Early English Printed Sermons


The nevv birth: or, A treatise of regeneration delivered in certaine sermons; and now published by William Whately, preacher and minisiter of Banbury in Oxfordshire.

Whately, William, 1583-1639
Publisher: Imprinted by Felix Kingston for Thomas Man and are to be sold at his shop in Pater Noster Row at the signe of the Talbot
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A15003 ESTC ID: S103302 STC ID: 25308
Subject Headings: Regeneration (Theology); Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 166 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Euery vnregenerate man is without Christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts. Every unregenerate man is without christ, for all that Are in him Are new creatures, having Crucified the Flesh, with the affections & Lustiest. d j n1 vbz p-acp np1, p-acp d cst vbr p-acp pno31 vbr j n2, vhg vvn dt n1, p-acp dt n2 cc n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.24 (AKJV); Galatians 5.24 (Geneva); John 14.6 (ODRV); John 14.6 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.77 0.936 1.692
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.77 0.929 1.692
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.722 0.882 0.0
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.717 0.924 1.916
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.717 0.888 0.54
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.713 0.915 1.916
Galatians 5.24 (Vulgate) galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.699 0.499 0.0
2 Corinthians 5.17 (AKJV) - 0 2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.673 0.722 3.389
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.665 0.855 0.864
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.66 0.835 0.438
Galatians 5.24 (Vulgate) galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.653 0.309 0.0
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) 2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe. euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.65 0.414 1.477
2 Corinthians 5.17 (Geneva) 2 corinthians 5.17: therefore if any man be in christ, let him be a newe creature. olde things are passed away: beholde, all things are become newe. euery vnregenerate man is without christ, for all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts False 0.626 0.488 1.622
2 Corinthians 5.17 (AKJV) - 0 2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.622 0.786 1.459
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) 2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe. all that are in him are new creatures, hauing crucified the flesh, with the affections & lusts True 0.606 0.606 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers