Early English Printed Sermons

The nevv birth: or, A treatise of regeneration delivered in certaine sermons; and now published by William Whately, preacher and minisiter of Banbury in Oxfordshire.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	for how can he say he loues his neighbour, that will not put himselfe forward, to helpe him forward in the way that leadeth to life.	for how can he say he loves his neighbour, that will not put himself forward, to help him forward in the Way that leads to life.	c-acp c-crq vmb pns31 vvi pns31 vvz po31 n1, cst vmb xx vvi px31 av-j, pc-acp vvi pno31 av-j p-acp dt n1 cst vvz p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 4.20 (ODRV) - 2	1 john 4.20: for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue?	for how can he say he loues his neighbour	True	0.649	0.692	0.0
1 John 4.20 (Tyndale)	1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene?	for how can he say he loues his neighbour	True	0.636	0.768	0.0
1 John 4.20 (Geneva)	1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene?	for how can he say he loues his neighbour	True	0.62	0.832	0.238
1 John 4.20 (AKJV)	1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene?	for how can he say he loues his neighbour	True	0.618	0.829	0.226

Location	Phrase	Citations	Outliers