Early English Printed Sermons


A godlie sermon preched before the Queenes Maiestie at Grenevvich the 26. of March last past by Doctor VVhitgift Deane of Lincolne.

Whitgift, John, 1530?-1604
Publisher: By Henry Bynneman for Humfrey Toy
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A15131 ESTC ID: S3193 STC ID: 25431
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John VI; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 305 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text In like manner, when Christ sayth, If any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. 〈 ◊ 〉 14. he cānot be my disciple: In like manner, when christ say, If any man come unto me and hate not his father and mother. & c. 〈 ◊ 〉 14. he cannot be my disciple: p-acp j n1, c-crq np1 vvz, cs d n1 vvb p-acp pno11 cc vvb xx po31 n1 cc n1. cc sy. 〈 sy 〉 crd pns31 vmbx vbi po11 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hebrews 13; Luke 14.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 14.26 (Tyndale) luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.773 0.931 2.684
Luke 14.26 (Tyndale) luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.77 0.915 2.684
Luke 14.26 (ODRV) luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.754 0.955 1.861
Luke 14.26 (ODRV) luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.749 0.949 1.861
Luke 14.26 (Geneva) luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.74 0.932 2.524
Luke 14.26 (AKJV) luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.738 0.948 2.524
Luke 14.26 (Geneva) luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.738 0.942 2.524
Luke 14.26 (AKJV) luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.735 0.941 2.524
Luke 14.27 (Tyndale) luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.693 0.711 1.524
Luke 14.26 (Wycliffe) luke 14.26: if ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.684 0.541 0.743
Luke 14.27 (AKJV) luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.678 0.632 1.464
Luke 14.26 (Wycliffe) luke 14.26: if ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.678 0.471 0.743
Luke 14.27 (Tyndale) luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.677 0.591 1.524
Luke 14.27 (Wycliffe) luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.673 0.549 1.016
Luke 14.27 (Geneva) luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.672 0.618 0.939
Luke 14.27 (AKJV) luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.664 0.574 1.464
Luke 14.26 (Vulgate) luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.661 0.756 0.257
Luke 14.27 (Geneva) luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.659 0.594 0.939
Luke 14.27 (Wycliffe) luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.647 0.374 1.016
Luke 14.26 (Vulgate) luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.642 0.637 0.257
Luke 14.27 (ODRV) luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.633 0.624 1.524
Luke 14.27 (ODRV) luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. in like manner, when christ sayth, if any man come vnto me and hate not his father and mother. & c. * 14. he canot be my disciple True 0.615 0.563 1.524




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers