| Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.881 |
0.864 |
0.871 |
| Luke 6.27 (Geneva) - 1 |
luke 6.27: doe well to them which hate you. |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.864 |
0.838 |
0.563 |
| Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.851 |
0.907 |
1.507 |
| Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.818 |
0.911 |
1.33 |
| Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.784 |
0.406 |
0.0 |
| Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.782 |
0.882 |
1.15 |
| Luke 6.27 (Tyndale) |
luke 6.27: but i saye vnto you which heare: love youre enemyes. do good to the which hate you. |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.772 |
0.828 |
0.659 |
| Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.755 |
0.855 |
0.659 |
| Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.747 |
0.216 |
0.0 |
| Luke 6.27 (Wycliffe) |
luke 6.27: but y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you; |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.738 |
0.383 |
0.0 |
| Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
do good to them that hate and persecute you |
True |
0.729 |
0.867 |
0.659 |
| Romans 12.20 (ODRV) |
romans 12.20: but if thine enemie hunger, giue him meat: if he thirst, giue him drinke. for, doing this, thou shalt heap coales of fire vpon his head. |
by bread and water, he vnderstandeth all kind of vitaile, yea euery good turne whereby a man may helpe another q.d.: do good to them that hate and persecute you. matt. 5.44. see also rom. 12.20. exod. 23.4, 5. ] ver. 22. for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
False |
0.726 |
0.655 |
2.266 |
| Romans 12.20 (AKJV) |
romans 12.20: therefore if thine enemie hunger, feed him: if he thirst, giue him drink. for in so doing thou shalt heape coales of fire on his head. |
by bread and water, he vnderstandeth all kind of vitaile, yea euery good turne whereby a man may helpe another q.d.: do good to them that hate and persecute you. matt. 5.44. see also rom. 12.20. exod. 23.4, 5. ] ver. 22. for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
False |
0.718 |
0.433 |
1.044 |
| Romans 12.20 (Geneva) |
romans 12.20: therefore, if thine enemie hunger, feede him: if he thirst, giue him drinke: for in so doing, thou shalt heape coales of fire on his head. |
by bread and water, he vnderstandeth all kind of vitaile, yea euery good turne whereby a man may helpe another q.d.: do good to them that hate and persecute you. matt. 5.44. see also rom. 12.20. exod. 23.4, 5. ] ver. 22. for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
False |
0.709 |
0.447 |
1.044 |
| Romans 12.20 (ODRV) - 2 |
romans 12.20: for, doing this, thou shalt heap coales of fire vpon his head. |
for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
True |
0.708 |
0.626 |
2.721 |
| Romans 12.20 (AKJV) - 2 |
romans 12.20: for in so doing thou shalt heape coales of fire on his head. |
for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
True |
0.699 |
0.548 |
1.934 |
| Romans 12.20 (Geneva) - 2 |
romans 12.20: for in so doing, thou shalt heape coales of fire on his head. |
for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
True |
0.695 |
0.571 |
1.934 |
| Proverbs 25.22 (AKJV) |
proverbs 25.22: for thou shalt heape coales of fire vpon his head, and the lord shall reward thee. |
for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
True |
0.695 |
0.439 |
2.425 |
| Proverbs 25.22 (Geneva) |
proverbs 25.22: for thou shalt lay coles vpon his head, and the lord shall recompense thee. |
for [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i |
True |
0.662 |
0.716 |
3.98 |
