A short, yet sound commentarie; written on that woorthie worke called; the Prouerbes of Salomon and now published for the profite of Gods people.

T. W. (Thomas Wilcox), 1549?-1608
Publisher: Printed by Thomas Orwin for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1589
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A15343 ESTC ID: S119970 STC ID: 25627
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Proverbs -- Commentaries;
View All References



Full Text of Relevant Sections

View Segment and References (Segment No.) Text Standardized Text Parts of Speech Section Paragraph No. Page or Image No.
0 Vers. 1. THe Parables [ i. the figuratiue and darke kinde of speaches (sée Psal. 49.4. also 78.2. sée also Matth. 13, 3.10, 11.34, 35. ) True it is, that the Hebrue word signifieth all kinde of figuratiue speaches whatsoeuer; Vers. 1. THe Parables [ i. the figurative and dark kind of Speeches (see Psalm 49.4. also 78.2. see also Matthew 13, 3.10, 11.34, 35.) True it is, that the Hebrew word signifies all kind of figurative Speeches whatsoever; np1 crd dt n2 [ sy. dt j cc j n1 pp-f n2 (vvb np1 crd. av crd. vvb av np1 crd, crd, crd, crd) j pn31 vbz, cst dt njp n1 vvz d n1 pp-f j n2 r-crq; (7) sermon (DIV3) 1 Image 6
1 of which sorte wee shall sée manie in this Booke: somtimes expressed by similitudes, sometimes by Allegories, sometimes by Metaphores, and sometimes by one meanes, and sometimes by another: of which sort we shall see many in this Book: sometimes expressed by Similitudes, sometime by Allegories, sometime by Metaphors, and sometime by one means, and sometime by Another: pp-f r-crq n1 pns12 vmb vvi d p-acp d n1: av vvn p-acp n2, av p-acp n2, av p-acp n2, cc av p-acp crd n2, cc av p-acp j-jn: (7) sermon (DIV3) 1 Image 6
2 and yet I thinke it may verie wel be taken for sentences, words or speaches, which as they are grauelie & shortlie vttered, and yet I think it may very well be taken for sentences, words or Speeches, which as they Are gravely & shortly uttered, cc av pns11 vvb pn31 vmb av av vbi vvn p-acp n2, n2 cc n2, r-crq c-acp pns32 vbr av-j cc av-j vvn, (7) sermon (DIV3) 1 Image 6
3 so doo notwithstanding containe in them plentie of good matter. so do notwithstanding contain in them plenty of good matter. av vdi p-acp vvi p-acp pno32 n1 pp-f j n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 6
4 ] of Salomon, [ Here we sée who was the pen-man & vtterer of these graue sentences: ] of Solomon, [ Here we see who was the penman & utterer of these graven sentences: ] pp-f np1, [ av pns12 vvb r-crq vbds dt n1 cc n1 pp-f d j n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
5 sée 1. King. 4.32. and when he saith of Salomon, he meaneth, that Salomon spake them: see 1. King. 4.32. and when he Says of Solomon, he means, that Solomon spoke them: vvb crd n1. crd. cc c-crq pns31 vvz pp-f np1, pns31 vvz, cst np1 vvd pno32: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
6 and these I take as also all that follow, to be Salomons owne words speaking of himselfe in the third person ] the sonne of Dauid [ vz. and these I take as also all that follow, to be Solomon's own words speaking of himself in the third person ] the son of David [ Vz. cc d pns11 vvb a-acp av d cst vvb, pc-acp vbi np1 d n2 vvg pp-f px31 p-acp dt ord n1 ] dt n1 pp-f np1 [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
7 who was a man according vnto Gods owne heart; and this serueth both for the commendation of Salomon and of his Booke. who was a man according unto God's own heart; and this serveth both for the commendation of Solomon and of his Book. r-crq vbds dt n1 vvg p-acp n2 d n1; cc d vvz d p-acp dt n1 pp-f np1 cc pp-f po31 n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
8 So that we sée in this verse the work to be commended: So that we see in this verse the work to be commended: av cst pns12 vvb p-acp d n1 dt n1 pc-acp vbi vvn: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
9 first, for the excellencie of it, vnder the word Parables: secondly, of the Writer, vz. Salomon the wisest man that euer was: First, for the excellency of it, under the word Parables: secondly, of the Writer, Vz. Solomon the Wisest man that ever was: ord, p-acp dt n1 pp-f pn31, p-acp dt n1 n2: ord, pp-f dt n1, n1. np1 dt js n1 cst av vbds: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
10 thirdlie, of the Writers Parents, vz. Dauid a verie godlie man: Thirdly, of the Writers Parents, Vz. David a very godly man: ord, pp-f dt n2 n2, vvb. np1 dt j j n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
11 & lastly, of the state & condition wherin either the Father or ye Writer or both were, vz. King of Jsrael: [ i. & lastly, of the state & condition wherein either the Father or you Writer or both were, Vz. King of Israel: [ i. cc ord, pp-f dt n1 cc n1 c-crq d dt n1 cc pn22 n1 cc d vbdr, vvb. n1 pp-f np1: [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
12 ruler & gouernor of the people, yt was called by the name of their great grandfather Iaakob. And though this word King of Israel, may séeme to be referred both to Dauid and Salomon, because they were both Kings ouer that people, ruler & governor of the people, that was called by the name of their great grandfather Jacob. And though this word King of Israel, may seem to be referred both to David and Solomon, Because they were both Kings over that people, n1 cc n1 pp-f dt n1, pn31 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f po32 j n1 np1. cc cs d n1 n1 pp-f np1, vmb vvi pc-acp vbi vvn av-d pc-acp np1 cc np1, c-acp pns32 vbdr d n2 p-acp d n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
13 yet I take it, that it ought chieflie and onelie in this place to be referred to Dauid. ] Vers. 2. To know [ vnderstand héere thus much; yet I take it, that it ought chiefly and only in this place to be referred to David. ] Vers. 2. To know [ understand Here thus much; av pns11 vvb pn31, cst pn31 vmd av-jn cc av-j p-acp d n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1. ] np1 crd p-acp vvi [ vvi av av av-d; (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
14 which parables and graue sentences were written to this end, that men might learne and know ] wisedome, [ i. absolute, stedfast and effectuall knowledge both of heauenlie and worldlie things, ] and instruction [ vz. concerning men & their duties, to the ende that they that by nature are rude and vnskilfull, may by this doctrine be reclaimed to a better trade and course of life, ] to vnderstand [ q. d. which parables and graven sentences were written to this end, that men might Learn and know ] Wisdom, [ i. absolute, steadfast and effectual knowledge both of heavenly and worldly things, ] and instruction [ Vz. Concerning men & their duties, to the end that they that by nature Are rude and unskilful, may by this Doctrine be reclaimed to a better trade and course of life, ] to understand [ q. worser. r-crq n2 cc j n2 vbdr vvn p-acp d n1, cst n2 vmd vvi cc vvi ] n1, [ sy. j, j cc j n1 av-d pp-f j cc j n2, ] cc n1 [ fw-fr. vvg n2 cc po32 n2, p-acp dt n1 cst pns32 d p-acp n1 vbr j cc j, vmb p-acp d n1 vbi vvn p-acp dt jc n1 cc n1 pp-f n1, ] pc-acp vvi [ sy. sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
15 whereby also a man may vnderstand ] the words of knowledge, [ i. such spéeches and sentences, as are with skill, knowledge and iudgement vttered and spoken. whereby also a man may understand ] the words of knowledge, [ i. such Speeches and sentences, as Are with skill, knowledge and judgement uttered and spoken. c-crq av dt n1 vmb vvi ] dt n2 pp-f n1, [ sy. d n2 cc n2, c-acp vbr p-acp n1, n1 cc n1 vvn cc vvn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
16 Some thinke that there are thrée sorts of knowledge set down in this verse, which may be obteined by the reading of this Booke: some think that there Are thrée sorts of knowledge Set down in this verse, which may be obtained by the reading of this Book: d vvb cst a-acp vbr crd n2 pp-f n1 vvn a-acp p-acp d n1, r-crq vmb vbi vvn p-acp dt n-vvg pp-f d n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
17 vnderstanding by wisedome, the certaine and assured knowledge of euerie thing: understanding by Wisdom, the certain and assured knowledge of every thing: vvg p-acp n1, dt j cc j-vvn n1 pp-f d n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
18 by instruction, the waies and meanes to attaine to that knowledge, which héere is set after it, by instruction, the ways and means to attain to that knowledge, which Here is Set After it, p-acp n1, dt n2 cc n2 pc-acp vvi p-acp d n1, r-crq av vbz vvn p-acp pn31, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
19 because the other in dignitie and worthinesse goeth before it: and by vnderstanding the words of knowledge, he vnderstandeth prudence; Because the other in dignity and worthiness Goes before it: and by understanding the words of knowledge, he understandeth prudence; c-acp dt j-jn p-acp n1 cc n1 vvz p-acp pn31: cc p-acp vvg dt n2 pp-f n1, pns31 vvz n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
20 as when by the helpe of wisedome and knowledge, a man obteineth abilitie to iudge of matters, as when by the help of Wisdom and knowledge, a man obtaineth ability to judge of matters, c-acp c-crq p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, dt n1 vvz n1 pc-acp vvi pp-f n2, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
21 and to perceiue one thing by another. ] Vers. 3. To receiue [ vz. from the mouth of thy teacher, if thou be a scholler and learner: and to perceive one thing by Another. ] Vers. 3. To receive [ Vz. from the Mouth of thy teacher, if thou be a scholar and learner: cc pc-acp vvi crd n1 p-acp j-jn. ] np1 crd p-acp vvb [ fw-fr. p-acp dt n1 pp-f po21 n1, cs pns21 vbb dt n1 cc n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
22 for in this verse he sheweth the profite that it will bring to learners, and in the next verse how it will inable teachers. for in this verse he shows the profit that it will bring to learners, and in the next verse how it will inable Teachers. c-acp p-acp d n1 pns31 vvz dt n1 cst pn31 vmb vvi p-acp n2, cc p-acp dt ord n1 c-crq pn31 vmb j n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
23 ] instruction [ sée vers. 2. meaning also by instruction, good rules, holie counsell, and right order: ] instruction [ see vers. 2. meaning also by instruction, good rules, holy counsel, and right order: ] n1 [ vvi fw-la. crd vvg av p-acp n1, j n2, j n1, cc j-jn n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
24 ] to doo wiselie, [ vz. ] to do wisely, [ Vz. ] pc-acp vdi av-j, [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
25 in all the waies that thou shalt walke, and all the things that thou shalt attempt, ] by iustice, and iudgement, and equitie. in all the ways that thou shalt walk, and all the things that thou shalt attempt, ] by Justice, and judgement, and equity. p-acp d dt n2 cst pns21 vm2 vvi, cc d dt n2 cst pns21 vm2 vvi, ] p-acp n1, cc n1, cc n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
26 [ This place is turned, as though these things were meanes & instruments of a good mans wise dealing: [ This place is turned, as though these things were means & Instruments of a good men wise dealing: [ d n1 vbz vvn, c-acp cs d n2 vbdr n2 cc n2 pp-f dt j ng1 j n-vvg: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
27 whereas I suppose it should be turned thus, as also some doo turne it ] To receaue the instruction of vnderstanding, [ i. wise and skilfull instruction ] of iustice, iudgement, and euerie right thing. whereas I suppose it should be turned thus, as also Some do turn it ] To receive the instruction of understanding, [ i. wise and skilful instruction ] of Justice, judgement, and every right thing. cs pns11 vvb pn31 vmd vbi vvn av, c-acp av d vdb vvi pn31 ] pc-acp vvi dt n1 pp-f n1, [ sy. j cc j n1 ] pp-f n1, n1, cc d j-jn n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
28 [ vnderstanding by iustice, iust, holie, and good workes; by iudgement, that sentence whereby euerie man hath his owne yéelded him; [ understanding by Justice, just, holy, and good works; by judgement, that sentence whereby every man hath his own yielded him; [ vvg p-acp n1, j, j, cc j n2; p-acp n1, cst n1 c-crq d n1 vhz po31 d vvn pno31; (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
29 and by equitie, or in the plurall number (as it is in the Hebrue text) equities, (which also maketh some to turne it euerie right thing ) vpright & equall dealing one with another. and by equity, or in the plural number (as it is in the Hebrew text) equities, (which also makes Some to turn it every right thing) upright & equal dealing one with Another. cc p-acp n1, cc p-acp dt j n1 (c-acp pn31 vbz p-acp dt njp n1) ng1, (r-crq av vvz d pc-acp vvi pn31 d j-jn n1) av-j cc j-jn n-vvg pi p-acp n-jn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
30 ] Vers. 4. To giue [ vz. by the meanes of the master and teacher ] vnto the simple [ i. ] Vers. 4. To give [ Vz. by the means of the master and teacher ] unto the simple [ i. ] np1 crd p-acp vvb [ fw-fr. p-acp dt n2 pp-f dt n1 cc n1 ] p-acp dt j [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
31 to him that not onelie hath little knowledge, and is (as a man would saie) vnskilled, to him that not only hath little knowledge, and is (as a man would say) unskilled, p-acp pno31 cst xx av-j vhz j n1, cc vbz (c-acp dt n1 vmd vvi) j-vvn-u, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
32 but though he haue some iudgement, is notwithstanding easilie and in a moment (as it were) induced to beleeue anie thing; but though he have Some judgement, is notwithstanding Easily and in a moment (as it were) induced to believe any thing; cc-acp cs pns31 vhb d n1, vbz a-acp av-j cc p-acp dt n1 (c-acp pn31 vbdr) vvd pc-acp vvi d n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
33 and is carried (as it were) hether and thether, from the waie of trueth: and is carried (as it were) hither and thither, from the Way of truth: cc vbz vvd (c-acp pn31 vbdr) av cc av, p-acp dt n1 pp-f n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
34 see Prouerb. 14.15. where the same word in our English text is turned, foolish ] sharpnesse of wit, [ he vnderstandeth hereby, not onelie quicknesse of sight to perceaue the subtilties of the enemies; see Proverb. 14.15. where the same word in our English text is turned, foolish ] sharpness of wit, [ he understandeth hereby, not only quickness of sighed to perceive the subtleties of the enemies; vvb n1. crd. c-crq dt d n1 p-acp po12 jp n1 vbz vvn, j ] n1 pp-f n1, [ pns31 vvz av, xx av-j n1 pp-f n1 pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n2; (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
35 but also soundnesse of iudgement, that he be no more carried awaie, as he hath been. but also soundness of judgement, that he be no more carried away, as he hath been. cc-acp av n1 pp-f n1, cst pns31 vbb av-dx av-dc vvn av, c-acp pns31 vhz vbn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
36 ] and to the childe [ i. ] and to the child [ i. ] cc p-acp dt n1 [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
37 vnto him that is vnaduised, and wanteth discretion it giueth ] knowledge, [ i. sound iudgement, ] and discretion, [ viz. how and after what sort to behaue himselfe, and to walke: unto him that is unadvised, and Wants discretion it gives ] knowledge, [ i. found judgement, ] and discretion, [ viz. how and After what sort to behave himself, and to walk: p-acp pno31 cst vbz j, cc vvz n1 pn31 vvz ] n1, [ sy. j n1, ] cc n1, [ n1 c-crq cc p-acp r-crq n1 pc-acp vvi px31, cc pc-acp vvi: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
38 see Eph. 4.14. ] Vers. 5. A wise man [ q.d. These things profite not the simple and vnlearned onelie, see Ephesians 4.14. ] Vers. 5. A wise man [ Q.d These things profit not the simple and unlearned only, vvb np1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ n1 d n2 vvb xx dt j cc j av-j, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
39 but euen they that haue attained some measure of light and knowledge, shall both be confirmed and increased in iudgement ] shall heare [ vz. these things: but even they that have attained Some measure of Light and knowledge, shall both be confirmed and increased in judgement ] shall hear [ Vz. these things: cc-acp av pns32 cst vhb vvn d n1 pp-f n1 cc n1, vmb d vbi vvn cc vvn p-acp n1 ] vmb vvi [ fw-fr. d n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
40 vnderstanding by hearing, not onelie the bending of the outward eares, but also the inclining of the minde thereto ] & increase [ vz. thereby ] in learning: [ i. in all maner of knowledge: understanding by hearing, not only the bending of the outward ears, but also the inclining of the mind thereto ] & increase [ Vz. thereby ] in learning: [ i. in all manner of knowledge: vvg p-acp vvg, xx av-j dt n-vvg pp-f dt j n2, cc-acp av dt n-vvg pp-f dt n1 av ] cc vvi [ fw-fr. av ] p-acp n1: [ sy. p-acp d n1 pp-f n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
41 q.d. he shalbe more wise and learned than he was before. ] and a man of vnderstanding [ i. he that by experience (as it were) hath attained to a more measure of knowledge and iudgement than others: see ver. Q.d he shall more wise and learned than he was before. ] and a man of understanding [ i. he that by experience (as it were) hath attained to a more measure of knowledge and judgement than Others: see ver. n1 pns31 vmb av-dc j cc j cs pns31 vbds a-acp. ] cc dt n1 pp-f vvg [ sy. pns31 cst p-acp n1 (c-acp pn31 vbdr) vhz vvn p-acp dt av-dc n1 pp-f n1 cc n1 cs n2-jn: vvb fw-la. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
42 2. of this chap. ] shall attaine [ vz. by this meanes, meaning also by attayning, not only the getting, 2. of this chap. ] shall attain [ Vz. by this means, meaning also by attaining, not only the getting, crd pp-f d n1 ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp d n2, vvg av p-acp vvg, xx av-j dt n-vvg, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
43 but the possessing, keeping, and vsing, ] vnto wise counsels [ vz. not only in himselfe, but shall bee able to profite others thereby. but the possessing, keeping, and using, ] unto wise Counsels [ Vz. not only in himself, but shall be able to profit Others thereby. cc-acp dt vvg, vvg, cc vvg, ] p-acp j n2 [ fw-fr. xx av-j p-acp px31, cc-acp vmb vbi j pc-acp vvi n2-jn av. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
44 ] Vers. 6. To vnderstand [ vz. ] Vers. 6. To understand [ Vz. ] np1 crd p-acp vvb [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
45 by meanes of the holie and wholesome rules propounded in this booke ] a parable [ see vers. 1. of this chapter. by means of the holy and wholesome rules propounded in this book ] a parable [ see vers. 1. of this chapter. p-acp n2 pp-f dt j cc j n2 vvn p-acp d n1 ] dt n1 [ vvi zz. crd pp-f d n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
46 ] and the interpretation: [ vz. of parables, or of any fine, or eloquent speech whatsoeuer. ] and the Interpretation: [ Vz. of parables, or of any fine, or eloquent speech whatsoever. ] cc dt n1: [ fw-fr. pp-f n2, cc pp-f d j, cc j n1 r-crq. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
47 ] the words of the wise [ yea, though they speake neuer so wisely ] and their darke sayings. [ q.d. yea, ] the words of the wise [ yea, though they speak never so wisely ] and their dark sayings. [ Q.d yea, ] dt n2 pp-f dt j [ uh, cs pns32 vvb av av av-j ] cc po32 j n2-vvg. [ n1 uh, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
48 though they speake neuer so darklie also. though they speak never so darkly also. cs pns32 vvb av av av-j av. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
49 And all these profites, the holie Ghost alleadgeth, not only to shewe the excellencie of the booke, And all these profits, the holy Ghost allegeth, not only to show the excellency of the book, cc d d n2, dt j n1 vvz, xx av-j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
50 but also to drawe men to the loue and liking of his doctrine. ] Vers. 7. The feare of the Lord [ i. but also to draw men to the love and liking of his Doctrine. ] Vers. 7. The Fear of the Lord [ i. cc-acp av pc-acp vvi n2 p-acp dt n1 cc n-vvg pp-f po31 n1. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
51 a reuerence of Gods maiestie in mens hearts, with an acknowledgement that wee onely trust in him, a Reverence of God's majesty in men's hearts, with an acknowledgement that we only trust in him, dt n1 pp-f npg1 n1 p-acp ng2 n2, p-acp dt n1 cst pns12 av-j vvb p-acp pno31, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
52 and a care and a conscience, being loth and fearefull to displease him ] is the beginning of knowledge: [ i. and a care and a conscience, being loath and fearful to displease him ] is the beginning of knowledge: [ i. cc dt n1 cc dt n1, vbg j cc j pc-acp vvi pno31 ] vbz dt n1 pp-f n1: [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
53 is not onely the first meane and way to attayne the sound knowledge of God and all goodnesse, is not only the First mean and Way to attain the found knowledge of God and all Goodness, vbz xx av-j dt ord n1 cc n1 pc-acp vvi dt j n1 pp-f np1 cc d n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
54 but is as it were the fountaine and foundation of all good things. but is as it were the fountain and Foundation of all good things. cc-acp vbz p-acp pn31 vbdr dt n1 cc n1 pp-f d j n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
55 Salomon in this followed his father Dauid, as may appeare Psalme 111.10. ] but fooles [ i. wicked and vngodlie persons: Solomon in this followed his father David, as may appear Psalm 111.10. ] but Fools [ i. wicked and ungodly Persons: np1 p-acp d vvd po31 n1 np1, c-acp vmb vvi n1 crd. ] cc-acp ng1 [ sy. j cc j n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
56 as generallie throughout this booke, and more particularlie Psalme 14.1. ] despise [ vz. as generally throughout this book, and more particularly Psalm 14.1. ] despise [ Vz. c-acp av-j p-acp d n1, cc av-dc av-jn n1 crd. ] vvi [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
57 either proudlie, or careleslie, but yet both wayes to their owne hurt ] wisedome and instruction. [ see vers. 2. of this chapter. either proudly, or carelessly, but yet both ways to their own hurt ] Wisdom and instruction. [ see vers. 2. of this chapter. d av-j, cc av-j, cc-acp av d n2 p-acp po32 d n1 ] n1 cc n1. [ vvi zz. crd pp-f d n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
58 ] Vers. 8. My sonne [ Salomon speaketh this to euerie one that is willing to learn, ] Vers. 8. My son [ Solomon speaks this to every one that is willing to Learn, ] np1 crd po11 n1 [ np1 vvz d p-acp d pi cst vbz j pc-acp vvi, (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
59 as the teacher being great either in yeres or credit, may speake to the partie that is to be instructed: as the teacher being great either in Years or credit, may speak to the party that is to be instructed: c-acp dt n1 vbg j av-d p-acp n2 cc n1, vmb vvi p-acp dt n1 cst vbz pc-acp vbi vvn: (7) sermon (DIV3) 1 Image 7
60 see Psalme 34. 12. ] heare [ vz. see Psalm 34. 12. ] hear [ Vz. vvb n1 crd crd ] vvi [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
61 attentiuelie and diligentlie, sée also vers. 5. of this Chapter ] thy fathers instruction, [ i. the instruction and good counsell that thy father giueth thée ] and forsake not [ vz. attentively and diligently, see also vers. 5. of this Chapter ] thy Father's instruction, [ i. the instruction and good counsel that thy father gives thee ] and forsake not [ Vz. av-j cc av-j, vvb av zz. crd pp-f d n1 ] po21 ng1 n1, [ sy. dt n1 cc j n1 cst po21 n1 vvz pno21 ] cc vvb xx [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
62 at anie time, but kéepe carefullie with thée ] thy mothers teaching: [ i. those thinges which thy mother shall instruct and teach thée: At any time, but keep carefully with thee ] thy mother's teaching: [ i. those things which thy mother shall instruct and teach thee: p-acp d n1, cc-acp vvb av-j p-acp pno21 ] po21 ng1 n-vvg: [ sy. d n2 r-crq po21 n1 vmb vvi cc vvi pno21: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
63 he maketh mention of mother, because he had before spoken of father, meaning by both together, the counsels and commandements of their parents: he makes mention of mother, Because he had before spoken of father, meaning by both together, the Counsels and Commandments of their Parents: pns31 vvz n1 pp-f n1, c-acp pns31 vhd a-acp vvn pp-f n1, vvg p-acp d av, dt n2 cc n2 pp-f po32 n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
64 and yet because mothers admonitions & perswasions, are of great force in their children, while they are young, he speaketh also particularlie of them. and yet Because mother's admonitions & persuasions, Are of great force in their children, while they Are young, he speaks also particularly of them. cc av c-acp ng1 n2 cc n2, vbr pp-f j n1 p-acp po32 n2, cs pns32 vbr j, pns31 vvz av av-jn pp-f pno32. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
65 ] Ver. 9. For they [ i. ] Ver. 9. For they [ i. ] np1 crd p-acp pns32 [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
66 the instructions and doctrines of thy parents, if they be rightlie receiued on thy behalfe ] shall be a comely ornament vnto thy head, the instructions and doctrines of thy Parents, if they be rightly received on thy behalf ] shall be a comely ornament unto thy head, dt n2 cc n2 pp-f po21 n2, cs pns32 vbb av-jn vvn p-acp po21 n1 ] vmb vbi dt j n1 p-acp po21 n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
67 and as chaines for thy necke, [ i. and as chains for thy neck, [ i. cc c-acp n2 p-acp po21 n1, [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
68 they shall garnish and decke thee verie excellentlie, euen as a Crowne set vpon the head, they shall garnish and deck thee very excellently, even as a Crown Set upon the head, pns32 vmb vvi cc vvi pno21 av av-j, av-j c-acp dt n1 vvn p-acp dt n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
69 or a chaine about the neck adorneth a man, meaning that they shall make him gracious and acceptable both before God & men. or a chain about the neck adorneth a man, meaning that they shall make him gracious and acceptable both before God & men. cc dt n1 p-acp dt n1 vvz dt n1, vvg cst pns32 vmb vvi pno31 j cc j av-d p-acp np1 cc n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
70 And this is a reason of his exhortation, hauing respect therein, to the very maners & affections of children, who are much moued with gifts, & sundrie sorts of ornaments: And this is a reason of his exhortation, having respect therein, to the very manners & affections of children, who Are much moved with Gifts, & sundry sorts of Ornament: cc d vbz dt n1 pp-f po31 n1, vhg n1 av, p-acp dt j n2 cc n2 pp-f n2, r-crq vbr d vvn p-acp n2, cc j n2 pp-f n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
71 euen so men should be drawne to the obedience of Gods will, by his great & large promises. even so men should be drawn to the Obedience of God's will, by his great & large promises. av av n2 vmd vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n2 vmb, p-acp po31 j cc j n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
72 ] V. 10. My sonne, [ see vers. 8. of this chapt. ] V. 10. My son, [ see vers. 8. of this Chapter. ] np1 crd po11 n1, [ vvi zz. crd pp-f d j. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
73 ] if sinners [ 1. notorious wicked men, as Psal. 1.1, 5. ] doo intise thee [ vz. ] if Sinners [ 1. notorious wicked men, as Psalm 1.1, 5. ] do entice thee [ Vz. ] cs n2 [ crd j j n2, c-acp np1 crd, crd ] vdi vvi pno21 [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
74 to any manner of wickednesse whatsoeuer, their intisements he rehearseth afterwards, vers. 11, 12, 13, 14. ] consent thou not [ vz. to any manner of wickedness whatsoever, their enticements he rehearseth afterwards, vers. 11, 12, 13, 14. ] consent thou not [ Vz. p-acp d n1 pp-f n1 r-crq, po32 n2 pns31 vvz av, fw-la. crd, crd, crd, crd ] vvi pns21 xx [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
75 at any hand, to those their vngodlie prouocations, much lesse doo the euill. ] Vers. 11. If they [ i. At any hand, to those their ungodly provocations, much less do the evil. ] Vers. 11. If they [ i. p-acp d n1, p-acp d po32 j n2, av-d av-dc vdi dt n-jn. ] np1 crd cs pns32 [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
76 those wicked ones ] saie [ vz. either openlie or closelie, and that either by word or deede, those wicked ones ] say [ Vz. either openly or closely, and that either by word or deed, d j pi2 ] vvb [ fw-fr. d av-j cc av-j, cc cst d p-acp n1 cc n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
77 for a mans gestures and actions, speake after a sort, ] come, [ vz. and go with vs, that is, be a companion with vs in the mischiefe we will performe. for a men gestures and actions, speak After a sort, ] come, [ Vz. and go with us, that is, be a Companion with us in the mischief we will perform. p-acp dt ng1 n2 cc n2, vvb p-acp dt n1, ] vvb, [ fw-fr. cc vvi p-acp pno12, cst vbz, vbb dt n1 p-acp pno12 p-acp dt n1 pns12 vmb vvi. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
78 ] we will lay waite [ vz. closely and craftelie ] for bloud, [ i. for mens liues to take them away, meaning that they would commit murther, and all manner of outrage to other mens hurt: ] we will lay wait [ Vz. closely and craftelie ] for blood, [ i. for men's lives to take them away, meaning that they would commit murder, and all manner of outrage to other men's hurt: ] pns12 vmb vvi vvi [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp n1, [ sy. p-acp ng2 n2 pc-acp vvi pno32 av, vvg cst pns32 vmd vvi n1, cc d n1 pp-f n1 p-acp j-jn ng2 n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
79 see Esay. 1.15. also Psalm. 5.6. also Psalm. 51.14. and sundrie other places. ] and lie priuelie [ vz. in waite: see Isaiah. 1.15. also Psalm. 5.6. also Psalm. 51.14. and sundry other places. ] and lie privily [ Vz. in wait: vvb np1. crd. av np1. crd. av np1. crd. cc j j-jn n2. ] cc vvi av-j [ fw-fr. p-acp n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
80 see Psalm. 10.8.9.10. ] for the innocent [ vz. to catch and snare him: see Psalm. 141.9. ] without a cause [ vz. see Psalm. 10.8.9.10. ] for the innocent [ Vz. to catch and snare him: see Psalm. 141.9. ] without a cause [ Vz. vvb n1. crd. ] c-acp dt j-jn [ fw-fr. pc-acp vvi cc vvi pno31: vvb n1. crd. ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
81 on their behalfe giuen, to practise so against them: on their behalf given, to practise so against them: p-acp po32 n1 vvn, pc-acp vvi av p-acp pno32: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
82 see Psalm. 119.161. and these may bee either the wicked mens words, who in the testimonie of their owne conscience say, they persecute the godlie without any cause at all, see Psalm. 119.161. and these may be either the wicked men's words, who in the testimony of their own conscience say, they persecute the godly without any cause At all, vvb n1. crd. cc d vmb vbi av-d dt j ng2 n2, r-crq p-acp dt n1 pp-f po32 d n1 vvi, pns32 vvi dt j p-acp d n1 p-acp d, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
83 or els the words of the holie Ghost iustifying the good; but I incline rather to the former. or Else the words of the holy Ghost justifying the good; but I incline rather to the former. cc av dt n2 pp-f dt j n1 vvg dt j; cc-acp pns11 vvb av-c p-acp dt j. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
84 And note, that as in this verse they bragge, what mischiefe they will closelie and craftelie performe against them, And note, that as in this verse they brag, what mischief they will closely and craftelie perform against them, cc n1, cst c-acp p-acp d n1 pns32 vvi, r-crq n1 pns32 vmb av-j cc av-j vvi p-acp pno32, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
85 so in the next verse, they doo shamefullie vaunt, what open mischiefe they will commit. ] Vers. 12. Wee [ vz. so in the next verse, they do shamefully vaunt, what open mischief they will commit. ] Vers. 12. we [ Vz. av p-acp dt ord n1, pns32 vdb av-j vvi, r-crq j n1 pns32 vmb vvi. ] np1 crd pns12 [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
86 in the pride and crueltie of our owne hearts ] will swallow them vp [ i. in the pride and cruelty of our own hearts ] will swallow them up [ i. p-acp dt n1 cc n1 pp-f po12 d n2 ] vmb vvi pno32 a-acp [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
87 will quite and cleane destroy the godlie ] aliue [ i. being either in good health and sound, will quite and clean destroy the godly ] alive [ i. being either in good health and found, vmb av cc av-j vvi dt j ] j [ sy. vbg av-d p-acp j n1 cc n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
88 or els florishing in glorie, wealth, &c. but the former is the better, though the Rabbins allow of the latter. or Else flourishing in glory, wealth, etc. but the former is the better, though the Rabbis allow of the latter. cc av vvg p-acp n1, n1, av p-acp dt j vbz dt jc, cs dt n2 vvb pp-f dt d. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
89 ] like a graue [ i. euen as a graue doth receiue and take in dead corpses, and neuer is satisfied: ] like a graven [ i. even as a graven does receive and take in dead corpses, and never is satisfied: ] av-j dt j [ sy. av-j c-acp dt n1 vdz vvi cc vvi p-acp j n2, cc av-x vbz vvn: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
90 see Prouerb. 30.15, 16. so will they destroy the good, and neuer leaue off. see Proverb. 30.15, 16. so will they destroy the good, and never leave off. vvb n1. crd, crd av vmb pns32 vvi dt j, cc av-x vvb a-acp. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
91 ] euen whole [ i. wee will spare no part or peece of them, neither skinne, flesh, ] even Whole [ i. we will spare no part or piece of them, neither skin, Flesh, ] av j-jn [ sy. pns12 vmb vvi dx n1 cc n1 pp-f pno32, dx n1, n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
92 nor bones ] as those that go downe into the pit. [ i. as those that are buried whole, so shall these bee destroyed whole. nor bones ] as those that go down into the pit. [ i. as those that Are buried Whole, so shall these be destroyed Whole. ccx n2 ] c-acp d cst vvb a-acp p-acp dt n1. [ sy. p-acp d cst vbr vvn j-jn, av vmb d vbi vvn j-jn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
93 ] Vers. 13. Wee shall finde [ i. not only certainlie finde, but assuredlie also obteyne and possesse ] all precious riches, [ i. all manner of precious and rich things: ] Vers. 13. we shall find [ i. not only Certainly find, but assuredly also obtain and possess ] all precious riches, [ i. all manner of precious and rich things: ] np1 crd pns12 vmb vvi [ sy. xx av-j av-j vvi, cc-acp av-vvn av vvi cc vvi ] d j n2, [ sy. d n1 pp-f j cc j n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
94 and this perswasion is drawne from profite. ] and fill our houses [ i. we shall haue great store and aboundance ] with spoyle [ vz. of the good people: and this persuasion is drawn from profit. ] and fill our houses [ i. we shall have great store and abundance ] with spoil [ Vz. of the good people: cc d n1 vbz vvn p-acp n1. ] cc vvb po12 n2 [ sy. pns12 vmb vhi j n1 cc n1 ] p-acp n1 [ fw-fr. pp-f dt j n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
95 meaning that they should haue, as a plentifull pray, all manner of rich and precious things. meaning that they should have, as a plentiful prey, all manner of rich and precious things. vvg cst pns32 vmd vhi, c-acp dt j n1, d n1 pp-f j cc j n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
96 ] Vers. 14. Cast in thy lot amongst vs, [ i. haue a portion and a part with vs, and ioyne thy selfe vnto vs in these things. ] Vers. 14. Cast in thy lot among us, [ i. have a portion and a part with us, and join thy self unto us in these things. ] np1 crd n1 p-acp po21 n1 p-acp pno12, [ sy. vhb dt n1 cc dt n1 p-acp pno12, cc vvi po21 n1 p-acp pno12 p-acp d n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
97 But I would rather reade it in the future tense, q.d. Looke what part wee haue, thou shalt haue the same: But I would rather read it in the future tense, Q.d Look what part we have, thou shalt have the same: p-acp pns11 vmd av-c vvi pn31 p-acp dt j-jn n1, n1 vvb q-crq n1 pns12 vhb, pns21 vm2 vhi dt d: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
98 and we looke for none but good, therefore thy portion shall be plentifull. ] we will all haue one purse. and we look for none but good, Therefore thy portion shall be plentiful. ] we will all have one purse. cc pns12 vvb p-acp pix cc-acp j, av po21 n1 vmb vbi j. ] pns12 vmb d vhi pi n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
99 [ this is another intisement of the wicked: [ this is Another enticement of the wicked: [ d vbz j-jn n1 pp-f dt j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
100 q.d. we will be share and share like, and as we put all into one bagge; Q.d we will be share and share like, and as we put all into one bag; n1 pns12 vmb vbi n1 cc vvi av-j, cc c-acp pns12 vvb d p-acp crd n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
101 so we will haue it equallie diuided, and none shall be preferred before another. ] Vers. 15. My sonne, [ see vers. 8. of this Chapter. so we will have it equally divided, and none shall be preferred before Another. ] Vers. 15. My son, [ see vers. 8. of this Chapter. av pns12 vmb vhi pn31 av-j vvn, cc pix vmb vbi vvn p-acp j-jn. ] np1 crd po11 n1, [ vvi zz. crd pp-f d n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
102 ] walke not thou in the way with them, [ i. be not conuersant with them at any hand, neither haue any fellowship or dealing with them, either openly nor priuately. ] walk not thou in the Way with them, [ i. be not conversant with them At any hand, neither have any fellowship or dealing with them, either openly nor privately. ] vvb xx pns21 p-acp dt n1 p-acp pno32, [ sy. vbb xx j p-acp pno32 p-acp d n1, dx vhb d n1 cc vvg p-acp pno32, av-d av-j ccx av-j. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
103 ] refraine thy foote from their path, [ i. ] refrain thy foot from their path, [ i. ] vvb po21 n1 p-acp po32 n1, [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
104 walke not in their wicked waies, least thou bee partaker with them, as of the same sinnes, so of the same punishments. walk not in their wicked ways, lest thou be partaker with them, as of the same Sins, so of the same punishments. vvb xx p-acp po32 j n2, cs pns21 vbb n1 p-acp pno32, c-acp pp-f dt d n2, av pp-f dt d n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
105 ] Vers. 16. For their feete runne to euill [ i. they are swift to commit iniquitie ] and make hast to shed bloud: [ i. to murther and kill men, and to take away their liues: ] Vers. 16. For their feet run to evil [ i. they Are swift to commit iniquity ] and make haste to shed blood: [ i. to murder and kill men, and to take away their lives: ] np1 crd p-acp po32 n2 vvn p-acp j-jn [ sy. pns32 vbr j pc-acp vvi n1 ] cc vvi n1 pc-acp vvi n1: [ sy. p-acp n1 cc vvi n2, cc pc-acp vvi av po32 n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
106 see vers. 11. of this Chapter: see vers. 11. of this Chapter: vvb zz. crd pp-f d n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
107 and this is a reason, why the godlie should not hearken to the intisements of the wicked. and this is a reason, why the godly should not harken to the enticements of the wicked. cc d vbz dt n1, q-crq dt j vmd xx vvi p-acp dt n2 pp-f dt j. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
108 ] Vers. 17. and 18. as they are read in the Geneua text, seeme to carrie with them this sense: ] Vers. 17. and 18. as they Are read in the Geneva text, seem to carry with them this sense: ] np1 crd cc crd c-acp pns32 vbr vvn p-acp dt np1 n1, vvb pc-acp vvi p-acp pno32 d n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
109 that as the Fowler hath no cause giuen him on the behalfe of the bird to catch the bird, that as the Fowler hath no cause given him on the behalf of the bird to catch the bird, cst p-acp dt n1 vhz dx n1 vvn pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi dt n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
110 and yet notwithstanding doth take the same: and yet notwithstanding does take the same: cc av a-acp vdz vvi dt d: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
111 so the wicked lye closelie in waite, to destroye the good, though the godlie haue giuen them no occasion so to doo. so the wicked lie closely in wait, to destroy the good, though the godly have given them no occasion so to do. av dt j n1 av-j p-acp n1, pc-acp vvi dt j, cs dt j vhb vvn pno32 dx n1 av pc-acp vdi. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
112 But others varieth both in sense and reading thus. ] for in vayne [ i. to no purpose at all. But Others varieth both in sense and reading thus. ] for in vain [ i. to no purpose At all. p-acp n2-jn vvz av-d p-acp n1 cc vvg av. ] p-acp p-acp j [ sy. p-acp dx n1 p-acp d. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
113 ] is the net [ vz. of the Fowler ] spread before the eyes [ i. openlie and in the sight ] of all that hath wing, [ i. ] is the net [ Vz. of the Fowler ] spread before the eyes [ i. openly and in the sighed ] of all that hath wing, [ i. ] vbz dt n1 [ fw-fr. pp-f dt jc ] vvn p-acp dt n2 [ sy. av-j cc p-acp dt n1 ] pp-f d cst vhz n1, [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
114 of euerie birde and fowle, q.d. though these men make an account, as though they had gotten the praie, of every bird and fowl, Q.d though these men make an account, as though they had got the pray, pp-f d n1 cc j, n1 cs d n2 vvb dt n1, c-acp cs pns32 vhd vvn dt vvb, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
115 yet they can no more certainlie saie that they can bring to passe their counsels and purposes, yet they can no more Certainly say that they can bring to pass their Counsels and Purposes, av pns32 vmb av-dx av-dc av-j vvi cst pns32 vmb vvi pc-acp vvi po32 n2 cc n2, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
116 than an vnskilfull fowler (which laieth his snares & grinns openlie) can certainlie affirme, that he will catch the birds that flie by, and obserue his nets: than an unskilful Fowler (which Layeth his snares & grinns openly) can Certainly affirm, that he will catch the Birds that fly by, and observe his nets: cs dt j n1 (r-crq vvz po31 n2 cc vvz av-j) vmb av-j vvi, cst pns31 vmb vvi dt n2 cst vvb p-acp, cc vvi po31 n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
117 and so it is as another reason; and so it is as Another reason; cc av pn31 vbz a-acp j-jn n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
118 that as before hee had perswaded them not to yeeld to the inticements of the wicked, that as before he had persuaded them not to yield to the enticements of the wicked, cst c-acp c-acp pns31 vhd vvn pno32 xx pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f dt j, (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
119 because all things they did tended to iniustice and crueltie: Because all things they did tended to injustice and cruelty: c-acp d n2 pns32 vdd vvd p-acp n1 cc n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
120 so here he disswadeth them, because they can looke for no certeine euent of their purposes. so Here he dissuadeth them, Because they can look for no certain event of their Purposes. av av pns31 vvz pno32, c-acp pns32 vmb vvi p-acp dx j n1 pp-f po32 n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
121 ] Vers. 18. Moreouer, [ q.d. this is an other reason, why you should not yeelde to their prouocations, ] they themselues [ i. the wicked and vngodlie ] laie waite for their owne blood: [ i. worke mischiefe, euen to the destruction of themselues ] in that they hide themselues: [ vz. ] Vers. 18. Moreover, [ Q.d this is an other reason, why you should not yield to their provocations, ] they themselves [ i. the wicked and ungodly ] lay wait for their own blood: [ i. work mischief, even to the destruction of themselves ] in that they hide themselves: [ Vz. ] np1 crd av, [ n1 d vbz dt j-jn n1, c-crq pn22 vmd xx vvi p-acp po32 n2, ] pns32 px32 [ sy. dt j cc j ] vvd n1 p-acp po32 d n1: [ sy. vvb n1, av p-acp dt n1 pp-f px32 ] p-acp cst pns32 vvb px32: [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
122 thinking thereby to catch and insnare others: ] it is against their owne soules, [ i. it is hurtfull to themselues: thinking thereby to catch and ensnare Others: ] it is against their own Souls, [ i. it is hurtful to themselves: vvg av pc-acp vvi cc vvi n2-jn: ] pn31 vbz p-acp po32 d n2, [ sy. pn31 vbz j p-acp px32: (7) sermon (DIV3) 1 Image 8
123 sée to this end Psal. 7.14, 15, 16. And so here is a third argument, taken from the heauie destruction of the wicked, which they purchase vnto themselues by their own wicked doings ] V. 19. Such [ i. so dangerous and deadlie ] are the waies [ i. the purposes and practises ] of euerie one [ i. of what state or condition soeuer he or they be of ] that is greedie of gaine, [ i. that is giuen to it, and gapeth after vniust gaine, ] he [ i. the wicked ] would take awaie [ vz. see to this end Psalm 7.14, 15, 16. And so Here is a third argument, taken from the heavy destruction of the wicked, which they purchase unto themselves by their own wicked doings ] V. 19. Such [ i. so dangerous and deadly ] Are the ways [ i. the Purposes and practises ] of every one [ i. of what state or condition soever he or they be of ] that is greedy of gain, [ i. that is given to it, and gapeth After unjust gain, ] he [ i. the wicked ] would take away [ Vz. vvb p-acp d n1 np1 crd, crd, crd cc av av vbz dt ord n1, vvn p-acp dt j n1 pp-f dt j, r-crq pns32 vvb p-acp px32 p-acp po32 d j n2-vdg ] np1 crd d [ sy. av j cc j ] vbr dt n2 [ sy. dt n2 cc n2 ] pp-f d crd [ sy. pp-f r-crq n1 cc n1 av pns31 cc pns32 vbb pp-f ] cst vbz j pp-f n1, [ sy. cst vbz vvn p-acp pn31, cc vvz p-acp j n1, ] pns31 [ sy. dt j ] vmd vvi av [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
124 for the satisfying of his owne greedie and couetous desire ] the life of the owners thereof. [ i. of such gaine or good things as other men haue and they desire. for the satisfying of his own greedy and covetous desire ] the life of the owners thereof. [ i. of such gain or good things as other men have and they desire. p-acp dt n-vvg pp-f po31 d j cc j vvb ] dt n1 pp-f dt n2 av. [ sy. pp-f d n1 cc j n2 p-acp j-jn n2 vhi cc pns32 vvb. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
125 Some readeth it otherwise, & make an other sense of the latter part of the verse thus; some readeth it otherwise, & make an other sense of the latter part of the verse thus; d vvz pn31 av, cc vvi dt j-jn n1 pp-f dt d n1 pp-f dt n1 av; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
126 ] in such state [ vz. both for wicked purposes and great dangers ] are the companies [ i. the societies, fellowships, or corporations (as a man would saie): ] in such state [ Vz. both for wicked Purposes and great dangers ] Are the companies [ i. the societies, fellowships, or corporations (as a man would say): ] p-acp d n1 [ fw-fr. av-d p-acp j n2 cc j n2 ] vbr dt n2 [ sy. dt n2, n2, cc n2 (c-acp dt n1 vmd vvi): (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
127 for he seemeth to allude to that which was spoken before vers. 14. see Gen. 37.25. where mention is made of a companie of Ishmaelitish marchants also, ] of all that are giuen to gaine. [ i. to vniust gaine: for he seems to allude to that which was spoken before vers. 14. see Gen. 37.25. where mention is made of a company of Ishmaelitish Merchants also, ] of all that Are given to gain. [ i. to unjust gain: p-acp pns31 vvz pc-acp vvi p-acp d r-crq vbds vvn p-acp zz. crd vvb np1 crd. c-crq n1 vbz vvn pp-f dt n1 pp-f np1 n2 av, ] pp-f d cst vbr vvn pc-acp vvi. [ sy. p-acp j n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
128 and in that terme also he sheweth, that none of them can escape death and destruction; and in that term also he shows, that none of them can escape death and destruction; cc p-acp d n1 av pns31 vvz, cst pix pp-f pno32 vmb vvi n1 cc n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
129 because the iudgement which God will laie vpon them cannot be auoided. ] Gaine [ i. vniust gaine ] taketh awaie the soule of them [ i. the life of them ] that are giuen theretoo. [ vz. greedelie and aboue measure. Because the judgement which God will lay upon them cannot be avoided. ] Gain [ i. unjust gain ] Takes away the soul of them [ i. the life of them ] that Are given thereto. [ Vz. greedily and above measure. c-acp dt n1 r-crq np1 vmb vvi p-acp pno32 vmbx vbi vvn. ] vvb [ sy. j n1 ] vvz av dt n1 pp-f pno32 [ sy. dt n1 pp-f pno32 ] cst vbr vvn av. [ fw-fr. av-j cc p-acp n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
130 This is it (as I take it) that the holie Ghost dooth sententiouslie conclude, that the wicked shall not escape vnpunished: This is it (as I take it) that the holy Ghost doth sententiously conclude, that the wicked shall not escape unpunished: d vbz pn31 (c-acp pns11 vvb pn31) cst dt j n1 vdz av-j vvi, cst dt j vmb xx vvi j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
131 and all this is done, to draw the godlie that they consent not to their wicked allurements. and all this is done, to draw the godly that they consent not to their wicked allurements. cc d d vbz vdn, pc-acp vvi dt j cst pns32 vvb xx p-acp po32 j n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
132 ] Ve. 20. Wisedom [ It is in the Hebrue text in the plural number, by which he noteth most high & excellent wisedom, vz. euen the eternall wisedome of God (Iesus Christ) of whom see afterward chapt. ] Ve. 20. Wisdom [ It is in the Hebrew text in the plural number, by which he notes most high & excellent Wisdom, Vz. even the Eternal Wisdom of God (Iesus christ) of whom see afterwards Chapter. ] np1 crd n1 [ pn31 vbz p-acp dt njp n1 p-acp dt j n1, p-acp r-crq pns31 vvz ds j cc j n1, n1. av-j dt j n1 pp-f np1 (np1 np1) pp-f r-crq vvb av j. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
133 8. and in whome are hid all the treasures of wisedome and knowledge Coloss. 2.3. ] crieth [ vz. earnestlie and continuallie: 8. and in whom Are hid all the treasures of Wisdom and knowledge Coloss. 2.3. ] cries [ Vz. earnestly and continually: crd cc p-acp ro-crq vbr vvn d dt n2 pp-f n1 cc n1 np1 crd. ] vvz [ fw-fr. av-j cc av-j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
134 by which he setteth out his great loue to the conuersion of men. ] without, [ i. abroad and openlie, ] she vttereth her voice [ i. she speaketh freelie and plainlie ] in the streetes: [ vz. of the Citie: by which he sets out his great love to the conversion of men. ] without, [ i. abroad and openly, ] she uttereth her voice [ i. she speaks freely and plainly ] in the streets: [ Vz. of the city: p-acp r-crq pns31 vvz av po31 j n1 p-acp dt n1 pp-f n2. ] p-acp, [ sy. av cc av-j, ] pns31 vvz po31 n1 [ sy. pns31 vvz av-j cc av-j ] p-acp dt n2: [ fw-fr. pp-f dt n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
135 both these layde together, sound q.d. both openlie and priuatelie, in the citie and in the fields, wisedome ceaseth not to call men to amendement. both these laid together, found Q.d both openly and privately, in the City and in the fields, Wisdom ceases not to call men to amendment. d d vvn av, j n1 av-d av-j cc av-j, p-acp dt n1 cc p-acp dt n2, n1 vvz xx pc-acp vvi n2 p-acp n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
136 ] Vers. 21. She calleth [ vz. ] Vers. 21. She calls [ Vz. ] np1 crd pns31 vvz [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
137 men to amendment ] in the high streate among the prease, [ q.d. she is in the great assemblie and concourse of people, taking thereby the greatest and best opportunitie of well dooing. men to amendment ] in the high street among the press, [ Q.d she is in the great assembly and concourse of people, taking thereby the greatest and best opportunity of well doing. n2 p-acp n1 ] p-acp dt j n1 p-acp dt n1, [ n1 pns31 vbz p-acp dt j n1 cc n1 pp-f n1, vvg av dt js cc js n1 pp-f av vdg. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
138 ] in the entring of the gates, [ vz. whether people were wont to repaire for matters of iustice and iudgement: as Gen. 34.20. Ruth 4.1. q.d. both in the market place and in the iudgement place, wisedome seeketh to draw men vnto her, ] and vttereth her words [ vz. ] in the entering of the gates, [ Vz. whither people were wont to repair for matters of Justice and judgement: as Gen. 34.20. Ruth 4.1. Q.d both in the market place and in the judgement place, Wisdom seeks to draw men unto her, ] and uttereth her words [ Vz. ] p-acp dt vvg pp-f dt n2, [ fw-fr. cs n1 vbdr j pc-acp vvi p-acp n2 pp-f n1 cc n1: c-acp np1 crd. n1 crd. n1 av-d p-acp dt n1 n1 cc p-acp dt n1 n1, n1 vvz pc-acp vvi n2 p-acp pno31, ] cc vvz po31 n2 [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
139 verie plainlie and sensiblie, that all may vnderstande ] in the citie, [ i. in euerie place and quarter of the citie: very plainly and sensibly, that all may understand ] in the City, [ i. in every place and quarter of the City: av av-j cc av-j, cst d vmb vvi ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp d n1 cc n1 pp-f dt n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
140 see Psalm. 55.9, 10, 11. ] saying: [ vz. vnto the wicked and vngodlie: see Psalm. 55.9, 10, 11. ] saying: [ Vz. unto the wicked and ungodly: vvb n1. crd, crd, crd ] n-vvg: [ fw-fr. p-acp dt j cc j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
141 ] Vers. 22. O ye foolish, [ or simple rather, as ver. 4. of this chapter: ] Vers. 22. O you foolish, [ or simple rather, as for. 4. of this chapter: ] np1 crd sy pn22 j, [ cc j av-c, c-acp p-acp. crd pp-f d n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
142 for he vseth one and the selfe same wordes in both places. for he uses one and the self same words in both places. c-acp pns31 vvz crd cc dt n1 d n2 p-acp d n2. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
143 ] how long will ye loue foolishnesse? [ q.d. will ye neuer leaue off this sheepishnesse and simplenesse? ] and the scornfull, [ of these see Psalm. 1.1. who turne all things into scoffes, the wickedst people that can be ] take their pleasure in scorning? [ i. ] how long will you love foolishness? [ Q.d will you never leave off this sheepishness and simpleness? ] and the scornful, [ of these see Psalm. 1.1. who turn all things into scoffs, the wickedest people that can be ] take their pleasure in scorning? [ i. ] c-crq av-j vmb pn22 vvi n1? [ n1 vmb pn22 av-x vvi a-acp d n1 cc n1? ] cc dt j, [ pp-f d vvb n1. crd. r-crq vvb d n2 p-acp n2, dt js n1 cst vmb vbi ] vvb po32 n1 p-acp vvg? [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
144 how long wil you delight in it, to your own hurt and destruction in the end, how long will you delight in it, to your own hurt and destruction in the end, c-crq av-j vmb pn22 vvi p-acp pn31, p-acp po22 d n1 cc n1 p-acp dt n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
145 vnlesse you repent? ] & the fooles [ this word doth not onlie comprehend such as are spoken of before vers. 7. of this chapter, who are giuen to false opinions, unless you Repent? ] & the Fools [ this word does not only comprehend such as Are spoken of before vers. 7. of this chapter, who Are given to false opinions, cs pn22 vvb? ] cc dt ng1 [ d n1 vdz xx av-j vvi d c-acp vbr vvn pp-f p-acp zz. crd pp-f d n1, r-crq vbr vvn p-acp j n2, (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
146 and follow waies directlie contrarie to wisedome; and follow ways directly contrary to Wisdom; cc vvi n2 av-j j-jn p-acp n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
147 but also want wisedome, and giue not their mindes thereto ] hate knowledge? [ vz. offered them. but also want Wisdom, and give not their minds thereto ] hate knowledge? [ Vz. offered them. cc-acp av vvb n1, cc vvb xx po32 n2 av ] vvb n1? [ fw-fr. vvd pno32. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
148 Marke how in this verse he passeth sodainlie from the seconde person to the third. ] Vers. 23. Turne you [ vz. from your euil waies: Mark how in this verse he passes suddenly from the seconde person to the third. ] Vers. 23. Turn you [ Vz. from your evil ways: n1 q-crq p-acp d n1 pns31 vvz av-j p-acp dt ord n1 p-acp dt ord. ] np1 crd vvb pn22 [ fw-fr. p-acp po22 j-jn n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
149 neither speaketh he this, as though they had either will or power to doo it without God; neither speaks he this, as though they had either will or power to do it without God; av-dx vvz pns31 d, c-acp cs pns32 vhd d n1 cc n1 pc-acp vdi pn31 p-acp np1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
150 but to shew that now the meane was offered them, which if they refused, it would be a greater iudgement against them. but to show that now the mean was offered them, which if they refused, it would be a greater judgement against them. cc-acp pc-acp vvi cst av dt j vbds vvn pno32, r-crq cs pns32 vvd, pn31 vmd vbi dt jc n1 p-acp pno32. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
151 ] at my correction, [ i. now that I doo by words and speaches labor to correct and amend you, ] loe [ q.d. if you will doo this, see what benefites you shall draw and pull to your selfe. ] At my correction, [ i. now that I do by words and Speeches labour to correct and amend you, ] lo [ Q.d if you will do this, see what benefits you shall draw and pull to your self. ] p-acp po11 n1, [ sy. av cst pns11 vdi p-acp n2 cc n2 vvb pc-acp vvi cc vvi pn22, ] uh [ n1 cs pn22 vmb vdi d, vvb r-crq n2 pn22 vmb vvi cc vvi p-acp po22 n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
152 ] J will powre out my minde vnto you, [ i. I wil make you plentifullie acquainted with the fulnesse of all good things which dwell in me, ] and make you vnderstand my words. [ i. the words which I shall speake for your amēdment: ] J will pour out my mind unto you, [ i. I will make you plentifully acquainted with the fullness of all good things which dwell in me, ] and make you understand my words. [ i. the words which I shall speak for your amendment: ] pns11 vmb vvi av po11 n1 p-acp pn22, [ sy. pns11 vmb vvi pn22 av-j vvn p-acp dt n1 pp-f d j n2 r-crq vvb p-acp pno11, ] cc vvb pn22 vvb po11 n2. [ sy. dt n2 r-crq pns11 vmb vvi p-acp po22 n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
153 q.d. till I giue you vnderstanding thereof, they can be no otherwise to you, but as a sealed or closed booke. Q.d till I give you understanding thereof, they can be no otherwise to you, but as a sealed or closed book. n1 c-acp pns11 vvb pn22 vvg av, pns32 vmb vbi av-dx av p-acp pn22, cc-acp c-acp dt j-vvn cc j-vvn n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
154 ] Vers. 24. Because I haue called [ vz. earnestlie vnto you, for your amendement and good ] and ye refused; [ vz. ] Vers. 24. Because I have called [ Vz. earnestly unto you, for your amendment and good ] and you refused; [ Vz. ] np1 crd p-acp pns11 vhb vvn [ fw-fr. av-j p-acp pn22, p-acp po22 n1 cc j ] cc pn22 vvd; [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
155 to hearken and yeelde obedience vnto my voyce. to harken and yield Obedience unto my voice. pc-acp vvi cc vvi n1 p-acp po11 n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
156 ] J haue stretched out mine hand, [ q.d. I haue beckened vnto you with my hand, ] J have stretched out mine hand, [ Q.d I have beckoned unto you with my hand, ] pns11 vhb vvn av po11 n1, [ n1 pns11 vhb vvd p-acp pn22 p-acp po11 n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
157 and giuen you signes and tokens of my calling and protection, ] and none [ vz. amongest you ] would regard. [ vz. and given you Signs and tokens of my calling and protection, ] and none [ Vz. amongst you ] would regard. [ Vz. cc vvn pn22 n2 cc n2 pp-f po11 n-vvg cc n1, ] cc pix [ fw-fr. p-acp pn22 ] vmd vvi. [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
158 these testimonies and tokens of my loue towardes you. these testimonies and tokens of my love towards you. d n2 cc n2 pp-f po11 n1 p-acp pn22. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
159 ] Vers. 25. But [ q.d. moreouer and besides all this ] ye haue despised, all my counsell, [ i. through your rebellion you haue contemptuouslie cast frō you, all that I purposed and offered vnto you for your good: ] Vers. 25. But [ Q.d moreover and beside all this ] you have despised, all my counsel, [ i. through your rebellion you have contemptuously cast from you, all that I purposed and offered unto you for your good: ] np1 crd p-acp [ n1 av cc a-acp d d ] pn22 vhb vvn, d po11 n1, [ sy. p-acp po22 n1 pn22 vhb av-j vvn p-acp pn22, d cst pns11 vvd cc vvn p-acp pn22 p-acp po22 j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
160 ] and would none of my correction. [ i. would not accept or regard anie meane that I vsed, either of word or chastisement for your bettering and amendment. ] and would none of my correction. [ i. would not accept or regard any mean that I used, either of word or chastisement for your bettering and amendment. ] cc vmd pi pp-f po11 n1. [ sy. vmd xx vvi cc vvi d vvb cst pns11 vvd, av-d pp-f n1 cc n1 p-acp po22 n-vvg cc n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
161 In these two verses, he reckoneth vp their sinnes, in the next followeth their iudgements. ] Vers. 26. I will also laugh (i. I will not care for you or regarde you. In these two Verses, he Reckoneth up their Sins, in the next follows their Judgments. ] Vers. 26. I will also laugh (i. I will not care for you or regard you. p-acp d crd n2, pns31 vvz a-acp po32 n2, p-acp dt ord vvz po32 n2. ] np1 crd pns11 vmb av vvi (uh. pns11 vmb xx vvi p-acp pn22 cc vvi pn22. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
162 Laughter attributed to God according to man: see Psalm. 2.4. ] at your destruction, [ The word properlie signifieth a vapor, exhalation, or clowde; Laughter attributed to God according to man: see Psalm. 2.4. ] At your destruction, [ The word properly signifies a vapor, exhalation, or cloud; np1 vvn p-acp np1 vvg p-acp n1: vvb n1. crd. ] p-acp po22 n1, [ dt n1 av-j vvz dt n1, n1, cc n1; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
163 but here by a Metaphore it is taken for calamitie or miserie, which bringeth destruction vpon men; but Here by a Metaphor it is taken for calamity or misery, which brings destruction upon men; cc-acp av p-acp dt n1 pn31 vbz vvn p-acp n1 cc n1, r-crq vvz n1 p-acp n2; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
164 and that in a double respect, because as clowdes and vapors darken the daie, so calamitie and miserie make dark manie times the glorie and renowme of men: and that in a double respect, Because as Clouds and vapours darken the day, so calamity and misery make dark many times the glory and renown of men: cc cst p-acp dt j-jn n1, c-acp c-acp n2 cc n2 vvb dt n1, av n1 cc n1 vvb j d n2 dt n1 cc n1 pp-f n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
165 againe, as vapors and exhalations arise sodainlie, and sodainlie depart againe: again, as vapours and exhalations arise suddenly, and suddenly depart again: av, c-acp n2 cc n2 vvb av-j, cc av-j vvi av: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
166 so dooth the glorie of the wicked when the tempest of miserie beginneth once to blowe vpon it. so doth the glory of the wicked when the tempest of misery begins once to blow upon it. av vdz dt n1 pp-f dt j c-crq dt n1 pp-f n1 vvz a-acp pc-acp vvi p-acp pn31. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
167 ] and mocke [ vz you in your miserie: ] and mock [ Vz you in your misery: ] cc vvi [ fw-fr pn22 p-acp po22 n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
168 and this is spoken of God according to mans capacitie ] when your feare cōmeth [ vz. and this is spoken of God according to men capacity ] when your Fear comes [ Vz. cc d vbz vvn pp-f np1 vvg p-acp ng1 n1 ] c-crq po22 n1 vvz [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
169 sodainly, as in the next verse vpon you: suddenly, as in the next verse upon you: av-j, c-acp p-acp dt ord n1 p-acp pn22: (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
170 vnderstanding by feare, not only the things which the wicked feare, but also the time of their calamitie, in which they shall be in great feare & doubting; understanding by Fear, not only the things which the wicked Fear, but also the time of their calamity, in which they shall be in great Fear & doubting; vvg p-acp vvb, xx av-j dt n2 r-crq dt j n1, cc-acp av dt n1 pp-f po32 n1, p-acp r-crq pns32 vmb vbi p-acp j n1 cc vvg; (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
171 yea the very anguish & griefe of their hart also. ] Ver. 27. When your feare [ see ve. 26. commeth [ vz. yea the very anguish & grief of their heart also. ] Ver. 27. When your Fear [ see ve. 26. comes [ Vz. uh dt j n1 cc n1 pp-f po32 n1 av. ] np1 crd c-crq po22 n1 [ vvi zz. crd vvz [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 9
172 vpon you, and that certainlie and assuredlie, which he signifieth by speaking in the present tense. upon you, and that Certainly and assuredly, which he signifies by speaking in the present tense. p-acp pn22, cc cst av-j cc av-vvn, r-crq pns31 vvz p-acp vvg p-acp dt j n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
173 ] like sodaine desolation, [ i. ] like sudden desolation, [ i. ] av-j j n1, [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
174 like such destruction and wasting, as for the sodainnes of it, can neither be easely borne, nor well preuented. like such destruction and wasting, as for the suddenness of it, can neither be Easily born, nor well prevented. vvb d n1 cc vvg, c-acp p-acp dt n1 pp-f pn31, vmb av-dx vbi av-j vvn, ccx av vvn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
175 That word which is here turned desolation, dooth properly signifie, a sodaine and furious breach or destruction of any thing, breaking and ouerthrowing euery thing that it méeteth with. That word which is Here turned desolation, doth properly signify, a sudden and furious breach or destruction of any thing, breaking and overthrowing every thing that it meeteth with. cst n1 r-crq vbz av vvn n1, vdz av-j vvi, dt j cc j n1 cc n1 pp-f d n1, vvg cc vvg d n1 cst pn31 vvz p-acp. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
176 ] and your destruction [ i. the destruction which is appoynted for you ] shall come [ vz. vppon you ] like a whirlewind, [ i. both sodainlie and with great violence: ] and your destruction [ i. the destruction which is appointed for you ] shall come [ Vz. upon you ] like a whirlwind, [ i. both suddenly and with great violence: ] cc po22 n1 [ sy. dt n1 r-crq vbz vvn p-acp pn22 ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp pn22 ] av-j dt n1, [ sy. d av-j cc p-acp j n1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
177 he expresseth one thing vnder sundrie termes ] when affliction and anguish [ i. when trouble and griefe, either outward in the bodie, or inward in the minde ] shall come vppon you [ vz. iustly from God: he Expresses one thing under sundry terms ] when affliction and anguish [ i. when trouble and grief, either outward in the body, or inward in the mind ] shall come upon you [ Vz. justly from God: pns31 vvz crd n1 p-acp j n2 ] c-crq n1 cc n1 [ sy. c-crq n1 cc n1, d j p-acp dt n1, cc j p-acp dt n1 ] vmb vvi p-acp pn22 [ fw-fr. av-j p-acp np1: (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
178 q.d. I will not only then laugh at your destruction, but you your selfe shall pray and not be heard. Q.d I will not only then laugh At your destruction, but you your self shall pray and not be herd. n1 pns11 vmb xx av-j av vvi p-acp po22 n1, cc-acp pn22 po22 n1 vmb vvi cc xx vbi vvn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
179 ] Vers. 28. Then [ i. in the time of their trouble and sorrowe ] shall they [ i. the wicked: ] Vers. 28. Then [ i. in the time of their trouble and sorrow ] shall they [ i. the wicked: ] np1 crd cs [ sy. p-acp dt n1 pp-f po32 n1 cc n1 ] vmb pns32 [ sy. dt j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
180 marke the sodaine change of the person, from the second to the third ] call vpon me [ i. pray vnto me, as Psalme 50.15. ] but I will not answere: [ i. graunt them their requestes: mark the sudden change of the person, from the second to the third ] call upon me [ i. pray unto me, as Psalm 50.15. ] but I will not answer: [ i. grant them their requests: vvb dt j n1 pp-f dt n1, p-acp dt ord p-acp dt ord ] vvb p-acp pno11 [ sy. vvb p-acp pno11, c-acp n1 crd. ] cc-acp pns11 vmb xx vvi: [ sy. vvb pno32 po32 n2: (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
181 yea, by with-holding the thinges they pray for, I will testifie my wrath against them, ] they shall seeke me earely [ i. very diligently, carefully, and as it were incessantly: yea, by withholding the things they pray for, I will testify my wrath against them, ] they shall seek me early [ i. very diligently, carefully, and as it were incessantly: uh, p-acp j dt n2 pns32 vvb p-acp, pns11 vmb vvi po11 n1 p-acp pno32, ] pns32 vmb vvi pno11 av-j [ sy. av av-j, av-j, cc c-acp pn31 vbdr av-j: (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
182 q.d. they shall spare no paines, yea they shall breake their sleepes in the morning. ] but shall not finde me, [ vz. Q.d they shall spare no pains, yea they shall break their sleeps in the morning. ] but shall not find me, [ Vz. n1 pns32 vmb vvi dx n2, uh pns32 vmb vvi po32 n2 p-acp dt n1. ] cc-acp vmb xx vvi pno11, [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
183 gracious and merciful vnto them in their griefes, because God wil be found of none but of such as seeke him according to his will reuealed in his word, gracious and merciful unto them in their griefs, Because God will be found of none but of such as seek him according to his will revealed in his word, j cc j p-acp pno32 p-acp po32 n2, c-acp np1 vmb vbi vvn pp-f pix cc-acp pp-f d c-acp vvi pno31 vvg p-acp po31 n1 vvn p-acp po31 n1, (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
184 and that with the same affection of heart, which he in the same requireth. and that with the same affection of heart, which he in the same requires. cc cst p-acp dt d n1 pp-f n1, r-crq pns31 p-acp dt d vvz. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
185 ] Vers. 29 Because they hated knowledge, [ see vers. 22. of this Chapter, he doth here againe repeate the causes of the ruine and destruction of the wicked. ] Vers. 29 Because they hated knowledge, [ see vers. 22. of this Chapter, he does Here again repeat the Causes of the ruin and destruction of the wicked. ] np1 crd c-acp pns32 vvd n1, [ vvi zz. crd pp-f d n1, pns31 vdz av av vvi dt n2 pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt j. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
186 ] and did not chuse [ vz. when it was graciouslie tendred and offered them. ] the feare of the Lord ] see vers. 7. of this Chapter. ] and did not choose [ Vz. when it was graciously tendered and offered them. ] the Fear of the Lord ] see vers. 7. of this Chapter. ] cc vdd xx vvi [ fw-fr. c-crq pn31 vbds av-j vvn cc vvd pno32. ] dt n1 pp-f dt n1 ] vvb zz. crd pp-f d n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
187 ] Vers. 30. They would none of my counsell, but despised all my correction. [ see vers. 25. of this Chapter. ] Vers. 30. They would none of my counsel, but despised all my correction. [ see vers. 25. of this Chapter. ] np1 crd pns32 vmd pi pp-f po11 n1, cc-acp vvd d po11 n1. [ vvi zz. crd pp-f d n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
188 He meaneth that in the pride of their owne hearts, they were set, to contemne and despise whatsoeuer God would do for them. He means that in the pride of their own hearts, they were Set, to contemn and despise whatsoever God would do for them. pns31 vvz cst p-acp dt n1 pp-f po32 d n2, pns32 vbdr vvn, pc-acp vvi cc vvi r-crq np1 vmd vdi p-acp pno32. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
189 ] Vers. 31. Therefore [ vz. for this their great contempt and rebellion ] shall they eate [ vz. ] Vers. 31. Therefore [ Vz. for this their great contempt and rebellion ] shall they eat [ Vz. ] np1 crd av [ fw-fr. p-acp d po32 j n1 cc n1 ] vmb pns32 vvi [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
190 in al aboundance, plentie and fulnes ] of the fruite of their owne way [ i. in all abundance, plenty and fullness ] of the fruit of their own Way [ i. p-acp d n1, n1 cc n1 ] pp-f dt n1 pp-f po32 d n1 [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
191 they shall bee satisfied, with their wicked counsels, and haue iust punishments layd vpon them for the same, they shall be satisfied, with their wicked Counsels, and have just punishments laid upon them for the same, pns32 vmb vbi vvn, p-acp po32 j n2, cc vhb j n2 vvn p-acp pno32 p-acp dt d, (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
192 euen the wickednesse which they haue sowne, they shall reape with all fulnes: see Chapter 22.8. ] and be filled with their owne deuices: [ i. with the punishments and mischiefes, which they themselues had deuised against others. even the wickedness which they have sown, they shall reap with all fullness: see Chapter 22.8. ] and be filled with their own devices: [ i. with the punishments and mischiefs, which they themselves had devised against Others. av-j dt n1 r-crq pns32 vhb vvn, pns32 vmb vvi p-acp d n1: vvb n1 crd. ] cc vbi vvn p-acp po32 d n2: [ sy. p-acp dt n2 cc n2, r-crq pns32 px32 vhn vvn p-acp n2-jn. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
193 ] Vers. 32. For ease [ i. ] Vers. 32. For ease [ i. ] np1 crd p-acp n1 [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
194 not only the peace and quietnesse which they here inioy, but their stubbornnes and setlednes in euill, wherein they please themselues, not only the peace and quietness which they Here enjoy, but their stubbornness and settledness in evil, wherein they please themselves, xx av-j dt n1 cc n1 r-crq pns32 av vvi, cc-acp po32 n1 cc n1 p-acp j-jn, c-crq pns32 vvb px32, (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
195 and promise vnto themselues all prosperitie: see Ieremiah 48.11. Zephani. 1.12. ] slaieth the foolish [ i. the simple, which knowe not how to vse it, as vers. 22. of this Chapter ] and the prosperitie of fooles [ i. that prosperitie which fooles and wicked persons enioy ] destroyeth them [ i. plungeth them daylie more and more into destruction. and promise unto themselves all Prosperity: see Jeremiah 48.11. Zephaniah. 1.12. ] slays the foolish [ i. the simple, which know not how to use it, as vers. 22. of this Chapter ] and the Prosperity of Fools [ i. that Prosperity which Fools and wicked Persons enjoy ] Destroyeth them [ i. plungeth them daily more and more into destruction. cc vvi p-acp px32 d n1: vvb np1 crd. np1. crd. ] vvz dt j [ sy. dt j, r-crq vvb xx c-crq pc-acp vvi pn31, c-acp zz. crd pp-f d n1 ] cc dt n1 pp-f n2 [ sy. cst n1 r-crq n2 cc j n2 vvi ] vvz pno32 [ sy. vvz pno32 j n1 cc av-dc p-acp n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
196 ] Vers. 33. But he that obeieth mee [ vz. in doing the things which I command him ] shall dwell safelie [ vz. ] Vers. 33. But he that Obeyeth me [ Vz. in doing the things which I command him ] shall dwell safely [ Vz. ] np1 crd p-acp pns31 cst vvz pno11 [ fw-fr. p-acp vdg dt n2 r-crq pns11 vvb pno31 ] vmb vvi av-j [ fw-fr. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
197 from all naughtie men, or any mischiefe they can imagine against him: see Psalm. 4.8. ] and be quiet from feare of euill [ i. from all naughty men, or any mischief they can imagine against him: see Psalm. 4.8. ] and be quiet from Fear of evil [ i. p-acp d j n2, cc d n1 pns32 vmb vvi p-acp pno31: vvb np1. crd. ] cc vbi j-jn p-acp n1 pp-f j-jn [ sy. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
198 not only, no euill it selfe, but no suspition or feare of it shall go to his heart, he shall bee so strengthened through Gods promises, not only, no evil it self, but no suspicion or Fear of it shall go to his heart, he shall be so strengthened through God's promises, xx av-j, dx j-jn pn31 n1, cc-acp dx n1 cc n1 pp-f pn31 vmb vvi p-acp po31 n1, pns31 vmb vbi av vvn p-acp npg1 n2, (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
199 and defended by his almightie power. and defended by his almighty power. cc vvd p-acp po31 j-jn n1. (7) sermon (DIV3) 1 Image 10
200 Se. Vers. 1. MY sonne [ see chapt. 1.8. ] if thou wilt receaue [ i. euen as it were gréedelie, earnestlie, reuerentlie & rightlie ] my words, [ i. the matters that I shall propound and speake vnto thée ] and hide [ vz. as most precious and deare things: Se. Vers. 1. MY son [ see Chapter. 1.8. ] if thou wilt receive [ i. even as it were gréedelie, earnestly, reverently & rightly ] my words, [ i. the matters that I shall propound and speak unto thee ] and hide [ Vz. as most precious and deer things: np1 np1 crd po11 n1 [ vvi j. crd. ] cs pns21 vm2 vvi [ sy. av-j c-acp pn31 vbdr av-j, av-j, av-j cc av-jn ] po11 n2, [ sy. dt n2 cst pns11 vmb vvi cc vvi p-acp pno21 ] cc vvi [ fw-fr. p-acp ds j cc j-jn n2: (9) sermon (DIV3) 1 Page 5
201 see Psalm. 119 11. ] my commandements, [ i. the things & words which I command thee ] within thee: [ vz. in thy heart; see Psalm. 119 11. ] my Commandments, [ i. the things & words which I command thee ] within thee: [ Vz. in thy heart; vvb n1. crd crd ] po11 n2, [ sy. dt n2 cc n2 r-crq pns11 vvb pno21 ] p-acp pno21: [ fw-fr. p-acp po21 n1; (9) sermon (DIV3) 2 Page 5
202 yet so that they may be expressed also in thy outward conuersation. ] Vers. 2. And cause thine eares [ vz. yet so that they may be expressed also in thy outward Conversation. ] Vers. 2. And cause thine ears [ Vz. av av cst pns32 vmb vbi vvn av p-acp po21 j n1. ] np1 crd cc vvb po21 n2 [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 5
203 both of thy bodie and of thy minde ] to hearken [ vz. reuerentlie, attentiuelie, and diligentlie ] vnto wisedome: [ vz. both of thy body and of thy mind ] to harken [ Vz. reverently, attentively, and diligently ] unto Wisdom: [ Vz. d pp-f po21 n1 cc pp-f po21 n1 ] pc-acp vvi [ fw-fr. av-j, av-j, cc av-j ] p-acp n1: [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 5
204 that speaketh so often & so openly vnto thee, as chapt. 1. ver. that speaks so often & so openly unto thee, as Chapter. 1. ver. cst vvz av av cc av av-j p-acp pno21, c-acp j. crd fw-la. (9) sermon (DIV3) 2 Page 5
205 20. &c. ] and incline [ vz. willinglie and vnfeinedlie ] thine heart [ vz. whollie & altogether ] to vnderstanding. [ i. to obtaine & get sound knowledge of Gods will reuealed in his word. 20. etc. ] and incline [ Vz. willingly and unfeignedly ] thine heart [ Vz. wholly & altogether ] to understanding. [ i. to obtain & get found knowledge of God's will revealed in his word. crd av ] cc vvi [ fw-fr. av-j cc av-j ] po21 n1 [ fw-fr. av-jn cc av ] p-acp n1. [ sy. pc-acp vvi cc vvi j n1 pp-f n2 vmb vvn p-acp po31 n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 5
206 ] Vers. 3. For [ this word would be better turned yea: q.d. if thou addest this further, that thou hast a minde to praie for wisedome. ] Vers. 3. For [ this word would be better turned yea: Q.d if thou addest this further, that thou hast a mind to pray for Wisdom. ] np1 crd p-acp [ d n1 vmd vbi av-jc vvn uh: n1 cs pns21 vv2 d av-jc, cst pns21 vh2 dt n1 pc-acp vvi p-acp n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
207 ] if thou callest after knowledge [ i. ] if thou Callest After knowledge [ i. ] cs pns21 vv2 p-acp n1 [ sy. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
208 bend thy speach towards her, that thou maist (as it were) call her vnto thee, bend thy speech towards her, that thou Mayest (as it were) call her unto thee, vvb po21 n1 p-acp pno31, cst pns21 vm2 (c-acp pn31 vbdr) vvi pno31 p-acp pno21, (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
209 as when one calleth another, and so by that meanes she may become familiar and acquainted with thee. as when one calls Another, and so by that means she may become familiar and acquainted with thee. c-acp c-crq crd vvz j-jn, cc av p-acp d n2 pns31 vmb vvi j-jn cc vvn p-acp pno21. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
210 ] and criest [ vz. aloud and earnestly: by which he noteth care and diligence ] for vnderstanding. [ i. for the obteining of it: ] and Christ [ Vz. aloud and earnestly: by which he notes care and diligence ] for understanding. [ i. for the obtaining of it: ] cc vv2 [ fw-fr. av cc av-j: p-acp r-crq pns31 vvz n1 cc n1 ] c-acp vvg. [ sy. p-acp dt vvg pp-f pn31: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
211 as men when some are going apace frō them crie aloud that they may be heard. as men when Some Are going apace from them cry aloud that they may be herd. c-acp n2 c-crq d vbr vvg av p-acp pno32 vvi av cst pns32 vmb vbi vvn. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
212 Some read this verse thus ] Yea if thou call vpon wisedome, [ i. reuerentlie call vpon God for the obteining of wisedome, as Salomon did 1. King. 3.6. ] and criest aloud to vnderstanding, [ i. prayest earnestlie to God, as God himselfe commandeth Iam. 1.5. And indeed I take this to be the better sense, by reason of that which foloweth ver. 6. of this chapter. some read this verse thus ] Yea if thou call upon Wisdom, [ i. reverently call upon God for the obtaining of Wisdom, as Solomon did 1. King. 3.6. ] and Christ aloud to understanding, [ i. Prayest earnestly to God, as God himself commands Iam. 1.5. And indeed I take this to be the better sense, by reason of that which Followeth for. 6. of this chapter. d vvb d n1 av ] uh cs pns21 vvb p-acp n1, [ sy. av-j vvi p-acp np1 p-acp dt vvg pp-f n1, c-acp np1 vdd crd n1. crd. ] cc vv2 av p-acp n1, [ sy. vv2 av-j p-acp np1, c-acp np1 px31 vvz np1 crd. cc av pns11 vvb d pc-acp vbi dt jc n1, p-acp n1 pp-f d r-crq vvz p-acp. crd pp-f d n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
213 ] Ver. 4. If thou seekest her [ vz. as diligentlie and paynfullie ] as siluer, [ i. as thou thy self wouldest or any other man seeke siluer lost or hidden, ] and searchest for her [ vz. ] Ver. 4. If thou Seekest her [ Vz. as diligently and painfully ] as silver, [ i. as thou thy self Wouldst or any other man seek silver lost or hidden, ] and searchest for her [ Vz. ] np1 crd cs pns21 vv2 pno31 [ fw-fr. c-acp av-j cc av-j ] c-acp n1, [ sy. c-acp pns21 po21 n1 vmd2 cc d j-jn n1 vvi n1 vvn cc vvn, ] cc vvn p-acp po31 [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
214 as carefullie & as narrowlie ] as for treasures [ vz. as carefully & as narrowly ] as for treasures [ Vz. c-acp av-j cc a-acp av-j ] c-acp p-acp n2 [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
215 which are hidden in some close, strong, and secret place, as in the earth, or otherwise, which Are hidden in Some close, strong, and secret place, as in the earth, or otherwise, r-crq vbr vvn p-acp d j, j, cc j-jn n1, c-acp p-acp dt n1, cc av, (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
216 whether men cannot come, but by great labour and toile: whither men cannot come, but by great labour and toil: cs n2 vmbx vvi, cc-acp p-acp j n1 cc n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
217 q.d. if thou seekest it, with as earnest an affection, as siluer is sought, and treasures digged vp, Q.d if thou Seekest it, with as earnest an affection, as silver is sought, and treasures dug up, n1 cs pns21 vv2 pn31, p-acp p-acp j dt n1, c-acp n1 vbz vvn, cc n2 vvn a-acp, (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
218 and that thou art not content with a common kinde of searching; and that thou art not content with a Common kind of searching; cc cst pns21 vb2r xx j p-acp dt j n1 pp-f vvg; (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
219 but if thou finde it not at once, thou wilt still seeke, till thou hast found, but if thou find it not At once, thou wilt still seek, till thou hast found, cc-acp cs pns21 vvb pn31 xx p-acp a-acp, pns21 vm2 av vvi, c-acp pns21 vh2 vvn, (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
220 then thus and thus shall it be with thee. And marke here what degrees the holie Ghost vseth: then thus and thus shall it be with thee. And mark Here what Degrees the holy Ghost uses: av av cc av vmb pn31 vbi p-acp pno21. cc vvb av q-crq n2 dt j n1 vvz: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
221 first he would haue vs to be carefull to receiue, and to hold fast the doctrine of God. First he would have us to be careful to receive, and to hold fast the Doctrine of God. ord pns31 vmd vhi pno12 pc-acp vbi j pc-acp vvi, cc pc-acp vvi av-j dt n1 pp-f np1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
222 vers. 1. Then he would haue vs to bée carefull, by diligent attention, for the receiuing and remembring of it. vers. 1. Then he would have us to been careful, by diligent attention, for the receiving and remembering of it. fw-la. crd av pns31 vmd vhi pno12 pc-acp vbi j, p-acp j n1, p-acp dt n-vvg cc vvg pp-f pn31. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
223 ver. 2. Thirdly, he would haue vs to vse earnest praier for the obtaining of it. ver. 2. Thirdly, he would have us to use earnest prayer for the obtaining of it. fw-la. crd ord, pns31 vmd vhi pno12 pc-acp vvi j n1 p-acp dt n-vvg pp-f pn31. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
224 ver. 3 And lastly, he would haue vs to bestow all labour, studie and industrie. vers. 4. ] Vers. 5. Then [ i. when thou hast carefully striuen, to the performance of these things ] shalt thou vnderstand [ vz. ver. 3 And lastly, he would have us to bestow all labour, study and industry. vers. 4. ] Vers. 5. Then [ i. when thou hast carefully striven, to the performance of these things ] shalt thou understand [ Vz. fw-la. crd cc ord, pns31 vmd vhi pno12 pc-acp vvi d n1, n1 cc n1. fw-la. crd ] np1 crd cs [ sy. c-crq pns21 vh2 av-j vvn, p-acp dt n1 pp-f d n2 ] vm2 pns21 vvi [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
225 plainly, familiarly, rightly and soundly ] the feare of the Lord, [ see Chapt. 1. vers. plainly, familiarly, rightly and soundly ] the Fear of the Lord, [ see Chapter 1. vers. av-j, av-jn, av-jn cc av-j ] dt n1 pp-f dt n1, [ vvi np1 crd fw-la. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
226 7. ] and finde [ vz. so that thou shalt obtaine and possesse ] the knowledge of God. [ i. 7. ] and find [ Vz. so that thou shalt obtain and possess ] the knowledge of God. [ i. crd ] cc vvi [ fw-fr. av cst pns21 vm2 vvi cc vvi ] dt n1 pp-f np1. [ sy. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
227 such knowledge of him, as thou oughtest to haue, of which see Iohn 17.3. and also shalt knowe by experience, that he knoweth thee, that is, careth for thee, such knowledge of him, as thou Ought too have, of which see John 17.3. and also shalt know by experience, that he Knoweth thee, that is, Careth for thee, d n1 pp-f pno31, c-acp pns21 vmd2 av vhi, pp-f r-crq vvb np1 crd. cc av vm2 vvi p-acp n1, cst pns31 vvz pno21, cst vbz, vvz p-acp pno21, (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
228 as may appeare by vers. 6, 7. following. ] Vers. 6. For the Lord [ vz. as may appear by vers. 6, 7. following. ] Vers. 6. For the Lord [ Vz. c-acp vmb vvi p-acp zz. crd, crd vvg. ] np1 crd p-acp dt n1 [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
229 alone, and none but he ] giueth [ vz. freelie of his owne mercie ] wisedome [ i. true and heauenlie wisedome. alone, and none but he ] gives [ Vz. freely of his own mercy ] Wisdom [ i. true and heavenly Wisdom. av-j, cc pix cc-acp pns31 ] vvz [ fw-fr. av-j pp-f po31 d n1 ] n1 [ sy. j cc j n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
230 Iames 3.15, 17. q.d. I sayd before, that thou shouldest find wisedome & knowledge, but now least thou shouldest ascribe it to thine owne strength, I tell thee, it must come from God which giueth it plentifullie, &c. Iames 1.5. ] out of his mouth [ he meaneth Gods good will and pleasure manifested vnto vs by his word, vnderstanding his word also thereby: see Deutr. 8.3. Math. 4.4. ] commeth knowledge, [ i. all sound knowledge of his maiestie ] and vnderstanding [ i. right vnderstanding, of his holie mysteries. James 3.15, 17. Q.d I said before, that thou Shouldst find Wisdom & knowledge, but now lest thou Shouldst ascribe it to thine own strength, I tell thee, it must come from God which gives it plentifully, etc. James 1.5. ] out of his Mouth [ he means God's good will and pleasure manifested unto us by his word, understanding his word also thereby: see Deuteronomy 8.3. Math. 4.4. ] comes knowledge, [ i. all found knowledge of his majesty ] and understanding [ i. right understanding, of his holy Mysteres. np1 crd, crd n1 pns11 vvd a-acp, cst pns21 vmd2 vvi n1 cc n1, cc-acp av cs pns21 vmd2 vvi pn31 p-acp po21 d n1, pns11 vvb pno21, pn31 vmb vvi p-acp np1 r-crq vvz pn31 av-j, av np1 crd. ] av pp-f po31 n1 [ pns31 vvz n2 j n1 cc n1 vvn p-acp pno12 p-acp po31 n1, vvg po31 n1 av av: vvb np1 crd. np1 crd. ] vvz n1, [ sy. d j n1 pp-f po31 n1 ] cc vvg [ sy. av-jn vvg, pp-f po31 j n2. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
231 ] Vers. 7. He [ i. God ] preserueth [ vz. by his almightie power and prouidence ] the state of the righteous [ i. he vpholdeth them that haue care and conscience of a righteous conuersation, in a good estate and condition. ] Vers. 7. He [ i. God ] Preserveth [ Vz. by his almighty power and providence ] the state of the righteous [ i. he upholdeth them that have care and conscience of a righteous Conversation, in a good estate and condition. ] np1 crd pns31 [ sy. np1 ] vvz [ fw-fr. p-acp po31 j-jn n1 cc n1 ] dt n1 pp-f dt j [ sy. pns31 vvz pno32 cst vhb n1 cc n1 pp-f dt j n1, p-acp dt j n1 cc n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
232 Some reade it thus ] He hath euery thing [ vz. that is in déede good ] layd vp in store for the righteous [ i. God so knoweth and prouideth for the righteous, that he causeth them to abound with all things, that are good in déede ] he is a shield to them that walke vprightly, [ i. he doth by his power, saue, preserue, and defende them that studie and striue for a holy conuersation. some read it thus ] He hath every thing [ Vz. that is in deed good ] laid up in store for the righteous [ i. God so Knoweth and Provideth for the righteous, that he Causes them to abound with all things, that Are good in deed ] he is a shield to them that walk uprightly, [ i. he does by his power, save, preserve, and defend them that study and strive for a holy Conversation. d vvb pn31 av ] pns31 vhz d n1 [ fw-fr. cst vbz p-acp n1 j ] vvd a-acp p-acp n1 p-acp dt j [ sy. np1 av vvz cc vvz p-acp dt j, cst pns31 vvz pno32 pc-acp vvi p-acp d n2, cst vbr j p-acp n1 ] pns31 vbz dt n1 p-acp pno32 cst vvb av-j, [ sy. pns31 vdz p-acp po31 n1, vvb, vvb, cc vvi pno32 d vvi cc vvi p-acp dt j n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
233 ] Vers. 8. That they may keepe [ vz. through strength and grace from him ] the waies of iudgement [ i. ] Vers. 8. That they may keep [ Vz. through strength and grace from him ] the ways of judgement [ i. ] np1 crd cst pns32 vmb vvi [ fw-fr. p-acp n1 cc n1 p-acp pno31 ] dt n2 pp-f n1 [ sy. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
234 such vpright pathes, as tend to iudgement and right towards all, specially towards their neighbour, to which the Hebrue word should most properlie be referred, (as I suppose) not declining any whit at all, from right and equitie ] and he [ i. God alone, without the helpe or ayd of others ] preserueth [ see vers. 7. of this Chapter ] the way [ i. the whole course or trade of his life, whatsoeuer he thinketh, speaketh, doth, or taketh in hand: such upright paths, as tend to judgement and right towards all, specially towards their neighbour, to which the Hebrew word should most properly be referred, (as I suppose) not declining any whit At all, from right and equity ] and he [ i. God alone, without the help or aid of Others ] Preserveth [ see vers. 7. of this Chapter ] the Way [ i. the Whole course or trade of his life, whatsoever he Thinketh, speaks, does, or Takes in hand: d av-j n2, c-acp vvb p-acp n1 cc n-jn p-acp d, av-j p-acp po32 n1, p-acp r-crq dt njp n1 vmd av-ds av-j vbi vvn, (c-acp pns11 vvb) xx vvg d n1 p-acp d, p-acp j-jn cc n1 ] cc pns31 [ sy. np1 av-j, p-acp dt n1 cc n1 pp-f n2-jn ] vvz [ vvi zz. crd pp-f d n1 ] dt n1 [ sy. dt j-jn n1 cc n1 pp-f po31 n1, r-crq pns31 vvz, vvz, vdz, cc vvz p-acp n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
235 meaning that the Lord prospereth it also: see Psalme 1.3, 6. ] of his Saincts. [ i. of those which he frameth to a holie life: meaning that the Lord prospereth it also: see Psalm 1.3, 6. ] of his Saints. [ i. of those which he frameth to a holy life: vvg cst dt n1 vvz pn31 av: vvb n1 crd, crd ] pp-f po31 n2. [ sy. pp-f d r-crq pns31 vvz p-acp dt j n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
236 see Psalme 16.3. also Psalme 149.1. ] Vers. 9. Then [ vz. see Psalm 16.3. also Psalm 149.1. ] Vers. 9. Then [ Vz. vvb n1 crd. av n1 crd. ] np1 crd cs [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
237 when thou shalt be instructed with knowledge and wisedom from the Lord ] shalt thou vnderstand [ vz. when thou shalt be instructed with knowledge and Wisdom from the Lord ] shalt thou understand [ Vz. c-crq pns21 vm2 vbi vvn p-acp n1 cc n1 p-acp dt n1 ] vm2 pns21 vvi [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
238 through the light which God shall bestowe vpon thee ] righteousnesse, and iudgement, and equitie, [ see these words expounded before, cap. 1. vers. 3. And here he noteth another fruit of the studie of wisedome, which is properly to bee vnderstood towards men: as the first, mentioned vers. 5. was towards God. through the Light which God shall bestow upon thee ] righteousness, and judgement, and equity, [ see these words expounded before, cap. 1. vers. 3. And Here he notes Another fruit of the study of Wisdom, which is properly to be understood towards men: as the First, mentioned vers. 5. was towards God. p-acp dt n1 r-crq np1 vmb vvi p-acp pno21 ] n1, cc n1, cc n1, [ vvi d n2 vvn a-acp, n1. crd fw-la. crd cc av pns31 vvz j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f n1, r-crq vbz av-j pc-acp vbi vvn p-acp n2: c-acp dt ord, vvn fw-la. crd vbds p-acp np1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
239 ] and euerie good path [ i. euerie right course and order, to frame thy life, well and religiouslie, yea thou shalt vnderstand euery good thing, through the desire of wisedome. ] and every good path [ i. every right course and order, to frame thy life, well and religiously, yea thou shalt understand every good thing, through the desire of Wisdom. ] cc d j n1 [ sy. d j-jn n1 cc n1, pc-acp vvi po21 n1, av cc av-j, uh pns21 vm2 vvi d j n1, p-acp dt n1 pp-f n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
240 ] Vers. 10. When wisedome entereth into thy heart [ i. findeth a fast and deepe seate in thee ] and knowledge delighteth thy soule; [ vz. aboue all: ] Vers. 10. When Wisdom entereth into thy heart [ i. finds a fast and deep seat in thee ] and knowledge delights thy soul; [ Vz. above all: ] np1 crd c-crq n1 vvz p-acp po21 n1 [ sy. vvz dt j cc j-jn n1 p-acp pno21 ] cc n1 vvz po21 n1; [ fw-fr. p-acp d: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
241 the end of the sentence, and meaning is to be looked for in the next verse. the end of the sentence, and meaning is to be looked for in the next verse. dt n1 pp-f dt n1, cc n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp p-acp dt ord n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
242 ] Vers. 11. Then shall counsell [ vz. which thou shalt learne out of Gods word ] preserue thee, [ vz. from all euill: ] Vers. 11. Then shall counsel [ Vz. which thou shalt Learn out of God's word ] preserve thee, [ Vz. from all evil: ] np1 crd av vmb vvi [ fw-fr. r-crq pns21 vm2 vvi av pp-f npg1 n1 ] vvb pno21, [ fw-fr. p-acp d n-jn: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
243 see vers. 7.8. of this Chapter ] and vnderstanding [ vz. of Gods will reuealed in his worde ] shall keepe thee [ vz. safe and sounde. see vers. 7.8. of this Chapter ] and understanding [ Vz. of God's will revealed in his word ] shall keep thee [ Vz. safe and sound. vvb zz. crd. pp-f d n1 ] cc vvg [ fw-fr. pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1 ] vmb vvi pno21 [ fw-fr. j cc av-j. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
244 ] Vers. 12. And deliuer thee [ i. from euery thing that is euill: so that thou shalt not attempt nor take in hande anie euill thing: ] Vers. 12. And deliver thee [ i. from every thing that is evil: so that thou shalt not attempt nor take in hand any evil thing: ] np1 crd cc vvb pno21 [ sy. p-acp d n1 cst vbz j-jn: av cst pns21 vm2 xx vvi ccx vvi p-acp n1 d j-jn n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
245 yea from a disordred life, into which thou slippest through infirmitie of nature; or, wherevnto thou art prouoked by the wordes and déedes of the vngodlie. yea from a disordered life, into which thou slippest through infirmity of nature; or, whereunto thou art provoked by the words and Deeds of the ungodly. uh p-acp dt vvn n1, p-acp r-crq pns21 vv2 p-acp n1 pp-f n1; cc, c-crq pns21 vb2r vvn p-acp dt n2 cc n2 pp-f dt j. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
246 ] and from the man [ i. from men: for it is one number put for another. ] and from the man [ i. from men: for it is one number put for Another. ] cc p-acp dt n1 [ sy. p-acp n2: c-acp pn31 vbz crd n1 vvn p-acp j-jn. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
247 ] that speaketh [ vz. not onely in his hart, but with his mouth ] froward things [ vz. both against God and men ] Vers. 13. And from them [ q.d. it will set the free also from such and such persons: ] that speaks [ Vz. not only in his heart, but with his Mouth ] froward things [ Vz. both against God and men ] Vers. 13. And from them [ Q.d it will Set the free also from such and such Persons: ] cst vvz [ fw-fr. xx av-j p-acp po31 n1, cc-acp p-acp po31 n1 ] j n2 [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n2 ] np1 crd cc p-acp pno32 [ n1 pn31 vmb vvi dt j av p-acp d cc d n2: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
248 and marke how sodainlie he changeth the numbers from the singular to the plurall. and mark how suddenly he changes the numbers from the singular to the plural. cc vvb c-crq av-j pns31 vvz dt n2 p-acp dt j p-acp dt j. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
249 Some ioyne it to the former verse thus ] which [ vz. men, speaking peruerse things ] leaue the waies of righteousnesse, [ i. vpright, good, and holie wayes: some join it to the former verse thus ] which [ Vz. men, speaking perverse things ] leave the ways of righteousness, [ i. upright, good, and holy ways: d vvb pn31 p-acp dt j n1 av ] r-crq [ fw-fr. n2, vvg j n2 ] vvi dt n2 pp-f n1, [ sy. av-j, j, cc j n2: (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
250 and hee meaneth by this speach, that the wicked many times put out the light that God hath bestowed vpon them. and he means by this speech, that the wicked many times put out the Light that God hath bestowed upon them. cc pns31 vvz p-acp d n1, cst dt j d n2 vvd av dt n1 cst np1 vhz vvn p-acp pno32. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
251 ] to walke in the wayes of darknesse. [ i. in corrupt and euil courses: for euerie one that dooth euill hateth the light. ] to walk in the ways of darkness. [ i. in corrupt and evil courses: for every one that doth evil hates the Light. ] pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f n1. [ sy. p-acp j cc j-jn n2: c-acp d pi cst vdz n-jn vvz dt n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
252 Iohn 3.20. also Rom. 13.12, 13. Ephes. 5.13. ] Vers. 14. Which reioyce [ vz. greatlie ] in dooing euill, [ i. when either they themselues doo anie, or heare of others which commit it. John 3.20. also Rom. 13.12, 13. Ephesians 5.13. ] Vers. 14. Which rejoice [ Vz. greatly ] in doing evil, [ i. when either they themselves do any, or hear of Others which commit it. np1 crd. av np1 crd, crd np1 crd. ] np1 crd r-crq vvb [ fw-fr. av-j ] p-acp vdg n-jn, [ sy. c-crq av-d pns32 px32 vdb d, cc vvi pp-f n2-jn r-crq vvb pn31. (9) sermon (DIV3) 2 Page 6
253 ] and delight [ vz. verie much ] in the frowardnesse of the wicked, [ vz. man: ] and delight [ Vz. very much ] in the frowardness of the wicked, [ Vz. man: ] cc n1 [ fw-fr. av av-d ] p-acp dt n1 pp-f dt j, [ fw-fr. n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
254 yet I had rather turne it thus, in the frowardnesses of euill, that is, in the worst and most euill frowardnesses. yet I had rather turn it thus, in the frowardnesses of evil, that is, in the worst and most evil frowardnesses. av pns11 vhd av-c vvb pn31 av, p-acp dt n2 pp-f n-jn, cst vbz, p-acp dt js cc av-ds j-jn n2. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
255 Some referre the word reioycing to the minde, inwardlie; and the word delight to the bodie, outwardlie; some refer the word rejoicing to the mind, inwardly; and the word delight to the body, outwardly; d vvb dt n1 vvg p-acp dt n1, av-j; cc dt n1 vvb p-acp dt n1, av-j; (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
256 because the motions of the minde manie times appeare outwardlie in the bodie: q. d. both outwardlie and inwardlie they are glad at all naughtinesse. Because the motions of the mind many times appear outwardly in the body: q. worser. both outwardly and inwardly they Are glad At all naughtiness. c-acp dt n2 pp-f dt n1 d n2 vvi av-j p-acp dt n1: vvd. sy. d av-j cc av-j pns32 vbr j p-acp d n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
257 ] Vers. 15. Whose wayes [ i. whose liues and dealings both towardes God and men ] are crooked, [ i. wicked and vngodlie, and lead not onelie to trouble, but to destruction also ] and they are leawd in their paths. [ i. their whole trade & course of life sauoreth of nothing but leawdnesse. ] Vers. 15. Whose ways [ i. whose lives and dealings both towards God and men ] Are crooked, [ i. wicked and ungodly, and led not only to trouble, but to destruction also ] and they Are lewd in their paths. [ i. their Whole trade & course of life savoureth of nothing but Lewdness. ] np1 crd rg-crq n2 [ sy. rg-crq n2 cc n2-vvg d p-acp np1 cc n2 ] vbr j, [ sy. j cc j, cc vvb xx av-j pc-acp vvi, cc-acp p-acp n1 av ] cc pns32 vbr j p-acp po32 n2. [ sy. po32 j-jn n1 cc n1 pp-f n1 vvz pp-f pix cc-acp n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
258 ] Verse 16. And it [ i. wisedom and true knowledge, if thou once apprehend it indéed ] shall deliuer thee [ sée verse 12. of this chapter ] from the strange woman, [ i. from the whore or harlot: ] Verse 16. And it [ i. Wisdom and true knowledge, if thou once apprehend it indeed ] shall deliver thee [ see verse 12. of this chapter ] from the strange woman, [ i. from the whore or harlot: ] n1 crd cc pn31 [ sy. n1 cc j n1, cs pns21 a-acp vvi pn31 av ] vmb vvi pno21 [ vvi n1 crd pp-f d n1 ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp dt n1 cc n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
259 who in the scripture is called by this name, because shee estrangeth her selfe from her husband, who in the scripture is called by this name, Because she estrangeth her self from her husband, r-crq p-acp dt n1 vbz vvn p-acp d n1, c-acp pns31 vvz po31 n1 p-acp po31 n1, (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
260 and giueth ouer the vse of her bodie to a stranger. ] euen from the stranger [ i. the harlot ] which flattereth [ vz. verie swéetelie and pleasantlie ] with her words. [ i. with her intising speaches: and gives over the use of her body to a stranger. ] even from the stranger [ i. the harlot ] which Flattereth [ Vz. very swéetelie and pleasantly ] with her words. [ i. with her enticing Speeches: cc vvz p-acp dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n1. ] av p-acp dt n1 [ sy. dt n1 ] r-crq vvz [ fw-fr. av av-j cc av-j ] p-acp po31 n2. [ sy. p-acp po31 j-vvg n2: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
261 sée Prouer. 7.10, 11, &c. ] Verse 17. Which forsaketh [ vz. see Prover 7.10, 11, etc. ] Verse 17. Which Forsaketh [ Vz. vvb np1 crd, crd, av ] n1 crd r-crq vvz [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
262 both in action & affection, though perhaps not in respect of bodilie presence, for she maketh an accompt of her husband also, both in actium & affection, though perhaps not in respect of bodily presence, for she makes an account of her husband also, av-d p-acp n1 cc n1, cs av xx p-acp n1 pp-f j n1, c-acp pns31 vvz dt n1 pp-f po31 n1 av, (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
263 as Prou. 7.19. ] the guyde of her youth, [ i. her husband which God gaue her in her youth, to guyde and gouerne her; as Prou. 7.19. ] the guide of her youth, [ i. her husband which God gave her in her youth, to guide and govern her; c-acp np1 crd. ] dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. po31 n1 r-crq np1 vvd pno31 p-acp po31 n1, pc-acp vvi cc vvi pno31; (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
264 not onlie then, but for euer: for the husband is the head of the wife 1. Cor. 11.3. ] and forgetteth [ vz. not only then, but for ever: for the husband is the head of the wife 1. Cor. 11.3. ] and forgetteth [ Vz. xx av-j av, cc-acp c-acp av: p-acp dt n1 vbz dt n1 pp-f dt n1 crd np1 crd. ] cc vvz [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
265 vtterlie and altogether ] the couenant of hir God. utterly and altogether ] the Covenant of his God. av-j cc av ] dt n1 pp-f png31 np1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
266 [ that is the bond of mariage solemnlie passed betwéene the parties, God himselfe being Authour thereof, [ that is the bound of marriage solemnly passed between the parties, God himself being Author thereof, [ cst vbz dt n1 pp-f n1 av-j vvn p-acp dt n2, np1 px31 vbg n1 av, (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
267 and his name being called vpon at the contract made: and his name being called upon At the contract made: cc po31 n1 vbg vvn p-acp p-acp dt n1 vvd: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
268 sée Malach. 2.14. ] Verse 18. Surelie [ or as some reade it For, q.d. it is no small blessing that thou shalt obtayne by hauing found wisedome; see Malachi 2.14. ] Verse 18. Surely [ or as Some read it For, Q.d it is no small blessing that thou shalt obtain by having found Wisdom; vvb np1 crd. ] n1 crd av-j [ cc c-acp d vvb pn31 p-acp, n1 pn31 vbz dx j n1 cst pns21 vm2 vvi p-acp vhg vvn n1; (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
269 for it shall deliuer thee from deadlie danger and destruction. ] hir house [ i. euen the very entrance and going into her house: for it shall deliver thee from deadly danger and destruction. ] his house [ i. even the very Entrance and going into her house: p-acp pn31 vmb vvi pno21 p-acp j n1 cc n1. ] png31 n1 [ sy. av-j dt j n1 cc vvg p-acp po31 n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
270 q.d. the verie first beginning of familiaritie and acquaintance ] tendeth to death, [ i. bringeth death & destruction with it if it be pursued ] and hir paths [ i. the treading in hir paths and walking in hir order of life and conuersation: Q.d the very First beginning of familiarity and acquaintance ] tendeth to death, [ i. brings death & destruction with it if it be pursued ] and his paths [ i. the treading in his paths and walking in his order of life and Conversation: n1 dt av ord n1 pp-f n1 cc n1 ] vvz p-acp n1, [ sy. vvz n1 cc n1 p-acp pn31 cs pn31 vbb vvn ] cc png31 n2 [ sy. dt vvg p-acp png31 n2 cc vvg p-acp png31 n1 pp-f n1 cc n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
271 see chapter 1.15. vnderstand heere, tend, or lead ] vnto the dead. [ i. vnto them that are dead alreadie and buried: see chapter 1.15. understand Here, tend, or led ] unto the dead. [ i. unto them that Are dead already and buried: vvb n1 crd. vvb av, vvb, cc vvb ] p-acp dt j. [ sy. p-acp pno32 cst vbr j av cc vvn: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
272 sée Psalme 88.10. He meaneth that to follow the wayes of the harlot, bringeth with it death and destruction both of bodie and soule. see Psalm 88.10. He means that to follow the ways of the harlot, brings with it death and destruction both of body and soul. vvb n1 crd. pns31 vvz cst pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1, vvz p-acp pn31 n1 cc n1 av-d pp-f n1 cc n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
273 ] Verse 19. All they [ vz. of what state or condition soeuer they be ] that go vnto her, [ i. that haue but some familiaritie or beginning of acquaintance with hir ] returne not againe, [ vz. ] Verse 19. All they [ Vz. of what state or condition soever they be ] that go unto her, [ i. that have but Some familiarity or beginning of acquaintance with his ] return not again, [ Vz. ] n1 crd av-d pns32 [ fw-fr. pp-f r-crq n1 cc n1 av pns32 vbb ] cst vvb p-acp pno31, [ sy. cst vhb p-acp d n1 cc n1 pp-f n1 p-acp png31 ] vvb xx av, [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
274 without touch or taint of some mischiefe: without touch or taint of Some mischief: p-acp n1 cc n1 pp-f d n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
275 meaning also, that they hardlie returne to the Lord by vnfeined repentance ] neither take they hold of the wayes of life. [ i. they liue not againe, or returne into life: meaning also, that they hardly return to the Lord by unfeigned Repentance ] neither take they hold of the ways of life. [ i. they live not again, or return into life: vvg av, cst pns32 av vvi p-acp dt n1 p-acp j np1-n ] av-dx vvb pns32 vvb pp-f dt n2 pp-f n1. [ sy. pns32 vvb xx av, cc vvi p-acp n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
276 meaning also by life, and the waies thereof, a better order or course of life, than they lead before. meaning also by life, and the ways thereof, a better order or course of life, than they led before. vvg av p-acp n1, cc dt n2 av, dt jc n1 cc n1 pp-f n1, cs pns32 vvb a-acp. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
277 And though he speake the same things in many wordes, meaning that they shall not at any hand escape destruction, And though he speak the same things in many words, meaning that they shall not At any hand escape destruction, cc cs pns31 vvb dt d n2 p-acp d n2, vvg cst pns32 vmb xx p-acp d n1 vvi n1, (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
278 yet the wordes must bee vnderstood, of eternall death rather, than of temporal & bodilie death, which yet notwithstanding the adulterers purchase and procure to themselues, by their incessant filthie life. yet the words must be understood, of Eternal death rather, than of temporal & bodily death, which yet notwithstanding the Adulterers purchase and procure to themselves, by their incessant filthy life. av dt n2 vmb vbi vvn, pp-f j n1 av-c, cs pp-f j cc j n1, r-crq av p-acp dt ng1 n1 cc vvi p-acp px32, p-acp po32 j j n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
279 ] Vers. 20. Therefore [ q.d. seeing thou seest what iudgements shall fall vppon the wicked, ioyne thou thy selfe to the good: ] Vers. 20. Therefore [ Q.d seeing thou See what Judgments shall fallen upon the wicked, join thou thy self to the good: ] np1 crd av [ n1 vvg pns21 vv2 r-crq n2 vmb vvi p-acp dt j, vvb pns21 po21 n1 p-acp dt j: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
280 others reade it otherwise, but me thinketh this is plaine enough ] walke thou in the way of good men, [ i. be conuersant with them, and order thy life well, according to the good orders and courses of their life ] and keepe the waies of the righteous: [ vz. in thy conuersation and behauiour: Others read it otherwise, but me Thinketh this is plain enough ] walk thou in the Way of good men, [ i. be conversant with them, and order thy life well, according to the good order and courses of their life ] and keep the ways of the righteous: [ Vz. in thy Conversation and behaviour: ng2-jn vvb pn31 av, cc-acp pno11 vvz d vbz j av-d ] vvb pns21 p-acp dt n1 pp-f j n2, [ sy. vbb j p-acp pno32, cc vvi po21 n1 av, vvg p-acp dt j n2 cc n2 pp-f po32 n1 ] cc vvi dt n2 pp-f dt j: [ fw-fr. p-acp po21 n1 cc n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
281 q.d. in thy life, followe their good and holie steppes. Q.d in thy life, follow their good and holy steps. n1 p-acp po21 n1, vvb po32 j cc j n2. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
282 ] Vers. 21. For [ he sheweth here a reason, taken from the iust iudgements of God, towards the good in this verse, ] Vers. 21. For [ he shows Here a reason, taken from the just Judgments of God, towards the good in this verse, ] np1 crd p-acp [ pns31 vvz av dt n1, vvn p-acp dt j n2 pp-f np1, p-acp dt j p-acp d n1, (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
283 and towards the wicked vers. 22. ] the iust [ 1. those that haue care and conscience of iustice & wel doing ] shall dwell in the land, [ vz. and towards the wicked vers. 22. ] the just [ 1. those that have care and conscience of Justice & well doing ] shall dwell in the land, [ Vz. cc p-acp dt j zz. crd ] dt n1 [ crd d cst vhb n1 cc n1 pp-f n1 cc av vdg ] vmb vvi p-acp dt n1, [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
284 which the Lord hath mercifullie giuen them, for I take it, that he alludeth to the promises made in the lawe Exodus 20.12. and other places. which the Lord hath mercifully given them, for I take it, that he alludeth to the promises made in the law Exodus 20.12. and other places. r-crq dt n1 vhz av-j vvn pno32, c-acp pns11 vvb pn31, cst pns31 vvz p-acp dt n2 vvn p-acp dt n1 fw-la crd. cc j-jn n2. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
285 Yet so, that vnder the same he meaneth all manner of blessings whatsoeuer: Yet so, that under the same he means all manner of blessings whatsoever: av av, cst p-acp dt d pns31 vvz d n1 pp-f n2 r-crq: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
286 see Psalm 37.29. ] and the vpright men [ see Psalme 119.1. ] shall remaine in it [ vz. a long season. see Psalm 37.29. ] and the upright men [ see Psalm 119.1. ] shall remain in it [ Vz. a long season. vvb n1 crd. ] cc dt av-j n2 [ vvi n1 crd. ] vmb vvi p-acp pn31 [ fw-fr. dt j n1. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
287 ] Vers. 22. But the wicked shall be cut off from the earth [ vz. ] Vers. 22. But the wicked shall be Cut off from the earth [ Vz. ] np1 crd p-acp dt j vmb vbi vvn a-acp p-acp dt n1 [ fw-fr. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
288 through the iust iudgement of God against them for their sinnes ] and the transgressors [ i. such as transgresse against God and his lawe ] shall be rooted out of it. through the just judgement of God against them for their Sins ] and the transgressors [ i. such as transgress against God and his law ] shall be rooted out of it. p-acp dt j n1 pp-f np1 p-acp pno32 p-acp po32 n2 ] cc dt ng1 [ sy. d c-acp vvi p-acp np1 cc po31 n1 ] vmb vbi vvn av pp-f pn31. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
289 [ vnder this word, he meaneth, that the wicked shall assuredlie, sodainlie, and vtterlie be destroyed: [ under this word, he means, that the wicked shall assuredly, suddenly, and utterly be destroyed: [ p-acp d n1, pns31 vvz, cst dt j vmb av-vvn, av-j, cc av-j vbi vvn: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
290 see Psalme 37.36, 38. also Psalme 52.5. And héere vnderstand, by these outward and corporall things, inward, spiritual, see Psalm 37.36, 38. also Psalm 52.5. And Here understand, by these outward and corporal things, inward, spiritual, vvb n1 crd, crd av n1 crd. cc av vvb, p-acp d j cc j n2, j, j, (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
291 and eternal, either life or death: and Eternal, either life or death: cc j, d n1 cc n1: (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
292 and marke that this is vsuall with him to amplifie by the contrarie, as Chapt. 1.32, 33. Chapt. 3.35. and in sundrie other places. and mark that this is usual with him to amplify by the contrary, as Chapter 1.32, 33. Chapter 3.35. and in sundry other places. cc vvb cst d vbz j p-acp pno31 pc-acp vvi p-acp dt n-jn, c-acp np1 crd, crd np1 crd. cc p-acp j j-jn n2. (9) sermon (DIV3) 2 Page 7
293 Se. Vers. 1. MY sonne, [ see Chapter 1.8. ] forget not thou [ vz. at any time ] my lawe [ i. my doctrine and instruction: Se. Vers. 1. MY son, [ see Chapter 1.8. ] forget not thou [ Vz. At any time ] my law [ i. my Doctrine and instruction: np1 np1 crd po11 n1, [ vvi n1 crd. ] vvb xx pns21 [ fw-fr. p-acp d n1 ] po11 n1 [ sy. po11 n1 cc n1: (11) sermon (DIV3) 2 Image 13
294 and he calleth it his, not because he was the author of it, but the vtterer or penner of it [ but let thine heart [ whollie and soundlie ] keepe [ vz. within it, in respect of knowledge ] my commandements [ i. both the things that I command, and he calls it his, not Because he was the author of it, but the utterer or penner of it [ but let thine heart [ wholly and soundly ] keep [ Vz. within it, in respect of knowledge ] my Commandments [ i. both the things that I command, cc pns31 vvz pn31 po31, xx c-acp pns31 vbds dt n1 pp-f pn31, cc-acp dt n1 cc n1 pp-f pn31 [ cc-acp vvb po21 n1 [ av-jn cc av-j ] vvi [ fw-fr. p-acp pn31, p-acp n1 pp-f n1 ] po11 n2 [ sy. d dt n2 cst pns11 vvb, (11) sermon (DIV3) 3 Image 13
295 & the words in which I expresse them. ] Vers. 2. For they [ i. the not forgetting and keeping of them ] shall increase the length of thy daies, & the words in which I express them. ] Vers. 2. For they [ i. the not forgetting and keeping of them ] shall increase the length of thy days, cc dt n2 p-acp r-crq pns11 vvb pno32. ] np1 crd p-acp pns32 [ sy. dt xx vvg cc vvg pp-f pno32 ] vmb vvi dt n1 pp-f po21 n2, (11) sermon (DIV3) 3 Image 13
296 and the yeares of life, [ i. of thy life. and the Years of life, [ i. of thy life. cc dt n2 pp-f n1, [ sy. pp-f po21 n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
297 He meaneth not, that the daies and termes which the Lord hath set vs, shall bee lengthened or shortned, He means not, that the days and terms which the Lord hath Set us, shall be lengthened or shortened, pns31 vvz xx, cst dt n2 cc n2 r-crq dt n1 vhz vvn pno12, vmb vbi vvn cc vvn, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
298 but he speaketh it according to the custome of the lawe, Exod. 20.12. ] and thy prosperitie. but he speaks it according to the custom of the law, Exod 20.12. ] and thy Prosperity. cc-acp pns31 vvz pn31 vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1, np1 crd. ] cc po21 n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
299 [ or as it is in the Hebrue, thy peace, vnderstanding thereby all manner of prosperitie, [ or as it is in the Hebrew, thy peace, understanding thereby all manner of Prosperity, [ cc c-acp pn31 vbz p-acp dt njp, po21 n1, vvg av d n1 pp-f n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
300 as it is sundrie times vsed in scripture, without which, long time should bee but miserable. as it is sundry times used in scripture, without which, long time should be but miserable. c-acp pn31 vbz j n2 vvn p-acp n1, p-acp r-crq, j n1 vmd vbi p-acp j. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
301 ] Vers. 3. Let not mercie [ i. the seruice and worship of God, prescribed in his lawe, which he calleth mercie, because God in mercie onely made the same manifest vnto men ] and truth [ i. vpright and true dealing towards men, commanded in the second table ] forsake thee, [ vz. ] Vers. 3. Let not mercy [ i. the service and worship of God, prescribed in his law, which he calls mercy, Because God in mercy only made the same manifest unto men ] and truth [ i. upright and true dealing towards men, commanded in the second table ] forsake thee, [ Vz. ] np1 crd vvb xx n1 [ sy. dt n1 cc n1 pp-f np1, vvn p-acp po31 n1, r-crq pns31 vvz n1, c-acp np1 p-acp n1 av-j vvd dt d vvi p-acp n2 ] cc n1 [ sy. av-j cc j n-vvg p-acp n2, vvn p-acp dt ord n1 ] vvb pno21, [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
302 at any time, but haue them in continual remembrance to doo and performe them: see Deut. 5.29. ] binde them on thy necke, [ vz. as a chaine or Iewell: At any time, but have them in continual remembrance to do and perform them: see Deuteronomy 5.29. ] bind them on thy neck, [ Vz. as a chain or Jewel: p-acp d n1, cc-acp vhb pno32 p-acp j n1 pc-acp vdi cc vvi pno32: vvb np1 crd. ] vvi pno32 p-acp po21 n1, [ fw-fr. p-acp dt n1 cc n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
303 see Chapt. 1.9. And he seemeth to allude to that which is written Deut. 6.8. where they are commanded to binde them vpon their hands, see Chapter 1.9. And he seems to allude to that which is written Deuteronomy 6.8. where they Are commanded to bind them upon their hands, vvb np1 crd. cc pns31 vvz pc-acp vvi p-acp d r-crq vbz vvn np1 crd. c-crq pns32 vbr vvn pc-acp vvi pno32 p-acp po32 n2, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
304 and to haue them as frontlets betweene their eyes: meaning nothing but the great care, which they should haue to remember Gods word: and to have them as frontlets between their eyes: meaning nothing but the great care, which they should have to Remember God's word: cc pc-acp vhi pno32 c-acp n2 p-acp po32 n2: n1 pix cc-acp dt j n1, r-crq pns32 vmd vhi pc-acp vvi npg1 n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
305 see Exod. 13.9. see also verse 21. of this Chapter ] and write them vpon the table of thine heart [ i. lay them vp in thine heart, and thinke often vpon them, as men doo those things which they haue in writings or tables. see Exod 13.9. see also verse 21. of this Chapter ] and write them upon the table of thine heart [ i. lay them up in thine heart, and think often upon them, as men do those things which they have in writings or tables. vvb np1 crd. vvb av n1 crd pp-f d n1 ] cc vvi pno32 p-acp dt n1 pp-f po21 n1 [ sy. vvd pno32 a-acp p-acp po21 n1, cc vvb av p-acp pno32, c-acp n2 vdb d n2 r-crq pns32 vhb p-acp n2 cc n2. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
306 Vnder these two words, binding and writing, and the words ioyned with them, the holie Ghost meaneth nothing els but this, Under these two words, binding and writing, and the words joined with them, the holy Ghost means nothing Else but this, p-acp d crd n2, vvg cc vvg, cc dt n2 vvn p-acp pno32, dt j n1 vvz pix av cc-acp d, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
307 but that he should continually thinke vpon them in his mind, and speake of them in his talke, that thereby he might be the more prouoked to obey them in his workes. but that he should continually think upon them in his mind, and speak of them in his talk, that thereby he might be the more provoked to obey them in his works. cc-acp cst pns31 vmd av-j vvi p-acp pno32 p-acp po31 n1, cc vvi pp-f pno32 p-acp po31 n1, cst av pns31 vmd vbi dt av-dc vvd pc-acp vvi pno32 p-acp po31 n2. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
308 ] Vers. 4. So [ i. by this meanes if thou striue to performe these counsels and commandements ] shalt thou finde [ vz. ] Vers. 4. So [ i. by this means if thou strive to perform these Counsels and Commandments ] shalt thou find [ Vz. ] np1 crd np1 [ sy. p-acp d n2 cs pns21 vvb pc-acp vvi d n2 cc n2 ] vm2 pns21 vvi [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
309 assuredly and without all doubt ] fauour [ i. acceptation and good liking ] and good vnderstanding [ i. sound iudgement and wisedome, in deuising and performing thy matters ] in the sight of God [ who will accompanie thee with his prouidence ] and man. [ i. men, as Chapt. 2. vers. assuredly and without all doubt ] favour [ i. acceptation and good liking ] and good understanding [ i. found judgement and Wisdom, in devising and performing thy matters ] in the sighed of God [ who will accompany thee with his providence ] and man. [ i. men, as Chapter 2. vers. av-vvn cc p-acp d n1 ] n1 [ sy. n1 cc j n-vvg ] cc j n1 [ sy. j n1 cc n1, p-acp vvg cc vvg po21 n2 ] p-acp dt n1 pp-f np1 [ r-crq vmb vvi pno21 p-acp po31 n1 ] cc n1. [ sy. n2, c-acp np1 crd fw-la. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
310 1. whose hearts God would bowe to approue and like of al his doings. ] Vers. 5. Trust in the Lord [ vz. 1. whose hearts God would bow to approve and like of all his doings. ] Vers. 5. Trust in the Lord [ Vz. crd rg-crq n2 np1 vmd vvi pc-acp vvi cc vvi pp-f d po31 n2-vdg. ] np1 crd n1 p-acp dt n1 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
311 only, and at all times, either in prosperitie or aduersitie ] with all thine heart, [ i. vnfeignedly: only, and At all times, either in Prosperity or adversity ] with all thine heart, [ i. unfeignedly: av-j, cc p-acp d n2, av-d p-acp n1 cc n1 ] p-acp d po21 n1, [ sy. av-j: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
312 for God hateth men of two hearts and hypocrites ] and leane not vnto [ i. trust not in: for God hates men of two hearts and Hypocrites ] and lean not unto [ i. trust not in: c-acp np1 vvz n2 pp-f crd n2 cc n2 ] cc vvi xx p-acp [ sy. vvb xx a-acp: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
313 see Isaiah 36.6. ] thine owne wisedome [ i. see Isaiah 36.6. ] thine own Wisdom [ i. vvb np1 crd. ] png21 d n1 [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
314 mans wisedome, or the wisedome of flesh and bloud, whether thou haue it in and of thy selfe, or from others: men Wisdom, or the Wisdom of Flesh and blood, whither thou have it in and of thy self, or from Others: vvz n1, cc dt n1 pp-f n1 cc n1, cs pns21 vhb pn31 p-acp cc pp-f po21 n1, cc p-acp n2-jn: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
315 for it is nothing els but foolishnes before God. Roma. 8.6, 7. Iames 3.15. ] Vers. 6. In all thy waies [ i. whatsoeuer thou doest purpose, enterprise or performe, ] acknowledge him, [ i. for it is nothing Else but foolishness before God. Roma. 8.6, 7. James 3.15. ] Vers. 6. In all thy ways [ i. whatsoever thou dost purpose, enterprise or perform, ] acknowledge him, [ i. c-acp pn31 vbz pix av cc-acp n1 p-acp np1. np1. crd, crd np1 crd. ] np1 crd p-acp d po21 n2 [ sy. r-crq pns21 vd2 vvi, n1 cc vvi, ] vvi pno31, [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
316 stedfastlie beléeue, and vnfeignedlie confesse, that all is done by his excéeding great power, excellent wisedome, and wonderfull prouidence: steadfastly believe, and unfeignedly confess, that all is done by his exceeding great power, excellent Wisdom, and wonderful providence: av-j vvi, cc av-j vvi, cst d vbz vdn p-acp po31 j-vvg j n1, j n1, cc j n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
317 see to this end Dauids exhortation to Salomon 1. Chron. 28.9. ] and he shall direct thy waies. [ i. he shall so gouerne and guide all thy matters, that thou shalt not be frustrate of thy hope: see to this end David exhortation to Solomon 1. Chronicles 28.9. ] and he shall Direct thy ways. [ i. he shall so govern and guide all thy matters, that thou shalt not be frustrate of thy hope: vvb p-acp d n1 npg1 n1 p-acp np1 crd np1 crd. ] cc pns31 vmb vvi po21 n2. [ sy. pns31 vmb av vvi cc vvi d po21 n2, cst pns21 vm2 xx vbi vvi pp-f po21 n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
318 see Psal. 37.5. also Psalm 55.22. ] Vers. 7. Be not wise in thine owne eyes, [ i. in thine owne iudgement and opinion: see Psalm 37.5. also Psalm 55.22. ] Vers. 7. Be not wise in thine own eyes, [ i. in thine own judgement and opinion: vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd vbb xx j p-acp po21 d n2, [ sy. p-acp po21 d n1 cc n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
319 q.d. thinke not that thine owne wisedome is sufficient to dispatch thine affaires withall, without the wisedome and worde of God, Q.d think not that thine own Wisdom is sufficient to dispatch thine affairs withal, without the Wisdom and word of God, n1 vvb xx d po21 d n1 vbz j pc-acp vvi po21 n2 av, p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
320 but beware of such conceites ] but feare the Lord, [ i. worship and serue him, hanging only vpon him ] and depart [ vz. with speede and vnfeignedly ] from euill. [ i. euery thing that is euill: see Psalm. 37.77. Iob. 1.1. ] Vers. 8. So [ i. by this meanes, or as some reade it But [ vz. fearing the Lord and departing from euill [ health [ i. all blessings, by one vnderstanding all, either outward or inward ] shall be vnto thy nauell, [ i. vnto thee thy self, putting one part of the man for the whole man ] and marrowe vnto thy bones. [ i. strength vnto thy whole man: but beware of such conceits ] but Fear the Lord, [ i. worship and serve him, hanging only upon him ] and depart [ Vz. with speed and unfeignedly ] from evil. [ i. every thing that is evil: see Psalm. 37.77. Job 1.1. ] Vers. 8. So [ i. by this means, or as Some read it But [ Vz. fearing the Lord and departing from evil [ health [ i. all blessings, by one understanding all, either outward or inward ] shall be unto thy navel, [ i. unto thee thy self, putting one part of the man for the Whole man ] and marrow unto thy bones. [ i. strength unto thy Whole man: cc-acp vvb pp-f d n2 ] cc-acp vvb dt n1, [ sy. n1 cc vvi pno31, vvg av-j p-acp pno31 ] cc vvi [ fw-fr. p-acp n1 cc av-j ] p-acp n-jn. [ sy. d n1 cst vbz j-jn: vvb n1. crd. zz crd. ] np1 crd np1 [ sy. p-acp d n2, cc c-acp d vvb pn31 cc-acp [ fw-fr. vvg dt n1 cc vvg p-acp j-jn [ n1 [ sy. d n2, p-acp crd n1 d, av-d j cc j ] vmb vbi p-acp po21 n1, [ sy. p-acp pno21 po21 n1, vvg crd n1 pp-f dt n1 p-acp dt j-jn n1 ] cc n1 p-acp po21 n2. [ sy. n1 p-acp po21 j-jn n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
321 it is as much, as if vnder these two termes he should say, both inwardlie and outwardlie, in bodie and in minde thou shalt bee well affected: it is as much, as if under these two terms he should say, both inwardly and outwardly, in body and in mind thou shalt be well affected: pn31 vbz p-acp av-d, c-acp cs p-acp d crd n2 pns31 vmd vvi, av-d av-j cc av-j, p-acp n1 cc p-acp n1 pns21 vm2 vbi av vvn: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
322 but these promises are expressed vnder an allegorie, or allegories, by which the godlie, that are fostered in the Church, are compared to children in their mothers wombes, but these promises Are expressed under an allegory, or allegories, by which the godly, that Are fostered in the Church, Are compared to children in their mother's wombs, cc-acp d n2 vbr vvn p-acp dt n1, cc n2, p-acp r-crq dt j, cst vbr vvn p-acp dt n1, vbr vvn p-acp n2 p-acp po32 ng1 n2, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
323 and therefore the word turned here nauell, would rather be turned wombe or bellie: for as by the meanes of the wombe, nourishment is ministred vnto them, and Therefore the word turned Here navel, would rather be turned womb or belly: for as by the means of the womb, nourishment is ministered unto them, cc av dt n1 vvd av n1, vmd av-c vbi vvn n1 cc n1: p-acp a-acp p-acp dt n2 pp-f dt n1, n1 vbz vvn p-acp pno32, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
324 yea euen to the strengthning of the inward parts: yea even to the strengthening of the inward parts: uh av p-acp dt vvg pp-f dt j n2: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
325 so the godlie in the Church, are fed and brought vp by the faith, knowledge, feare, and obedience of God: so the godly in the Church, Are fed and brought up by the faith, knowledge, Fear, and Obedience of God: av dt j p-acp dt n1, vbr vvn cc vvn a-acp p-acp dt n1, n1, n1, cc n1 pp-f np1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
326 and as without marrowe in the bones, no part of man, no not that which is of greatest value and force, is able to doo any thing: and as without marrow in the bones, no part of man, no not that which is of greatest valve and force, is able to do any thing: cc c-acp p-acp n1 p-acp dt n2, dx n1 pp-f n1, uh-dx xx d r-crq vbz pp-f js n1 cc n1, vbz j pc-acp vdi d n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
327 so the strength that they haue from God, is as the marrowe which strengthneth the bones, so the strength that they have from God, is as the marrow which strengtheneth the bones, av dt n1 cst pns32 vhb p-acp np1, vbz p-acp dt n1 r-crq vvz dt n2, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
328 and maketh them apt to doo good things: see Iob 21.24. for this phrase. and makes them apt to do good things: see Job 21.24. for this phrase. cc vv2 pno32 j pc-acp vdi j n2: vvb np1 crd. p-acp d n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
329 ] Vers. 9. Honour the Lord with thy riches, [ though I denie not, but that it is to bee vnderstood of things giuen for the maintenance of the Priestes and Leuites, ] Vers. 9. Honour the Lord with thy riches, [ though I deny not, but that it is to be understood of things given for the maintenance of the Priests and Levites, ] np1 crd n1 dt n1 p-acp po21 n2, [ c-acp pns11 vvb xx, cc-acp cst pn31 vbz pc-acp vbi vvn pp-f n2 vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2 cc np2, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
330 and of their Sacrifices dedicated to the Lord: and of their Sacrifices dedicated to the Lord: cc pp-f po32 n2 vvn p-acp dt n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
331 yet I would haue it to be vnderstood so generally, that looke which way so euer our riches might aduance Gods glorie, yet I would have it to be understood so generally, that look which Way so ever our riches might advance God's glory, av pns11 vmd vhi pn31 pc-acp vbi vvn av av-j, cst vvb r-crq n1 av av po12 n2 vmd vvi npg1 n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
332 euen that way wee should willingly imploy the same, vnderstanding by riches, golde, siluer, precious stones, &c. ] and with the first fruites of thine increase [ vz. even that Way we should willingly employ the same, understanding by riches, gold, silver, precious stones, etc. ] and with the First fruits of thine increase [ Vz. av cst n1 pns12 vmd av-j vvi dt d, vvg p-acp n2, n1, n1, j n2, av ] cc p-acp dt ord n2 pp-f po21 n1 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
333 whether it be of beastes and cattle ] to be offered to the Lord, or of the fruites of the earth: whither it be of beasts and cattle ] to be offered to the Lord, or of the fruits of the earth: cs pn31 vbb pp-f n2 cc n2 ] pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, cc pp-f dt n2 pp-f dt n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
334 see for this Exod. 23.19. also Deut. 26.2. &c. meaning notwithstanding vnder first fruites, euen the best and chiefest of any thing they had, to offer vnto the Lord: see for this Exod 23.19. also Deuteronomy 26.2. etc. meaning notwithstanding under First fruits, even the best and chiefest of any thing they had, to offer unto the Lord: vvb p-acp d np1 crd. av np1 crd. av vvg a-acp p-acp ord n2, av-j dt js cc js-jn pp-f d n1 pns32 vhd, pc-acp vvi p-acp dt n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
335 see Malach. 1.8. &c. Vers. 10. So shall thy barnes [ i. all thy places, wherein thou laiest vp thy store, as sellers, warehouses, &c. ] bee filled with abundance, [ vz. see Malachi 1.8. etc. Vers. 10. So shall thy Barns [ i. all thy places, wherein thou laiest up thy store, as sellers, warehouses, etc. ] be filled with abundance, [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd av vmb po21 n2 [ sy. d po21 n2, c-crq pns21 vv2 a-acp po21 n1, c-acp n2, n2, av ] vbb vvn p-acp n1, [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
336 of all good things ] and thy presses shall burst with newe wine. [ i. of all good things ] and thy presses shall burst with new wine. [ i. pp-f d j n2 ] cc po21 n2 vmb vvi p-acp j n1. [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
337 there shall bee such abundance and plentie of newe wine, as thy presses shall not be able to presse it out, there shall be such abundance and plenty of new wine, as thy presses shall not be able to press it out, a-acp vmb vbi d n1 cc n1 pp-f j n1, c-acp po21 n2 vmb xx vbi j pc-acp vvi pn31 av, (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
338 but shall breake in péeces through the abundance of it: but shall break in Pieces through the abundance of it: cc-acp vmb vvi p-acp n2 p-acp dt n1 pp-f pn31: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
339 see Deutero. 28. and Malach. 3.10. ] Vers. 11. My sonne, [ see Chapt. 1.8. ] refuse not [ vz. see Deuteronomy. 28. and Malachi 3.10. ] Vers. 11. My son, [ see Chapter 1.8. ] refuse not [ Vz. vvb np1. crd cc np1 crd. ] np1 crd po11 n1, [ vvi np1 crd. ] vvi xx [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
340 at any hand, as though it were a tedious and hurtfull thing vnto thee [ the chastening of the Lord, [ i. such corrections, whether they bee outward in the bodie, or inwarde in the minde, as the Lord shall lay vpon thée ] neither be grieued [ vz. either against him, or it; At any hand, as though it were a tedious and hurtful thing unto thee [ the chastening of the Lord, [ i. such corrections, whither they be outward in the body, or inward in the mind, as the Lord shall lay upon thee ] neither be grieved [ Vz. either against him, or it; p-acp d n1, c-acp cs pn31 vbdr dt j cc j n1 p-acp pno21 [ dt vvg pp-f dt n1, [ sy. d n2, cs pns32 vbb j p-acp dt n1, cc j p-acp dt n1, c-acp dt n1 vmb vvi p-acp pno21 ] av-dx vbi vvn [ fw-fr. av-d p-acp pno31, cc pn31; (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
341 as though thou wouldest murmur against him, or repine at it ] with his correction: [ i. with his fatherly chastising of thee to thy amendment, as may appeare in the next verse: as though thou Wouldst murmur against him, or repine At it ] with his correction: [ i. with his fatherly chastising of thee to thy amendment, as may appear in the next verse: c-acp cs pns21 vmd2 vvi p-acp pno31, cc vvi p-acp pn31 ] p-acp po31 n1: [ sy. p-acp po31 j vvg pp-f pno21 p-acp po21 n1, c-acp vmb vvi p-acp dt ord n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 14
342 see this place largely expounded Hebr. 12.5. &c. and Reuelat. 3.19. ] Vers. 12. For [ this is a reason why they should not be faint hearted, see this place largely expounded Hebrew 12.5. etc. and Reuelat. 3.19. ] Vers. 12. For [ this is a reason why they should not be faint hearted, vvb d n1 av-j vvn np1 crd. av cc np1 crd. ] np1 crd p-acp [ d vbz dt n1 c-crq pns32 vmd xx vbi j j-vvn, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
343 or murmur against God in their afflictions ] the Lord correcteth [ vz. mercifullie and graciouslie ] him, whom he loueth; [ i. euery one whom it pleaseth him of his owne good will onely to fauour and affect ] euen as the father doth [ vz. or murmur against God in their afflictions ] the Lord Correcteth [ Vz. mercifully and graciously ] him, whom he loves; [ i. every one whom it Pleases him of his own good will only to favour and affect ] even as the father does [ Vz. cc vvi p-acp np1 p-acp po32 n2 ] dt n1 vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] pno31, ro-crq pns31 vvz; [ sy. d crd ro-crq pn31 vvz pno31 pp-f po31 d j n1 av-j pc-acp vvi cc vvi ] av-j p-acp dt n1 vdz [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
344 correct ] the child [ i. his naturall sonne or daughter ] in whom [ vz. notwithstanding his correction ] he delighteth. [ vz. greatly or verie much. correct ] the child [ i. his natural son or daughter ] in whom [ Vz. notwithstanding his correction ] he delights. [ Vz. greatly or very much. vvb ] dt n1 [ sy. po31 j n1 cc n1 ] p-acp ro-crq [ fw-fr. p-acp po31 n1 ] pns31 vvz. [ fw-fr. av-j cc av av-d. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
345 His purpose is to shew, first that afflictions come not vpō the godlie by chance, but by Gods prouidence and appoyntment. His purpose is to show, First that afflictions come not upon the godly by chance, but by God's providence and appointment. po31 n1 vbz pc-acp vvi, ord d n2 vvb xx p-acp dt j p-acp n1, cc-acp p-acp ng1 n1 cc n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
346 Secondly, that they proceede not from him, as from one that is angrie with vs, Secondly, that they proceed not from him, as from one that is angry with us, ord, cst pns32 vvb xx p-acp pno31, c-acp p-acp pi cst vbz j p-acp pno12, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
347 but are rather tokens of his fatherly loue correcting vs. ] Vers. 13. Blessed is the man [ i. hee hath abundance of blessings, as Psalm. 119.1. vnderstanding by one many also ] that findeth [ i. through earnest labour and studie obtaineth ] wisedome, [ i. true and heauenlie wisedome ] and the man [ i. men as before in this verse, to wit, are blessed [ that getteth [ vz. but Are rather tokens of his fatherly love correcting us ] Vers. 13. Blessed is the man [ i. he hath abundance of blessings, as Psalm. 119.1. understanding by one many also ] that finds [ i. through earnest labour and study obtaineth ] Wisdom, [ i. true and heavenly Wisdom ] and the man [ i. men as before in this verse, to wit, Are blessed [ that gets [ Vz. cc-acp vbr av-c n2 pp-f po31 j n1 vvg pno12 ] np1 crd j-vvn vbz dt n1 [ sy. pns31 vhz n1 pp-f n2, c-acp n1. crd. vvg p-acp crd d av ] cst vvz [ sy. p-acp j n1 cc n1 vvz ] n1, [ sy. j cc j n1 ] cc dt n1 [ sy. n2 p-acp a-acp p-acp d n1, pc-acp vvi, vbr vvn [ cst vvz [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
348 from the Lord, and through his blessing, by the meanes mentioned chapt. from the Lord, and through his blessing, by the means mentioned Chapter. p-acp dt n1, cc p-acp po31 n1, p-acp dt n2 vvd j. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
349 2.1, 2, 3, 4. verses ] vnderstanding: [ i. sound and sincere knowledge of his will reuealed in his word. 2.1, 2, 3, 4. Verses ] understanding: [ i. found and sincere knowledge of his will revealed in his word. crd, crd, crd, crd n2 ] vvg: [ sy. n1 cc j n1 pp-f po31 n1 vvn p-acp po31 n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
350 ] Ver. 14. For the marchandise thereof [ i. ] Ver. 14. For the merchandise thereof [ i. ] np1 crd p-acp dt n1 av [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
351 both the paines taken for obtaining of it, as the marchants are wont to trauaile sore for their goods, both the pains taken for obtaining of it, as the Merchants Are wont to travail soar for their goods, d dt n2 vvn p-acp vvg pp-f pn31, c-acp dt n2 vbr j pc-acp vvi av-j p-acp po32 n2-j, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
352 and the thing it self being once obtained ] is better [ i. both more profitable, and the thing it self being once obtained ] is better [ i. both more profitable, cc dt n1 pn31 n1 vbg a-acp vvn ] vbz av-jc [ sy. av-d av-dc j, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
353 and more of value, and therefore the better to bee esteemed ] than the marchandise of siluer, [ i. than the gaine or increase that ariseth of siluer, though a man might multiplie it vnto mountaines ] and the gaine thereof [ i. the increase that commeth by it ] is better [ see before in this verse ] than gold, [ yea than most fine gold: and more of valve, and Therefore the better to be esteemed ] than the merchandise of silver, [ i. than the gain or increase that arises of silver, though a man might multiply it unto Mountains ] and the gain thereof [ i. the increase that comes by it ] is better [ see before in this verse ] than gold, [ yea than most fine gold: cc dc pp-f n1, cc av dt jc pc-acp vbi vvn ] cs dt n1 pp-f n1, [ sy. cs dt n1 cc vvi cst vvz pp-f n1, cs dt n1 vmd vvi pn31 p-acp n2 ] cc dt n1 av [ sy. dt n1 cst vvz p-acp pn31 ] vbz av-jc [ vvi a-acp p-acp d n1 ] cs n1, [ uh cs av-ds j n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
354 see Psalm. 19.10. The reason is plaine, because these things are temporall, but the fruites which she yeeldeth are eternall: see Psalm. 19.10. The reason is plain, Because these things Are temporal, but the fruits which she yields Are Eternal: vvb n1. crd. dt n1 vbz j, c-acp d n2 vbr j, cc-acp dt n2 r-crq pns31 vvz vbr j: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
355 and this verse comprehendeth a reason, why wisedome should bee imbraced. ] Vers. 15. It [ vz. and this verse comprehendeth a reason, why Wisdom should be embraced. ] Vers. 15. It [ Vz. cc d n1 vvz dt n1, q-crq n1 vmd vbi vvn. ] np1 crd pn31 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
356 wisedome and vnderstanding ] is more precious [ vz. Wisdom and understanding ] is more precious [ Vz. n1 cc vvg ] vbz av-dc j [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
357 in it selfe, and ought so to be esteemed of them that bee truely touched ] than pearles: [ i. than all sortes of precious stones: in it self, and ought so to be esteemed of them that be truly touched ] than Pearls: [ i. than all sorts of precious stones: p-acp pn31 n1, cc vmd av pc-acp vbi vvn pp-f pno32 cst vbb av-j vvn ] cs n2: [ sy. cs d n2 pp-f j n2: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
358 see Psalme 119.14, 72. ] Vers. 16. Length of daies [ vz. of a mans life: q.d. long life: see Psalm 119.14, 72. ] Vers. 16. Length of days [ Vz. of a men life: Q.d long life: vvb n1 crd, crd ] np1 crd n1 pp-f n2 [ fw-fr. pp-f dt ng1 n1: n1 av-j n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
359 see verse 2. of this Chapter ] is in her right hand, [ i. in her power to giue to all those that apprehend and take hold of her ] and in her left hand [ i. on the other side of her, are ] riches and glorie [ i. abundance of other worldly blessings whatsoeuer. see verse 2. of this Chapter ] is in her right hand, [ i. in her power to give to all those that apprehend and take hold of her ] and in her left hand [ i. on the other side of her, Are ] riches and glory [ i. abundance of other worldly blessings whatsoever. vvb n1 crd pp-f d n1 ] vbz p-acp po31 j-jn n1, [ sy. p-acp po31 n1 pc-acp vvi p-acp d d cst vvb cc vvi n1 pp-f pno31 ] cc p-acp po31 j n1 [ sy. p-acp dt j-jn n1 pp-f pno31, vbr ] n2 cc n1 [ sy. n1 pp-f j-jn j n2 r-crq. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
360 I take it that wisedome is set out here, as some honorable woman or great personage, that with both handes giueth good things to such as followe her: I take it that Wisdom is Set out Here, as Some honourable woman or great personage, that with both hands gives good things to such as follow her: pns11 vvb pn31 d n1 vbz vvn av av, c-acp d j n1 cc j n1, cst p-acp d n2 vvz j n2 p-acp d c-acp vvi pno31: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
361 q.d. she hath all good thinges in her, and doth with both handes ( i. plentifullie bestowe the fame) vnderstanding also by these outward blessings, inwarde and spirituall no doubt, els were the other outwarde of no great value to account of. Q.d she hath all good things in her, and does with both hands (i. plentifully bestow the fame) understanding also by these outward blessings, inward and spiritual no doubt, Else were the other outward of no great valve to account of. n1 pns31 vhz d j n2 p-acp pno31, cc vdz p-acp d n2 (pns11. av-j vvi dt n1) vvg av p-acp d j n2, j cc j dx n1, av vbdr dt j-jn j pp-f dx j n1 p-acp n1 pp-f. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
362 ] Vers. 17. Her waies [ i. the courses and orders that she taketh and prescribeth ] are waies of pleasure, [ i. are pleasant waies, so that a godlie man shall take great pleasure to be conuersant in the same ] and all her pathes [ by pathes he vnderstandeth the same, that he did by peace before ] prosperitie: [ or as it is in the Hebrue peace, that is, abounding with all manner of prosperitie: ] Vers. 17. Her ways [ i. the courses and order that she Takes and prescribeth ] Are ways of pleasure, [ i. Are pleasant ways, so that a godly man shall take great pleasure to be conversant in the same ] and all her paths [ by paths he understandeth the same, that he did by peace before ] Prosperity: [ or as it is in the Hebrew peace, that is, abounding with all manner of Prosperity: ] np1 crd po31 n2 [ sy. dt n2 cc n2 cst pns31 vvz cc vvz ] vbr n2 pp-f n1, [ sy. vbr j n2, av cst dt j n1 vmb vvi j n1 pc-acp vbi j p-acp dt d ] cc d po31 n2 [ p-acp n2 pns31 vvz dt d, cst pns31 vdd p-acp n1 a-acp ] n1: [ cc c-acp pn31 vbz p-acp dt njp n1, cst vbz, vvg p-acp d n1 pp-f n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
363 see verse 2. of this Chapter. see verse 2. of this Chapter. vvb n1 crd pp-f d n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
364 It is worth the noting, that he saith the waies of wisedome, are not only pleasant, but prosperous and safe: It is worth the noting, that he Says the ways of Wisdom, Are not only pleasant, but prosperous and safe: pn31 vbz j dt vvg, cst pns31 vvz dt n2 pp-f n1, vbr xx av-j j, cc-acp j cc j: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
365 for there are many waies which are pleasant, but yet dangerous; and on the other side, there are many safe, but yet without pleasure; for there Are many ways which Are pleasant, but yet dangerous; and on the other side, there Are many safe, but yet without pleasure; c-acp a-acp vbr d n2 r-crq vbr j, cc-acp av j; cc p-acp dt j-jn n1, pc-acp vbr d j, cc-acp av p-acp n1; (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
366 but in the waies of wisedome, we shall finde both these commodities. ] Vers. 18. She [ i. wisedome ] is a tree of life [ i. a tree that giueth life, and quickneth: but in the ways of Wisdom, we shall find both these commodities. ] Vers. 18. She [ i. Wisdom ] is a tree of life [ i. a tree that gives life, and Quickeneth: cc-acp p-acp dt n2 pp-f n1, pns12 vmb vvi d d n2. ] np1 crd pns31 [ sy. n1 ] vbz dt n1 pp-f n1 [ sy. dt n1 cst vvz n1, cc vvz: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
367 or as one interpreteth it, a most assured signe of eternall life: or as one interpreteth it, a most assured Signen of Eternal life: cc c-acp pi vvz pn31, dt av-ds j-vvn n1 pp-f j n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
368 whatsoeuer it is, he alludeth no doubt, to the tree mentioned, Genes. 2.9. also Genes. 3.22. ] to them [ i. to all them ] that lay hold on her [ vz. whatsoever it is, he alludeth no doubt, to the tree mentioned, Genesis. 2.9. also Genesis. 3.22. ] to them [ i. to all them ] that lay hold on her [ Vz. r-crq pn31 vbz, pns31 vvz dx n1, p-acp dt n1 vvn, np1. crd. av np1. crd. ] pc-acp pno32 [ sy. p-acp d pno32 ] cst vvd vvi p-acp pno31 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
369 surely, neuer letting their hold slippe, for so much I suppose the Hebrue worde may well import ] and blessed is he [ vz. surely, never letting their hold slip, for so much I suppose the Hebrew word may well import ] and blessed is he [ Vz. av-j, av-x vvg po32 n1 vvi, c-acp av av-d pns11 vvb dt njp n1 vmb av vvi ] cc j-vvn vbz pns31 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
370 of what state or condition so euer he be: see verse 13. of this Chapter ] that retaineth her [ vz. of what state or condition so ever he be: see verse 13. of this Chapter ] that retaineth her [ Vz. pp-f r-crq n1 cc n1 av av pns31 vbb: vvb n1 crd pp-f d n1 ] cst vvz pno31 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
371 fast and sure with him, hauing an earnest care and indeuour neuer to let her go. fast and sure with him, having an earnest care and endeavour never to let her go. av-j cc j p-acp pno31, vhg dt j n1 cc n1 av-x pc-acp vvi pno31 vvi. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
372 ] Ver. 19. The Lord [ vz. himselfe ] by wisedome [ i. by his eternall word: ] Ver. 19. The Lord [ Vz. himself ] by Wisdom [ i. by his Eternal word: ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. px31 ] p-acp n1 [ sy. p-acp po31 j n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
373 see Chapter 8.30. ] hath laied the foundation of the earth, [ i. hath founded it so firmely, that it shall not bee moued: see Chapter 8.30. ] hath laid the Foundation of the earth, [ i. hath founded it so firmly, that it shall not be moved: vvb n1 crd. ] vhz vvn dt n1 pp-f dt n1, [ sy. vhz vvn pn31 av av-j, cst pn31 vmb xx vbi vvn: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
374 see Psalme 102.25. also Psalme 104.5. ] and hath stablished the heauens through vnderstanding. [ i. see Psalm 102.25. also Psalm 104.5. ] and hath established the heavens through understanding. [ i. vvb n1 crd. av n1 crd. ] cc vhz vvn dt n2 p-acp n1. [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
375 by his eternall wisedome he hath established them and all the powers thereof, in that comelines and beautie, that we now see ] Vers. 20. By his knowledge the depths are broken vp, [ by depths he vnderstandeth fountaines and flouds, breaking out, by his Eternal Wisdom he hath established them and all the Powers thereof, in that comeliness and beauty, that we now see ] Vers. 20. By his knowledge the depths Are broken up, [ by depths he understandeth fountains and floods, breaking out, p-acp po31 j n1 pns31 vhz vvn pno32 cc d dt n2 av, p-acp d n1 cc n1, cst pns12 av vvb ] np1 crd p-acp po31 n1 dt n2 vbr vvn a-acp, [ p-acp n2 pns31 vvz n2 cc n2, vvg av, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
376 and as it were flowing from the nethermost partes of the earth, euen as though the earth did cleaue it selfe in sunder to giue them passage ] and the clowdes [ vz. and as it were flowing from the nethermost parts of the earth, even as though the earth did cleave it self in sunder to give them passage ] and the Clouds [ Vz. cc c-acp pn31 vbdr vvg p-acp dt j n2 pp-f dt n1, av c-acp cs dt n1 vdd vvi pn31 n1 p-acp av pc-acp vvi pno32 n1 ] cc dt n2 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
377 of the ayre ] droppe downe the deaw [ vz. from heauen: of the air ] drop down the dew [ Vz. from heaven: pp-f dt n1 ] n1 p-acp dt n1 [ fw-fr. p-acp n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
378 and here he speketh of deaw, because it is very profitable for the increase of trées, herbs, plants, &c. Giuing vs to vnderstand hereby, that all things are directed and kept in their courses, by the eternall wisedome, knowledge, and prouidence of almightie God. and Here he Speaketh of dew, Because it is very profitable for the increase of trees, herbs, plants, etc. Giving us to understand hereby, that all things Are directed and kept in their courses, by the Eternal Wisdom, knowledge, and providence of almighty God. cc av pns31 vvz pp-f n1, c-acp pn31 vbz av j p-acp dt n1 pp-f n2, n2, n2, av vvg pno12 pc-acp vvi av, cst d n2 vbr vvn cc vvn p-acp po32 n2, p-acp dt j n1, n1, cc n1 pp-f j-jn np1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
379 ] Vers. 21. My sonne, [ see Chapter 1.8. ] let not these things [ i. neither wisedome nor knowledge it selfe, nor the reasons which I haue vsed to mooue thée to obey it ] depart from thine eyes, [ i. be neuer forgotten of thée, because we best remember those things that are in our sight ] but obserue [ i. diligently marke ] wisedome and counsell, [ i. ] Vers. 21. My son, [ see Chapter 1.8. ] let not these things [ i. neither Wisdom nor knowledge it self, nor the Reasons which I have used to move thee to obey it ] depart from thine eyes, [ i. be never forgotten of thee, Because we best Remember those things that Are in our sighed ] but observe [ i. diligently mark ] Wisdom and counsel, [ i. ] np1 crd po11 n1, [ vvi n1 crd. ] vvb xx d n2 [ sy. dx n1 ccx n1 pn31 n1, ccx dt n2 r-crq pns11 vhb vvn pc-acp vvi pno21 pc-acp vvi pn31 ] vvi p-acp po21 n2, [ sy. vbb av vvn pp-f pno21, c-acp pns12 av-j vvb d n2 cst vbr p-acp po12 n1 ] cc-acp vvb [ sy. av-j vvb ] n1 cc n1, [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
380 that wisedome and counsell, which alone is true and holie, that thou maiest bee acquainted with it, that Wisdom and counsel, which alone is true and holy, that thou Mayest be acquainted with it, cst n1 cc n1, r-crq av-j vbz j cc j, cst pns21 vm2 vbi vvn p-acp pn31, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
381 and be partaker of the fruites of it. ] Verse 22. So [ i. by that meanes, and after that sort receiued ] they [ i. the wisedome and word of God ] shall bee life vnto thy soule, [ i. and be partaker of the fruits of it. ] Verse 22. So [ i. by that means, and After that sort received ] they [ i. the Wisdom and word of God ] shall be life unto thy soul, [ i. cc vbi n1 pp-f dt n2 pp-f pn31. ] n1 crd np1 [ sy. p-acp d n2, cc p-acp d n1 vvd ] pns32 [ sy. dt n1 cc n1 pp-f np1 ] vmb vbi n1 p-acp po21 n1, [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
382 shall quicken thee in the inner man, and shall bee as it were the seedes and nourishments of eternall life in thee ] and grace [ i. comelines, shall quicken thee in the inner man, and shall be as it were the seeds and nourishments of Eternal life in thee ] and grace [ i. comeliness, vmb vvi pno21 p-acp dt j n1, cc vmb vbi c-acp pn31 vbdr dt n2 cc n2 pp-f j n1 p-acp pno21 ] cc n1 [ sy. n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
383 and an ornament ] vnto thy necke. [ i. to thy whole man, or to thée thy selfe, a part put for the whole: and an ornament ] unto thy neck. [ i. to thy Whole man, or to thee thy self, a part put for the Whole: cc dt n1 ] p-acp po21 n1. [ sy. p-acp po21 j-jn n1, cc p-acp pno21 po21 n1, dt n1 vvd p-acp dt j-jn: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
384 see also Chapter 1. verse 9. ] Vers. 23. Then [ vz. see also Chapter 1. verse 9. ] Vers. 23. Then [ Vz. vvb av n1 crd n1 crd ] np1 crd cs [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
385 when thou shalt bee thus instructed ] shalt thou walke safely by thy way, [ i. thou shalt prosperouslie performe whatsoeuer thou hast to doo ] and thy foote shall not stumble. [ vz. when thou shalt be thus instructed ] shalt thou walk safely by thy Way, [ i. thou shalt prosperously perform whatsoever thou hast to do ] and thy foot shall not Stumble. [ Vz. c-crq pns21 vm2 vbi av vvn ] vm2 pns21 vvi av-j p-acp po21 n1, [ sy. pns21 vm2 av-j vvi r-crq pns21 vh2 pc-acp vdi ] cc po21 n1 vmb xx vvi. [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
386 so that thou shouldest be grieuouslie hurt thereby: q.d. all things, which thou attemptest, shall haue good successe, and thou shalt liue peaceable, so that thou Shouldst be grievously hurt thereby: Q.d all things, which thou attemptest, shall have good success, and thou shalt live peaceable, av cst pns21 vmd2 vbi av-j vvn av: n1 d n2, r-crq pns21 vv2, vmb vhi j n1, cc pns21 vm2 vvi j, (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
387 and plentifullie ] Vers. 24. If thou sleepest [ vz. and plentifully ] Vers. 24. If thou Sleepest [ Vz. cc av-j ] np1 crd cs pns21 vv2 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
388 in any place, either in thy'ded or els where ] thou shalt not be afraide, [ vz. in any place, either in thy'ded or Else where ] thou shalt not be afraid, [ Vz. p-acp d n1, av-d p-acp j-vvn cc av c-crq ] pns21 vm2 xx vbi j, [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
389 of any hurt or euill that may decide thee: of any hurt or evil that may decide thee: pp-f d n1 cc n-jn cst vmb vvi pno21: (11) sermon (DIV3) 3 Image 15
390 because thou staiest thy selfe vpon his power and prouidence, that neither slumbereth nor sleepeth ] and when thou sleepest [ vz. Because thou stayest thy self upon his power and providence, that neither Slumbereth nor Sleepeth ] and when thou Sleepest [ Vz. c-acp pns21 vv2 po21 n1 p-acp po31 n1 cc n1, cst dx vvz ccx vvz ] cc c-crq pns21 vv2 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
391 in any place, as before ] thy sleepe [ i. the sleepe that thou shalt take, in any place, as before ] thy sleep [ i. the sleep that thou shalt take, p-acp d n1, c-acp c-acp ] po21 n1 [ sy. dt n1 cst pns21 vm2 vvi, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
392 and shall be giuen thee from God ] shall be sweete [ i. comfortable and profitable vnto thée ] Vers. 25. Thou shalt not feare [ i. thou shalt not bee astonished or ouercome with feare ] for any sodaine feare, [ i. for any thing that comming sodainlie vpon men doth commonly make them afraied, and as it were take away their wittes and spirites from them ] neither for the destruction of the wicked [ i. that great destruction that shall come vpon the wicked: and shall be given thee from God ] shall be sweet [ i. comfortable and profitable unto thee ] Vers. 25. Thou shalt not Fear [ i. thou shalt not be astonished or overcome with Fear ] for any sudden Fear, [ i. for any thing that coming suddenly upon men does commonly make them afraid, and as it were take away their wits and spirits from them ] neither for the destruction of the wicked [ i. that great destruction that shall come upon the wicked: cc vmb vbi vvn pno21 p-acp np1 ] vmb vbi j [ sy. j cc j p-acp pno21 ] np1 crd pns21 vm2 xx vvi [ sy. pns21 vm2 xx vbi vvn cc vvn p-acp n1 ] c-acp d j n1, [ sy. p-acp d n1 cst vvg av-j p-acp n2 vdz av-j vvi pno32 j, cc c-acp pn31 vbdr vvn av po32 n2 cc n2 p-acp pno32 ] av-dx c-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. cst j n1 cst vmb vvi p-acp dt j: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
393 for then the Lord will either miraculouslie deliuer thee, or els howsoeuer thy bodie fall with the wicked, for then the Lord will either miraculously deliver thee, or Else howsoever thy body fallen with the wicked, c-acp cs dt n1 vmb av-d av-j vvi pno21, cc av c-acp po21 n1 vvi p-acp dt j, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
394 yet thy soule, yea and thy bodie also at the last shall bee receiued into euerlasting ioy ] when it commeth: [ vz. fearcelie, and sodainlie vpon thée: yet thy soul, yea and thy body also At the last shall be received into everlasting joy ] when it comes: [ Vz. fiercely, and suddenly upon thee: av po21 n1, uh cc po21 n1 av p-acp dt ord vmb vbi vvn p-acp j n1 ] c-crq pn31 vvz: [ fw-fr. av-j, cc av-j p-acp pno21: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
395 see Chapter 1.27. ] Vers. 26. For the Lord shall be for thine assurance, [ i. he shall be in stead of a defence, and an assured place of refuge vnto thee ] and shall preserue [ vz. see Chapter 1.27. ] Vers. 26. For the Lord shall be for thine assurance, [ i. he shall be in stead of a defence, and an assured place of refuge unto thee ] and shall preserve [ Vz. vvb n1 crd. ] np1 crd p-acp dt n1 vmb vbi p-acp po21 n1, [ sy. pns31 vmb vbi p-acp n1 pp-f dt n1, cc dt j-vvn n1 pp-f n1 p-acp pno21 ] cc vmb vvi [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
396 by his almightie power ] thy foote [ i. thee thy selfe: a part for the whole: by his almighty power ] thy foot [ i. thee thy self: a part for the Whole: p-acp po31 j-jn n1 ] po21 n1 [ sy. pno21 po21 n1: dt n1 p-acp dt j-jn: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
397 and yet he doth not without cause vse this speech, because things are many times taken by the foote ] from taking. [ i. that thine enemie shall not catch thee, or thou thy selfe sticke fast in any manner of euill: and yet he does not without cause use this speech, Because things Are many times taken by the foot ] from taking. [ i. that thine enemy shall not catch thee, or thou thy self stick fast in any manner of evil: cc av pns31 vdz xx p-acp n1 vvi d n1, c-acp n2 vbr d n2 vvn p-acp dt n1 ] p-acp vvg. [ sy. d po21 n1 vmb xx vvi pno21, cc pns21 po21 n1 vvi av-j p-acp d n1 pp-f n-jn: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
398 see for all these promises, Psalme 91. vers. 1, 2, &c. where thou shalt finde the like things almost. see for all these promises, Psalm 91. vers. 1, 2, etc. where thou shalt find the like things almost. vvb p-acp d d n2, n1 crd zz. crd, crd, av c-crq pns21 vm2 vvi dt j n2 av. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
399 ] Vers. 27. Withhold not the good [ vz. which thou hast of another mans ] from the owners thereof, [ i. ] Vers. 27. Withhold not the good [ Vz. which thou hast of Another men ] from the owners thereof, [ i. ] np1 crd vvb xx dt j [ fw-fr. r-crq pns21 vh2 pp-f j-jn ng1 ] p-acp dt n2 av, [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
400 from them to whom it belongeth, as by the way of debt, or of Christian duetie, from them to whom it belongeth, as by the Way of debt, or of Christian duty, p-acp pno32 pc-acp ro-crq pn31 vvz, c-acp p-acp dt n1 pp-f n1, cc pp-f np1 n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
401 as in giuing almes, counselling, &c. ] though there bee power in thine hand [ i. though thou bee presentlie and fullie able ] to doo it. [ i. to hurt him and harme him, by the detaining of that, which doth appertaine vnto him. as in giving alms, counseling, etc. ] though there be power in thine hand [ i. though thou be presently and Fully able ] to do it. [ i. to hurt him and harm him, by the detaining of that, which does appertain unto him. c-acp p-acp vvg n2, vvg, av ] cs pc-acp vbi n1 p-acp po21 n1 [ sy. cs pns21 vbi av-j cc av-j j ] pc-acp vdi pn31. [ sy. pc-acp vvi pno31 cc vvi pno31, p-acp dt vvg pp-f d, r-crq vdz vvi p-acp pno31. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
402 ] Vers. 28. Say not thou vnto thy neighbour [ vz. ] Vers. 28. Say not thou unto thy neighbour [ Vz. ] np1 crd n1 xx pns21 p-acp po21 n1 [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
403 when he is in distresse and neede ] goe [ vz. from me now ] and come againe, [ vz. when he is in distress and need ] go [ Vz. from me now ] and come again, [ Vz. c-crq pns31 vbz p-acp n1 cc vvi ] vvi [ fw-fr. p-acp pno11 av ] cc vvb av, [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
404 another time, as we are wont to say ] and to morrow [ i. some other time hereafter ] will I giue thee, [ vz. Another time, as we Are wont to say ] and to morrow [ i. Some other time hereafter ] will I give thee, [ Vz. j-jn n1, c-acp pns12 vbr j pc-acp vvi ] cc p-acp n1 [ sy. d j-jn n1 av ] vmb pns11 vvi pno21, [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
405 somewhat toward the reliefe of thy néede: see Iames 2.16. ] if thou haue it. [ vz. in thy power and kéeping: somewhat towards the relief of thy need: see James 2.16. ] if thou have it. [ Vz. in thy power and keeping: av p-acp dt n1 pp-f po21 n1: vvb np1 crd. ] cs pns21 vhb pn31. [ fw-fr. p-acp po21 n1 cc vvg: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
406 hée meaneth the same thing, that he did in the other sentence, sauing that he teacheth not only to doo well, he means the same thing, that he did in the other sentence, Saving that he Teaches not only to do well, pns31 vvz dt d n1, cst pns31 vdd p-acp dt j-jn n1, vvg cst pns31 vvz xx av-j pc-acp vdi av, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
407 but quicklie and with speede to doo well: but quickly and with speed to do well: cc-acp av-j cc p-acp n1 pc-acp vdi av: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
408 for as it is in the Prouerb, he doth a double good turne, that doth a good turne in good season: for as it is in the Proverb, he does a double good turn, that does a good turn in good season: c-acp c-acp pn31 vbz p-acp dt n1, pns31 vdz dt j j n1, cst vdz dt j n1 p-acp j n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
409 and againe, the fauour that commeth too late, is little or nothing worth. ] Vers 29. Intend none hurt [ vz. and again, the favour that comes too late, is little or nothing worth. ] Vers 29. Intend none hurt [ Vz. cc av, dt n1 cst vvz av av-j, vbz j cc pix j. ] zz crd vvb pix vvi [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
410 by thought, word, or déede, but specially in thought, for if that be repressed, the rest will easlie be beaten downe ] against thine neighbour, [ i. against any: by Thought, word, or deed, but specially in Thought, for if that be repressed, the rest will Easily be beaten down ] against thine neighbour, [ i. against any: p-acp n1, n1, cc n1, cc-acp av-j p-acp n1, c-acp cs d vbb vvn, dt n1 vmb av-j vbi vvn a-acp ] p-acp po21 n1, [ sy. p-acp d: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
411 but chiefly against those that dwell about thée, and haue dealt friendly with thée ] seeing that he doth dwell [ vz. but chiefly against those that dwell about thee, and have dealt friendly with thee ] seeing that he does dwell [ Vz. cc-acp av-jn p-acp d cst vvb p-acp pno21, cc vhb vvn j p-acp pno21 ] vvg cst pns31 vdz vvi [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
412 as he supposeth and thinketh ] without feare [ vz. of any hurt from thée: as he Supposeth and Thinketh ] without Fear [ Vz. of any hurt from thee: c-acp pns31 vvz cc vvz ] p-acp n1 [ fw-fr. pp-f d n1 p-acp pno21: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
413 meaning, that he doth not so much as suspect, that thou wilt doo him any harme ] by thee. [ i. nigh vnto thée, and thy house. meaning, that he does not so much as suspect, that thou wilt do him any harm ] by thee. [ i. High unto thee, and thy house. n1, cst pns31 vdz xx av av-d c-acp vvb, cst pns21 vm2 vdi pno31 d n1 ] p-acp pno21. [ sy. av-j p-acp pno21, cc po21 n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
414 ] Vers. 30. Striue not [ vz. either by priuate quarrelling, or publike iustice ] with a man [ i. with any man, or sundrie men, as verse 13. of this Chapt. ] causeles, [ i. without iust and good cause why, ] when he hath done thee no harme [ i. iniured or wronged thée, either by word or déede. ] Vers. 30. Strive not [ Vz. either by private quarreling, or public Justice ] with a man [ i. with any man, or sundry men, as verse 13. of this Chapter ] causeless, [ i. without just and good cause why, ] when he hath done thee no harm [ i. injured or wronged thee, either by word or deed. ] np1 crd vvb xx [ fw-fr. av-d p-acp j vvg, cc j n1 ] p-acp dt n1 [ sy. p-acp d n1, cc j n2, c-acp n1 crd pp-f d np1 ] av-j, [ sy. p-acp j cc j n1 c-crq, ] c-crq pns31 vhz vdn pno21 dx n1 [ sy. vvd cc vvn pno21, av-d p-acp n1 cc n1. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
415 He meaneth that wee should not without cause debate any matter with any man, speciallie with him that hath wrought no euill against vs: He means that we should not without cause debate any matter with any man, specially with him that hath wrought no evil against us: pns31 vvz cst pns12 vmd xx p-acp n1 vvi d n1 p-acp d n1, av-j p-acp pno31 cst vhz vvn dx j-jn p-acp pno12: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
416 for it is a great offence, and will vtterly ouerthrowe humanitie and fellowship, to complaine of one, for it is a great offence, and will utterly overthrown humanity and fellowship, to complain of one, c-acp pn31 vbz dt j n1, cc vmb av-j vvi n1 cc n1, pc-acp vvi pp-f pi, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
417 and to thunder out against him, that hath nothing at all offended him: and to thunder out against him, that hath nothing At all offended him: cc pc-acp vvi av p-acp pno31, cst vhz pix p-acp av-d vvn pno31: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
418 and yet in the meane while, no lawe of God or man forbiddeth vs, to expostulate either priuatlie or publikelie, and yet in the mean while, no law of God or man forbiddeth us, to expostulate either privately or publicly, cc av p-acp dt j n1, dx n1 pp-f np1 cc n1 vvz pno12, pc-acp vvi d av-j cc av-j, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
419 before the Magistrate with him, which hath offended and wronged vs, yea to conuince him of the iniurie if we be able, alwaies prouided, that wee doo it not, with a reuenging minde, before the Magistrate with him, which hath offended and wronged us, yea to convince him of the injury if we be able, always provided, that we do it not, with a revenging mind, p-acp dt n1 p-acp pno31, r-crq vhz vvn cc vvn pno12, uh p-acp vvi pno31 pp-f dt n1 cs pns12 vbb j, av vvn, cst pns12 vdi pn31 xx, p-acp dt j-vvg n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
420 nor burst forth into priuate reuenge. ] Vers. 31. Be not enuious [ vz. either inwardly or outwardly ] for the wicked man, [ i for the good successe, nor burst forth into private revenge. ] Vers. 31. Be not envious [ Vz. either inwardly or outwardly ] for the wicked man, [ i for the good success, ccx vvd av p-acp j n1. ] np1 crd vbb xx j [ fw-fr. d av-j cc av-j ] p-acp dt j n1, [ sy p-acp dt j n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
421 and abundance of prosperitie, that thou seest him to inioye: see Psalme 37.11. ] neither chuse any of his waies: [ i. followe not his order and trade of life: and abundance of Prosperity, that thou See him to enjoy: see Psalm 37.11. ] neither choose any of his ways: [ i. follow not his order and trade of life: cc n1 pp-f n1, cst pns21 vv2 pno31 pc-acp vvi: vvb n1 crd. ] av-dx vvi d pp-f po31 n2: [ sy. vvb xx po31 n1 cc n1 pp-f n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
422 he yeeldeth a reason in the next verse, why he would not haue men to doo so. he yields a reason in the next verse, why he would not have men to do so. pns31 vvz dt n1 p-acp dt ord n1, c-crq pns31 vmd xx vhi n2 pc-acp vdi av. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
423 ] Vers. 32. For the froward [ vz. ] Vers. 32. For the froward [ Vz. ] np1 crd p-acp dt j [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
424 person, vnderstanding by this terme, one that regardeth not admonition, but giueth himself to al violence, crueltie and oppression ] is an abhomination vnto the Lord, [ i. the Lord hateth, abhorreth, and cannot abide such a one: person, understanding by this term, one that Regardeth not admonition, but gives himself to all violence, cruelty and oppression ] is an abomination unto the Lord, [ i. the Lord hates, abhorreth, and cannot abide such a one: n1, vvg p-acp d n1, pi cst vvz xx n1, cc-acp vvz px31 p-acp d n1, n1 cc n1 ] vbz dt n1 p-acp dt n1, [ sy. dt n1 vvz, vvz, cc vmbx vvi d dt pi: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
425 see Psalme 37.20. ] but his secret is with the righteous. [ i. continually abideth with them: see Psalm 37.20. ] but his secret is with the righteous. [ i. continually Abideth with them: vvb n1 crd. ] cc-acp po31 j-jn vbz p-acp dt j. [ sy. av-j vvz p-acp pno32: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
426 vnderstanding by secret, a most close, but yet most familiar communicating of his good will towards them, understanding by secret, a most close, but yet most familiar communicating of his good will towards them, vvg p-acp j-jn, dt av-ds j, cc-acp av av-ds j-jn vvg pp-f po31 j n1 p-acp pno32, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
427 as may appeare by the verses following. ] Vers. 33. The curse of the Lord [ i. iust plagues and punishments sent from God: as may appear by the Verses following. ] Vers. 33. The curse of the Lord [ i. just plagues and punishments sent from God: c-acp vmb vvi p-acp dt n2 vvg. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. j n2 cc n2 vvn p-acp np1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
428 see Malach. 2.2. &c. ] is in the house of the wicked, [ i. continueth & abideth there, howsoeuer they seeme to abound and flourish in all worldly wealth ] but he blesseth [ vz. see Malachi 2.2. etc. ] is in the house of the wicked, [ i. Continueth & Abideth there, howsoever they seem to abound and flourish in all worldly wealth ] but he Blesses [ Vz. vvb np1 crd. av ] vbz p-acp dt n1 pp-f dt j, [ sy. vvz cc vvz a-acp, c-acp pns32 vvb pc-acp vvi cc vvi p-acp d j n1 ] cc-acp pns31 vvz [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
429 continually with his fauour ] the habitation of the righteous. [ i. not onely the place where he dwelleth, but euen him himselfe, and al that he hath. continually with his favour ] the habitation of the righteous. [ i. not only the place where he dwells, but even him himself, and all that he hath. av-j p-acp po31 n1 ] dt n1 pp-f dt j. [ sy. xx av-j dt n1 c-crq pns31 vvz, cc-acp av-j pno31 px31, cc d cst pns31 vhz. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
430 ] Vers. 34. With the scornefull [ i. such as giue themselues to iesting, scoffing, and contempt of all goodnesse ] he scorneth, [ i. he laugheth at them, or mocketh them, and deceiueth their hope: ] Vers. 34. With the scornful [ i. such as give themselves to jesting, scoffing, and contempt of all Goodness ] he scorneth, [ i. he Laugheth At them, or mocks them, and deceiveth their hope: ] np1 crd p-acp dt j [ sy. d c-acp vvb px32 p-acp n-vvg, j-vvg, cc n1 pp-f d n1 ] pns31 vvz, [ sy. pns31 vvz p-acp pno32, cc vvz pno32, cc vvz po32 n1: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
431 see Psalme 2.4. also Psalme 18.26. Prouerb. 1.26. ] but he giueth [ vz. see Psalm 2.4. also Psalm 18.26. Proverb. 1.26. ] but he gives [ Vz. vvb n1 crd. av n1 crd. n1. crd. ] cc-acp pns31 vvz [ fw-fr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
432 freelie, and of his owne mercie ] grace [ i. all manner of goodnes both outward and inward ] to the humble. [ i. such as thinke lowlie of themselues: freely, and of his own mercy ] grace [ i. all manner of Goodness both outward and inward ] to the humble. [ i. such as think lowly of themselves: av-j, cc pp-f po31 d n1 ] n1 [ sy. d n1 pp-f n1 av-d j cc j ] p-acp dt j. [ sy. d c-acp vvb j pp-f px32: (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
433 see Iames 4.6. also 1. Pet. 5.5. ] Vers. 35. The wise [ i. such as are instructed with heauenlie wisedome ] shall inherite glorie, [ i. see James 4.6. also 1. Pet. 5.5. ] Vers. 35. The wise [ i. such as Are instructed with heavenly Wisdom ] shall inherit glory, [ i. vvb np1 crd. av crd np1 crd. ] np1 crd dt j [ sy. d c-acp vbr vvn p-acp j n1 ] vmb vvi n1, [ sy. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
434 shall haue renowne and good report as a perpetuall inheritance ] but fooles [ vz. shall inherit or possesse ] dishonor [ i. shame and contempt, shall have renown and good report as a perpetual inheritance ] but Fools [ Vz. shall inherit or possess ] dishonour [ i. shame and contempt, vmb vhi n1 cc j n1 p-acp dt j n1 ] cc-acp n2 [ fw-fr. vmb vvi cc vvi ] vvi [ sy. n1 cc n1, (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
435 and that before God and man ] though they be exalted, [ i. how much soeuer they bée exalted, by their flatterers and clawbackes. and that before God and man ] though they be exalted, [ i. how much soever they been exalted, by their Flatterers and To scratch back. cc cst p-acp np1 cc n1 ] cs pns32 vbb vvn, [ sy. c-crq av-d av pns32 vbn vvn, p-acp po32 n2 cc n2. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
436 Others reade this latter parte thus ] but shame taketh away the foolish. [ i. it carrieth both them and their hope away in a pinch of time, or twinckling of the eye as it were. Others read this latter part thus ] but shame Takes away the foolish. [ i. it Carrieth both them and their hope away in a pinch of time, or twinkling of the eye as it were. ng2-jn vvb d d n1 av ] cc-acp n1 vvz av dt j. [ sy. pn31 vvz av-d pno32 cc po32 n1 av p-acp dt n1 pp-f n1, cc n-vvg pp-f dt n1 c-acp pn31 vbdr. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
437 The other sense and reading, is in my iudgement, as good as this, if not better. The other sense and reading, is in my judgement, as good as this, if not better. dt j-jn n1 cc n-vvg, vbz p-acp po11 n1, c-acp j c-acp d, cs xx jc. (11) sermon (DIV3) 3 Image 16
438 Se. Vers. 1. HEare [ vz. Se. Vers. 1. Hear [ Vz. np1 np1 crd vvb [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 3 Image 17
439 with the eares, both of your vnderstanding and minde ] O ye children [ before hée spake to them, in the name of one: with the ears, both of your understanding and mind ] Oh you children [ before he spoke to them, in the name of one: p-acp dt n2, d pp-f po22 n1 cc n1 ] uh pn22 n2 [ c-acp pns31 vvd p-acp pno32, p-acp dt n1 pp-f pi: (13) sermon (DIV3) 4 Image 17
440 as Chapter 1.8. Chapter 2.1. Chapter 3.1, 11, 21. Now he speaketh vnto many, vnderstanding hereby all the fauourers and louers of wisedom, whom he instructeth, as Chapter 1.8. Chapter 2.1. Chapter 3.1, 11, 21. Now he speaks unto many, understanding hereby all the favourers and lovers of Wisdom, whom he Instructeth, c-acp n1 crd. n1 crd. n1 crd, crd, crd av pns31 vvz p-acp d, vvg av d dt n2 cc n2 pp-f n1, ro-crq pns31 vvz, (13) sermon (DIV3) 4 Image 17
441 as a father doth his children, deliuering them wholesome precepts ] the instruction of a father, [ i. the instruction that your father giueth you, according to his duetie ] and giue care [ vz. as a father does his children, delivering them wholesome Precepts ] the instruction of a father, [ i. the instruction that your father gives you, according to his duty ] and give care [ Vz. c-acp dt n1 vdz po31 n2, vvg pno32 j n2 ] dt n1 pp-f dt n1, [ sy. dt n1 cst po22 n1 vvz pn22, vvg p-acp po31 n1 ] cc vvi n1 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 17
442 diligentlie and attentiuely ] to learne [ vz. from him, both by worde and example ] vnderstanding, [ vz. of the heauenlie and holie wisedome. diligently and attentively ] to Learn [ Vz. from him, both by word and Exampl ] understanding, [ Vz. of the heavenly and holy Wisdom. av-j cc av-j ] pc-acp vvi [ fw-fr. p-acp pno31, av-d p-acp n1 cc n1 ] vvg, [ fw-fr. pp-f dt j cc j n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
443 ] Vers. 2. For J doo giue you [ i. deliuer and teach vnto you ] a good doctrine: [ i. a wholesome, profitable, and pleasant doctrine ] therefore [ vz. because it is good ] forsake ye not [ vz. ] Vers. 2. For J do give you [ i. deliver and teach unto you ] a good Doctrine: [ i. a wholesome, profitable, and pleasant Doctrine ] Therefore [ Vz. Because it is good ] forsake you not [ Vz. ] np1 crd p-acp pns11 vdi vvi pn22 [ sy. vvb cc vvi p-acp pn22 ] dt j n1: [ sy. dt j, j, cc j n1 ] av [ fw-fr. c-acp pn31 vbz j ] vvb pn22 xx [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
444 at any hand, or by any meanes ] my lawe, [ i. the things that I command you: At any hand, or by any means ] my law, [ i. the things that I command you: p-acp d n1, cc p-acp d n2 ] po11 n1, [ sy. dt n2 cst pns11 vvb pn22: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
445 meaning, that hee would not haue them in their liues and conuersation to depart from the same. meaning, that he would not have them in their lives and Conversation to depart from the same. n1, cst pns31 vmd xx vhi pno32 p-acp po32 n2 cc n1 pc-acp vvi p-acp dt d. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
446 Now he calleth it his lawe, not because he was the author of it, for that title properly belongeth to God, Now he calls it his law, not Because he was the author of it, for that title properly belongeth to God, av pns31 vvz pn31 po31 n1, xx c-acp pns31 vbds dt n1 pp-f pn31, c-acp cst n1 av-j vvz p-acp np1, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
447 but because he was his instrument to vtter and declare the same. ] Vers. 3. For I [ vz. my selfe: but Because he was his Instrument to utter and declare the same. ] Vers. 3. For I [ Vz. my self: cc-acp c-acp pns31 vbds po31 n1 pc-acp vvi cc vvi dt d. ] np1 crd p-acp pns11 [ fw-fr. po11 n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
448 q.d. I lay no other burthen vpon you, but that which I haue borne my selfe in the time of my youth: Q.d I lay no other burden upon you, but that which I have born my self in the time of my youth: n1 pns11 vvb dx j-jn n1 p-acp pn22, cc-acp cst r-crq pns11 vhb vvn po11 n1 p-acp dt n1 pp-f po11 n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
449 and so he commendeth his doctrine from his owne example ] was my fathers sonne, [ i. tenderly and dearely beloued of him, in so much that I was seldome or neuer out of his presence ] tender and deare in the sight of my mother. and so he commends his Doctrine from his own Exampl ] was my Father's son, [ i. tenderly and dearly Beloved of him, in so much that I was seldom or never out of his presence ] tender and deer in the sighed of my mother. cc av pns31 vvz po31 n1 p-acp po31 d n1 ] vbds po11 ng1 n1, [ sy. av-j cc av-jn vvn pp-f pno31, p-acp av av-d cst pns11 vbds av cc av-x av pp-f po31 n1 ] j cc j-jn p-acp dt n1 pp-f po11 n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
450 [ q.d. I was also dearely beloued of her: [ Q.d I was also dearly Beloved of her: [ n1 pns11 vbds av av-jn vvn pp-f pno31: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
451 the worde that is turned heere deare, importeth, only sonne, as you would say, that is chiefly beloued aboue the rest, the word that is turned Here deer, imports, only son, as you would say, that is chiefly Beloved above the rest, dt n1 cst vbz vvn av j-jn, vvz, j n1, c-acp pn22 vmd vvi, cst vbz av-jn vvn p-acp dt n1, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
452 and brought vp with a singular affection, and not as though his mother had had no more, and brought up with a singular affection, and not as though his mother had had no more, cc vvd a-acp p-acp dt j n1, cc xx c-acp cs po31 n1 vhd vhn dx dc, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
453 for wee see the contrarie 1. Chron. 3.5. ] Vers. 4. When he taught me [ vz. for we see the contrary 1. Chronicles 3.5. ] Vers. 4. When he taught me [ Vz. c-acp pns12 vvb dt j-jn crd np1 crd. ] np1 crd c-crq pns31 vvd pno11 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
454 as I do you now the fathers duetie, consisting specially in the instruction of his children. as I do you now the Father's duty, consisting specially in the instruction of his children. c-acp pns11 vdb pn22 av dt ng1 n1, vvg av-j p-acp dt n1 pp-f po31 n2. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
455 How Dauid performed this duetie see 1. Chron. 28.9. ] and sayd vnto me, [ vz. How David performed this duty see 1. Chronicles 28.9. ] and said unto me, [ Vz. q-crq np1 vvn d n1 vvi crd np1 crd. ] cc vvd p-acp pno11, [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
456 in the wordes following ] let thine heart hold fast [ vz. so fast, that they be neuer pulled out of the same by any meanes: in the words following ] let thine heart hold fast [ Vz. so fast, that they be never pulled out of the same by any means: p-acp dt n2 vvg ] vvb po21 n1 vvb av-j [ fw-fr. av av-j, cst pns32 vbb av-x vvn av pp-f dt d p-acp d n2: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
457 q.d. haue continuall care of them, and remembrance to keepe them: see Chapt. 3.1. ] my words [ i. both my speaches, and the matters comprised therein ] keepe my commandements [ i. the things which I commande thee, keepe them I say; Q.d have continual care of them, and remembrance to keep them: see Chapter 3.1. ] my words [ i. both my Speeches, and the matters comprised therein ] keep my Commandments [ i. the things which I command thee, keep them I say; n1 vhb j n1 pp-f pno32, cc n1 pc-acp vvi pno32: vvb np1 crd. ] po11 n2 [ sy. d po11 n2, cc dt n2 vvd av ] vvi po11 n2 [ sy. dt n2 r-crq pns11 vvi pno21, vvb pno32 pns11 vvb; (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
458 that is, labour to kéepe them, by thought, word, and déede, and thou shalt liue: [ vz. that is, labour to keep them, by Thought, word, and deed, and thou shalt live: [ Vz. d vbz, vvb pc-acp vvi pno32, p-acp n1, n1, cc n1, cc pns21 vm2 vvi: [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
459 both in this life, and in the life to come. both in this life, and in the life to come. av-d p-acp d n1, cc p-acp dt n1 pc-acp vvi. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
460 And heere I suppose that Dauids wordes or speach do end (howsoeuer some would haue them to be continued to the ende of verse 9.) Salomon building the exhortations following vpon these speaches. And Here I suppose that David words or speech do end (howsoever Some would have them to be continued to the end of verse 9.) Solomon building the exhortations following upon these Speeches. cc av pns11 vvb cst npg1 n2 cc n1 vdb vvi (c-acp d vmd vhi pno32 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n1 crd) np1 vvg dt n2 vvg p-acp d n2. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
461 ] Vers. 5. Get wisedome; [ i. take all paines to obtaine heauenly wisedome ] get vnderstanding: [ i. sound and sincere iudgement in the same ] forget not, [ vz. at any time: ] Vers. 5. Get Wisdom; [ i. take all pains to obtain heavenly Wisdom ] get understanding: [ i. found and sincere judgement in the same ] forget not, [ Vz. At any time: ] np1 crd vvb n1; [ sy. vvb d n2 pc-acp vvi j n1 ] vvb vvg: [ sy. n1 cc j n1 p-acp dt d ] vvb xx, [ fw-fr. p-acp d n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
462 see Chapt. 3.1. ] neither decline [ i. goe aside either on the right hand or on the left, Deutro. 5.37. ] from the words of my mouth. [ i. from the good things which I haue spoken and vttered. see Chapter 3.1. ] neither decline [ i. go aside either on the right hand or on the left, Deutro. 5.37. ] from the words of my Mouth. [ i. from the good things which I have spoken and uttered. vvb np1 crd. ] av-dx vvi [ sy. vvb av av-d p-acp dt j-jn n1 cc p-acp dt j, np1. crd. ] p-acp dt n2 pp-f po11 n1. [ sy. p-acp dt j n2 r-crq pns11 vhb vvn cc vvn. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
463 ] Vers. 6. Forsake her not, [ vz. by any meanes: speaking of wisedome: see verse 2. of this Chapter ] and she shall keepe thee: [ vz. ] Vers. 6. Forsake her not, [ Vz. by any means: speaking of Wisdom: see verse 2. of this Chapter ] and she shall keep thee: [ Vz. ] np1 crd vvb pno31 xx, [ fw-fr. p-acp d n2: vvg pp-f n1: vvb n1 crd pp-f d n1 ] cc pns31 vmb vvi pno21: [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
464 from all danger or hurt ] loue her [ vz. vnfeignedlie and with a sincere affection ] and she shall preserue thee. [ vz. safe and sound: from all danger or hurt ] love her [ Vz. unfeignedly and with a sincere affection ] and she shall preserve thee. [ Vz. safe and found: p-acp d n1 cc n1 ] vvb pno31 [ fw-fr. av-j cc p-acp dt j n1 ] cc pns31 vmb vvi pno21. [ fw-fr. j cc j: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
465 see Chapter 2.11. ] Vers. 7. Wisedome is the beginning: [ vz. of all goodnes: see Chapter 2.11. ] Vers. 7. Wisdom is the beginning: [ Vz. of all Goodness: vvb n1 crd. ] np1 crd n1 vbz dt n1: [ fw-fr. pp-f d n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
466 for this word beginning, see Chapt. 1.7. ] get wisedome therefore [ q.d. seeing she is so excellent, spare no paines to attaine her ] and aboue all thy possession get vnderstanding, [ q.d. doo not only preferre it before all the riches thou hast, for this word beginning, see Chapter 1.7. ] get Wisdom Therefore [ Q.d seeing she is so excellent, spare no pains to attain her ] and above all thy possession get understanding, [ Q.d do not only prefer it before all the riches thou hast, c-acp d n1 n1, vvb np1 crd. ] vvi n1 av [ n1 vvg pns31 vbz av j, vvb dx n2 pc-acp vvi po31 ] cc p-acp d po21 n1 vvi n1, [ n1 vdi xx av-j vvi pn31 p-acp d dt n2 pns21 vh2, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
467 but haue such a desire to obtaine it, that thou wilt bee readie to aduenture all thy goods, but have such a desire to obtain it, that thou wilt be ready to adventure all thy goods, cc-acp vhb d dt n1 pc-acp vvi pn31, cst pns21 vm2 vbi j pc-acp vvi d po21 n2-j, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
468 and to spare no cost for the atchieuing of it: sée Math. 13.44. ] Vers. 8. Exalt her, [ vz. both in iudgement and speach: and to spare no cost for the achieving of it: see Math. 13.44. ] Vers. 8. Exalt her, [ Vz. both in judgement and speech: cc pc-acp vvi dx n1 p-acp dt vvg pp-f pn31: vvb np1 crd. ] np1 crd vvi pno31, [ fw-fr. av-d p-acp n1 cc n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
469 meaning, that he would haue his children to preferre her before all ] all she shall exalt thee, [ vz. meaning, that he would have his children to prefer her before all ] all she shall exalt thee, [ Vz. vvg, cst pns31 vmd vhi po31 n2 pc-acp vvi pno31 p-acp d ] d pns31 vmb vvi pno21, [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
470 both before God and man, and that with true glorie and exaltation in déede: both before God and man, and that with true glory and exaltation in deed: av-d p-acp np1 cc n1, cc cst p-acp j n1 cc n1 p-acp n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
471 this seemeth to bee spoken according to 1. Sam. 2.30. ] she shall bring thee [ i. aduance thee ] to honour [ i. to great and true honour ] if thou imbrace her. [ vz. willinglie and vnfeignedlie. this seems to be spoken according to 1. Sam. 2.30. ] she shall bring thee [ i. advance thee ] to honour [ i. to great and true honour ] if thou embrace her. [ Vz. willingly and unfeignedly. d vvz pc-acp vbi vvn vvg p-acp crd np1 crd. ] pns31 vmb vvi pno21 [ sy. vvi pno21 ] pc-acp vvi [ sy. p-acp j cc j n1 ] cs pns21 vvi pno31. [ fw-fr. av-j cc av-j. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
472 ] Vers. 9. She [ i. wisedome rightlie imbraced and apprehended ] shall giue [ vz. freelie ] a comely ornament vnto thy head [ see Chapter 1.9. ] yea she shall giue thee a crowne of glorie [ q.d. she shal plentifullie crowne thee with exceeding glorie. ] Vers. 9. She [ i. Wisdom rightly embraced and apprehended ] shall give [ Vz. freely ] a comely ornament unto thy head [ see Chapter 1.9. ] yea she shall give thee a crown of glory [ Q.d she shall plentifully crown thee with exceeding glory. ] np1 crd pns31 [ sy. n1 av-jn vvn cc vvn ] vmb vvi [ fw-fr. av-j ] dt j n1 p-acp po21 n1 [ vvi n1 crd. ] uh pns31 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f n1 [ n1 pns31 vmb av-j vvi pno21 p-acp j-vvg n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
473 ] Ver. 10 Heare [ see verse 1. of this Chapter ] my sonne, [ see Chapter 1.8. ] and receiue [ vz. ] Ver. 10 Hear [ see verse 1. of this Chapter ] my son, [ see Chapter 1.8. ] and receive [ Vz. ] np1 crd vvb [ vvi n1 crd pp-f d n1 ] po11 n1, [ vvi n1 crd. ] cc vvi [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
474 with reuerence and readines ] my words, [ i. the speaches and matters which I vtter: with Reverence and readiness ] my words, [ i. the Speeches and matters which I utter: p-acp n1 cc n1 ] po11 n2, [ sy. dt n2 cc n2 r-crq pns11 vvb: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
475 see verse 5. of this Chapter ] and the yeares of thy life shall be many. [ i. thou shalt liue many yeares through Gods fauour, & the obedience of his truth: see verse 5. of this Chapter ] and the Years of thy life shall be many. [ i. thou shalt live many Years through God's favour, & the Obedience of his truth: vvb n1 crd pp-f d n1 ] cc dt n2 pp-f po21 n1 vmb vbi d. [ sy. pns21 vm2 vvi d n2 p-acp npg1 n1, cc dt n1 pp-f po31 n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
476 see Chapter 3.16. ] Vers. 11. I haue taught thee in the way of wisedome, [ q.d. that that I haue spoken, hath tended all & euery part of it, to bring thee the high & readie way to true and holie wisedome ] and led thee in the paths of righteousnes. [ i. I haue béen a guide vnto thee, to euerie good & righteous thing: see Chapter 3.16. ] Vers. 11. I have taught thee in the Way of Wisdom, [ Q.d that that I have spoken, hath tended all & every part of it, to bring thee the high & ready Way to true and holy Wisdom ] and led thee in the paths of righteousness. [ i. I have been a guide unto thee, to every good & righteous thing: vvb n1 crd. ] np1 crd pns11 vhb vvn pno21 p-acp dt n1 pp-f n1, [ n1 cst d pns11 vhb vvn, vhz vvn d cc d n1 pp-f pn31, pc-acp vvi pno21 dt j cc j n1 p-acp j cc j n1 ] cc vvd pno21 p-acp dt n2 pp-f n1. [ sy. pns11 vhb vbn dt n1 p-acp pno21, p-acp d j cc j n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
477 see Psalme 23.3. ] Vers. 12. When thou goest [ vz. see Psalm 23.3. ] Vers. 12. When thou goest [ Vz. vvb n1 crd. ] np1 crd c-crq pns21 vv2 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
478 about thy affaires and businesses ] thy gate [ i. the way that thou shalt go or walke in ] shall not be straite, [ i. dangerous; about thy affairs and businesses ] thy gate [ i. the Way that thou shalt go or walk in ] shall not be strait, [ i. dangerous; p-acp po21 n2 cc n2 ] po21 n1 [ sy. dt n1 cst pns21 vm2 vvi cc vvi p-acp ] vmb xx vbi j, [ sy. j; (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
479 for straite and narrowe waies are commonlie perillous: for strait and narrow ways Are commonly perilous: c-acp av-j cc j n2 vbr av-j j: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
480 see Psal. 18.36. ] and when thou runnest [ q.d. yea though thou runnest, or makest hast to dispatch thy matters ] thou shalt not fall. [ vz. see Psalm 18.36. ] and when thou runnest [ Q.d yea though thou runnest, or Makest haste to dispatch thy matters ] thou shalt not fallen. [ Vz. vvb np1 crd. ] cc c-crq pns21 vv2 [ n1 uh c-acp pns21 vv2, cc vv2 n1 pc-acp vvi po21 n2 ] pns21 vm2 xx vvi. [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
481 to hurt thee any manner of way. to hurt thee any manner of Way. pc-acp vvi pno21 d n1 pp-f n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
482 The holie Ghost meaneth, that he shall altogether prosper, and not be ouerthrowne with any aduersitie: The holy Ghost means, that he shall altogether prosper, and not be overthrown with any adversity: dt j n1 vvz, cst pns31 vmb av vvi, cc xx vbi vvn p-acp d n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
483 see Psal. 1.3. Also Psal. 91.11. q.d. whatsoeuer thou takest in hand, shall be without danger of hurt or losse, see Psalm 1.3. Also Psalm 91.11. Q.d whatsoever thou Takest in hand, shall be without danger of hurt or loss, vvb np1 crd. av np1 crd. n1 r-crq pns21 vv2 p-acp n1, vmb vbi p-acp n1 pp-f n1 cc n1, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
484 yea though thou go about it very hastelie, yet shall it fall out well vnto thee, yea though thou go about it very hastily, yet shall it fallen out well unto thee, uh cs pns21 vvb p-acp pn31 av av-j, av vmb pn31 vvi av av p-acp pno21, (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
485 if thou follow the paths of that wisedome, which I teach thee. ] Vers. 13. Take holde [ i. lay sure and fast holde ] of instruction, [ i. of that instruction which is giuen thee, or els he vnderstandeth by instruction, wisedome it selfe ] and leaue not, [ i. let not go thy hold for any thing, but continue it ] keepe her [ vz. with thee continuallie ] for she is thy life. [ i. the guider and gouernour of thy life, whether it respect God or man: if thou follow the paths of that Wisdom, which I teach thee. ] Vers. 13. Take hold [ i. lay sure and fast hold ] of instruction, [ i. of that instruction which is given thee, or Else he understandeth by instruction, Wisdom it self ] and leave not, [ i. let not go thy hold for any thing, but continue it ] keep her [ Vz. with thee continually ] for she is thy life. [ i. the guider and governor of thy life, whither it respect God or man: cs pns21 vvb dt n2 pp-f d n1, r-crq pns11 vvb pno21. ] np1 crd vvb vvb [ sy. vvd j cc av-j vvi ] pp-f n1, [ sy. pp-f d n1 r-crq vbz vvn pno21, cc av pns31 vvz p-acp n1, n1 pn31 n1 ] cc vvb xx, [ sy. vvb xx vvi po21 n1 p-acp d n1, cc-acp vvb pn31 ] vvi pno31 [ fw-fr. p-acp pno21 av-j ] c-acp pns31 vbz po21 n1. [ sy. dt n1 cc n1 pp-f po21 n1, cs pn31 vvb np1 cc n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
486 for by it must we bee ruled, both in matters of manners and faith. Vers. 14. Enter not into the way of the wicked, [ i. doo not so much as begin to followe their order and course of life, for hardlie can a man be reclaimed, that hath tasted of the pleasures and deceiptfulnes of sinne ] and walke not in the way of euill men: [ i. followe not their wicked and vngodlie conuersation. for by it must we be ruled, both in matters of manners and faith. Vers. 14. Enter not into the Way of the wicked, [ i. do not so much as begin to follow their order and course of life, for hardly can a man be reclaimed, that hath tasted of the pleasures and deceitfulness of sin ] and walk not in the Way of evil men: [ i. follow not their wicked and ungodly Conversation. c-acp p-acp pn31 vmb pns12 vbi vvn, av-d p-acp n2 pp-f n2 cc n1. np1 crd vvb xx p-acp dt n1 pp-f dt j, [ sy. vdb xx av av-d c-acp vvb pc-acp vvi po32 n1 cc n1 pp-f n1, c-acp av vmb dt n1 vbi vvn, cst vhz vvn pp-f dt n2 cc n1 pp-f n1 ] cc vvb xx p-acp dt n1 pp-f j-jn n2: [ sy. vvb xx po32 j cc j n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
487 He disswadeth men from haunting or vsing the vngodlies companie: see Chapt. 1.15. Chapt. 3.31. also Psalme 1.1. ] Vers. 15. Auoide it, [ vz. as much as thou canst: He dissuadeth men from haunting or using the Godlies company: see Chapter 1.15. Chapter 3.31. also Psalm 1.1. ] Vers. 15. Avoid it, [ Vz. as much as thou Canst: pns31 vvz n2 p-acp vvg cc vvg dt ng1 n1: vvb np1 crd. np1 crd. av n1 crd. ] np1 crd vvb pn31, [ fw-fr. p-acp d c-acp pns21 vm2: (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
488 yea abhorre it, and set thy self against it, as thou wouldest against infection or poyson ] and go not by it, [ i. come not nigh it, for feare thou bee taken and snared with it ] turne from it [ vz. yea abhor it, and Set thy self against it, as thou Wouldst against infection or poison ] and go not by it, [ i. come not High it, for Fear thou be taken and snared with it ] turn from it [ Vz. uh vvb pn31, cc vvb po21 n1 p-acp pn31, c-acp pns21 vmd2 p-acp n1 cc n1 ] cc vvb xx p-acp pn31, [ sy. vvb xx av-j pn31, p-acp n1 pns21 vbi vvn cc vvn p-acp pn31 ] vvi p-acp pn31 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
489 with all speede possiblie, if thou hast so much as set but one foote forward toward it ] and passe by: [ vz. with all speed possibly, if thou hast so much as Set but one foot forward towards it ] and pass by: [ Vz. p-acp d n1 av-j, cs pns21 vh2 av av-d c-acp vvi cc-acp crd n1 av-j p-acp pn31 ] cc vvi p-acp: [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
490 lightlie, or not at all regarding it. lightly, or not At all regarding it. av-j, cc xx p-acp d vvg pn31. (13) sermon (DIV3) 4 Image 18
491 He speaketh the same matter in sundrie termes, but yet not without great emphasis or force. He speaks the same matter in sundry terms, but yet not without great emphasis or force. pns31 vvz dt d n1 p-acp j n2, cc-acp av xx p-acp j n1 cc n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
492 ] Vers. 16. For they cannot sleepe [ vz. soundlie or sweetlie ] except they haue done euill, [ i. performed some mischiefe against some other men ] and their sleepe departeth [ vz. ] Vers. 16. For they cannot sleep [ Vz. soundly or sweetly ] except they have done evil, [ i. performed Some mischief against Some other men ] and their sleep departeth [ Vz. ] np1 crd p-acp pns32 vmbx vvi [ fw-fr. av-j cc av-j ] c-acp pns32 vhb vdn n-jn, [ sy. vvd d n1 p-acp d j-jn n2 ] cc po32 n1 vvz [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
493 from them ] except they cause some to fall: [ vz. into their snares: either by violence, or flatterie, or both. from them ] except they cause Some to fallen: [ Vz. into their snares: either by violence, or flattery, or both. p-acp pno32 ] c-acp pns32 vvb d pc-acp vvi: [ fw-fr. p-acp po32 n2: d p-acp n1, cc n1, cc d. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
494 He noteth a wonderfull desire that they haue to worke wickednesse, that can neglect or breake sleepe, one of the necessarie meanes to maintaine mans life by, to performe it: He notes a wonderful desire that they have to work wickedness, that can neglect or break sleep, one of the necessary means to maintain men life by, to perform it: pns31 vvz dt j n1 cst pns32 vhb pc-acp vvi n1, cst vmb vvi cc vvi n1, crd pp-f dt j n2 pc-acp vvi ng1 n1 p-acp, pc-acp vvi pn31: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
495 and it séemeth to bee a metaphore or a similitude, taken from men that are emptie stomacked, who can hardlie sleepe, and it Seemeth to be a metaphor or a similitude, taken from men that Are empty stomached, who can hardly sleep, cc pn31 vvz pc-acp vbi dt n1 cc dt n1, vvn p-acp n2 cst vbr j vvn, r-crq vmb av vvi, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
496 but for want of meate are euer and anone awaked: as if hée should say, euen so do these: but for want of meat Are ever and anon awaked: as if he should say, even so do these: cc-acp p-acp n1 pp-f n1 vbr av cc av vvn: c-acp cs pns31 vmd vvi, av av vdb d: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
497 for they preferre ill doing before meate and drinke, as the other in gréedines doo meate before sléepe: for they prefer ill doing before meat and drink, as the other in greediness do meat before sleep: c-acp pns32 vvb j-jn vdg a-acp n1 cc vvi, c-acp dt j-jn p-acp n1 vdi vvi p-acp n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
498 and therefore neuer rest, vnlesse they themselues commit some wickednesse, or drawe on others to do it. and Therefore never rest, unless they themselves commit Some wickedness, or draw on Others to do it. cc av av-x vvi, cs pns32 px32 vvb d n1, cc vvi p-acp n2-jn pc-acp vdi pn31. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
499 ] Vers. 17. For they eate [ that is to say, with gréedines and great pleasure ] the bread of wickednesse, [ that is, not onely bread gotten by wicked meanes, ] Vers. 17. For they eat [ that is to say, with greediness and great pleasure ] the bred of wickedness, [ that is, not only bred got by wicked means, ] np1 crd p-acp pns32 vvb [ cst vbz pc-acp vvi, p-acp n1 cc j n1 ] dt n1 pp-f n1, [ cst vbz, xx av-j n1 vvn p-acp j n2, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
500 and cruell oppression, as the note in the Geneua Bible goeth: and cruel oppression, as the note in the Geneva bible Goes: cc j n1, c-acp dt n1 p-acp dt np1 np1 vvz: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
501 but also he meaneth that it is banquetting dishes and dainties to them, to do wickedly ] and drinke [ vz. with great pleasure and delight ] the wine of violence: [ i. they take as much pleasure in all manner of violence, as in most strong, swéete and pleasant wines. but also he means that it is banqueting Dishes and dainties to them, to do wickedly ] and drink [ Vz. with great pleasure and delight ] the wine of violence: [ i. they take as much pleasure in all manner of violence, as in most strong, sweet and pleasant wines. cc-acp av pns31 vvz cst pn31 vbz vvg n2 cc n2-j p-acp pno32, pc-acp vdi av-j ] cc vvi [ fw-fr. p-acp j n1 cc vvi ] dt n1 pp-f n1: [ sy. pns32 vvb p-acp d n1 p-acp d n1 pp-f n1, c-acp p-acp ds j, j cc j n2. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
502 And marke that he here vseth this fine similitude, because he had before made mention of sleepe, which ariseth of such vapors from the stomacke, And mark that he Here uses this fine similitude, Because he had before made mention of sleep, which arises of such vapours from the stomach, cc vvb cst pns31 av vvz d j n1, c-acp pns31 vhd a-acp vvn n1 pp-f n1, r-crq vvz pp-f d n2 p-acp dt n1, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
503 as after meate taken, ascend into the braine; as After meat taken, ascend into the brain; c-acp p-acp n1 vvn, vvb p-acp dt n1; (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
504 it is therefore as much q.d. they sléepe not soundlie and sweetlie, till such time as they haue receiued this meate. it is Therefore as much Q.d they sleep not soundly and sweetly, till such time as they have received this meat. pn31 vbz av p-acp d n1 pns32 vvb xx av-j cc av-j, c-acp d n1 c-acp pns32 vhb vvn d n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
505 Besides, as the meate is turned into the verie nourishment and substance of it that vseth it: Beside, as the meat is turned into the very nourishment and substance of it that uses it: p-acp, c-acp dt n1 vbz vvn p-acp dt j n1 cc n1 pp-f pn31 cst vvz pn31: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
506 so these are nourished with wickednesse, yea they are compacted wholly of it, and that maketh them to sléepe, so these Are nourished with wickedness, yea they Are compacted wholly of it, and that makes them to sleep, av d vbr vvn p-acp n1, uh pns32 vbr vvn av-jn pp-f pn31, cc d vvz pno32 pc-acp vvi, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
507 or els they would not sleepe. ] Vers. 18. But the way of the righteous [ i. the life and conuersation of such as feare God ] shineth as the light [ vz. or Else they would not sleep. ] Vers. 18. But the Way of the righteous [ i. the life and Conversation of such as Fear God ] shines as the Light [ Vz. cc av pns32 vmd xx vvi. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt n1 cc n1 pp-f d c-acp n1 np1 ] vvz p-acp dt n1 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
508 either of the morning, or of the sunne ] that shineth more and more [ vz. either of the morning, or of the sun ] that shines more and more [ Vz. d pp-f dt n1, cc pp-f dt n1 ] cst vvz dc cc av-dc [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
509 cléerely euen vntill the noonetide ] vnto the perfect day. [ i. vntill the noonetide (as before) which is the clearest part of the day: clearly even until the noontide ] unto the perfect day. [ i. until the noontide (as before) which is the Clearest part of the day: av-j av c-acp dt n1 ] p-acp dt j n1. [ sy. p-acp dt n1 (c-acp a-acp) r-crq vbz dt js n1 pp-f dt n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
510 meaning, that the godlie growe forward daylie in the wisedome and feare of the Lord, euen as the sunne, till it come to bee full South. meaning, that the godly grow forward daily in the Wisdom and Fear of the Lord, even as the sun, till it come to be full South. n1, cst dt j vvi av-j j p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1, av c-acp dt n1, c-acp pn31 vvb pc-acp vbi j n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
511 ] Vers. 19. The way of the wicked [ i. their life and conuersation ] is as the darknesse, [ i. fearefull and most perilous, because darknesse, vnlesse it may be turned into light, which the reprobate can neuer looke for, bringeth with it great horror and danger ] they know not [ vz. ] Vers. 19. The Way of the wicked [ i. their life and Conversation ] is as the darkness, [ i. fearful and most perilous, Because darkness, unless it may be turned into Light, which the Reprobate can never look for, brings with it great horror and danger ] they know not [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. po32 n1 cc n1 ] vbz p-acp dt n1, [ sy. j cc av-ds j, c-acp n1, cs pn31 vmb vbi vvn p-acp n1, r-crq dt n-jn vmb av-x vvi p-acp, vvz p-acp pn31 j n1 cc n1 ] pns32 vvb xx [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
512 so farre of are they from being able to shunne or auoide their iudgements ] wherein [ i. into what danger and mischiefe ] they shall fall. [ vz. sodainlie and certainlie. so Far of Are they from being able to shun or avoid their Judgments ] wherein [ i. into what danger and mischief ] they shall fallen. [ Vz. suddenly and Certainly. av av-j pp-f vbr pns32 p-acp vbg j pc-acp vvi cc vvi po32 n2 ] c-crq [ sy. p-acp r-crq n1 cc n1 ] pns32 vmb vvi. [ fw-fr. av-j cc av-j. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
513 ] Vers. 20. My sonne [ see Chapt. 1.8. ] hearken [ vz. diligentlie ] vnto my words, [ i. the things that I shall speake and vtter in my words: see vers. ] Vers. 20. My son [ see Chapter 1.8. ] harken [ Vz. diligently ] unto my words, [ i. the things that I shall speak and utter in my words: see vers. ] np1 crd po11 n1 [ vvi np1 crd. ] vvi [ fw-fr. av-j ] p-acp po11 n2, [ sy. dt n2 cst pns11 vmb vvi cc vvi p-acp po11 n2: vvb fw-la. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
514 4.10. of this Chapter ] incline thine eare [ i. 4.10. of this Chapter ] incline thine ear [ i. crd. pp-f d n1 ] vvi po21 n1 [ sy. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
515 bee prest and readie with attention to marke ] vnto my sayings, [ this doubling of one and the selfe same thing, setteth out the great loue of the holie Ghost, be pressed and ready with attention to mark ] unto my sayings, [ this doubling of one and the self same thing, sets out the great love of the holy Ghost, vbb vvn cc j p-acp n1 pc-acp vvi ] p-acp po11 n2-vvg, [ d n-vvg pp-f crd cc dt n1 d n1, vvz av dt j n1 pp-f dt j n1, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
516 and our wonderfull dulnes to conceiue any good thing. and our wonderful dulness to conceive any good thing. cc po12 j n1 pc-acp vvi d j n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
517 ] Vers. 21. Let them not depart from thy eyes [ see Chapter 3.21. ] but keepe them [ vz. ] Vers. 21. Let them not depart from thy eyes [ see Chapter 3.21. ] but keep them [ Vz. ] np1 crd vvb pno32 xx vvi p-acp po21 n2 [ vvi n1 crd. ] cc-acp vvi pno32 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
518 safelie and stedfastlie ] in the middest of thy heart: [ i. within thy heart: safely and steadfastly ] in the midst of thy heart: [ i. within thy heart: av-j cc av-j ] p-acp dt n1 pp-f po21 n1: [ sy. p-acp po21 n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
519 q.d. hide them deepelie and surelie in thy minde, as Chapter 2.1. In these two verses he mentioneth three principall parts of mans bodie, the eare, the eyes, Q.d hide them deeply and surely in thy mind, as Chapter 2.1. In these two Verses he mentioneth three principal parts of men body, the ear, the eyes, n1 vvi pno32 av-jn cc av-j p-acp po21 n1, c-acp n1 crd. p-acp d crd n2 pns31 vvz crd j-jn n2 pp-f ng1 n1, dt n1, dt n2, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
520 & the heart, that he might thereby teach vs, to lend all our senses thereto, and to occupie all our affections about that: & the heart, that he might thereby teach us, to lend all our Senses thereto, and to occupy all our affections about that: cc dt n1, cst pns31 vmd av vvi pno12, pc-acp vvi d po12 n2 av, cc pc-acp vvi d po12 n2 p-acp d: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
521 and yet wee must speciallie vnderstand him of the eares and eyes of the minde. ] Vers. 22. For they [ i. and yet we must specially understand him of the ears and eyes of the mind. ] Vers. 22. For they [ i. cc av pns12 vmb av-j vvi pno31 pp-f dt n2 cc n2 pp-f dt n1. ] np1 crd p-acp pns32 [ sy. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
522 the words of holie wisedome and counsell ] are life [ i. are effectuall meanes of right life in this life, the words of holy Wisdom and counsel ] Are life [ i. Are effectual means of right life in this life, dt n2 pp-f j n1 cc n1 ] vbr n1 [ sy. vbr j n2 pp-f j-jn n1 p-acp d n1, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
523 and of eternall life in the life to come: and of Eternal life in the life to come: cc pp-f j n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
524 see Chapter 3.18, 22. also verse 13. of this Chapter, in which respect it is called the word of life, Philip. 2.16. ] vnto those [ i. vnto all those of what state and condition so euer they be ] that find them, [ i. obtaine them, hearing them, laying thē vp in their hearts, and performing them ] and health vnto all their flesh. [ i. it shall bring soundnes vnto their whole man. see Chapter 3.18, 22. also verse 13. of this Chapter, in which respect it is called the word of life, Philip. 2.16. ] unto those [ i. unto all those of what state and condition so ever they be ] that find them, [ i. obtain them, hearing them, laying them up in their hearts, and performing them ] and health unto all their Flesh. [ i. it shall bring soundness unto their Whole man. vvb n1 crd, crd av n1 crd pp-f d n1, p-acp r-crq n1 pn31 vbz vvn dt n1 pp-f n1, n1. crd. ] p-acp d [ sy. p-acp d d pp-f r-crq n1 cc n1 av av pns32 vbb ] cst vvb pno32, [ sy. vvb pno32, vvg pno32, vvg pno32 a-acp p-acp po32 n2, cc vvg pno32 ] cc n1 p-acp d po32 n1. [ sy. pn31 vmb vvi n1 p-acp po32 j-jn n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
525 And note, that by these outward blessings there are signified inward and spiritual blessings also: see Chap. 3.8. ] Vers. 23. Keepe thine heart [ vz. And note, that by these outward blessings there Are signified inward and spiritual blessings also: see Chap. 3.8. ] Vers. 23. Keep thine heart [ Vz. cc n1, cst p-acp d j n2 pc-acp vbr vvn j cc j n2 av: vvb np1 crd. ] np1 crd vvb po21 n1 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
526 from filthines, corruption and sinne ] with all diligence, [ i. be more diligent to watch and keepe it, than any other thing whatsoeuer: from filthiness, corruption and sin ] with all diligence, [ i. be more diligent to watch and keep it, than any other thing whatsoever: p-acp n1, n1 cc n1 ] p-acp d n1, [ sy. vbb av-dc j pc-acp vvi cc vvi pn31, cs d j-jn n1 r-crq: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
527 meaning, by kéeping of his heart, a watching ouer it, a trying of it, and indeuour to purge it from the euill that is in it, meaning, by keeping of his heart, a watching over it, a trying of it, and endeavour to purge it from the evil that is in it, vvg, p-acp vvg pp-f po31 n1, dt vvg p-acp pn31, dt vvg pp-f pn31, cc n1 pc-acp vvi pn31 p-acp dt n-jn cst vbz p-acp pn31, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
528 or els might otherwise assault it ] for thereout commeth life. [ i. as it is the fountaine of naturall life, so it should be the fountaine of good life in this world: or Else might otherwise assault it ] for thereout comes life. [ i. as it is the fountain of natural life, so it should be the fountain of good life in this world: cc av vmd av vvi pn31 ] c-acp av vvz n1. [ sy. p-acp pn31 vbz dt n1 pp-f j n1, av pn31 vmd vbi dt n1 pp-f j n1 p-acp d n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
529 for the heart and purging of it, see Math. 12.35. also Math. 15.18, 19. ] Vers. 24. Put away [ vz. for the heart and purging of it, see Math. 12.35. also Math. 15.18, 19. ] Vers. 24. Put away [ Vz. c-acp dt n1 cc n-vvg pp-f pn31, vvb np1 crd. av np1 crd, crd ] np1 crd vvb av [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
530 by al meanes thou canst ] from thee [ i. as farre as thou maist ] a froward mouth, [ i. a mouth that speaketh froward things: by all means thou Canst ] from thee [ i. as Far as thou Mayest ] a froward Mouth, [ i. a Mouth that speaks froward things: p-acp d n2 pns21 vm2 ] p-acp pno21 [ sy. c-acp av-j c-acp pns21 vm2 ] dt j n1, [ sy. dt n1 cst vvz j n2: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
531 for otherwise the mouth is not froward of it selfe ] and put wicked lippes farre from thee. [ i. let not thy lippes vtter wicked things: for otherwise the Mouth is not froward of it self ] and put wicked lips Far from thee. [ i. let not thy lips utter wicked things: c-acp av dt n1 vbz xx j pp-f pn31 n1 ] cc vvi j n2 av-j p-acp pno21. [ sy. vvb xx po21 n2 vvb j n2: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
532 because the mouth, lippes, and tongue, are hardly ruled, he doubleth his exhortation: Because the Mouth, lips, and tongue, Are hardly ruled, he doubles his exhortation: c-acp dt n1, n2, cc n1, vbr av vvn, pns31 vvz po31 n1: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
533 see Iames 3.2, 3. &c. ] Vers. 25. Let thine eyes behold the right, [ i. right, good, & holie things only, looking vpon nothing, wickedly, indirectly, or inconstantly: see James 3.2, 3. etc. ] Vers. 25. Let thine eyes behold the right, [ i. right, good, & holy things only, looking upon nothing, wickedly, indirectly, or inconstantly: vvb np1 crd, crd av ] np1 crd vvb po21 n2 vvb dt n-jn, [ sy. j-jn, j, cc j n2 av-j, vvg p-acp pix, av-j, av-j, cc av-jn: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
534 see Psal. 119.37. also Iob. 31.1. ] and let thine eye liddes direct thy way before thee. [ i. let not thine eyes be wandring hether and thether, for then thou shalt easilie go out of the way. see Psalm 119.37. also Job 31.1. ] and let thine eye lids Direct thy Way before thee. [ i. let not thine eyes be wandering hither and thither, for then thou shalt Easily go out of the Way. vvb np1 crd. av zz crd. ] cc vvb po21 n1 n2 vvi po21 n1 p-acp pno21. [ sy. vvb xx po21 n2 vbb vvg av cc av, c-acp cs pns21 vm2 av-j vvi av pp-f dt n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
535 It is a metaphore taken from trauailers or runners, whose eyes must not wander hether and thether, It is a metaphor taken from travellers or runners, whose eyes must not wander hither and thither, pn31 vbz dt n1 vvn p-acp n2 cc n2, rg-crq n2 vmb xx vvi av cc av, (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
536 but attend diligently vpon their way and iorney. ] Vers. 26. Ponder [ vz. but attend diligently upon their Way and journey. ] Vers. 26. Ponder [ Vz. cc-acp vvb av-j p-acp po32 n1 cc n1. ] np1 crd np1 [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
537 diligently and carefully, to sée whether they be right yea or no ] the paths of thy feete: [ i. all thy indeuours and actions: diligently and carefully, to see whither they be right yea or no ] the paths of thy feet: [ i. all thy endeavours and actions: av-j cc av-j, pc-acp vvi cs pns32 vbb vvi uh cc uh-dx ] dt n2 pp-f po21 n2: [ sy. d po21 n2 cc n2: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
538 which things the scripture doth many times attribute to the feete, because they are instruments to carrie vs about the doing of them ] and let all thy waies [ i. all thy affaires and whole life, and conuersation ] be ordered aright. [ i. haue an eye that they may be rightly guided by the rule of holie wisedom and Gods word. which things the scripture does many times attribute to the feet, Because they Are Instruments to carry us about the doing of them ] and let all thy ways [ i. all thy affairs and Whole life, and Conversation ] be ordered aright. [ i. have an eye that they may be rightly guided by the Rule of holy Wisdom and God's word. r-crq n2 dt n1 vdz d n2 vvb p-acp dt n2, c-acp pns32 vbr n2 pc-acp vvi pno12 p-acp dt vdg pp-f pno32 ] cc vvb d po21 n2 [ sy. d po21 n2 cc j-jn n1, cc n1 ] vbb vvn av. [ sy. vhb dt n1 cst pns32 vmb vbi av-jn vvn p-acp dt n1 pp-f j n1 cc ng1 n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
539 Marke how in these foure verses 23, 24, 25, 26. the holie ghost requireth, that our mind be vpright and pure from euill: Mark how in these foure Verses 23, 24, 25, 26. the holy ghost requires, that our mind be upright and pure from evil: n1 q-crq p-acp d crd n2 crd, crd, crd, crd dt j n1 vvz, cst po12 n1 vbi av-j cc j p-acp n-jn: (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
540 secondly, that our words be holie and good: thirdly, that our eyes be chast: and lastly, that our indeuours and actions be holie. secondly, that our words be holy and good: Thirdly, that our eyes be chaste: and lastly, that our endeavours and actions be holy. ord, cst po12 n2 vbb j cc j: ord, cst po12 n2 vbb j: cc ord, cst po12 n2 cc n2 vbb j. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
541 ] Vers. 27. Turne not [ vz. ] Vers. 27. Turn not [ Vz. ] np1 crd vvb xx [ fw-fr. (13) sermon (DIV3) 4 Image 19
542 from the right way of the word of God ] to the right hand or to the left, [ i. to any side, whether it be of thine owne deuise, or of other mens corruptions ] but remoue thy foote from euill. [ i. from al manner of euill, of what sort, or in what persons soeuer; from the right Way of the word of God ] to the right hand or to the left, [ i. to any side, whither it be of thine own devise, or of other men's corruptions ] but remove thy foot from evil. [ i. from all manner of evil, of what sort, or in what Persons soever; p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f np1 ] p-acp dt j-jn n1 cc p-acp dt j, [ sy. p-acp d n1, cs pn31 vbb pp-f po21 d n1, cc pp-f j-jn ng2 n2 ] cc-acp vvb po21 n1 p-acp n-jn. [ sy. p-acp d n1 pp-f n-jn, pp-f r-crq n1, cc p-acp r-crq n2 av; (13) sermon (DIV3) 4 Image 20
543 vnderstanding by remouing the foote, a quicke & speedie departure from it. And I take this to bee the conclusion of the former doctrines: understanding by removing the foot, a quick & speedy departure from it. And I take this to be the conclusion of the former doctrines: vvg p-acp vvg dt n1, dt j cc j n1 p-acp pn31. cc pns11 vvb d pc-acp vbi dt n1 pp-f dt j n2: (13) sermon (DIV3) 4 Image 20
544 q.d. shewe thy selfe vpright in all things, and a most diligent obseruer of that way, which God himselfe hath commanded: Q.d show thy self upright in all things, and a most diligent observer of that Way, which God himself hath commanded: n1 vvi po21 n1 av-j p-acp d n2, cc dt av-ds j n1 pp-f d n1, r-crq np1 px31 vhz vvn: (13) sermon (DIV3) 4 Image 20
545 see Deutero. 4.2. also Deutero. 5.32, 33. see also verse 5. of this Chapter. see Deuteronomy. 4.2. also Deuteronomy. 5.32, 33. see also verse 5. of this Chapter. vvb np1. crd. av np1. crd, crd vvb av n1 crd pp-f d n1. (13) sermon (DIV3) 4 Image 20
546 Se. Se. np1 (15) sermon (DIV3) 4 Image 20
547 Vers. 1. MY sonne, [ this is sundrie times expounded before, and namely Cap. 1.8. ] hearken [ vz. Vers. 1. MY son, [ this is sundry times expounded before, and namely Cap. 1.8. ] harken [ Vz. np1 crd po11 n1, [ d vbz j n2 vvn a-acp, cc av np1 crd. ] vvi [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 20
548 diligentlie, and that not with thy bodilie eares onely, but with the eares of thy minde ] vnto my wisedome, [ i. vnto that wisedome which I teach thee, ] and incline thine eare [ vz. diligently, and that not with thy bodily ears only, but with the ears of thy mind ] unto my Wisdom, [ i. unto that Wisdom which I teach thee, ] and incline thine ear [ Vz. av-j, cc cst xx p-acp po21 j n2 av-j, cc-acp p-acp dt n2 pp-f po21 n1 ] p-acp po11 n1, [ sy. p-acp d n1 r-crq pns11 vvb pno21, ] cc vvb po21 n1 [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 20
549 earnestlie and attentiuely ] vnto my knowledge, [ i. vnto the things which I vtter, not only sauouring of knowledge, but tending also to this end, to bring thee to wisedome and knowledge: earnestly and attentively ] unto my knowledge, [ i. unto the things which I utter, not only savouring of knowledge, but tending also to this end, to bring thee to Wisdom and knowledge: av-j cc av-j ] p-acp po11 n1, [ sy. p-acp dt n2 r-crq pns11 vvb, xx av-j vvg pp-f n1, cc-acp vvg av p-acp d n1, pc-acp vvi pno21 p-acp n1 cc n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 20
550 see Chapt. 4.20. ] Vers. 2. That thou maiest regard [ i. estéeme, and that rightly, to thine owne good and profite ] counsell, [ vz. in disposing and performing of thy things, that thou be not deceiued ] and thy lippes obserue knowledge: [ i. keepe it: see Chapter 4.20. ] Vers. 2. That thou Mayest regard [ i. esteem, and that rightly, to thine own good and profit ] counsel, [ Vz. in disposing and performing of thy things, that thou be not deceived ] and thy lips observe knowledge: [ i. keep it: vvb np1 crd. ] np1 crd cst pns21 vm2 vvi [ sy. n1, cc cst av-jn, p-acp po21 d j cc vvb ] n1, [ fw-fr. p-acp vvg cc vvg pp-f po21 n2, cst pns21 vbb xx vvn ] cc po21 n2 vvb n1: [ sy. vvb pn31: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
551 yet so, that thou maiest vtter the knowledge which thou hast obtained by my rules: yet so, that thou Mayest utter the knowledge which thou hast obtained by my rules: av av, cst pns21 vm2 vvi dt n1 r-crq pns21 vh2 vvn p-acp po11 n2: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
552 he meaneth, that he might vse and declare wisedome, both in his works, & in his words ] Vers. 3. For the lippes [ these wordes must be set against the former commandement: he means, that he might use and declare Wisdom, both in his works, & in his words ] Vers. 3. For the lips [ these words must be Set against the former Commandment: pns31 vvz, cst pns31 vmd vvi cc vvi n1, av-d p-acp po31 n2, cc p-acp po31 n2 ] np1 crd p-acp dt n2 [ d n2 vmb vbi vvn p-acp dt j n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
553 q.d. hearken vnto me, and not vnto the counterfeit words of an harlot: Q.d harken unto me, and not unto the counterfeit words of an harlot: n1 vvi p-acp pno11, cc xx p-acp dt j-jn n2 pp-f dt n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
554 and why so? for though she speake faire, yet she will destroy thee in the end: and why so? for though she speak fair, yet she will destroy thee in the end: cc q-crq av? c-acp cs pns31 vvb j, av pns31 vmb vvi pno21 p-acp dt n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
555 and by lippes, he vnderstandeth words, because that by the lippes they are vttered: see Chapt. 4.24. [ of a strange woman [ i. of an harlot: and by lips, he understandeth words, Because that by the lips they Are uttered: see Chapter 4.24. [ of a strange woman [ i. of an harlot: cc p-acp n2, pns31 vvz n2, c-acp cst p-acp dt n2 pns32 vbr vvn: vvb np1 crd. [ pp-f dt j n1 [ sy. pp-f dt n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
556 see Chapt. 2.16. ] droppe as an honie combe, [ i. seeme to haue plentie of pleasure and swéetnes in them ] and her mouth [ i. the words of her mouth: see Chapter 2.16. ] drop as an honey comb, [ i. seem to have plenty of pleasure and sweetness in them ] and her Mouth [ i. the words of her Mouth: vvb np1 crd. ] n1 c-acp dt n1 n1, [ sy. vvb pc-acp vhi n1 pp-f n1 cc n1 p-acp pno32 ] cc po31 n1 [ sy. dt n2 pp-f po31 n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
557 see Chapt. 4. 24. ] is more soft than oyle: [ vz. in outward appearance and shewe: see Chapter 4. 24. ] is more soft than oil: [ Vz. in outward appearance and show: vvb np1 crd crd ] vbz av-dc j cs n1: [ fw-fr. p-acp j n1 cc n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
558 meaning by this manner of speach that they seeme outwardly gentle and swéete, but they are indeede sharpe and bitter. meaning by this manner of speech that they seem outwardly gentle and sweet, but they Are indeed sharp and bitter. vvg p-acp d n1 pp-f n1 cst pns32 vvb av-j j cc j, cc-acp pns32 vbr av j cc j. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
559 ] Vers. 4. But the ende of her [ i. not only of her her selfe, but of those which communicate with her ] is bitter as wormwood, [ i. is most bitter, for there are fewe things more bitter than it: ] Vers. 4. But the end of her [ i. not only of her her self, but of those which communicate with her ] is bitter as wormwood, [ i. is most bitter, for there Are few things more bitter than it: ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f pno31 [ sy. xx av-j pp-f pno31 po31 n1, cc-acp pp-f d r-crq vvb p-acp pno31 ] vbz j c-acp n1, [ sy. vbz av-ds j, c-acp pc-acp vbr d n2 av-dc j cs pn31: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
560 and in this place he seemeth to allude to the constitution of the bodie, as though that a harlot were comely in the foreparts; and in this place he seems to allude to the constitution of the body, as though that a harlot were comely in the foreparts; cc p-acp d n1 pns31 vvz pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, c-acp cs cst dt n1 vbdr j p-acp dt n2; (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
561 but most filthie and vile on the backe ] and sharpe as a two edged sword, [ i. she woundeth deadlie, as a sharpe two edged sword doth, which may soeuer it strike: but most filthy and vile on the back ] and sharp as a two edged sword, [ i. she wounds deadly, as a sharp two edged sword does, which may soever it strike: cc-acp ds j cc j p-acp dt n1 ] cc j c-acp dt crd j-vvn n1, [ sy. pns31 vvz j, c-acp dt j crd j-vvn n1 vdz, r-crq vmb av pn31 vvb: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
562 see Chapter 2.18, 19. ] Vers. 5. Her feete [ i. her deuises and deedes: see Chapt. 4.26. ] go downe to death, [ or, to the graue: q.d. she, see Chapter 2.18, 19. ] Vers. 5. Her feet [ i. her devises and Deeds: see Chapter 4.26. ] go down to death, [ or, to the graven: Q.d she, vvb n1 crd, crd ] np1 crd po31 n2 [ sy. po31 n2 cc n2: vvb np1 crd. ] vvb a-acp p-acp n1, [ cc, p-acp dt n1: n1 pns31, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
563 and those that she carrieth after her, are as nigh to destruction, as they whose feete are at the graues brincke, and those that she Carrieth After her, Are as High to destruction, as they whose feet Are At the graves brink, cc d cst pns31 vvz p-acp pno31, vbr p-acp av-j p-acp n1, c-acp pns32 rg-crq n2 vbr p-acp dt ng1 n1, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
564 and readie to be put into it: see Chapt. 2.18. ] and her steppes take hold on hell. [ i. carrie her selfe and others that followe her, headlong thether: and ready to be put into it: see Chapter 2.18. ] and her steps take hold on hell. [ i. carry her self and Others that follow her, headlong thither: cc j pc-acp vbi vvn p-acp pn31: vvb np1 crd. ] cc po31 n2 vvb n1 p-acp n1. [ sy. vvb po31 n1 cc n2-jn cst vvb pno31, av-j av: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
565 the holie ghost meaneth, that she and her companions runne with hast to destruction, both of bodie and soule. the holy ghost means, that she and her Sodales run with haste to destruction, both of body and soul. dt j n1 vvz, cst pns31 cc po31 n2 vvn p-acp n1 p-acp n1, d pp-f n1 cc n1. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
566 ] Vers. 6. She weigheth not [ i. she little or nothing at all regardeth ] the way of life, [ i. of true and holie life here, which indeede leadeth to life eternall ] her paths are moueable, [ i. her orders and waies are vncertaine: ] Vers. 6. She weigheth not [ i. she little or nothing At all Regardeth ] the Way of life, [ i. of true and holy life Here, which indeed leads to life Eternal ] her paths Are moveable, [ i. her order and ways Are uncertain: ] np1 crd pns31 vvz xx [ sy. pns31 av-j cc pix p-acp d vvz ] dt n1 pp-f n1, [ sy. pp-f j cc j n1 av, r-crq av vvz p-acp n1 j ] po31 n2 vbr j, [ sy. po31 n2 cc n2 vbr j: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
567 one while she vseth one way, and another while another way ] thou canst not knowe them. [ vz. one while she uses one Way, and Another while Another Way ] thou Canst not know them. [ Vz. pi n1 pns31 vvz crd n1, cc j-jn n1 j-jn n1 ] pns21 vm2 xx vvi pno32. [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
568 for the varietie and vncertaintie of them. Some reade it otherwise, & giue another sense; but me thinketh this is plaine. for the variety and uncertainty of them. some read it otherwise, & give Another sense; but me Thinketh this is plain. p-acp dt n1 cc n1 pp-f pno32. d vvb pn31 av, cc vvi j-jn n1; cc-acp pno11 vvz d vbz j. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
569 ] Vers. 7. Heare [ see Chap. 4.1. ] ye me [ vz. ] Vers. 7. Hear [ see Chap. 4.1. ] you me [ Vz. ] np1 crd vvb [ vvi np1 crd. ] pn22 pno11 [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
570 counselling, teaching, & instructing you ] now [ i. while I instruct you, and you haue time to learne ] therefore [ q.d. seeing the dangers are so great, hearken to my counsell ] O children, [ i. see chap. 4.1. ] and depart not [ vz. counseling, teaching, & instructing you ] now [ i. while I instruct you, and you have time to Learn ] Therefore [ Q.d seeing the dangers Are so great, harken to my counsel ] Oh children, [ i. see chap. 4.1. ] and depart not [ Vz. vvg, vvg, cc vvg pn22 ] av [ sy. cs pns11 vvb pn22, cc pn22 vhb n1 pc-acp vvi ] av [ n1 vvg dt n2 vbr av j, vvb p-acp po11 n1 ] uh n2, [ sy. vvb n1 crd. ] cc vvb xx [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
571 at any hand, or on any side ] from the wordes of my mouth; [ i. from the precepts I giue you, and the rules which I vtter and speake vnto you: At any hand, or on any side ] from the words of my Mouth; [ i. from the Precepts I give you, and the rules which I utter and speak unto you: p-acp d n1, cc p-acp d n1 ] p-acp dt n2 pp-f po11 n1; [ sy. p-acp dt n2 pns11 vvb pn22, cc dt n2 r-crq pns11 vvb cc vvi p-acp pn22: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
572 see Chapt. 4.5. ] Vers. 8. Keepe thy way farre from her, [ q.d. come not nigh her, see Chapter 4.5. ] Vers. 8. Keep thy Way Far from her, [ Q.d come not High her, vvb np1 crd. ] np1 crd vvb po21 n1 av-j p-acp pno31, [ n1 vvb xx av-j pno31, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
573 for there is infection and contagion with her companie: for there is infection and contagion with her company: c-acp pc-acp vbz n1 cc n1 p-acp po31 n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
574 see Chapter 4.14, 15. for the phrase, or manner of speach ] and come not neere the doore of her house, [ i. see Chapter 4.14, 15. for the phrase, or manner of speech ] and come not near the door of her house, [ i. vvb n1 crd, crd p-acp dt n1, cc n1 pp-f n1 ] cc vvb xx av-j dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
575 bee so farre off from hauing familiaritie with her, that looke thou come not into her house, be so Far off from having familiarity with her, that look thou come not into her house, vbb av av-j a-acp p-acp vhg n1 p-acp pno31, cst vvb pns21 vvb xx p-acp po31 n1, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
576 nor once drawe nigh to her dore. nor once draw High to her door. ccx a-acp vvi av-j p-acp po31 n1. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
577 ] Vers. 9. Least [ this verse and some others following containe reasons, why men should flye from whores and whoredome ] thou giue [ i. bestowe, ] Vers. 9. lest [ this verse and Some Others following contain Reasons, why men should fly from whores and whoredom ] thou give [ i. bestow, ] np1 crd cs [ d n1 cc d n2-jn vvg n1 n2, q-crq n2 vmd vvi p-acp n2 cc n1 ] pns21 vvi [ sy. vvb, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
578 and that with present pleasure, though paine insue ] thine honor [ i. whatsoeuer within thee or without thee may make thee honorable or estéemed, and that with present pleasure, though pain ensue ] thine honour [ i. whatsoever within thee or without thee may make thee honourable or esteemed, cc cst p-acp j n1, cs n1 vvi ] po21 n1 [ sy. r-crq p-acp pno21 cc p-acp pno21 vmb vvi pno21 j cc vvn, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
579 as the flowre of thy age, the comelines of thy bodie, yea and thy bodie, thy strength, wit, riches, &c. ] vnto others, [ i. to the harlot her selfe, the children begotten by her, and those that appertaine vnto her ] and thy yeares [ i. thy yong yeares, and the best part of thy life ] to the cruell, [ i. to the harlot who is cruell, for she consumeth both mens substance, and the powers both of their bodies and mindes. as the flower of thy age, the comeliness of thy body, yea and thy body, thy strength, wit, riches, etc. ] unto Others, [ i. to the harlot her self, the children begotten by her, and those that appertain unto her ] and thy Years [ i. thy young Years, and the best part of thy life ] to the cruel, [ i. to the harlot who is cruel, for she consumeth both men's substance, and the Powers both of their bodies and minds. c-acp dt n1 pp-f po21 n1, dt n1 pp-f po21 n1, uh cc po21 n1, po21 n1, n1, n2, av ] p-acp n2-jn, [ sy. p-acp dt n1 po31 n1, dt n2 vvn p-acp pno31, cc d cst vvi p-acp pno31 ] cc po21 n2 [ sy. po21 j n2, cc dt js n1 pp-f po21 n1 ] p-acp dt j, [ sy. p-acp dt n1 r-crq vbz j, c-acp pns31 vvz d ng2 n1, cc dt n2 d pp-f po32 n2 cc n2. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
580 ] Vers. 10. Least the stranger [ vz. whom thou knowest not ] should bee filled with thy strength, [ i. with goodes and riches which thou hast gotten through the strength of thy bodie ] and thy labours [ i. the things that thou hast laboured for, as wealth, monie, household stuffe, &c. ] be in the house of a stranger, [ i. in his possession and keeping, seruing to decke vp his house, and not thine owne, this is another reason. ] Vers. 10. lest the stranger [ Vz. whom thou Knowest not ] should be filled with thy strength, [ i. with goods and riches which thou hast got through the strength of thy body ] and thy labours [ i. the things that thou hast laboured for, as wealth, money, household stuff, etc. ] be in the house of a stranger, [ i. in his possession and keeping, serving to deck up his house, and not thine own, this is Another reason. ] np1 crd cs dt n1 [ fw-fr. ro-crq pns21 vv2 xx ] vmd vbi vvn p-acp po21 n1, [ sy. p-acp n2-j cc n2 r-crq pns21 vh2 vvn p-acp dt n1 pp-f po21 n1 ] cc po21 n2 [ sy. dt n2 cst pns21 vh2 vvn p-acp, c-acp n1, n1, n1 n1, av ] vbb p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ sy. p-acp po31 n1 cc vvg, vvg pc-acp vvi a-acp po31 n1, cc xx po21 d, d vbz j-jn n1. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
581 ] Vers. 11. And thou mourne [ vz. pitiouslie and gréeuouslie, as one that roreth for paine ] at thine end, [ i. either at the end of thy life, or els when thou beginnest to finish and end that wicked course ] when thou hast consumed [ i. vtterly wasted, and that through whores and whoredome ] thy flesh and thy bodie, [ i. ] Vers. 11. And thou mourn [ Vz. piteous and grievously, as one that roareth for pain ] At thine end, [ i. either At the end of thy life, or Else when thou beginnest to finish and end that wicked course ] when thou hast consumed [ i. utterly wasted, and that through whores and whoredom ] thy Flesh and thy body, [ i. ] np1 crd cc pns21 vvi [ fw-fr. j cc av-j, c-acp pi cst vvz p-acp n1 ] p-acp po21 n1, [ sy. av-d p-acp dt n1 pp-f po21 n1, cc av c-crq pns21 vv2 pc-acp vvi cc vvi d j n1 ] c-crq pns21 vh2 vvn [ sy. av-j vvn, cc cst p-acp n2 cc n1 ] po21 n1 cc po21 n1, [ sy. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
582 thou thy selfe being consumed so, that both thy bones and marrowe, bee as it were eaten vp, either with vnsatiable satisfying of thy filthie mind, thou thy self being consumed so, that both thy bones and marrow, be as it were eaten up, either with unsatiable satisfying of thy filthy mind, pns21 po21 n1 vbg vvn av, cst d po21 n2 cc n1, vbb c-acp pn31 vbdr vvn a-acp, av-d p-acp j n-vvg pp-f po21 j n1, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
583 or with grieuous diseases which followe that sinne, and al thy wealth and substance vtterlie wasted, with whatsoeuer appertaineth vnto thee. or with grievous diseases which follow that sin, and all thy wealth and substance utterly wasted, with whatsoever appertaineth unto thee. cc p-acp j n2 r-crq vvb d n1, cc d po21 n1 cc n1 av-j vvn, p-acp r-crq vvz p-acp pno21. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
584 ] Vers. 12. And say, [ vz. when thou art thus spoyled: ] Vers. 12. And say, [ Vz. when thou art thus spoiled: ] np1 crd cc vvb, [ fw-fr. c-crq pns21 vb2r av vvn: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
585 here is an excellent description of one that doth somewhat late repent him of his euill ] how [ i. how much ] haue I hated [ vz. Here is an excellent description of one that does somewhat late Repent him of his evil ] how [ i. how much ] have I hated [ Vz. av vbz dt j n1 pp-f pi cst vdz av av-j vvi pno31 pp-f po31 j-jn ] uh-crq [ sy. c-crq av-d ] vhb pns11 vvn [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
586 euen from my heart, vtterly contemning and despising the same ] instruction, [ vz. giuen me by such as loued me, even from my heart, utterly contemning and despising the same ] instruction, [ Vz. given me by such as loved me, av p-acp po11 n1, av-j vvg cc vvg dt d ] n1, [ fw-fr. vvn pno11 p-acp d c-acp vvd pno11, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
587 and my welfare ] and mine heart despised correction? [ he meaneth not by correction, bodilie chastisement; and my welfare ] and mine heart despised correction? [ he means not by correction, bodily chastisement; cc po11 n1 ] cc po11 n1 vvd n1? [ pns31 vvz xx p-acp n1, j n1; (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
588 but the word of exhortation & sharpe reproofe, by which God went about to correct & amend men; but the word of exhortation & sharp reproof, by which God went about to correct & amend men; cc-acp dt n1 pp-f n1 cc j n1, p-acp r-crq np1 vvd a-acp pc-acp vvi cc vvi n2; (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
589 but he could at no hand away with it. ] Vers. 13. And haue not obeied [ vz. but he could At no hand away with it. ] Vers. 13. And have not obeyed [ Vz. cc-acp pns31 vmd p-acp dx n1 av p-acp pn31. ] np1 crd cc vhb xx vvd [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
590 either inwardlie in thought, or outwardlie in worde or déede ] the voyce [ i. the wordes and sayings, either inwardly in Thought, or outwardly in word or deed ] the voice [ i. the words and sayings, d av-j p-acp n1, cc av-j p-acp n1 cc n1 ] dt n1 [ sy. dt n2 cc n2-vvg, (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
591 and the good thinges which by those words they deliuered vnto mée ] of them that taught me, [ vz. good and holie things: and the good things which by those words they Delivered unto me ] of them that taught me, [ Vz. good and holy things: cc dt j n2 r-crq p-acp d n2 pns32 vvd p-acp pno11 ] pp-f pno32 cst vvd pno11, [ fw-fr. j cc j n2: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
592 q.d. how haue I refused euen God himselfe, & the good meanes that he appoynted for my reformation and bettering? ] nor inclined mine eare [ i. I shewed not my selfe attentiue, or willing to learne ] to them that instructed me, [ vz. Q.d how have I refused even God himself, & the good means that he appointed for my Reformation and bettering? ] nor inclined mine ear [ i. I showed not my self attentive, or willing to Learn ] to them that instructed me, [ Vz. n1 c-crq vhb pns11 vvn av np1 px31, cc dt j n2 cst pns31 vvd p-acp po11 n1 cc vvg? ] ccx vvd po11 n1 [ sy. pns11 vvd xx po11 n1 j, cc j pc-acp vvi ] p-acp pno32 cst vvd pno11, [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
593 in all good waies, which I did forsake: in all good ways, which I did forsake: p-acp d j n2, r-crq pns11 vdd vvi: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
594 he repeateth the same thing, that is, his owne contempt, the more to expresse his peruersnes and frowardnes. he repeateth the same thing, that is, his own contempt, the more to express his perverseness and forwardness. pns31 vvz dt d n1, cst vbz, po31 d n1, dt dc pc-acp vvi po31 n1 cc n1. (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
595 ] Vers. 14. I [ vz. my selfe ] was almost brought [ vz. thorowe mine owne follie and sinne ] into all euill [ i. into all miserie, that possiblie could fall vpon a man in this life ] in the middest of the congregation and assemblie. [ i. openly and before all men, so that they might easilie behold my state: ] Vers. 14. I [ Vz. my self ] was almost brought [ Vz. thorough mine own folly and sin ] into all evil [ i. into all misery, that possibly could fallen upon a man in this life ] in the midst of the congregation and assembly. [ i. openly and before all men, so that they might Easily behold my state: ] np1 crd sy [ fw-fr. po11 n1 ] vbds av vvn [ fw-fr. p-acp po11 d n1 cc n1 ] p-acp d j-jn [ sy. p-acp d n1, cst av-j vmd vvi p-acp dt n1 p-acp d n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc n1. [ sy. av-j cc p-acp d n2, av cst pns32 vmd av-j vvi po11 n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 21
596 he speaketh this, because priuate and secret miseries are better borne, than such as are open. he speaks this, Because private and secret misery's Are better born, than such as Are open. pns31 vvz d, c-acp j cc j-jn n2 vbr av-jc vvn, cs d c-acp vbr j. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
597 ] Vers. 15. Drinke the water of thy cesterne, [ i. take héede of wrongfull getting, and wicked vsing other mens goods: ] Vers. 15. Drink the water of thy cistern, [ i. take heed of wrongful getting, and wicked using other men's goods: ] np1 crd vvi dt n1 pp-f po21 n1, [ sy. vvb n1 pp-f j n-vvg, cc j vvg j-jn ng2 n2-j: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
598 looke that thou vse thine owne, & that lightly: look that thou use thine own, & that lightly: vvb cst pns21 vvb po21 d, cc cst av-j: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
599 he alludeth to the custome of the people of Israel, amongst whom there was great abundance of pittes, cesternes, he alludeth to the custom of the people of Israel, among whom there was great abundance of pits, cisterns, pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, p-acp ro-crq a-acp vbds j n1 pp-f n2, n2, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
600 and welles for the vse of water for themselues: and wells for the use of water for themselves: cc n2 p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp px32: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
601 which thing at this day is obserued (as writers affirme) in Venice, and some places thereabout ] and of the riuers [ vz. which thing At this day is observed (as writers affirm) in Venice, and Some places thereabouts ] and of the Rivers [ Vz. r-crq n1 p-acp d n1 vbz vvn (c-acp n2 vvb) p-acp np1, cc d n2 av ] cc pp-f dt ng1 [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
602 of water which flowe ] out of the middest of thine owne well. [ vz. which thou hast in possession, and doth truely belong vnto thee. of water which flow ] out of the midst of thine own well. [ Vz. which thou hast in possession, and does truly belong unto thee. pp-f n1 r-crq vvi ] av pp-f dt n1 pp-f po21 d av. [ fw-fr. r-crq pns21 vh2 p-acp n1, cc vdz av-j vvi p-acp pno21. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
603 ] Vers. 16. Let thy fountaines flowe forth, [ vz. from thée vnto others ] and the riuers of waters [ vz. ] Vers. 16. Let thy fountains flow forth, [ Vz. from thee unto Others ] and the Rivers of waters [ Vz. ] np1 crd vvb po21 n2 vvi av, [ fw-fr. p-acp pno21 p-acp n2-jn ] cc dt n2 pp-f n2 [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
604 which thou hast at thy vse & commandement ] in the streates, [ i. openlie and publikelie; which thou hast At thy use & Commandment ] in the streets, [ i. openly and publicly; r-crq pns21 vh2 p-acp po21 n1 cc n1 ] p-acp dt n2, [ sy. av-j cc av-j; (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
605 that other men may glorifie God thereby, and be stirred vp to do the like. ] Vers. 17. But let them [ i. the goods that God hath blessed thee withall ] be thine, [ i. that other men may Glorify God thereby, and be stirred up to do the like. ] Vers. 17. But let them [ i. the goods that God hath blessed thee withal ] be thine, [ i. cst j-jn n2 vmb vvi np1 av, cc vbi vvn a-acp pc-acp vdi dt av-j. ] np1 crd cc-acp vvb pno32 [ sy. dt n2-j cst np1 vhz vvn pno21 av ] vbb png21, [ sy. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
606 appertaine vnto thée, as in the right possession whereof God hath placed thee ] euen thine onely, [ hée meaneth not, appertain unto thee, as in the right possession whereof God hath placed thee ] even thine only, [ he means not, vvi p-acp pno21, c-acp p-acp dt j-jn n1 c-crq np1 vhz vvn pno21 ] av-j po21 j, [ pns31 vvz xx, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
607 but that others also should haue the vse of them, as neede requireth, but that hée would haue the speciall proprietie to rest in him, auoyding alwaies prodigalitie ] and not the strangers with thee. but that Others also should have the use of them, as need requires, but that he would have the special propriety to rest in him, avoiding always prodigality ] and not the Strangers with thee. cc-acp d n2-jn av vmd vhi dt n1 pp-f pno32, c-acp n1 vvz, cc-acp cst pns31 vmd vhi dt j n1 pc-acp vvi p-acp pno31, vvg av n1 ] cc xx dt n2 p-acp pno21. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
608 [ q.d. bring not to passe, by thy follie and sinne, that being carried away, through lust and liking, thou shouldest wast thy goods abroad, [ Q.d bring not to pass, by thy folly and sin, that being carried away, through lust and liking, thou Shouldst wast thy goods abroad, [ n1 vvb xx pc-acp vvi, p-acp po21 n1 cc n1, cst vbg vvn av, p-acp n1 cc n-vvg, pns21 vmd2 vvi po21 n2-j av, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
609 and suffer them by that meanes to be bestowed vpon strangers. For the word stranger, see verse 10. of this Chapter. and suffer them by that means to be bestowed upon Strangers. For the word stranger, see verse 10. of this Chapter. cc vvi pno32 p-acp d n2 pc-acp vbi vvn p-acp n2. p-acp dt n1 n1, vvb n1 crd pp-f d n1. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
610 ] Vers. 18. Let thy fountaine be blessed, [ vz. from God, vnderstanding by fountaine, the graces that God hath bestowed vppon him: ] Vers. 18. Let thy fountain be blessed, [ Vz. from God, understanding by fountain, the graces that God hath bestowed upon him: ] np1 crd vvb po21 n1 vbi vvn, [ fw-fr. p-acp np1, vvg p-acp n1, dt n2 cst np1 vhz vvn p-acp pno31: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
611 q.d. haue a care, that the blessings which thou hast receiued from God, may be vsed to his glorie, Q.d have a care, that the blessings which thou hast received from God, may be used to his glory, n1 vhb dt n1, cst dt n2 r-crq pns21 vh2 vvn p-acp np1, vmb vbi vvn p-acp po31 n1, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
612 and the good of others, specially of his seruants ] and reioyce [ vz. louinglie and comfortablie, and the good of Others, specially of his Servants ] and rejoice [ Vz. lovingly and comfortably, cc dt j pp-f n2-jn, av-j pp-f po31 n2 ] cc vvb [ fw-fr. av-vvg cc av-j, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
613 and that all the daies of thy life ] with the wife of thy youth: [ i. either with her, that thou diddest marrie in thine owne youth, or els diddest marrie, she being yong: and that all the days of thy life ] with the wife of thy youth: [ i. either with her, that thou didst marry in thine own youth, or Else didst marry, she being young: cc cst d dt n2 pp-f po21 n1 ] p-acp dt n1 pp-f po21 n1: [ sy. av-d p-acp pno31, cst pns21 vdd2 vvi p-acp po21 d n1, cc av vdd2 vvi, pns31 vbg j: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
614 for in the daies of youth men are more inclined to loue, and that loue is faster set. for in the days of youth men Are more inclined to love, and that love is faster Set. c-acp p-acp dt n2 pp-f n1 n2 vbr dc vvn p-acp n1, cc d n1 vbz av-jc vvn. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
615 ] Vers. 19. Let her be [ vz. in thy iudgement, & to thée thy selfe [ as the louing Hind, [ vz. ] Vers. 19. Let her be [ Vz. in thy judgement, & to thee thy self [ as the loving Hind, [ Vz. ] np1 crd vvb pno31 vbi [ fw-fr. p-acp po21 n1, cc p-acp pno21 po21 n1 [ c-acp dt j-vvg n1, [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
616 is to the Hart or Stagge ] and pleasant Roe, [ he meaneth nothing els by these allegories, is to the Heart or Stag ] and pleasant Roe, [ he means nothing Else by these allegories, vbz p-acp dt n1 cc n1 ] cc j n1, [ pns31 vvz pix av p-acp d n2, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
617 or metaphores, but the earnest affection & louing mind yt men should beare towards their wiues: or metaphors, but the earnest affection & loving mind that men should bear towards their wives: cc n2, cc-acp dt j n1 cc j-vvg n1 pn31 n2 vmd vvi p-acp po32 n2: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
618 of the nature of these beasts and their great loue towards their females, he that listeth to reade, may see Aristotle libro sexto de historijs animalium, cap. 29. & Plinius lib. 8. cap. 32. & speciallie one Appianus, who hath written de Ceruis. ] Let her breastes [ vz. alone: of the nature of these beasts and their great love towards their females, he that lists to read, may see Aristotle libro sexto de historijs Animals, cap. 29. & Pliny lib. 8. cap. 32. & specially one Appianus, who hath written de Ceruis. ] Let her breasts [ Vz. alone: pp-f dt n1 pp-f d n2 cc po32 j n1 p-acp po32 n2-jn, pns31 cst vvz pc-acp vvi, vmb vvi np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1. crd cc np1 n1. crd n1. crd cc av-j crd np1, r-crq vhz vvn fw-la fw-la. ] vvb po31 n2 [ fw-fr. av-j: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
619 vnderstanding by one part of her, her whole person as it were ] satisfie thee at all times, [ i. content thee ] and delite [ i. take singular pleasure ] in her loue continuallie: [ i. in louing her only: understanding by one part of her, her Whole person as it were ] satisfy thee At all times, [ i. content thee ] and delight [ i. take singular pleasure ] in her love continually: [ i. in loving her only: vvg p-acp crd n1 pp-f pno31, po31 j-jn n1 c-acp pn31 vbdr ] vvi pno21 p-acp d n2, [ sy. vvb pno21 ] cc n1 [ sy. vvb j np1-n ] p-acp po31 n1 av-j: [ sy. p-acp vvg pno31 av-j: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
620 and these things which he speaketh of the loue of man towards his wife, must not be referred to the bodies only, and these things which he speaks of the love of man towards his wife, must not be referred to the bodies only, cc d n2 r-crq pns31 vvz pp-f dt n1 pp-f n1 p-acp po31 n1, vmb xx vbi vvn p-acp dt n2 av-j, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
621 and the vse thereof, but both to bodie and minde in the Lord. ] Vers. 20. For why [ i. what reason is there ] shouldest thou delite [ vz. and the use thereof, but both to body and mind in the Lord. ] Vers. 20. For why [ i. what reason is there ] Shouldst thou delight [ Vz. cc dt n1 av, cc-acp d p-acp n1 cc n1 p-acp dt n1. ] np1 crd p-acp q-crq [ sy. r-crq n1 vbz a-acp ] vmd2 pns21 vvi [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
622 at any time ] my sonne, ] see Chapter 1.8. ] in a strange woman, [ i. in a harlot: At any time ] my son, ] see Chapter 1.8. ] in a strange woman, [ i. in a harlot: p-acp d n1 ] po11 n1, ] vvb n1 crd. ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp dt n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
623 see verse 3. of this Chapter ] or imbrace [ i. affect, loue or like of: see verse 3. of this Chapter ] or embrace [ i. affect, love or like of: vvb n1 crd pp-f d n1 ] cc vvi [ sy. vvb, n1 cc j pp-f: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
624 see Chapter 4.8. ] the bosome of a stranger [ i. her, or any part of her: see Chapter 4.8. ] the bosom of a stranger [ i. her, or any part of her: vvb n1 crd. ] dt n1 pp-f dt n1 [ sy. po31, cc d n1 pp-f pno31: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
625 and marke, how vnder honest words, he expresseth filthie things: and mark, how under honest words, he Expresses filthy things: cc n1, c-crq p-acp j n2, pns31 vvz j n2: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
626 q.d. why shouldest thou doo this, and that, & not stay thy selfe only in thine owne wife, Q.d why Shouldst thou do this, and that, & not stay thy self only in thine own wife, n1 r-crq vmd2 pns21 vdi d, cc cst, cc xx vvi po21 n1 av-j p-acp po21 d n1, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
627 and sound loue to herward? ] Vers. 21. For the waies of man [ i. all that man thinketh, speaketh, or doth ] are before the eyes of the Lord, [ vz. and found love to herward? ] Vers. 21. For the ways of man [ i. all that man Thinketh, speaks, or does ] Are before the eyes of the Lord, [ Vz. cc j n1 p-acp av? ] np1 crd p-acp dt n2 pp-f n1 [ sy. d cst n1 vvz, vvz, cc vdz ] vbr p-acp dt n2 pp-f dt n1, [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
628 naked and open, as Hebr. 4.13. meaning that God knoweth them all ] and he pondereth [ i. vprightlie weigheth ] all his pathes, [ i. whatsoeuer he attempteth or taketh in hand: naked and open, as Hebrew 4.13. meaning that God Knoweth them all ] and he pondereth [ i. uprightly weigheth ] all his paths, [ i. whatsoever he attempteth or Takes in hand: j cc j, c-acp np1 crd. vvg cst np1 vvz pno32 d ] cc pns31 vvz [ sy. av-j vvz ] d po31 n2, [ sy. r-crq pns31 vvz cc vvz p-acp n1: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
629 hée meaneth, that seeing Gods eyes go through the whole world, Zechar. 4.10 and behold al things, he means, that seeing God's eyes go through the Whole world, Zechariah 4.10 and behold all things, pns31 vvz, cst vvg n2 n2 vvb p-acp dt j-jn n1, np1 crd cc vvb d n2, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
630 how closely or secretly soeuer done, that therefore they should thinke, it is not their close dealing can cause them to escape. how closely or secretly soever done, that Therefore they should think, it is not their close dealing can cause them to escape. c-crq av-j cc av-jn av vdi, cst av pns32 vmd vvi, pn31 vbz xx po32 j n-vvg vmb vvi pno32 pc-acp vvi. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
631 Vers. 22. His owne iniquities [ i. either the abundance of sinnes which he himselfe hath wrought, or els the wickednesses which he had deuised against others ] shall take [ vz. both certainelie and sodainlie ] the wicked himselfe, [ vz. Vers. 22. His own iniquities [ i. either the abundance of Sins which he himself hath wrought, or Else the Wickednesses which he had devised against Others ] shall take [ Vz. both Certainly and suddenly ] the wicked himself, [ Vz. np1 crd po31 d n2 [ sy. d dt n1 pp-f n2 r-crq pns31 px31 vhz vvn, cc av dt n2 r-crq pns31 vhd vvn p-acp n2-jn ] vmb vvi [ fw-fr. d av-j cc av-j ] dt j px31, [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
632 for al his might and cunning ] and he shall be holden [ vz. fast and sure ] with the cordes of his owne sinne, [ i. his owne iniquitie shall be cordes to tye him, so that hée shall not escape: for all his might and cunning ] and he shall be held [ Vz. fast and sure ] with the cords of his own sin, [ i. his own iniquity shall be cords to tie him, so that he shall not escape: p-acp d po31 n1 cc n-jn ] cc pns31 vmb vbi vvn [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp dt n2 pp-f po31 d n1, [ sy. po31 d n1 vmb vbi n2 pc-acp vvi pno31, av cst pns31 vmb xx vvi: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
633 q.d. he staying himselfe vpon his wickednesses, worketh his owne hurt, and maketh a halter to hang himselfe in: Q.d he staying himself upon his Wickednesses, works his own hurt, and makes a halter to hang himself in: n1 pns31 vvg px31 p-acp po31 n2, vvz po31 d n1, cc vv2 dt n1 pc-acp vvi px31 p-acp: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
634 so that God needeth no tormentor, seeing he is so tied with his owne sinne, that he cannot onely not escape punishment, so that God needs no tormentor, seeing he is so tied with his own sin, that he cannot only not escape punishment, av cst np1 vvz dx n1, vvg pns31 vbz av vvn p-acp po31 d n1, cst pns31 vmbx av-j xx vvi n1, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
635 but also is punished in them. ] Vers. 23. He shall dye [ i. he shall surely suffer both the first and the second death ] for fault of instruction, [ i. but also is punished in them. ] Vers. 23. He shall die [ i. he shall surely suffer both the First and the second death ] for fault of instruction, [ i. cc-acp av vbz vvn p-acp pno32. ] np1 crd pns31 vmb vvi [ sy. pns31 vmb av-j vvi d dt ord cc dt ord n1 ] p-acp n1 pp-f n1, [ sy. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
636 because he would not receiue it when it was giuen him, and not for want of it, Because he would not receive it when it was given him, and not for want of it, c-acp pns31 vmd xx vvi pn31 c-crq pn31 vbds vvn pno31, cc xx p-acp n1 pp-f pn31, (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
637 for he had it bestowed vpon him, as verse 13. of this Chapter ] and go astray [ vz. for he had it bestowed upon him, as verse 13. of this Chapter ] and go astray [ Vz. c-acp pns31 vhd pn31 vvn p-acp pno31, c-acp n1 crd pp-f d n1 ] cc vvb av [ fw-fr. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
638 from the right way prescribed him ] through his great folly. [ i. by reason of his gréeuous sinnes: from the right Way prescribed him ] through his great folly. [ i. by reason of his grievous Sins: p-acp dt j-jn n1 vvn pno31 ] p-acp po31 j n1. [ sy. p-acp n1 pp-f po31 j n2: (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
639 q.d. he shall certainlie bee punished for his sinnes, and neuer finde fauour; but liuing he shall abide in perpetuall death. Q.d he shall Certainly be punished for his Sins, and never find favour; but living he shall abide in perpetual death. n1 pns31 vmb av-j vbi vvn p-acp po31 n2, cc av-x vvb n1; cc-acp vvg pns31 vmb vvi p-acp j n1. (15) sermon (DIV3) 5 Image 22
640 Se. Vers. 1. MY sonne, [ see Chapter 1.8. ] if thou bee suretie [ i. hast giuen thy word or promise ] for thy neighbour, [ i. for thy friend or companion; Se. Vers. 1. MY son, [ see Chapter 1.8. ] if thou be surety [ i. hast given thy word or promise ] for thy neighbour, [ i. for thy friend or Companion; np1 np1 crd po11 n1, [ vvi n1 crd. ] cs pns21 vbb n1 [ sy. vh2 vvn po21 n1 cc n1 ] p-acp po21 n1, [ sy. p-acp po21 n1 cc n1; (17) sermon (DIV3) 5 Page 17
641 for so much I thinke doth the word import; for so much I think does the word import; c-acp av av-d pns11 vvb vdz dt n1 n1; (17) sermon (DIV3) 6 Page 17
642 because men be not suretie, but for them whom they knowe ] and hast striken handes [ i. Because men be not surety, but for them whom they know ] and haste stricken hands [ i. c-acp n2 vbb xx n1, cc-acp p-acp pno32 r-crq pns32 vvb ] cc n1 vvn n2 [ sy. (17) sermon (DIV3) 6 Page 17
643 hast giuen thy faith, or made a bargaine to pay that thou promisest, he putteth the signe for the thing it selfe, hast given thy faith, or made a bargain to pay that thou promisest, he putteth the Signen for the thing it self, vh2 vvn po21 n1, cc vvd dt n1 pc-acp vvi cst pns21 vv2, pns31 vvz dt n1 p-acp dt n1 pn31 n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 17
644 for wee vse giuing and striking of hands for assurance and performance of a bargaine ] with the stranger, [ i. with an other man, whom thou knowest not so well as he. for we use giving and striking of hands for assurance and performance of a bargain ] with the stranger, [ i. with an other man, whom thou Knowest not so well as he. c-acp pns12 vvb vvg cc vvg pp-f n2 p-acp n1 cc n1 pp-f dt n1 ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt j-jn n1, ro-crq pns21 vv2 xx av av c-acp pns31. (17) sermon (DIV3) 6 Page 17
645 His meaning is not here, vtterly to forbid suretiship, for wee see the contrarie practised by good men, Genes. 42.37. Also Genes. 43.8, 9. but to teach men to take héede that they bee not rash in giuing their worde or hand, by writing or otherwise: His meaning is not Here, utterly to forbid suretyship, for we see the contrary practised by good men, Genesis. 42.37. Also Genesis. 43.8, 9. but to teach men to take heed that they be not rash in giving their word or hand, by writing or otherwise: po31 n1 vbz xx av, av-j pc-acp vvi n1, c-acp pns12 vvb dt j-jn vvn p-acp j n2, zz. crd. av np1. crd, crd p-acp pc-acp vvi n2 pc-acp vvi n1 cst pns32 vbb xx j p-acp vvg po32 n1 cc n1, p-acp vvg cc av: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
646 and if they haue béen ouertaken, to seeke to set themselues free from the same, as soone as can be. and if they have been overtaken, to seek to Set themselves free from the same, as soon as can be. cc cs pns32 vhb vbn vvn, pc-acp vvi pc-acp vvi px32 j p-acp dt d, c-acp av c-acp vmb vbi. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
647 ] Vers. 2. Thou art snared [ i. thou hast certainlie (though at vnwares) cast thy selfe into a perilous snare and danger ] with the wordes of thy mouth, [ i. with these words which thou speakest ] thou art euen taken [ vz. ] Vers. 2. Thou art snared [ i. thou hast Certainly (though At unwares) cast thy self into a perilous snare and danger ] with the words of thy Mouth, [ i. with these words which thou Speakest ] thou art even taken [ Vz. ] np1 crd pns21 vb2r vvn [ sy. pns21 vh2 av-j (cs p-acp av-j) vvd po21 n1 p-acp dt j n1 cc np1-n ] p-acp dt n2 pp-f po21 n1, [ sy. p-acp d n2 r-crq pns21 vv2 ] pns21 vb2r av vvn [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
648 fast, so that thou canst not escape, till thou hast payed and performed ] with the words of thine owne mouth. fast, so that thou Canst not escape, till thou hast paid and performed ] with the words of thine own Mouth. av-j, av cst pns21 vm2 xx vvi, c-acp pns21 vh2 vvn cc vvn ] p-acp dt n2 pp-f po21 d n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
649 [ q.d. thou maiest thanke thine owne hastie & rash speach for thine intanglement: [ Q.d thou Mayest thank thine own hasty & rash speech for thine Entanglement: [ n1 pns21 vm2 vvi po21 d j cc j n1 p-acp po21 n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
650 for whereas perhaps thou tookest them to be but bare & naked words, thou feest thou art snared; for whereas perhaps thou tookest them to be but bore & naked words, thou feest thou art snared; c-acp cs av pns21 vvd2 pno32 pc-acp vbi p-acp j cc j n2, pns21 vv2 pns21 vb2r vvn; (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
651 for bargaines (euen as nature & the Lawiers say) are free before they are made, for bargains (even as nature & the Lawyers say) Are free before they Are made, p-acp n2 (av-j c-acp n1 cc dt n2 vvb) vbr j c-acp pns32 vbr vvn, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
652 but whē they are made, they bind ye parties bargaining: & therfore they say, words bind men. ] Vers. 3. Do this [ vz. but when they Are made, they bind you parties bargaining: & Therefore they say, words bind men. ] Vers. 3. Do this [ Vz. cc-acp c-crq pns32 vbr vvn, pns32 vvb pn22 n2 vvg: cc av pns32 vvb, n2 vvb n2. ] np1 crd vdb d [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
653 that followeth, and which I counsell thee ] now [ i. very spéedilie, without delay, that follows, and which I counsel thee ] now [ i. very speedily, without Delay, cst vvz, cc r-crq pns11 vvb pno21 ] av [ sy. av av-j, p-acp n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
654 as may appeare by the verses following ] my sonne, [ see Chapter 1.8. and sundrie other places in this booke ] and deliuer thy selfe, [ vz. as may appear by the Verses following ] my son, [ see Chapter 1.8. and sundry other places in this book ] and deliver thy self, [ Vz. c-acp vmb vvi p-acp dt n2 vvg ] po11 n1, [ vvi n1 crd. cc j j-jn n2 p-acp d n1 ] cc vvb po21 n1, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
655 from the dangers thou art in: and in this verse he sheweth two meanes wherby he may performe it: from the dangers thou art in: and in this verse he shows two means whereby he may perform it: p-acp dt n2 pns21 vb2r p-acp: cc p-acp d n1 pns31 vvz crd n2 c-crq pns31 vmb vvi pn31: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
656 the first is, submitting thy selfe to him to whom thou art bound: the First is, submitting thy self to him to whom thou art bound: dt ord vbz, vvg po21 n1 p-acp pno31 p-acp ro-crq pns21 vb2r vvn: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
657 the second, intreating him, for whom thou art bound and other thy friends, to pitie thy case, the second, entreating him, for whom thou art bound and other thy Friends, to pity thy case, dt ord, vvg pno31, p-acp ro-crq pns21 vb2r vvn cc j-jn po21 n2, pc-acp vvi po21 n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
658 and their owne in thee ] seeing thou art come [ vz. through thine owne carelesnes and rashnes ] into the hand of thy neighbour, [ i. into his power, by giuing thy hand or word ] goe [ vz. quicklie, without any delay: and their own in thee ] seeing thou art come [ Vz. through thine own carelessness and rashness ] into the hand of thy neighbour, [ i. into his power, by giving thy hand or word ] go [ Vz. quickly, without any Delay: cc po32 d p-acp pno21 ] vvg pns21 vb2r vvn [ fw-fr. p-acp po21 d n1 cc n1 ] p-acp dt n1 pp-f po21 n1, [ sy. p-acp po31 n1, p-acp vvg po21 n1 cc n1 ] vvi [ fw-fr. av-j, p-acp d n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
659 Math. 5.25. ] and humble thy selfe, [ vz. to him, to whom thou hast giuen thy word: Math. 5.25. ] and humble thy self, [ Vz. to him, to whom thou hast given thy word: np1 crd. ] cc vvi po21 n1, [ fw-fr. p-acp pno31, p-acp ro-crq pns21 vh2 vvn po21 n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
660 vnderstanding by humbling, all things whereby a man may be moued to pitie, as beseeching words, pitifull countenances, understanding by humbling, all things whereby a man may be moved to pity, as beseeching words, pitiful countenances, vvg p-acp vvg, d n2 c-crq dt n1 vmb vbi vvn pc-acp vvi, c-acp vvg n2, j n2, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
661 & al other meanes, either inward & outward whatsoeuer ] and solicite [ i. earnestly call vpon, & all other means, either inward & outward whatsoever ] and solicit [ i. earnestly call upon, cc d j-jn n2, d j cc j r-crq ] cc vvz [ sy. av-j vvi p-acp, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
662 & by words labour to soften, and make gentle towards thee ] thy friends. [ i. both him to whom thou art bound, him for whom thou art bound, and others of thine acquaintance which be able to helpe thee: & by words labour to soften, and make gentle towards thee ] thy Friends. [ i. both him to whom thou art bound, him for whom thou art bound, and Others of thine acquaintance which be able to help thee: cc p-acp n2 n1 pc-acp vvi, cc vvi j p-acp pno21 ] po21 n2. [ sy. av-d pno31 p-acp ro-crq pns21 vb2r vvn, pno31 p-acp ro-crq pns21 vb2r vvn, cc n2-jn pp-f po21 n1 r-crq vbb j pc-acp vvi pno21: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
663 tell the one, doubt not of your debt, I will pay you God willing, though you forbeare for a while: tell the one, doubt not of your debt, I will pay you God willing, though you forbear for a while: vvb dt crd, vvb xx pp-f po22 n1, pns11 vmb vvi pn22 n1 j, cs pn22 vvb p-acp dt n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
664 tell the other, for your cause it is that I indure and beare this in my selfe, tell the other, for your cause it is that I endure and bear this in my self, vvb dt n-jn, p-acp po22 n1 pn31 vbz cst pns11 vvb cc vvi d p-acp po11 n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
665 therefore destitute not your selfe in me, I pray you: Therefore destitute not your self in me, I pray you: av j xx po22 n1 p-acp pno11, pns11 vvb pn22: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
666 and the third sort, that they would pardon your negligence, and helpe you out of this breach, hoping neuer to fall into the like againe. and the third sort, that they would pardon your negligence, and help you out of this breach, hoping never to fallen into the like again. cc dt ord n1, cst pns32 vmd vvi po22 n1, cc vvb pn22 av pp-f d n1, vvg av pc-acp vvi p-acp dt j av. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
667 ] Vers. 4. Giue no sleepe to thine eyes, [ i. take little or no rest at all, ] nor slumber to thine eye-liddes, [ vz. ] Vers. 4. Give no sleep to thine eyes, [ i. take little or no rest At all, ] nor slumber to thine eyelids, [ Vz. ] np1 crd vvb dx n1 p-acp po21 n2, [ sy. vvb j cc dx n1 p-acp d, ] ccx n1 p-acp po21 n2, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
668 till thou bee deliuered from that suretiship: till thou be Delivered from that suretyship: c-acp pns21 vbb vvn p-acp d n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
669 he doth not meane that men should not sleepe, for so they might easilie kill themselues, he does not mean that men should not sleep, for so they might Easily kill themselves, pns31 vdz xx vvi d n2 vmd xx vvi, c-acp av pns32 vmd av-j vvi px32, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
670 because sleepe is a necessarie meane for the maintenance of our liues, but that they should vse all carefulnes and diligence that possiblie they might. Because sleep is a necessary mean for the maintenance of our lives, but that they should use all carefulness and diligence that possibly they might. c-acp n1 vbz dt j n1 p-acp dt n1 pp-f po12 n2, cc-acp cst pns32 vmd vvi d n1 cc n1 cst av-j pns32 vmd. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
671 ] Vers. 5. Deliuer thy selfe [ i. haue care, and labour what thou canst to set thy self frée ] as a Doe [ vz. ] Vers. 5. Deliver thy self [ i. have care, and labour what thou Canst to Set thy self free ] as a Do [ Vz. ] np1 crd vvb po21 n1 [ sy. vhb n1, cc vvb r-crq pns21 vm2 p-acp vvi po21 n1 j ] c-acp dt vdb [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
672 doth labour by swiftnes of running to be deliuered ] from the hand of the hunter, [ i. from his power who seeketh to kill her ] and as a bird [ vz. does labour by swiftness of running to be Delivered ] from the hand of the hunter, [ i. from his power who seeks to kill her ] and as a bird [ Vz. vdz vvi p-acp n1 pp-f vvg pc-acp vbi vvn ] p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ sy. p-acp po31 n1 r-crq vvz pc-acp vvi pno31 ] cc p-acp dt n1 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
673 seeketh by flying to deliuer her selfe ] from the hand of the fouler. [ vz. seeks by flying to deliver her self ] from the hand of the Fowler. [ Vz. vvz p-acp vvg pc-acp vvi po31 n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt jc. [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
674 who would faine catch her with his hand: who would feign catch her with his hand: r-crq vmd av-j vvi pno31 p-acp po31 n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
675 q.d. thou art in the same state that the Doe is before the Hunter, and the bird before the fouler: Q.d thou art in the same state that the Doe is before the Hunter, and the bird before the Fowler: n1 pns21 vb2r p-acp dt d n1 cst dt n1 vbz p-acp dt n1, cc dt n1 p-acp dt jc: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
676 and seeing this is the chiefest way of deliuerie, vz. swiftnes and speede, vse it, or els thou art destroyed for euer. and seeing this is the chiefest Way of delivery, Vz. swiftness and speed, use it, or Else thou art destroyed for ever. cc vvg d vbz dt js-jn n1 pp-f n1, n1. n1 cc n1, vvb pn31, cc av pns21 vb2r vvn p-acp av. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
677 ] Vers. 6. Go [ vz. with speed and in good season ] to the Pismire [ vz. ] Vers. 6. Go [ Vz. with speed and in good season ] to the Pismire [ Vz. ] np1 crd vvb [ fw-fr. p-acp n1 cc p-acp j n1 ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
678 that little beast, and learne of her, diligence ] O sluggard, [ i. that little beast, and Learn of her, diligence ] Oh sluggard, [ i. cst j n1, cc vvi pp-f pno31, n1 ] uh n1, [ sy. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
679 thou whosoeuer thou art that art giuen to idlenes and sloth ] behold [ vz. diligentlie, thou whosoever thou art that art given to idleness and sloth ] behold [ Vz. diligently, pns21 r-crq pns21 vb2r d n1 vvn p-acp n1 cc n1 ] vvi [ fw-fr. av-j, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
680 and with consideration ] her waies, [ i. the singular orders which she obserueth: and with consideration ] her ways, [ i. the singular order which she observeth: cc p-acp n1 ] po31 n2, [ sy. dt j n2 r-crq pns31 vvz: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
681 of which see Aristotle, de historijs animalium lib. 6. cap. 38. And Plin. lib. 11. cap. 30. ] and be wise: [ i. learne wisely by her example to auoide idlenes. of which see Aristotle, de historijs Animals lib. 6. cap. 38. And Pliny lib. 11. cap. 30. ] and be wise: [ i. Learn wisely by her Exampl to avoid idleness. pp-f r-crq vvb np1, fw-fr fw-la fw-la n1. crd n1. crd cc np1 n1. crd n1. crd ] cc vbi j: [ sy. vvb av-j p-acp po31 n1 pc-acp vvi n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
682 God would haue a liuely image of vertues and vices to be in the creatures, that euen in them, we might be prouoked to vertue, and deterred from vice. God would have a lively image of Virtues and vices to be in the creatures, that even in them, we might be provoked to virtue, and deterred from vice. np1 vmd vhi dt j n1 pp-f n2 cc n2 pc-acp vbi p-acp dt n2, cst av-j p-acp pno32, pns12 vmd vbi vvn p-acp n1, cc vvd p-acp n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
683 ] Vers. 7. For she hauing no guide, gouernour, or ruler, [ vz. ouer her, to checke or controll her, if she be negligent. ] Vers. 7. For she having no guide, governor, or ruler, [ Vz. over her, to check or control her, if she be negligent. ] np1 crd p-acp pns31 vhg dx n1, n1, cc n1, [ fw-fr. p-acp pno31, pc-acp vvi cc vvi pno31, cs pns31 vbb j. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
684 He meaneth, that there is none amongst them that beareth rule one ouer another, and taketh vpon them to gouerne the actions of the rest, He means, that there is none among them that bears Rule one over Another, and Takes upon them to govern the actions of the rest, pns31 vvz, cst pc-acp vbz pix p-acp pno32 cst vvz vvi crd p-acp n-jn, cc vvz p-acp pno32 pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
685 as other beastes haue, and namely the Bées: as other beasts have, and namely the Bees: c-acp j-jn n2 vhb, cc av dt n2: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
686 concerning this matter of the Pismire, see Aristotle, de historijs animalium lib. 1. Great maruaile is it then, that men hauing so many lawes and rulers, can not be prouoked to worke, and auoide idlenes. Concerning this matter of the Pismire, see Aristotle, de historijs Animals lib. 1. Great marvel is it then, that men having so many laws and Rulers, can not be provoked to work, and avoid idleness. vvg d n1 pp-f dt n1, vvb np1, fw-fr fw-la fw-la n1. crd j n1 vbz pn31 av, cst n2 vhg av d n2 cc n2, vmb xx vbi vvn pc-acp vvi, cc vvi n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
687 ] Vers. 8. Prepareth [ q.d. notwithstanding she lacke all these helpes which man hath, yet she prouideth by her trauaile ] her meate [ i. meate for her selfe, ] Vers. 8. Prepareth [ Q.d notwithstanding she lack all these helps which man hath, yet she Provideth by her travail ] her meat [ i. meat for her self, ] np1 crd vvz [ n1 c-acp pns31 vvb d d n2 r-crq n1 vhz, av pns31 vvz p-acp po31 n1 ] po31 n1 [ sy. n1 p-acp po31 n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
688 or that which shall maintaine her ] in the summer, [ vz. against winter time to come; or that which shall maintain her ] in the summer, [ Vz. against winter time to come; cc cst r-crq vmb vvi po31 ] p-acp dt n1, [ fw-fr. p-acp n1 n1 pc-acp vvi; (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
689 in which season by reason of cold and wet, and because there is nothing to bee had vpon the earth, she cannot worke ] and gathereth her foode [ vz. in which season by reason of cold and wet, and Because there is nothing to be had upon the earth, she cannot work ] and gathereth her food [ Vz. p-acp r-crq n1 p-acp n1 pp-f j-jn cc j, cc c-acp pc-acp vbz pix pc-acp vbi vhn p-acp dt n1, pns31 vmbx vvi ] cc vvz po31 n1 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
690 for the maintenance of her selfe ] in haruest. [ i. in the haruest time, because then there is much graine spilt or shed, which they carrie into their holes or dennes. for the maintenance of her self ] in harvest. [ i. in the harvest time, Because then there is much grain spilled or shed, which they carry into their holes or dens. p-acp dt n1 pp-f po31 n1 ] p-acp n1. [ sy. p-acp dt n1 n1, c-acp cs pc-acp vbz d n1 vvn cc vvn, r-crq pns32 vvb p-acp po32 n2 cc n2. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
691 Vers. 9. How long wilt thou sleepe O sluggard? [ q.d. seeing there is such paine, labor, Vers. 9. How long wilt thou sleep Oh sluggard? [ Q.d seeing there is such pain, labour, np1 crd c-crq av-j vm2 pns21 vvi uh n1? [ n1 vvg a-acp vbz d n1, n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
692 and foresight in so small a beast, how long wilt thou bee idle and sleepe for shame? ] when wilt thou arise out of thy sleepe? [ q.d. wilt thou neuer be awaked? Thus he sharply reproueth the sluggish person, and foresight in so small a beast, how long wilt thou be idle and sleep for shame? ] when wilt thou arise out of thy sleep? [ Q.d wilt thou never be awaked? Thus he sharply Reproveth the sluggish person, cc n1 p-acp av j dt n1, c-crq av-j vm2 pns21 vbi j cc vvi p-acp n1? ] c-crq vm2 pns21 vvi av pp-f po21 n1? [ n1 vm2 pns21 av-x vbi vvn? av pns31 av-j vvz dt j n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
693 and he maketh so much mention of sleepe, because that by it the sluggish person is knowne. and he makes so much mention of sleep, Because that by it the sluggish person is known. cc pns31 vvz av d n1 pp-f n1, c-acp cst p-acp pn31 dt j n1 vbz vvn. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
694 ] Vers. 10. Yet a little sleepe, a little slumber [ he speaketh this, by an Ironia or scoffe, in the person of the idle ones: ] Vers. 10. Yet a little sleep, a little slumber [ he speaks this, by an Ironia or scoff, in the person of the idle ones: ] np1 crd av dt j n1, dt j n1 [ pns31 vvz d, p-acp dt fw-la cc n1, p-acp dt n1 pp-f dt j pi2: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
695 q.d. beare with vs a little, till we take some small rest: Q.d bear with us a little, till we take Some small rest: n1 vvb p-acp pno12 dt j, c-acp pns12 vvb d j n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
696 and is it but a little rest that you would haue, as you say? well rest on, you shall see what will come vppon you, which thing also he threatneth: and is it but a little rest that you would have, as you say? well rest on, you shall see what will come upon you, which thing also he threatens: cc vbz pn31 p-acp dt j n1 cst pn22 vmd vhi, c-acp pn22 vvb? av vvb a-acp, pn22 vmb vvi r-crq vmb vvi p-acp pn22, r-crq n1 av pns31 vvz: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
697 vers. 11. such a pleasant speach looke vpon Math. 26.45. ] a little folding of the hands to sleepe [ i. that we may sleep both the more, and the more quietlie. vers. 11. such a pleasant speech look upon Math. 26.45. ] a little folding of the hands to sleep [ i. that we may sleep both the more, and the more quietly. zz. crd d dt j n1 vvb p-acp np1 crd. ] dt j n-vvg pp-f dt n2 pc-acp vvi [ sy. cst pns12 vmb vvi d dt av-dc, cc dt av-dc av-jn. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
698 ] Vers. 11. Therefore [ vz. ] Vers. 11. Therefore [ Vz. ] np1 crd av [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
699 for this thy sluggishnes, and through the same ] thy pouertie [ i. the pouertie that thou hast drawne vpon thy selfe therby ] commeth [ vz. vppon thee ] as one that trauaileth by the way, [ i. sodainlie and or euer thou be aware: for this thy sluggishness, and through the same ] thy poverty [ i. the poverty that thou hast drawn upon thy self thereby ] comes [ Vz. upon thee ] as one that Travaileth by the Way, [ i. suddenly and or ever thou be aware: p-acp d po21 n1, cc p-acp dt d ] po21 n1 [ sy. dt n1 cst pns21 vh2 vvn p-acp po21 n1 av ] vvz [ fw-fr. p-acp pno21 ] c-acp pi cst vvz p-acp dt n1, [ sy. av-j cc cc av pns21 vbi j: (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
700 as in trauailing many men vpon the sodaine, and when they are not looked for, ioyne themselues one with another in companie ] and thy necessitie [ i. the want that thou must feele through slouthfulnes and idlenes ] like an armed man. [ vz. as in travailing many men upon the sudden, and when they Are not looked for, join themselves one with Another in company ] and thy necessity [ i. the want that thou must feel through slothfulness and idleness ] like an armed man. [ Vz. c-acp p-acp vvg d n2 p-acp dt j, cc c-crq pns32 vbr xx vvn p-acp, vvi px32 pi p-acp j-jn p-acp n1 ] cc po21 n1 [ sy. dt n1 cst pns21 vmb vvi p-acp n1 cc n1 ] av-j dt j-vvn n1. [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 18
701 which thou art not able to resist: q.d. beggerie will come vpon thee, sooner than thou thinkest, and that with such force, which thou art not able to resist: Q.d beggary will come upon thee, sooner than thou Thinkest, and that with such force, r-crq pns21 vb2r xx j pc-acp vvi: n1 n1 vmb vvi p-acp pno21, av-c cs pns21 vv2, cc cst p-acp d n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
702 as thou shalt haue no power within thee, or without thee to resist it. as thou shalt have no power within thee, or without thee to resist it. c-acp pns21 vm2 vhi dx n1 p-acp pno21, cc p-acp pno21 pc-acp vvi pn31. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
703 ] Vers. 12. The vnthriftie man [ the word seemeth to signifie a man without a yoke, q.d. the vnbrideled man ] and the wicked man [ i. he that giueth himself to wickednes ] walketh with a froward mouth, [ i. is altogether giuen to frowardnes of speach, yea euen against God and men: ] Vers. 12. The unthrifty man [ the word seems to signify a man without a yoke, Q.d the unbridled man ] and the wicked man [ i. he that gives himself to wickedness ] walks with a froward Mouth, [ i. is altogether given to forwardness of speech, yea even against God and men: ] np1 crd dt j n1 [ dt n1 vvz pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1, n1 dt j-vvn n1 ] cc dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp n1 ] vvz p-acp dt j n1, [ sy. vbz av vvn p-acp n1 pp-f n1, uh av p-acp np1 cc n2: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
704 which fault the holie Ghost had forbidden before, cap. 4.24. ] Vers. 13. He maketh a signe with his eyes, [ vz. which fault the holy Ghost had forbidden before, cap. 4.24. ] Vers. 13. He makes a Signen with his eyes, [ Vz. r-crq n1 dt j n1 vhd vvn a-acp, n1. crd. ] np1 crd pns31 vvz dt n1 p-acp po31 n2, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
705 as men doo when they wincke ] he signifieth [ vz. some naughtie or lewd thing ] with his feete, [ as by scraping, stamping, as men do when they wink ] he signifies [ Vz. Some naughty or lewd thing ] with his feet, [ as by scraping, stamping, p-acp n2 vdb c-crq pns32 vvb ] pns31 vvz [ fw-fr. d j cc j n1 ] p-acp po31 n2, [ c-acp p-acp vvg, vvg, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
706 or such like ] he instructeth with his fingers. [ i. he maketh some signes therwith what he would haue done: or such like ] he Instructeth with his fingers. [ i. he makes Some Signs therewith what he would have done: cc d av-j ] pns31 vvz p-acp po31 n2. [ sy. pns31 vvz d n2 av r-crq pns31 vmd vhi vdn: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
707 q.d. he frameth all the parts and members of his bodie, to falsehood, and other wickednesse. Q.d he frameth all the parts and members of his body, to falsehood, and other wickedness. n1 pns31 vvz d dt n2 cc n2 pp-f po31 n1, p-acp n1, cc j-jn n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
708 ] Vers. 14. Lewd things are in his heart, [ this the holie Ghost addeth, ] Vers. 14. Lewd things Are in his heart, [ this the holy Ghost adds, ] np1 crd j n2 vbr p-acp po31 n1, [ d dt j n1 vvz, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
709 least we should thinke he did speake only of outward signes and gestures ] he imagineth euill [ vz. lest we should think he did speak only of outward Signs and gestures ] he imagineth evil [ Vz. cs pns12 vmd vvi pns31 vdd vvi av-j pp-f j n2 cc n2 ] pns31 vvz j-jn [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
710 within himselfe against other men ] at all times, [ i. there is not season almost, wherein he deuiseth not some one mischiefe or other ] and raiseth vp contentions. [ vz. within himself against other men ] At all times, [ i. there is not season almost, wherein he devises not Some one mischief or other ] and Raiseth up contentions. [ Vz. p-acp px31 p-acp j-jn n2 ] p-acp d n2, [ sy. pc-acp vbz xx n1 av, c-crq pns31 vvz xx d crd n1 cc n-jn ] cc vvz a-acp n2. [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
711 amongst neighbours, friends, and other men. ] Vers. 15. Therefore [ vz. for all these his sinnes ] shall his destruction [ i. the destruction which God hath appoynted to fall vppon him ] come speedilie [ vz. and certainely also vpon him: among neighbours, Friends, and other men. ] Vers. 15. Therefore [ Vz. for all these his Sins ] shall his destruction [ i. the destruction which God hath appointed to fallen upon him ] come speedily [ Vz. and Certainly also upon him: p-acp n2, n2, cc j-jn n2. ] np1 crd av [ fw-fr. p-acp d d po31 n2 ] vmb po31 n1 [ sy. dt n1 r-crq np1 vhz vvn pc-acp vvi p-acp pno31 ] vvb av-j [ fw-fr. cc av-j av p-acp pno31: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
712 see Chap. 1.27. ] he shall be destroyed sodainlie, [ vz. see Chap. 1.27. ] he shall be destroyed suddenly, [ Vz. vvb np1 crd. ] pns31 vmb vbi vvn av-j, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
713 by iudgement from the Lord ] without recouerie [ i. he shal neuer be able to recouer and helpe it by any meanes ] Vers. 16. These sixe things [ vz. by judgement from the Lord ] without recovery [ i. he shall never be able to recover and help it by any means ] Vers. 16. These sixe things [ Vz. p-acp n1 p-acp dt n1 ] p-acp n1 [ sy. pns31 vmb av-x vbi j pc-acp vvi cc vvi pn31 p-acp d n2 ] np1 crd np1 crd n2 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
714 besides those which haue been reckoned heretofore ] doth the Lord hate [ vz. aboue some other things: beside those which have been reckoned heretofore ] does the Lord hate [ Vz. above Some other things: p-acp d r-crq vhb vbn vvn av ] vdz dt n1 vvb [ fw-fr. p-acp d j-jn n2: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
715 not denying, but that he hateth all manner of iniquitie ] yea his soule abhorreth [ i. he can at no hand away with ] seauen. [ i. one put vnto the other sixe, which in number make seauen. not denying, but that he hates all manner of iniquity ] yea his soul abhorreth [ i. he can At no hand away with ] seauen. [ i. one put unto the other sixe, which in number make seauen. xx vvg, cc-acp cst pns31 vvz d n1 pp-f n1 ] uh po31 n1 vvz [ sy. pns31 vmb p-acp dx n1 av p-acp ] crd. [ sy. crd n1 p-acp dt j-jn crd, r-crq p-acp n1 vvi crd. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
716 ] Ver. 17. The hautie eyes, [ i. proud persons, which shewe forth pride in their countenances. ] Ver. 17. The haughty eyes, [ i. proud Persons, which show forth pride in their countenances. ] np1 crd dt j n2, [ sy. j n2, r-crq n1 av n1 p-acp po32 n2. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
717 He putteth a part for the whole, or the signe of pride, for the thing it selfe, He putteth a part for the Whole, or the Signen of pride, for the thing it self, pns31 vvz dt n1 p-acp dt j-jn, cc dt n1 pp-f n1, p-acp dt n1 pn31 n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
718 or the partie that vseth it ] a lying tongue, [ i. a man that is a lier, or giuen to lying: or the party that uses it ] a lying tongue, [ i. a man that is a liar, or given to lying: cc dt n1 cst vvz pn31 ] dt j-vvg n1, [ sy. dt n1 cst vbz dt n1, cc vvn p-acp vvg: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
719 putting the tongue wherewith lyes are vttered, for the partie himselfe that vseth it ] and the hands that shed innocent bloud, [ i. men that are giuen to crueltie and bloudshed: putting the tongue wherewith lies Are uttered, for the party himself that uses it ] and the hands that shed innocent blood, [ i. men that Are given to cruelty and bloodshed: vvg dt n1 c-crq n2 vbr vvn, p-acp dt n1 px31 cst vvz pn31 ] cc dt n2 cst vvb j-jn n1, [ sy. n2 cst vbr vvn p-acp n1 cc n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
720 and hee putteth the worde hands here, because they are the instruments of murther: and he putteth the word hands Here, Because they Are the Instruments of murder: cc pns31 vvz dt n1 n2 av, c-acp pns32 vbr dt n2 pp-f n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
721 and when he saith shed innocent bloud, he meaneth such as kill men, and take away their liues without any good cause. and when he Says shed innocent blood, he means such as kill men, and take away their lives without any good cause. cc c-crq pns31 vvz n1 j-jn n1, pns31 vvz d c-acp vvi n2, cc vvb av po32 n2 p-acp d j n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
722 ] Vers. 18. An heart [ vz. of a man ] that imagineth wicked enterprises, [ vz. ] Vers. 18. an heart [ Vz. of a man ] that imagineth wicked enterprises, [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. pp-f dt n1 ] cst vvz j n2, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
723 against other men, speciallie those which are good, and marke that the heart is put here in the fourth place, against other men, specially those which Are good, and mark that the heart is put Here in the fourth place, p-acp j-jn n2, av-j d r-crq vbr j, cc vvi d dt n1 vbz vvn av p-acp dt ord n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
724 and in the middest betwéene the sixe, because it is as it were the fountaine and roote of all these euilles ] feete that be swift in running to mischiefe, [ i. to accomplish and performe mischiefe, he meaneth by this speach, such as are whollie set vppon working of mischiefe: and in the midst between the sixe, Because it is as it were the fountain and root of all these evils ] feet that be swift in running to mischief, [ i. to accomplish and perform mischief, he means by this speech, such as Are wholly Set upon working of mischief: cc p-acp dt n1 p-acp dt crd, c-acp pn31 vbz c-acp pn31 vbdr dt n1 cc n1 pp-f d d n2-jn ] n2 cst vbb j p-acp vvg p-acp n1, [ sy. pc-acp vvi cc vvi n1, pns31 vvz p-acp d n1, d c-acp vbr av-jn vvn p-acp vvg pp-f n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
725 of whom see before cap. 4.16, 17. ] Vers. 19. A false witnesse that speaketh lyes, [ i. such a one, as before a Magistrate, either vppon his owne word or oath, vttereth an vntruth: of whom see before cap. 4.16, 17. ] Vers. 19. A false witness that speaks lies, [ i. such a one, as before a Magistrate, either upon his own word or oath, uttereth an untruth: pp-f r-crq vvb p-acp n1. crd, crd ] np1 crd dt j n1 cst vvz n2, [ sy. d dt pi, c-acp p-acp dt n1, av-d p-acp po31 d n1 cc n1, vvz dt n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
726 and so it is diuers from the second thing, because the tongue may be giuen to lying, without false witnes bearing, ] and him that raiseth vp [ vz. and so it is diverse from the second thing, Because the tongue may be given to lying, without false witness bearing, ] and him that Raiseth up [ Vz. cc av pn31 vbz j p-acp dt ord n1, c-acp dt n1 vmb vbi vvn p-acp vvg, p-acp j n1 vvg, ] cc pno31 cst vvz a-acp [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
727 by any manner of meanes, as by tale-carrying, &c. ] contention [ i. any manner of quarrelling or chiding ] among brethren. [ vz. by any manner of means, as by tale-carrying, etc. ] contention [ i. any manner of quarreling or chiding ] among brothers. [ Vz. p-acp d n1 pp-f n2, c-acp p-acp j, av ] n1 [ sy. d n1 pp-f vvg cc vvg ] p-acp n2. [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
728 who should bee ioyned fast together: he meaneth here such a one, as is an author of quarrelles and contentions. who should be joined fast together: he means Here such a one, as is an author of quarrels and contentions. r-crq vmd vbi vvn av-j av: pns31 vvz av d dt pi, c-acp vbz dt n1 pp-f n2 cc n2. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
729 ] Vers. 20. My sonne keepe thy fathers commandement, [ i. practise the thing which thy father commandeth thee ] and forsake not thy mothers instruction: [ i. set not light by at any hand, such good things as thy mother shall instruct and teach thee in: ] Vers. 20. My son keep thy Father's Commandment, [ i. practise the thing which thy father commands thee ] and forsake not thy mother's instruction: [ i. Set not Light by At any hand, such good things as thy mother shall instruct and teach thee in: ] np1 crd po11 n1 vvi po21 ng1 n1, [ sy. vvb dt n1 r-crq po21 n1 vvz pno21 ] cc vvb xx po21 ng1 n1: [ sy. vvd xx j p-acp p-acp d n1, d j n2 p-acp po21 n1 vmb vvi cc vvi pno21 p-acp: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
730 see Chapter 1.8. where you haue almost the very same words. ] Vers. 21. Bind them alway vpon thy heart, [ i. thinke vpon them and remember them continually ] and tye them about thy necke. [ vz. see Chapter 1.8. where you have almost the very same words. ] Vers. 21. Bind them always upon thy heart, [ i. think upon them and Remember them continually ] and tie them about thy neck. [ Vz. vvb n1 crd. c-crq pn22 vhb av dt av d n2. ] np1 crd vvb pno32 av p-acp po21 n1, [ sy. vvb p-acp pno32 cc vvb pno32 av-j ] cc vvi pno32 p-acp po21 n1. [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
731 that thou feeling and seeing them, maiest be put in minde to practise them: see Chapter 3.3. ] Vers. 22. It [ i. that thou feeling and seeing them, Mayest be put in mind to practise them: see Chapter 3.3. ] Vers. 22. It [ i. cst pns21 n1 cc vvg pno32, vm2 vbi vvn p-acp n1 pc-acp vvi pno32: vvb n1 crd. ] np1 crd pn31 [ sy. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
732 the wholesome counsell of thy parents, giuen thee out of the law and word of God, the wholesome counsel of thy Parents, given thee out of the law and word of God, dt j n1 pp-f po21 n2, vvn pno21 av pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
733 and receiued by thee ] shall leade thee [ vz. into all truth and weldooing, ] when thou walkest, [ i. whatsoeuer thou takest in hand, or whether soeuer thou turnest thee ] it shall watch for thee [ vz. and received by thee ] shall lead thee [ Vz. into all truth and welldoing, ] when thou walkest, [ i. whatsoever thou Takest in hand, or whither soever thou Turnest thee ] it shall watch for thee [ Vz. cc vvd p-acp pno21 ] vmb vvi pno21 [ fw-fr. p-acp d n1 cc n-vvg, ] c-crq pns21 vv2, [ sy. r-crq pns21 vv2 p-acp n1, cc cs av pns21 vv2 pno21 ] pn31 vmb vvi p-acp pno21 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
734 to keepe thée safe and sound, both in minde and bodie ] when thou sleepest, [ i. laiest thee downe, and takest thy naturall rest ] and when thou wakest, [ vz. to keep thee safe and found, both in mind and body ] when thou Sleepest, [ i. laiest thee down, and Takest thy natural rest ] and when thou wakest, [ Vz. pc-acp vvi pno21 j cc j, av-d p-acp n1 cc n1 ] c-crq pns21 vv2, [ sy. vv2 pno21 a-acp, cc vv2 po21 j n1 ] cc c-crq pns21 vv2, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
735 to goe about thy busines and affaires ] it shall talke with thee: [ i. it shall not onely counsell thee, but also teach thee, what & how to speake. to go about thy business and affairs ] it shall talk with thee: [ i. it shall not only counsel thee, but also teach thee, what & how to speak. pc-acp vvi p-acp po21 n1 cc n2 ] pn31 vmb vvi p-acp pno21: [ sy. pn31 vmb xx av-j vvi pno21, cc-acp av vvb pno21, r-crq cc c-crq pc-acp vvi. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
736 ] Vers. 23. For the commandement [ vz. of God, meaning by commandement the whole word, because it consisteth specially of commandements: ] Vers. 23. For the Commandment [ Vz. of God, meaning by Commandment the Whole word, Because it Consisteth specially of Commandments: ] np1 crd p-acp dt n1 [ fw-fr. pp-f np1, vvg p-acp n1 dt j-jn n1, c-acp pn31 vvz av-j pp-f n2: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
737 see Psalm. 19.8. ] is a lanterne [ vz. to lighten the beléeuers, and to go before them in the way of eternall life: see Psalm. 19.8. ] is a lantern [ Vz. to lighten the believers, and to go before them in the Way of Eternal life: vvb n1. crd. ] vbz dt n1 [ fw-fr. pc-acp vvi dt n2, cc pc-acp vvi p-acp pno32 p-acp dt n1 pp-f j n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
738 see Psalme 119.105. ] and instruction, [ vz. see Psalm 119.105. ] and instruction, [ Vz. vvb n1 crd. ] cc n1, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
739 out of Gods word ] a light [ vz. to our darke and blind consciences ] and corrections for instructions [ i. sharpe reproofes to instruct men, specially when they cannot otherwise bée reclaimed: out of God's word ] a Light [ Vz. to our dark and blind Consciences ] and corrections for instructions [ i. sharp reproofs to instruct men, specially when they cannot otherwise been reclaimed: av pp-f npg1 n1 ] dt n1 [ fw-fr. p-acp po12 j cc j n2 ] cc n2 p-acp n2 [ sy. j n2 pc-acp vvi n2, av-j c-crq pns32 vmbx av vbi vvn: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
740 for instruction so vsed, see Chapt. 5.12. ] are the way of life, [ i. the high and readie way, or as a man would say, effectuall meanes to bring vs to life: for instruction so used, see Chapter 5.12. ] Are the Way of life, [ i. the high and ready Way, or as a man would say, effectual means to bring us to life: p-acp n1 av vvn, vvb np1 crd. ] vbr dt n1 pp-f n1, [ sy. dt j cc j n1, cc p-acp dt n1 vmd vvi, j n2 pc-acp vvi pno12 p-acp n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
741 and I would reade this verse by a Parenthesis, and so ioyne the 22. and 24. together. and I would read this verse by a Parenthesis, and so join the 22. and 24. together. cc pns11 vmd vvi d n1 p-acp dt n1, cc av vvi dt crd cc crd av. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
742 ] Vers. 24. To keepe thee [ i. the word shal instruct thee, to kéepe thée farre ] from the wicked woman, [ i. from a woman whollie giuen ouer to wickednesse ] and from the flatterie of the tongue of the strange woman. [ i. from the flatterie which the harlot vseth in the wordes which she vttereth with her tongue: ] Vers. 24. To keep thee [ i. the word shall instruct thee, to keep thee Far ] from the wicked woman, [ i. from a woman wholly given over to wickedness ] and from the flattery of the tongue of the strange woman. [ i. from the flattery which the harlot uses in the words which she uttereth with her tongue: ] np1 crd p-acp vvi pno21 [ sy. dt n1 vmb vvi pno21, pc-acp vvi pno21 av-j ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp dt n1 av-jn vvn a-acp p-acp n1 ] cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt j n1. [ sy. p-acp dt n1 r-crq dt n1 vvz p-acp dt n2 r-crq pns31 vvz p-acp po31 n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
743 of this see before Chapter 5.3. He meaneth that heauenly wisedome out of Gods word, shall kéepe him vntouched from all the assaults of pleasure, of this see before Chapter 5.3. He means that heavenly Wisdom out of God's word, shall keep him untouched from all the assaults of pleasure, pp-f d vvb p-acp n1 crd. pns31 vvz d j n1 av pp-f npg1 n1, vmb vvi pno31 j-vvn-u p-acp d dt n2 pp-f n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
744 and from all hinderances in the doing of his duetie, so that neither by fleshly pleasure, and from all hindrances in the doing of his duty, so that neither by fleshly pleasure, cc p-acp d n2 p-acp dt vdg pp-f po31 n1, av cst dx p-acp j n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
745 nor other euilles whatsoeuer, he shall be carried away. ] Vers. 25. Desire not her beautie in thine heart, [ i. take héed that thy heart be not ouertaken with desire and lust of her beautie: nor other evils whatsoever, he shall be carried away. ] Vers. 25. Desire not her beauty in thine heart, [ i. take heed that thy heart be not overtaken with desire and lust of her beauty: ccx j-jn n2-jn r-crq, pns31 vmb vbi vvn av. ] np1 crd n1 xx po31 n1 p-acp po21 n1, [ sy. vvb n1 cst po21 n1 vbb xx vvn p-acp n1 cc n1 pp-f po31 n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
746 see Math. 5 28. ] neither let her take thee [ vz. see Math. 5 28. ] neither let her take thee [ Vz. vvb np1 crd crd ] av-dx vvb pno31 vvi pno21 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
747 leading thee from the right way, and stealing thy heart from thée ] with her eye lids: [ i. leading thee from the right Way, and stealing thy heart from thee ] with her eye lids: [ i. vvg pno21 p-acp dt j-jn n1, cc vvg po21 n1 p-acp pno21 ] p-acp po31 n1 n2: [ sy. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
748 either with the fairenes of her eyes, or with the twinckling of the eyes, or with setting thy eyes vpon her, either with the fairness of her eyes, or with the twinkling of the eyes, or with setting thy eyes upon her, av-d p-acp dt n1 pp-f po31 n2, cc p-acp dt n-vvg pp-f dt n2, cc p-acp vvg po21 n2 p-acp pno31, (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
749 or els with any other, either wanton lookes, or whorish gestures. ] Vers. 26. For because of the whorish woman [ i. for satisfying of her in her greedie desire ] a man is brought [ vz. or Else with any other, either wanton looks, or whorish gestures. ] Vers. 26. For Because of the whorish woman [ i. for satisfying of her in her greedy desire ] a man is brought [ Vz. cc av p-acp d n-jn, d j-jn n2, cc j n2. ] np1 crd p-acp c-acp pp-f dt j n1 [ sy. p-acp vvg pp-f pno31 p-acp po31 j vvb ] dt n1 vbz vvn [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 19
750 to seeke ] to a morsell of bread, [ i. to extreame neede and beggerie, so that begging from dore to dore, he would be glad of a morsell of bread: to seek ] to a morsel of bred, [ i. to extreme need and beggary, so that begging from door to door, he would be glad of a morsel of bred: pc-acp vvi ] p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. p-acp j-jn n1 cc n1, av cst vvg p-acp n1 p-acp n1, pns31 vmd vbi j pp-f dt n1 pp-f n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
751 see Prouer. 29.3. ] and a woman [ i. a wicked, adulterous, and whorish woman ] will hunt for [ i. by all the meanes that she can seeke, and neuer leaue of labouring, till she haue gotten ] the precious life of a man, [ i. mans life, which is a very precious and deare thing: see Prover 29.3. ] and a woman [ i. a wicked, adulterous, and whorish woman ] will hunt for [ i. by all the means that she can seek, and never leave of labouring, till she have got ] the precious life of a man, [ i. men life, which is a very precious and deer thing: vvb np1 crd. ] cc dt n1 [ sy. dt j, j, cc j n1 ] vmb vvi c-acp [ sy. p-acp d dt n2 cst pns31 vmb vvi, cc av-x vvb pp-f vvg, c-acp pns31 vhb vvn ] dt j n1 pp-f dt n1, [ sy. vvz n1, r-crq vbz dt av j cc j-jn n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
752 and in this verse is contained a reason, why adulterie is vile, to wit, because it bringeth with it losse of goods, and in this verse is contained a reason, why adultery is vile, to wit, Because it brings with it loss of goods, cc p-acp d n1 vbz vvn dt n1, q-crq n1 vbz j, pc-acp vvi, c-acp pn31 vvz p-acp pn31 n1 pp-f n2-j, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
753 and destruction both of bodie and soule. and destruction both of body and soul. cc n1 av-d pp-f n1 cc n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
754 ] Vers. 27. Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt? [ q.d. It is impossible. ] Vers. 27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? [ Q.d It is impossible. ] np1 crd vmb dt n1 vvb n1 p-acp po31 n1, cc po31 n2 xx vbi vvn? [ n1 pn31 vbz j. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
755 ] Vers. 28. Or can a man go vppon coales [ i. ] Vers. 28. Or can a man go upon coals [ i. ] np1 crd cc vmb dt n1 vvb p-acp n2 [ sy. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
756 hot burning coales, and without any thing vpon his feete ] and his feete not be burnt? [ q.d. it cannot be, hight burning coals, and without any thing upon his feet ] and his feet not be burned? [ Q.d it cannot be, j vvg n2, cc p-acp d n1 p-acp po31 n2 ] cc po31 n2 xx vbi vvn? [ n1 pn31 vmbx vbi, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
757 for by this propounding of it in the way of a question, he noteth the hardnes, for by this propounding of it in the Way of a question, he notes the hardness, c-acp p-acp d vvg pp-f pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pns31 vvz dt n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
758 or impossibilitie rather of the thing. or impossibility rather of the thing. cc n1 av-c pp-f dt n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
759 And here note that he compareth whoredome to a fire, of which see Iob. 31.12. shewing by two very apt similitudes, that he cannot auoide both bodilie hurt, And Here note that he compareth whoredom to a fire, of which see Job 31.12. showing by two very apt Similitudes, that he cannot avoid both bodily hurt, cc av vvb cst pns31 vvz n1 p-acp dt n1, pp-f r-crq vvb zz crd. vvg p-acp crd av j n2, cst pns31 vmbx vvi d j n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
760 and spirituall danger that hath any thing to do with a harlot, or hath any acquaintance or familiaritie with her. and spiritual danger that hath any thing to do with a harlot, or hath any acquaintance or familiarity with her. cc j n1 cst vhz d n1 pc-acp vdi p-acp dt n1, cc vhz d n1 cc n1 p-acp pno31. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
761 ] Vers. 29. So he that goeth into his neighbours wife, [ i. lieth with her, and knoweth her: ] Vers. 29. So he that Goes into his neighbours wife, [ i. lies with her, and Knoweth her: ] np1 crd av pns31 cst vvz p-acp po31 ng1 n1, [ sy. vvz p-acp pno31, cc vvz pno31: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
762 he vseth an honest and sober speach, to expresse a filthie and vile act: he uses an honest and Sobrium speech, to express a filthy and vile act: pns31 vvz dt j cc j n1, pc-acp vvi dt j cc j n1: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
763 see 2. Sam. 16.21. see also Psalme 51. in the title ] shall not be innocent. [ i. see 2. Sam. 16.21. see also Psalm 51. in the title ] shall not be innocent. [ i. vvb crd np1 crd. vvb av n1 crd p-acp dt n1 ] vmb xx vbi j-jn. [ sy. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
764 cleare either before God or man, but subiect to iudgement, not onely to that which is inward and eternall from God, clear either before God or man, but Subject to judgement, not only to that which is inward and Eternal from God, av-j av-d p-acp np1 cc n1, cc-acp j-jn p-acp n1, xx av-j p-acp d r-crq vbz j cc j p-acp np1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
765 but also that which is outward amongst men, to which he is subiect, if he be taken in it: but also that which is outward among men, to which he is Subject, if he be taken in it: cc-acp av cst r-crq vbz j p-acp n2, p-acp r-crq pns31 vbz j-jn, cs pns31 vbb vvn p-acp pn31: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
766 and this sense is confirmed by that which followeth, where he compareth an adulterer to a chéefe, shewing the one to bee a greater offence than the other. and this sense is confirmed by that which follows, where he compareth an adulterer to a chief, showing the one to be a greater offence than the other. cc d n1 vbz vvn p-acp d r-crq vvz, c-crq pns31 vvz dt n1 p-acp dt j-jn, vvg dt crd pc-acp vbi dt jc n1 cs dt n-jn. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
767 ] Vers. 30. Men do not despise [ vz. ] Vers. 30. Men do not despise [ Vz. ] np1 crd n2 vdb xx vvi [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
768 very much ] a theefe [ i. he that stealeth any thing ] when he stealeth [ q.d. no though he be taken in the fact of théeuerie, very much ] a thief [ i. he that steals any thing ] when he steals [ Q.d no though he be taken in the fact of thievery, av av-d ] dt n1 [ sy. pns31 cst vvz d n1 ] c-crq pns31 vvz [ n1 av-dx cs pns31 vbb vvn p-acp dt n1 pp-f n1, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
769 if it be ] to satisfie his soule [ i. his life, and maintaine it, when he standeth in neede, for wee knowe that the soule eateth not ] because he is hungrie [ vz. if it be ] to satisfy his soul [ i. his life, and maintain it, when he Stands in need, for we know that the soul Eateth not ] Because he is hungry [ Vz. cs pn31 vbb ] pc-acp vvi po31 n1 [ sy. po31 n1, cc vvi pn31, c-crq pns31 vvz p-acp n1, c-acp pns12 vvb cst dt n1 vvz xx ] c-acp pns31 vbz j [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
770 and he stealeth to satisfie his hunger onely. and he steals to satisfy his hunger only. cc pns31 vvz pc-acp vvi po31 n1 av-j. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
771 ] Vers. 31. But if he be found [ q.d. yea though the hardest fall out, that he bée found in the deede doing ] he shall restore [ vz. ] Vers. 31. But if he be found [ Q.d yea though the Hardest fallen out, that he been found in the deed doing ] he shall restore [ Vz. ] np1 crd p-acp cs pns31 vbb vvn [ n1 uh a-acp dt js n1 av, cst pns31 vbi vvn p-acp dt n1 vdg ] pns31 vmb vvi [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
772 to him, from whom he hath stollen ] seauen fold, [ i. very much: for otherwise the Scripture maketh mention what he shall restore, and in what cases: to him, from whom he hath stolen ] seauen fold, [ i. very much: for otherwise the Scripture makes mention what he shall restore, and in what cases: p-acp pno31, p-acp ro-crq pns31 vhz vvn ] crd n1, [ sy. av av-d: c-acp av dt n1 vvz n1 r-crq pns31 vmb vvi, cc p-acp r-crq n2: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
773 see Exod. 22.1, 2, &c. ] or [ vz. see Exod 22.1, 2, etc. ] or [ Vz. vvb np1 crd, crd, av ] cc [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
774 if he be not able to restore ] he shall giue all the substance of his house: [ i. whatsoeuer he hath, yea and he himselfe to be sold, if he bee not able to satisfie it in goods: if he be not able to restore ] he shall give all the substance of his house: [ i. whatsoever he hath, yea and he himself to be sold, if he be not able to satisfy it in goods: cs pns31 vbb xx j pc-acp vvi ] pns31 vmb vvi d dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. r-crq pns31 vhz, uh cc pns31 px31 pc-acp vbi vvn, cs pns31 vbb xx j pc-acp vvi pn31 p-acp n2-j: (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
775 Exod. 22.3. ] Vers. 32. But he [ vz. whosoeuer he be ] that committeth adulterie with a woman, [ i. with another mans wife ] he is destitute of vnderstanding. [ i. he hath no sparke of spirituall or heauenlie knowledge, how wise soeuer he bee in worldly affaires ] he that doth it destroyeth his owne soule, [ i. casteth himselfe headlong into destruction both of bodie and soule. Exod 22.3. ] Vers. 32. But he [ Vz. whosoever he be ] that Committeth adultery with a woman, [ i. with Another men wife ] he is destitute of understanding. [ i. he hath no spark of spiritual or heavenly knowledge, how wise soever he be in worldly affairs ] he that does it Destroyeth his own soul, [ i. Cast himself headlong into destruction both of body and soul. np1 crd. ] np1 crd p-acp pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz n1 p-acp dt n1, [ sy. p-acp j-jn ng1 n1 ] pns31 vbz j pp-f n1. [ sy. pns31 vhz dx n1 pp-f j cc j n1, c-crq j av pns31 vbb p-acp j n2 ] pns31 cst vdz pn31 vvz po31 d n1, [ sy. vvz px31 av-j p-acp n1 av-d pp-f n1 cc n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
776 ] Vers. 33. He [ i. the adulterer ] shall find a wound [ vz. ] Vers. 33. He [ i. the adulterer ] shall find a wound [ Vz. ] np1 crd pns31 [ sy. dt n1 ] vmb vvi dt n1 [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
777 either from the husband of the woman, with whom he hath committed adulterie, of whom he speaketh in the next verse, that he will not spare, either from the husband of the woman, with whom he hath committed adultery, of whom he speaks in the next verse, that he will not spare, av-d p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp ro-crq pns31 vhz vvn n1, pp-f ro-crq pns31 vvz p-acp dt ord n1, cst pns31 vmb xx vvi, (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
778 or els from the Magistrate, who will stone him and put him to death according to the lawe ] and dishonor, [ vz. or Else from the Magistrate, who will stone him and put him to death according to the law ] and dishonour, [ Vz. cc av p-acp dt n1, r-crq vmb n1 pno31 cc vvi pno31 p-acp n1 vvg p-acp dt n1 ] cc n1, [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
779 both before God and man ] and his reproach [ vz. which he hath drawne vnto himselfe by filthines ] shall neuer be put away: [ vz. both before God and man ] and his reproach [ Vz. which he hath drawn unto himself by filthiness ] shall never be put away: [ Vz. av-d p-acp np1 cc n1 ] cc po31 n1 [ fw-fr. r-crq pns31 vhz vvn p-acp px31 p-acp n1 ] vmb av-x vbi vvn av: [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
780 out of the remembrance of God and man. He meaneth that his bodie shall be punished, and his life subiect to perpetual ignominie. out of the remembrance of God and man. He means that his body shall be punished, and his life Subject to perpetual ignominy. av pp-f dt n1 pp-f np1 cc n1. pns31 vvz cst po31 n1 vmb vbi vvn, cc po31 n1 j-jn p-acp j n1. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
781 ] Vers. 34. For ielousie is the rage of a man, [ i. it stirreth him vp to wrath and rage ] therefore he will not spare [ vz. ] Vers. 34. For jealousy is the rage of a man, [ i. it stirs him up to wrath and rage ] Therefore he will not spare [ Vz. ] np1 crd p-acp n1 vbz dt n1 pp-f dt n1, [ sy. pn31 vvz pno31 a-acp p-acp n1 cc n1 ] av pns31 vmb xx vvi [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
782 him, that hath committed that villanie against him ] in the day of vengeance. [ i. at any time, when either he himselfe shall strike, or demand publike iudgement of the Iudges. him, that hath committed that villainy against him ] in the day of vengeance. [ i. At any time, when either he himself shall strike, or demand public judgement of the Judges. pno31, cst vhz vvn d n1 p-acp pno31 ] p-acp dt n1 pp-f n1. [ sy. p-acp d n1, c-crq d pns31 px31 vmb vvi, cc vvi j n1 pp-f dt n2. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
783 ] Vers. 35. He [ i. the husband so iniured ] can not beare the sight of any ransome, [ i. cannot abide to looke vpon any thing giuen for the deflowring of his wife ] neither will he consent [ vz. ] Vers. 35. He [ i. the husband so injured ] can not bear the sighed of any ransom, [ i. cannot abide to look upon any thing given for the deflowering of his wife ] neither will he consent [ Vz. ] np1 crd pns31 [ sy. dt n1 av vvn ] vmb xx vvi dt n1 pp-f d n1, [ sy. vmbx vvi pc-acp vvi p-acp d n1 vvn p-acp dt vvg pp-f po31 n1 ] dx n1 pns31 vvi [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
784 that thou shouldest not be punished ] though thou augment [ vz. euen as much as thou canst ] the gifts. [ vz. that thou Shouldst not be punished ] though thou augment [ Vz. even as much as thou Canst ] the Gifts. [ Vz. cst pns21 vmd2 xx vbi vvn ] cs pns21 vvb [ fw-fr. av-j c-acp d c-acp pns21 vm2 ] dt n2. [ fw-fr. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
785 which thou wouldest giue him, to satisfie and please him withall. which thou Wouldst give him, to satisfy and please him withal. r-crq pns21 vmd2 vvi pno31, pc-acp vvi cc vvi pno31 av. (17) sermon (DIV3) 6 Page 20
786 Se. Vers. 1. MY sonne keepe my wordes, [ i. Se. Vers. 1. MY son keep my words, [ i. np1 np1 crd po11 n1 vvi po11 n2, [ sy. (19) sermon (DIV3) 6 Page 21
787 the thinges that I speake to thée, vnderstanding by keeping an earnest indeuour to obserue them in thought, word, the things that I speak to thee, understanding by keeping an earnest endeavour to observe them in Thought, word, dt n2 cst pns11 vvb p-acp pno21, vvg p-acp vvg dt j n1 pc-acp vvi pno32 p-acp n1, n1, (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
788 and deede ] and hide [ vz. as precious Iewelles, and things of great importance ] my commandements [ i. the thinges which I command ] with thee, [ i. in thy minde: and deed ] and hide [ Vz. as precious Jewels, and things of great importance ] my Commandments [ i. the things which I command ] with thee, [ i. in thy mind: cc n1 ] cc vvi [ fw-fr. p-acp j n2, cc n2 pp-f j n1 ] po11 n2 [ sy. dt n2 r-crq pns11 vvb ] p-acp pno21, [ sy. p-acp po21 n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
789 meaning also hereby a fast and sure keeping of them: see Chapter 2.1. ] Vers. 2. Keepe my commandements, and thou shalt liue, [ i. surely thou shalt liue, not only in this life, but in the life to come: meaning also hereby a fast and sure keeping of them: see Chapter 2.1. ] Vers. 2. Keep my Commandments, and thou shalt live, [ i. surely thou shalt live, not only in this life, but in the life to come: vvg av av dt j cc j n-vvg pp-f pno32: vvb n1 crd. ] np1 crd vvb po11 n2, cc pns21 vm2 vvi, [ sy. av-j pns21 vm2 vvi, xx av-j p-acp d n1, cc-acp p-acp dt n1 pc-acp vvi: (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
790 see Chapter 4.4. where Salomon maketh them his fathers words vnto him ] and mine instruction [ i. the good and wholesome instruction, that I giue or shall leaue thee, vz. see that thou obserue and keepe it ] as the apple of thine eyes, [ i. most carefully and diligently: see Chapter 4.4. where Solomon makes them his Father's words unto him ] and mine instruction [ i. the good and wholesome instruction, that I give or shall leave thee, Vz. see that thou observe and keep it ] as the apple of thine eyes, [ i. most carefully and diligently: vvb n1 crd. c-crq np1 vvz pno32 po31 n2 n2 p-acp pno31 ] cc po11 n1 [ sy. dt j cc j n1, cst pns11 vvb cc vmb vvi pno21, n1. vvb cst pns21 vvb cc vvi pn31 ] c-acp dt n1 pp-f po21 n2, [ sy. av-ds av-j cc av-j: (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
791 see Psal. 17.8. ] Vers. 3. Bind them on thy fingers, [ he seemeth to allude to Deutero. 6.8. and Deutero. 11.18. ] and write them vpon the table of thy heart: see Psalm 17.8. ] Vers. 3. Bind them on thy fingers, [ he seems to allude to Deuteronomy. 6.8. and Deuteronomy. 11.18. ] and write them upon the table of thy heart: vvb np1 crd. ] np1 crd vvb pno32 p-acp po21 n2, [ pns31 vvz pc-acp vvi p-acp np1. crd. cc np1. crd. ] cc vvi pno32 p-acp dt n1 pp-f po21 n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
792 [ see Chapter 3.3. q.d. haue them continually in thy hands, and let them be alwaies before thine eyes, [ see Chapter 3.3. Q.d have them continually in thy hands, and let them be always before thine eyes, [ vvi n1 crd. n1 vhb pno32 av-j p-acp po21 n2, cc vvb pno32 vbi av p-acp po21 n2, (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
793 and thinke vpon them in thy hart, that thou maiest do them: see Exod. 13.9. ] Vers. 4. Say [ vz. and think upon them in thy heart, that thou Mayest do them: see Exod 13.9. ] Vers. 4. Say [ Vz. cc vvb p-acp pno32 p-acp po21 n1, cst pns21 vm2 vdi pno32: vvb np1 crd. ] np1 crd vvi [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
794 with an vnfeigned heart ] vnto wisedome [ i. vnto the wisedome and word of God ] thou art my sister, [ i. very néere and deare vnto me, as sisters commonly be to their brethren: with an unfeigned heart ] unto Wisdom [ i. unto the Wisdom and word of God ] thou art my sister, [ i. very near and deer unto me, as Sisters commonly be to their brothers: p-acp dt j n1 ] p-acp n1 [ sy. p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 ] pns21 vb2r po11 n1, [ sy. av av-j cc j-jn p-acp pno11, c-acp n2 av-j vbi p-acp po32 n2: (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
795 see Genes. 34.31. Also 2. Samuel 13.20, 22, 29. &c. ] and call [ i. bee not ashamed boldly to say and professe ] vnderstanding [ vz. of the will and word of God ] thy kinswoman, [ i. deare and familiar vnto thee: see Genesis. 34.31. Also 2. Samuel 13.20, 22, 29. etc. ] and call [ i. be not ashamed boldly to say and profess ] understanding [ Vz. of the will and word of God ] thy kinswoman, [ i. deer and familiar unto thee: vvb zz. crd. av crd np1 crd, crd, crd av ] cc vvb [ sy. vbb xx j av-j pc-acp vvi cc vvi ] vvg [ fw-fr. pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1 ] po21 n1, [ sy. j-jn cc j-jn p-acp pno21: (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
796 all is as much q.d. doo thou euen naturally as it were esteeme and loue holie wisedome, all is as much Q.d do thou even naturally as it were esteem and love holy Wisdom, d vbz p-acp d n1 vdb pns21 av av-j c-acp pn31 vbdr n1 cc vvi j n1, (19) sermon (DIV3) 7 Page 21
797 and make thy selfe as familiar with her, as possiblie can be. ] Vers. 5. That they [ i. wisedome and vnderstanding from GOD ] may keepe thee [ vz. and make thy self as familiar with her, as possibly can be. ] Vers. 5. That they [ i. Wisdom and understanding from GOD ] may keep thee [ Vz. cc vvb po21 n1 c-acp j-jn p-acp pno31, c-acp av-j vmb vbi. ] np1 crd cst pns32 [ sy. n1 cc n1 p-acp np1 ] vmb vvi pno21 [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
798 safe and sound ] from the strange woman, [ i. from the harlot, as sundrie times heretofore ] euen from the stranger [ i. the harlot ] that is smooth in her words, [ i. that cunninglie and craftelie flattereth: safe and found ] from the strange woman, [ i. from the harlot, as sundry times heretofore ] even from the stranger [ i. the harlot ] that is smooth in her words, [ i. that cunningly and craftelie Flattereth: j cc j ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp dt n1, c-acp j n2 av ] av-j p-acp dt n1 [ sy. dt n1 ] cst vbz j p-acp po31 n2, [ sy. cst av-jn cc av-j vvz: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
799 see Chapter 2.16. and 5.3. q.d. Thou hast great neede of the holie wisedome and commandements which I deliuer thee, that thou maiest take heede of whorish intisements, see Chapter 2.16. and 5.3. Q.d Thou hast great need of the holy Wisdom and Commandments which I deliver thee, that thou Mayest take heed of whorish enticements, vvb n1 crd. cc crd. n1 pns21 vh2 j n1 pp-f dt j n1 cc n2 r-crq pns11 vvb pno21, cst pns21 vm2 vvi n1 pp-f j n2, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
800 and of euery way of pleasure and corruption, which are in deede so great and dangerous, that thou maiest easilie be taken in them, and of every Way of pleasure and corruption, which Are in deed so great and dangerous, that thou Mayest Easily be taken in them, cc pp-f d n1 pp-f n1 cc n1, r-crq vbr p-acp n1 av j cc j, cst pns21 vm2 av-j vbi vvn p-acp pno32, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
801 and drawne from the right way, vnlesse thou doo carefully shunne them, through the ayde and helpe of wisedome. and drawn from the right Way, unless thou do carefully shun them, through the aid and help of Wisdom. cc vvn p-acp dt j-jn n1, cs pns21 vdi av-j vvi pno32, p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
802 ] Vers. 6. As I was [ vz. standing ] in the windowe of mine house, [ vz. ] Vers. 6. As I was [ Vz. standing ] in the window of mine house, [ Vz. ] np1 crd p-acp pns11 vbds [ fw-fr. vvg ] p-acp dt n1 pp-f po11 n1, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
803 for my recreation ] I looked through my window, [ vz. into the streates. for my recreation ] I looked through my window, [ Vz. into the streets. p-acp po11 n1 ] pns11 vvd p-acp po11 n1, [ fw-fr. p-acp dt n2. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
804 Whether this was a thing done, or that Salomon spake it in the way of a parable, it is not much materiall. Whither this was a thing done, or that Solomon spoke it in the Way of a parable, it is not much material. cs d vbds dt n1 vdn, cc cst np1 vvd pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz xx d j-jn. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
805 This chiefly is to be marked, that he doth liuely paint out the disposition, both of the vnhéedie yong man that seeketh after harlots, and of harlots themselues. This chiefly is to be marked, that he does lively paint out the disposition, both of the vnhéedie young man that seeks After harlots, and of harlots themselves. np1 av-jn vbz pc-acp vbi vvn, cst pns31 vdz av-j vvi av dt n1, d pp-f dt j j n1 cst vvz p-acp n2, cc pp-f n2 px32. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
806 ] Vers. 7. And J sawe amongst the fooles, [ i. ] Vers. 7. And J saw among the Fools, [ i. ] np1 crd cc pns11 vvd p-acp dt n2, [ sy. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
807 such as were vnheedie, and had little wit, who are easilie deceiued, and brought to any thing, such as were unheedy, and had little wit, who Are Easily deceived, and brought to any thing, d a-acp vbdr j-u, cc vhd j n1, r-crq vbr av-j vvn, cc vvd p-acp d n1, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
808 yet there is hope of their amendment: yet there is hope of their amendment: av pc-acp vbz n1 pp-f po32 n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
809 for so much the word importeth, as I take it ] and considered [ i. earnestly beheld ] among the children [ i. amongst the youth which were in the streate ] a yong man [ i. one aboue the rest ] destitute of vnderstanding [ i. void of holie vnderstanding and wisedom: for so much the word imports, as I take it ] and considered [ i. earnestly beheld ] among the children [ i. among the youth which were in the street ] a young man [ i. one above the rest ] destitute of understanding [ i. void of holy understanding and Wisdom: c-acp av av-d dt n1 vvz, c-acp pns11 vvb pn31 ] cc vvn [ sy. av-j vvd ] p-acp dt n2 [ sy. p-acp dt n1 r-crq vbdr p-acp dt n1 ] dt j n1 [ sy. crd p-acp dt n1 ] j pp-f vvg [ sy. j pp-f j n1 cc n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
810 see Chapter 6.32. ] Vers 8. Who passed [ vz. from his companie, and that with some speede ] through the streate [ i. through diuers streates, til he came so, that he went ] by her corner, [ i. by the corner of the whores house, or els by some corner of a streate that led that way ] and went toward her house [ vz contrarie to the commandement giuen before, Chap. 5.8. ] Vers. 9. In the twilight [ i. a little before it begun to waxe darke. see Chapter 6.32. ] Vers 8. Who passed [ Vz. from his company, and that with Some speed ] through the street [ i. through diverse streets, till he Come so, that he went ] by her corner, [ i. by the corner of the whores house, or Else by Some corner of a street that led that Way ] and went towards her house [ Vz contrary to the Commandment given before, Chap. 5.8. ] Vers. 9. In the twilight [ i. a little before it begun to wax dark. vvb n1 crd. ] zz crd r-crq vvd [ fw-fr. p-acp po31 n1, cc cst p-acp d n1 ] p-acp dt n1 [ sy. p-acp j n2, c-acp pns31 vvd av, cst pns31 vvd ] p-acp po31 n1, [ sy. p-acp dt n1 pp-f dt ng1 n1, cc av p-acp d n1 pp-f dt n1 cst vvd d n1 ] cc vvd p-acp po31 n1 [ fw-fr j-jn p-acp dt n1 vvn a-acp, np1 crd. ] np1 crd p-acp dt n1 [ sy. dt j c-acp pn31 vvd pc-acp vvi j. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
811 Now he sheweth the time wherein the adulterer went about his wickednes ] in the euening, [ vz. Now he shows the time wherein the adulterer went about his wickedness ] in the evening, [ Vz. av pns31 vvz dt n1 c-crq dt n1 vvd p-acp po31 n1 ] p-acp dt n1, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
812 somewhat late ] when the night began to be black and darke, [ and so supposed that none should see him, somewhat late ] when the night began to be black and dark, [ and so supposed that none should see him, av av-j ] c-crq dt n1 vvd pc-acp vbi j-jn cc j, [ cc av vvn cst pix vmd vvi pno31, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
813 but I perceiued him well enough. ] Vers. 10. And behold there met him a woman [ vz. but I perceived him well enough. ] Vers. 10. And behold there met him a woman [ Vz. cc-acp pns11 vvd pno31 av av-d. ] np1 crd cc vvb a-acp vvd pno31 dt n1 [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
814 euen such a one as he looked for ] with a harlots behauiour, [ i. one that behaued her selfe like an harlot, as she was indéed ] and subtile in heart, [ i. craftelie deuising by all meanes, to hide her deceite, that she might the more cunningly lay baites for the vnwarie: even such a one as he looked for ] with a harlots behaviour, [ i. one that behaved her self like an harlot, as she was indeed ] and subtle in heart, [ i. craftelie devising by all means, to hide her deceit, that she might the more cunningly lay baits for the unwary: av d dt crd c-acp pns31 vvd c-acp ] p-acp dt ng1 n1, [ sy. pi cst vvd po31 n1 av-j dt n1, c-acp pns31 vbds av ] cc j p-acp n1, [ sy. av-j vvg p-acp d n2, pc-acp vvi po31 n1, cst pns31 vmd dt av-dc av-jn vvd n2 p-acp dt j-u: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
815 see Chapter 5.6. ] Vers. 11. She [ i. the harlot: see Chapter 5.6. ] Vers. 11. She [ i. the harlot: vvb n1 crd. ] np1 crd pns31 [ sy. dt n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
816 here he digresseth somewhat from his narration, to describe harlots qualities and conditions, that he might the better arme yong men against them ] is babling [ i. full of words and tattle: Here he digresseth somewhat from his narration, to describe harlots qualities and conditions, that he might the better arm young men against them ] is babbling [ i. full of words and tattle: av pns31 vvz av p-acp po31 n1, pc-acp vvi n2 n2 cc n2, cst pns31 vmd dt jc n1 j n2 p-acp pno32 ] vbz vvg [ sy. j pp-f n2 cc n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
817 see 1. Timoth. 5.13. ] and loude, [ vz. in her speaches. see 1. Timothy 5.13. ] and loud, [ Vz. in her Speeches. vvb crd np1 crd. ] cc av-j, [ fw-fr. p-acp po31 n2. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
818 This word I take it, may better be turned peruerse, or stubborne, departing from the rule of her husband, This word I take it, may better be turned perverse, or stubborn, departing from the Rule of her husband, d n1 pns11 vvb pn31, vmb av-jc vbi vvn j, cc j, vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
819 and refusing to bee subiect to him: and refusing to be Subject to him: cc vvg pc-acp vbi j-jn p-acp pno31: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
820 vnder the first word, the holie Ghost meaneth, that she aboundeth in words, which are apt to perswade, sée verse 21. of this Chapter: under the First word, the holy Ghost means, that she Aboundeth in words, which Are apt to persuade, see verse 21. of this Chapter: p-acp dt ord n1, dt j n1 vvz, cst pns31 vvz p-acp n2, r-crq vbr j pc-acp vvi, vvb n1 crd pp-f d n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
821 and vnder the second, that she is disobedient to God, to her husband, and the very lawes of nature and honestie ] whose feete cannot abide [ vz. and under the second, that she is disobedient to God, to her husband, and the very laws of nature and honesty ] whose feet cannot abide [ Vz. cc p-acp dt ord, cst pns31 vbz j p-acp np1, p-acp po31 n1, cc dt j n2 pp-f n1 cc n1 ] rg-crq n2 vmbx vvi [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
822 any long time ] in her house, [ i. in her owne house, but shée must bee running from place to place, as followeth vers. 12. He meaneth by this, that she is a stragler, which is against the duetie and behauiour of an honest matrone: any long time ] in her house, [ i. in her own house, but she must be running from place to place, as follows vers. 12. He means by this, that she is a straggler, which is against the duty and behaviour of an honest matron: d j n1 ] p-acp po31 n1, [ sy. p-acp po31 d n1, cc-acp pns31 vmb vbi vvg p-acp n1 p-acp n1, c-acp vvz zz. crd pns31 vvz p-acp d, cst pns31 vbz dt n1, r-crq vbz p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
823 see Iudg. 5.24. Psalme 68.12. 1. Timoth. 5.13. Titus 2.5. ] Vers. 12. Now [ i. one while ] she is without, [ i. abroad in some one place or other, as in the fieldes, &c. ] now [ i. another while ] in the streates, [ i. she is abroad in the streates of the citie ] and lieth in wait [ vz. see Judges 5.24. Psalm 68.12. 1. Timothy 5.13. Titus 2.5. ] Vers. 12. Now [ i. one while ] she is without, [ i. abroad in Some one place or other, as in the fields, etc. ] now [ i. Another while ] in the streets, [ i. she is abroad in the streets of the City ] and lies in wait [ Vz. vvb np1 crd. n1 crd. crd np1 crd. np1 crd. ] np1 crd av [ sy. crd n1 ] pns31 vbz p-acp, [ sy. av p-acp d crd n1 cc n-jn, c-acp p-acp dt n2, av ] av [ sy. j-jn n1 ] p-acp dt n2, [ sy. pns31 vbz av p-acp dt n2 pp-f dt n1 ] cc vvz p-acp n1 [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
824 to catch vnwarie yong men, and to bring them home to her house ] at euery corner, [ vz. to catch unwary young men, and to bring them home to her house ] At every corner, [ Vz. pc-acp vvi j-u j n2, cc pc-acp vvi pno32 av-an p-acp po31 n1 ] p-acp d n1, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
825 almost of all the streates of the citie: almost of all the streets of the City: av pp-f d dt n2 pp-f dt n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
826 now in the next verse, he passeth from the description of the harlots qualities to his narration. now in the next verse, he passes from the description of the harlots qualities to his narration. av p-acp dt ord n1, pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f dt ng1 n2 p-acp po31 n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
827 ] Vers. 13. So she caught him [ vz. ] Vers. 13. So she caught him [ Vz. ] np1 crd av pns31 vvd pno31 [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
828 fast, euen as it were by the hand, or imbraced him with her armes ] and kissed him, [ vz. fast, even as it were by the hand, or embraced him with her arms ] and kissed him, [ Vz. av-j, av-j c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1, cc vvd pno31 p-acp po31 n2 ] cc vvd pno31, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
829 contrarie to womanlike modestie ] and with an impudent face [ i. without any manner of blushing, euen as it were with a countenance past all shame ] sayd vnto him, [ vz. contrary to womanlike modesty ] and with an impudent face [ i. without any manner of blushing, even as it were with a countenance passed all shame ] said unto him, [ Vz. j-jn p-acp j n1 ] cc p-acp dt j n1 [ sy. p-acp d n1 pp-f vvg, av-j c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 p-acp d n1 ] vvd p-acp pno31, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
830 as followeth ] Vers. 14. J haue peace offerings, [ i. part of that, which was offered: as follows ] Vers. 14. J have peace offerings, [ i. part of that, which was offered: c-acp vvz ] np1 crd pns11 vhb n1 n2, [ sy. n1 pp-f d, r-crq vbds vvn: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
831 for in peace offerings by the lawe, the people that brought the sacrifices had somewhat allowed them: for in peace offerings by the law, the people that brought the Sacrifices had somewhat allowed them: c-acp p-acp n1 n2 p-acp dt n1, dt n1 cst vvd dt n2 vhd av vvn pno32: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
832 see Leuit. 7. vers. 11, 12, &c. q. d. I haue good store of meate; see Levites 7. vers. 11, 12, etc. q. worser. I have good store of meat; vvb np1 crd fw-la. crd, crd, av vvd. sy. pns11 vhb j n1 pp-f n1; (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
833 wee will make good cheare, for that is the nurse of whoredome ] this day [ vz. and no longer ago ] haue I paied my vowes, [ vz. we will make good cheer, for that is the nurse of whoredom ] this day [ Vz. and no longer ago ] have I paid my vows, [ Vz. pns12 vmb vvi j n1, p-acp d vbz dt n1 pp-f n1 ] d n1 [ fw-fr. cc dx av-jc av ] vhb pns11 vvn po11 n2, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
834 which I vowed vnto the Lord: of which see also Leuit. 7.16. ] Vers. 15. Therefore [ i. because I haue these and these good things prepared ] J came forth, [ vz. which I vowed unto the Lord: of which see also Levites 7.16. ] Vers. 15. Therefore [ i. Because I have these and these good things prepared ] J Come forth, [ Vz. r-crq pns11 vvd p-acp dt n1: pp-f r-crq vvb av np1 crd. ] np1 crd av [ sy. c-acp pns11 vhb d cc d j n2 vvn ] pns11 vvd av, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
835 out of my house, & that euen of purpose ] to meete thee [ q.d. and see now how readilie I haue found thee, out of my house, & that even of purpose ] to meet thee [ Q.d and see now how readily I have found thee, av pp-f po11 n1, cc cst av pp-f n1 ] pc-acp vvi pno21 [ n1 cc vvb av c-crq av-j pns11 vhb vvn pno21, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
836 whereas any other would haue contented her, as well as he; whereas any other would have contented her, as well as he; cs d n-jn vmd vhi vvn pno31, c-acp av c-acp pns31; (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
837 but all this she vttereth to drawe him the more on ] that I might seeke thy face, [ i. thee thy selfe, and yet she mentioneth the face, because she would insinuate, as though she were ouertaken with his beautie ] and I haue found thee, [ vz. but all this she uttereth to draw him the more on ] that I might seek thy face, [ i. thee thy self, and yet she mentioneth the face, Because she would insinuate, as though she were overtaken with his beauty ] and I have found thee, [ Vz. cc-acp d d pns31 vvz pc-acp vvi pno31 dt av-dc p-acp ] cst pns11 vmd vvi po21 n1, [ sy. pno21 po21 n1, cc av pns31 vvz dt n1, c-acp pns31 vmd vvi, c-acp cs pns31 vbdr vvn p-acp po31 n1 ] cc pns11 vhb vvn pno21, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
838 euen as I wished and desired; for such an Emphasis this manner of speach includeth, as I suppose. even as I wished and desired; for such an Emphasis this manner of speech includeth, as I suppose. av-j c-acp pns11 vvd cc vvn; p-acp d dt n1 d n1 pp-f n1 vvz, c-acp pns11 vvb. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
839 ] Vers. 16. I haue decked [ vz. very finely ] my bed [ vz. wherein I lye ] with ornaments, [ vz. ] Vers. 16. I have decked [ Vz. very finely ] my Bed [ Vz. wherein I lie ] with Ornament, [ Vz. ] np1 crd pns11 vhb vvn [ fw-fr. av av-j ] po11 n1 [ fw-fr. c-crq pns11 vvb ] p-acp n2, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
840 of sundrie sorts ] with carpets and laces of Aegypt: [ i. of sundry sorts ] with carpets and laces of Egypt: [ i. pp-f j n2 ] p-acp n2 cc n2 pp-f np1: [ sy. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
841 which are made of the flaxe comming out of Aegypt, which for whitenes and softnes, is preferred before all other, which Are made of the flax coming out of Egypt, which for whiteness and softness, is preferred before all other, r-crq vbr vvn pp-f dt n1 vvg av pp-f np1, r-crq p-acp n1 cc n1, vbz vvn p-acp d n-jn, (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
842 as Plinie sheweth lib. 18. cap. 1. ] Vers. 17. I haue perfumed my bed with myrrhe, aloes, and cynamom, [ i. I haue made it most swéete and pleasant: as Pliny shows lib. 18. cap. 1. ] Vers. 17. I have perfumed my Bed with myrrh, aloes, and cinnamon, [ i. I have made it most sweet and pleasant: c-acp np1 vvz n1. crd n1. crd ] np1 crd pns11 vhb vvn po11 n1 p-acp n1, n2, cc n1, [ sy. pns11 vhb vvn pn31 av-ds j cc j: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
843 they did vse belike in those daies to perfume with myrrhe and aloes: they did use belike in those days to perfume with myrrh and aloes: pns32 vdd vvi av p-acp d n2 pc-acp vvi p-acp n1 cc n2: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
844 see Psalme 45.8. All these I take to bee the harlots words, spoken after supper, alluring thereby, the yong man to tarrie there all night. see Psalm 45.8. All these I take to be the harlots words, spoken After supper, alluring thereby, the young man to tarry there all night. vvb n1 crd. d d pns11 vvb pc-acp vbi dt ng1 n2, vvn p-acp n1, vvg av, dt j n1 pc-acp vvi a-acp d n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
845 ] Vers. 18. Come, [ q.d. seeing all these things are so pleasantly made readie ] let vs take our fill of loue, [ i. of the things which we loue and like of ] vntill the morning, [ i. all night long, and neuer be wearie ] let vs take our pleasure in daliance: ] Vers. 18. Come, [ Q.d seeing all these things Are so pleasantly made ready ] let us take our fill of love, [ i. of the things which we love and like of ] until the morning, [ i. all night long, and never be weary ] let us take our pleasure in dalliance: ] np1 crd np1, [ n1 vvg d d n2 vbr av av-j vvn j ] vvb pno12 vvi po12 n1 pp-f n1, [ sy. pp-f dt n2 r-crq pns12 vvb cc j pp-f ] c-acp dt n1, [ sy. d n1 av-j, cc av-x vbb j ] vvb pno12 vvi po12 n1 p-acp n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
846 [ q.d. you see all things prepared to satisfie lust, therefore let vs go through with it. [ Q.d you see all things prepared to satisfy lust, Therefore let us go through with it. [ n1 pn22 vvb d n2 vvd pc-acp vvi n1, av vvb pno12 vvi p-acp p-acp pn31. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
847 ] Vers. 19. For mine husband [ q.d. feare not him, but be bold ] is not at home, [ vz. ] Vers. 19. For mine husband [ Q.d Fear not him, but be bold ] is not At home, [ Vz. ] np1 crd p-acp po11 n1 [ n1 vvb xx pno31, cc-acp vbi j ] vbz xx p-acp n1-an, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
848 now, neither wil be this good while ] he is gone a iorney farre of, [ i. he is gone a very long iorney from this place. now, neither will be this good while ] he is gone a journey Far of, [ i. he is gone a very long journey from this place. av, dx vmb vbi d j n1 ] pns31 vbz vvn dt n1 av-j pp-f, [ sy. pns31 vbz vvn dt j j n1 p-acp d n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
849 ] Vers. 20. He hath taken with him a bagge of siluer, [ i. ] Vers. 20. He hath taken with him a bag of silver, [ i. ] np1 crd pns31 vhz vvn p-acp pno31 dt n1 pp-f n1, [ sy. (19) sermon (DIV3) 7 Page 22
850 good store of monie, for the charges of his trauaile and iorney, & therefore thou maiest see, he is gone a long iorney, good store of money, for the charges of his travail and journey, & Therefore thou Mayest see, he is gone a long journey, j n1 pp-f n1, p-acp dt n2 pp-f po31 n1 cc n1, cc av pns21 vm2 vvi, pns31 vbz vvn dt j n1, (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
851 & will not returne shortly ] and will come home at the day appoynted. [ vz. and not before: & will not return shortly ] and will come home At the day appointed. [ Vz. and not before: cc vmb xx vvi av-j ] cc vmb vvi av-an p-acp dt n1 vvn. [ fw-fr. cc xx a-acp: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
852 q.d. if thou feare his returne, know thou, that he will not be here till such a time, Q.d if thou Fear his return, know thou, that he will not be Here till such a time, n1 cs pns21 vvb po31 n1, vvb pns21, cst pns31 vmb xx vbi av p-acp d dt n1, (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
853 for I haue his word for it. Behold the force of a harlots speach and perswasion. for I have his word for it. Behold the force of a harlots speech and persuasion. c-acp pns11 vhb po31 n1 p-acp pn31. vvb dt n1 pp-f dt ng1 n1 cc n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
854 ] Vers. 21. Thus with her great craft [ vz. both of heart and speach ] she caused him to yeeld, [ vz. ] Vers. 21. Thus with her great craft [ Vz. both of heart and speech ] she caused him to yield, [ Vz. ] np1 crd av p-acp po31 j n1 [ fw-fr. d pp-f n1 cc n1 ] pns31 vvd pno31 pc-acp vvi, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
855 to her inticements and filthines ] and with her flattering lippes [ i. the flattering speaches which she vttered with her lippes ] she inticed him, [ vz. to lewdnes & sinne. to her enticements and filthiness ] and with her flattering lips [ i. the flattering Speeches which she uttered with her lips ] she enticed him, [ Vz. to Lewdness & sin. p-acp po31 n2 cc n1 ] cc p-acp po31 j-vvg n2 [ sy. dt j-vvg n2 r-crq pns31 vvd p-acp po31 n2 ] pns31 vvd pno31, [ fw-fr. p-acp n1 cc n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
856 ] Vers. 22. And he followed her straight waies, [ vz. without any striuing or resistance: ] Vers. 22. And he followed her straight ways, [ Vz. without any striving or resistance: ] np1 crd cc pns31 vvd po31 j n2, [ fw-fr. p-acp d vvg cc n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
857 so strong are whorish perswasions ] as an oxe that goeth to the slaughter, [ i. willingly, not knowing whether he goeth, but supposing to goe to good, he goeth to destruction ] and as a foole to the stockes [ i. willingly also, and chearefully, not thinking the time of his punishment to be nigh ] for correction, [ i. to bee corrected and chastised. so strong Are whorish persuasions ] as an ox that Goes to the slaughter, [ i. willingly, not knowing whither he Goes, but supposing to go to good, he Goes to destruction ] and as a fool to the stocks [ i. willingly also, and cheerfully, not thinking the time of his punishment to be High ] for correction, [ i. to be corrected and chastised. av j vbr j n2 ] c-acp dt n1 cst vvz p-acp dt n1, [ sy. av-j, xx vvg cs pns31 vvz, cc-acp vvg pc-acp vvi p-acp j, pns31 vvz p-acp n1 ] cc p-acp dt n1 p-acp dt n2 [ sy. av-j av, cc av-j, xx vvg dt n1 pp-f po31 n1 pc-acp vbi av-j ] p-acp n1, [ sy. pc-acp vbi vvn cc vvn. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
858 ] Vers. 23. Till a dart striketh thorowe his liuer, [ i. till he be deadly wounded, and that not in bodie only, but in soule also. ] Vers. 23. Till a dart striketh thorough his liver, [ i. till he be deadly wounded, and that not in body only, but in soul also. ] np1 crd p-acp dt n1 vvz p-acp po31 n1, [ sy. c-acp pns31 vbb av-j vvn, cc cst xx p-acp n1 av-j, cc-acp p-acp n1 av. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
859 It seemeth to be a metaphore, taken from Archers in warre, who hit so right, that with darts and arrowes they strike euen to the heart ] as a bird hasteth to a snare, not knowing that he is in danger. [ vz. to bée taken: It seems to be a metaphor, taken from Archers in war, who hit so right, that with darts and arrows they strike even to the heart ] as a bird hastes to a snare, not knowing that he is in danger. [ Vz. to been taken: pn31 vvz pc-acp vbi dt n1, vvn p-acp n2 p-acp n1, r-crq vvd av av-jn, cst p-acp n2 cc n2 pns32 vvb av-j p-acp dt n1 ] c-acp dt n1 vvz p-acp dt n1, xx vvg cst pns31 vbz p-acp n1. [ fw-fr. pc-acp vbi vvn: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
860 vnder this similitude, the holie Ghost noteth two things: the one is, the haste that the wicked vse to performe wickednesse: under this similitude, the holy Ghost notes two things: the one is, the haste that the wicked use to perform wickedness: p-acp d n1, dt j n1 vvz crd n2: dt pi vbz, dt n1 cst dt j n1 pc-acp vvi n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
861 the other is their ignorance, and lacke of heed, who are so carried away with pleasure, that they are trapped in an vnauoidable danger before they bee ware. the other is their ignorance, and lack of heed, who Are so carried away with pleasure, that they Are trapped in an unavoidable danger before they be aware. dt n-jn vbz po32 n1, cc n1 pp-f n1, r-crq vbr av vvn av p-acp n1, cst pns32 vbr vvn p-acp dt j n1 c-acp pns32 vbb j. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
862 ] Vers. 24. Heare [ vz. ] Vers. 24. Hear [ Vz. ] np1 crd vvb [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
863 both with thy bodilie eares, and the eares of thy vnderstanding, yea specially with them ] me [ vz. thy father, who doth giue thee good instruction and counsell ] now [ q.d. euen while it is time, delay not ] therefore [ vz. because of the dangers before rehearsed ] O children, [ see Chapter 4.1. ] and hearken [ vz. both with thy bodily ears, and the ears of thy understanding, yea specially with them ] me [ Vz. thy father, who does give thee good instruction and counsel ] now [ Q.d even while it is time, Delay not ] Therefore [ Vz. Because of the dangers before rehearsed ] Oh children, [ see Chapter 4.1. ] and harken [ Vz. av-d p-acp po21 j n2, cc dt n2 pp-f po21 n1, uh av-j p-acp pno32 ] pno11 [ fw-fr. po21 n1, r-crq vdz vvi pno21 j n1 cc n1 ] av [ n1 av cs pn31 vbz n1, vvb xx ] av [ fw-fr. c-acp pp-f dt n2 a-acp vvd ] uh n2, [ vvi n1 crd. ] cc vvi [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
864 attentiuely and diligently ] to the wordes of my mouth, [ i. both to the wordes and matter that I shall vtter. attentively and diligently ] to the words of my Mouth, [ i. both to the words and matter that I shall utter. av-j cc av-j ] p-acp dt n2 pp-f po11 n1, [ sy. av-d p-acp dt n2 cc n1 cst pns11 vmb vvi. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
865 This, and the like sentences haue béen sundrie times repeated heretofore in this booke. ] Vers. 25. Let not thy heart decline to her waies, [ i. This, and the like sentences have been sundry times repeated heretofore in this book. ] Vers. 25. Let not thy heart decline to her ways, [ i. np1, cc dt j n2 vhb vbn j n2 vvn av p-acp d n1. ] np1 crd vvb xx po21 n1 vvi p-acp po31 n2, [ sy. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
866 doo not so much as in thy minde affect or like of her lewd and wicked dealing, do not so much as in thy mind affect or like of her lewd and wicked dealing, vdb xx av av-d c-acp p-acp po21 n1 vvi cc j pp-f po31 j cc j n-vvg, (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
867 yea, if it be possible thinke not vpon it ] and wander thou not [ vz. yea, if it be possible think not upon it ] and wander thou not [ Vz. uh, cs pn31 vbb j vvb xx p-acp pn31 ] cc vvb pns21 xx [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
868 neither in word nor déed ] in her paths, [ i. in the things which she would haue thee to performe: neither in word nor deed ] in her paths, [ i. in the things which she would have thee to perform: av-d p-acp n1 ccx n1 ] p-acp po31 n2, [ sy. p-acp dt n2 r-crq pns31 vmd vhi pno21 p-acp vvi: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
869 for the further thou straiest that way, the lesse hope of returning. for the further thou straiest that Way, the less hope of returning. c-acp dt av-jc pns21 vv2 d n1, dt av-dc n1 pp-f vvg. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
870 ] Vers. 26. For [ this is a reason of his exhortation ] she [ i. the harlot ] hath caused many to fall downe wounded, [ vz. ] Vers. 26. For [ this is a reason of his exhortation ] she [ i. the harlot ] hath caused many to fallen down wounded, [ Vz. ] np1 crd p-acp [ d vbz dt n1 pp-f po31 n1 ] pns31 [ sy. dt n1 ] vhz vvn d pc-acp vvi a-acp vvn, [ fw-fr. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
871 very sore and greeuouslie, as Sampson, and Salomon himselfe who writ this booke: very soar and grievously, as Sampson, and Solomon himself who writ this book: av av-j cc av-j, c-acp np1, cc np1 px31 r-crq n1 d n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
872 q.d. learne by other mens dangers to beware ] and the strong men, [ q.d. yea the mightie and powerfull men ] are slaine by her: [ i. by her meanes, haue béen brought to death and destruction, both of bodie and soule, without the great grace of God. Q.d Learn by other men's dangers to beware ] and the strong men, [ Q.d yea the mighty and powerful men ] Are slain by her: [ i. by her means, have been brought to death and destruction, both of body and soul, without the great grace of God. n1 vvi p-acp j-jn ng2 n2 pc-acp vvi ] cc dt j n2, [ n1 uh dt j cc j n2 ] vbr vvn p-acp pno31: [ sy. p-acp po31 n2, vhb vbn vvn p-acp n1 cc n1, d pp-f n1 cc n1, p-acp dt j n1 pp-f np1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
873 ] Vers. 27. Her house [ i. the knowledge, familiaritie and acquaintance of and in her house ] is the way [ i. the high and readie way ] vnto the graue [ i. euen vnto death it selfe ] which [ vz. way, or waies of her ] goeth downe [ or go down in the plural number: ] Vers. 27. Her house [ i. the knowledge, familiarity and acquaintance of and in her house ] is the Way [ i. the high and ready Way ] unto the graven [ i. even unto death it self ] which [ Vz. Way, or ways of her ] Goes down [ or go down in the plural number: ] np1 crd po31 n1 [ sy. dt n1, n1 cc n1 pp-f cc p-acp po31 n1 ] vbz dt n1 [ sy. dt j cc j n1 ] p-acp dt n1 [ sy. av p-acp n1 pn31 n1 ] r-crq [ fw-fr. n1, cc n2 pp-f po31 ] vvz a-acp [ cc vvb a-acp p-acp dt j n1: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
874 meaning, that they runne hastelie, as things that be carried downward doo ] to the chambers of death. [ i. to most certaine, yea eternall death, from which mens steppes are hardly called backe: meaning, that they run hastily, as things that be carried downward do ] to the chambers of death. [ i. to most certain, yea Eternal death, from which men's steps Are hardly called back: n1, cst pns32 vvb av-j, c-acp n2 d vbb vvn av-j vdi ] p-acp dt n2 pp-f n1. [ sy. p-acp ds j, uh j n1, p-acp r-crq ng2 n2 vbr av vvn av: (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
875 see Chapter 2.18. He meaneth, that the fellowship and familiaritie of an harlot, doth bring with it assured and certaine death, both of bodie and soule. see Chapter 2.18. He means, that the fellowship and familiarity of an harlot, does bring with it assured and certain death, both of body and soul. vvb n1 crd. pns31 vvz, cst dt n1 cc n1 pp-f dt n1, vdz vvi p-acp pn31 vvd cc j n1, d pp-f n1 cc n1. (19) sermon (DIV3) 7 Page 23
876 Se. Vers. 1. DOth not Wisedome [ i. good, holie, and heauenlie wisedome ] crye, [ vz. aloude and openly, and not whistining, Se. Vers. 1. Does not Wisdom [ i. good, holy, and heavenly Wisdom ] cry, [ Vz. aloud and openly, and not whistining, np1 np1 crd vdz xx n1 [ sy. j, j, cc j n1 ] vvi, [ fw-fr. av cc av-j, cc xx vvg, (21) sermon (DIV3) 7 Image 29
877 and in the dark, as harlots doo. For against them, spoken of in the other Chapter, he opposeth Gods holie wisedome here: and in the dark, as harlots do. For against them, spoken of in the other Chapter, he Opposeth God's holy Wisdom Here: cc p-acp dt j, c-acp n2 vdb. p-acp p-acp pno32, vvn pp-f p-acp dt j-jn n1, pns31 vvz n2 j n1 av: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
878 see Chapter 1.20. and he vttereth it by the way of a question, that it might haue greater force: see Chapter 1.20. and he uttereth it by the Way of a question, that it might have greater force: vvb n1 crd. cc pns31 vvz pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst pn31 vmd vhi jc n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
879 q.d. certainlie she doth so ] and vnderstanding [ vz. of Gods will reuealed in his word ] vtter her voyce? [ vz. Q.d Certainly she does so ] and understanding [ Vz. of God's will revealed in his word ] utter her voice? [ Vz. n1 av-j pns31 vdz av ] cc vvg [ fw-fr. pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1 ] vvi po31 n1? [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
880 openly and plainly, so that none can pretend ignorance. ] Vers. 2. She standeth in the toppe of the high places [ vz. openly and plainly, so that none can pretend ignorance. ] Vers. 2. She Stands in the top of the high places [ Vz. av-j cc av-j, av cst pix vmb vvi n1. ] np1 crd pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f dt j n2 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
881 to the end she may be the better and more plainly heard ] by the way [ i. at euery waies side, watching her opportunitie to doo good vnto men ] in the place of the pathes, [ i. in euery place, that hath pathes where men vse to walke: to the end she may be the better and more plainly herd ] by the Way [ i. At every ways side, watching her opportunity to do good unto men ] in the place of the paths, [ i. in every place, that hath paths where men use to walk: p-acp dt n1 pns31 vmb vbi dt jc cc av-dc av-j vvn ] p-acp dt n1 [ sy. p-acp d n2 n1, vvg po31 n1 pc-acp vdi j p-acp n2 ] p-acp dt n1 pp-f dt n2, [ sy. p-acp d n1, cst vhz n2 c-crq n2 vvb pc-acp vvi: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
882 q.d. wheresoeuer there is any resort of men, and where men vse to meete, there she is, and offereth her selfe. Q.d wheresoever there is any resort of men, and where men use to meet, there she is, and Offereth her self. n1 c-crq pc-acp vbz d n1 pp-f n2, cc q-crq n2 vvb pc-acp vvi, a-acp pns31 vbz, cc vvz po31 n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
883 ] Vers. 3. She [ i. wisedome ] cryeth [ vz. very loude and plaine: ] Vers. 3. She [ i. Wisdom ] Cries [ Vz. very loud and plain: ] np1 crd pns31 [ sy. n1 ] vvz [ fw-fr. av av-j cc j: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
884 In the Hebrue text it is a verbe of the plurall number, and then it must bee referred to wisedome and vnderstanding, In the Hebrew text it is a verb of the plural number, and then it must be referred to Wisdom and understanding, p-acp dt njp n1 pn31 vbz dt n1 pp-f dt j n1, cc av pn31 vmb vbi vvn p-acp n1 cc n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
885 as verse 1. of this Chapter ] besides the gates, [ vz. of the citie: as verse 1. of this Chapter ] beside the gates, [ Vz. of the City: c-acp n1 crd pp-f d n1 ] a-acp dt n2, [ fw-fr. pp-f dt n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
886 and this he mentioneth, because the people repaired to the gates of the citie for iustice: and this he mentioneth, Because the people repaired to the gates of the City for Justice: cc d pns31 vvz, c-acp dt n1 vvd p-acp dt n2 pp-f dt n1 p-acp n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
887 see Chapter 1.21. ] before the citie, [ this may either bee referred to wisedome, thus, as though she called to men before they entered into the citie: see Chapter 1.21. ] before the City, [ this may either be referred to Wisdom, thus, as though she called to men before they entered into the City: vvb n1 crd. ] a-acp dt n1, [ d vmb d vbi vvn p-acp n1, av, c-acp cs pns31 vvd p-acp n2 c-acp pns32 vvd p-acp dt n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 29
888 or els to the gates, which stand before the citie, and bee as it were the dores of the citie, to which I rather incline ] at the entrie of the dores. [ vz. of euery mans particular house: or Else to the gates, which stand before the City, and be as it were the doors of the City, to which I rather incline ] At the entry of the doors. [ Vz. of every men particular house: cc av p-acp dt n2, r-crq vvb p-acp dt n1, cc vbi c-acp pn31 vbdr dt n2 pp-f dt n1, p-acp r-crq pns11 av-c vvb ] p-acp dt n1 pp-f dt n2. [ fw-fr. pp-f d ng1 j n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
889 q.d. both publikely and priuatly, she calleth vnto men, saying, as followeth in the next verses. Q.d both publicly and privately, she calls unto men, saying, as follows in the next Verses. n1 av-d av-j cc av-j, pns31 vvz p-acp n2, vvg, c-acp vvz p-acp dt ord n2. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
890 ] Vers. 4. O men [ vz. ] Vers. 4. O men [ Vz. ] np1 crd sy n2 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
891 of what state and condition so euer you be ] I call [ vz. plainly and with a loude voyce ] vnto you [ vz. for your good ] and vtter my voyce [ vz. of what state and condition so ever you be ] I call [ Vz. plainly and with a loud voice ] unto you [ Vz. for your good ] and utter my voice [ Vz. pp-f r-crq n1 cc n1 av av pn22 vbb ] pns11 vvb [ fw-fr. av-j cc p-acp dt j n1 ] p-acp pn22 [ fw-fr. p-acp po22 j ] cc vvi po11 n1 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
892 plainly and sensiblie, as verse 1. of this Chapter ] to the children of men. [ q.d. euen vnto the young ones: plainly and sensibly, as verse 1. of this Chapter ] to the children of men. [ Q.d even unto the young ones: av-j cc av-j, c-acp n1 crd pp-f d n1 ] p-acp dt n2 pp-f n2. [ n1 av-j p-acp dt j pi2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
893 meaning, that he would haue none exempted from the imbracing of his doctrine. ] Vers. 5. O ye foolish men [ i. O ye that are simple, and readie to be deceiued with euery thing. These are called simple: meaning, that he would have none exempted from the embracing of his Doctrine. ] Vers. 5. O you foolish men [ i. Oh you that Are simple, and ready to be deceived with every thing. These Are called simple: n1, cst pns31 vmd vhi pix vvn p-acp dt vvg pp-f po31 n1. ] np1 crd sy pn22 j n2 [ sy. uh pn22 cst vbr j, cc j pc-acp vbi vvn p-acp d n1. d vbr vvn j: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
894 Chapt. 1.4. See also verse 32. of the first Chap. ] vnderstand wisedome, [ i. Chapter 1.4. See also verse 32. of the First Chap. ] understand Wisdom, [ i. np1 crd. vvb av n1 crd pp-f dt ord np1 ] vvb n1, [ sy. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
895 labour to attaine her, while you may haue her, and she offereth her selfe vnto you ] and ye O fooles [ hereby he meaneth such as are altogether voide of vnderstanding, labour to attain her, while you may have her, and she Offereth her self unto you ] and you Oh Fools [ hereby he means such as Are altogether void of understanding, n1 pc-acp vvi pno31, cs pn22 vmb vhi pno31, cc pns31 vvz po31 n1 p-acp pn22 ] cc pn22 uh n2 [ av pns31 vvz d c-acp vbr av j pp-f n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
896 as Chapt. 1.22. ] be wise in heart, [ i. applie your hearts vnto wisedome, least you goe continually forward in your foolishnes and dulnes. as Chapter 1.22. ] be wise in heart, [ i. apply your hearts unto Wisdom, lest you go continually forward in your foolishness and dulness. c-acp np1 crd. ] vbi j p-acp n1, [ sy. vvi po22 n2 p-acp n1, cs pn22 vvb av-j av-j p-acp po22 n1 cc n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
897 ] Vers. 6. Giue eare [ i. bee attentiue and diligent ] for I will speake [ vz. ] Vers. 6. Give ear [ i. be attentive and diligent ] for I will speak [ Vz. ] np1 crd vvb n1 [ sy. vbb j cc j ] c-acp pns11 vmb vvi [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
898 plainly and openly vnto you ] of excellent things, [ i. plainly and openly unto you ] of excellent things, [ i. av-j cc av-j p-acp pn22 ] pp-f j n2, [ sy. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
899 of high and noble things, euen such as it becommeth Princes and great personages to speake of, of high and noble things, even such as it becomes Princes and great Personages to speak of, pp-f j cc j n2, av d c-acp pn31 vvz n2 cc j n2 pc-acp vvi pp-f, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
900 and their inferiours duetifully to heare: and their inferiors dutifully to hear: cc po32 n2-jn av-j p-acp vvi: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
901 such a reason of attention is to be found Psalm. 49.34. ] and the opening of my lippes [ i. euen the very beginning of my speach ] shall teach things that be right: [ i. shall propound and deliuer nothing els, but right and holie things. such a reason of attention is to be found Psalm. 49.34. ] and the opening of my lips [ i. even the very beginning of my speech ] shall teach things that be right: [ i. shall propound and deliver nothing Else, but right and holy things. d dt n1 pp-f n1 vbz pc-acp vbi vvn n1. crd. ] cc dt n-vvg pp-f po11 n2 [ sy. av-j dt j n1 pp-f po11 n1 ] vmb vvi n2 cst vbb j-jn: [ sy. vmb vvi cc vvi pix av, cc-acp av-jn cc j n2. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
902 ] Vers. 7. For my mouth [ i. I my selfe putting the mouth, and the instruments therein contained, by which the voyce is framed for the person himselfe speaking ] shall speake the truth, [ i. the whole truth, and nothing but the truth ] and my lippes abhorre [ vz. to speake: ] Vers. 7. For my Mouth [ i. I my self putting the Mouth, and the Instruments therein contained, by which the voice is framed for the person himself speaking ] shall speak the truth, [ i. the Whole truth, and nothing but the truth ] and my lips abhor [ Vz. to speak: ] np1 crd p-acp po11 n1 [ sy. pns11 po11 n1 vvg dt n1, cc dt n2 av vvn, p-acp r-crq dt n1 vbz vvn p-acp dt n1 px31 vvg ] vmb vvi dt n1, [ sy. dt j-jn n1, cc pix p-acp dt n1 ] cc po11 n2 vvb [ fw-fr. pc-acp vvi: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
903 or els wee may take this word lippes, as mouth before in this verse, for the person him selfe ] wickednesse. [ i. false and vntrue things, wherewith the vngodlie are greatly delighted. or Else we may take this word lips, as Mouth before in this verse, for the person him self ] wickedness. [ i. false and untrue things, wherewith the ungodly Are greatly delighted. cc av pns12 vmb vvi d n1 n2, c-acp n1 a-acp p-acp d n1, p-acp dt n1 pno31 n1 ] n1. [ sy. j cc j n2, c-crq dt j vbr av-j vvn. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
904 ] Vers. 8. All the words of my mouth are righteous, [ i. both the words which I speake, and the thinges that I command, tende to righteousnes and well doing, both before God and man ] there is no lewdnes nor frowardnes in them, [ i. there is no wicked or vngodlie thing in them, or commanded by them: ] Vers. 8. All the words of my Mouth Are righteous, [ i. both the words which I speak, and the things that I command, tend to righteousness and well doing, both before God and man ] there is no Lewdness nor forwardness in them, [ i. there is no wicked or ungodly thing in them, or commanded by them: ] np1 crd av-d dt n2 pp-f po11 n1 vbr j, [ sy. d dt n2 r-crq pns11 vvb, cc dt n2 cst pns11 vvb, vvb p-acp n1 cc av vdg, av-d p-acp np1 cc n1 ] a-acp vbz dx n1 ccx n1 p-acp pno32, [ sy. pc-acp vbz dx j cc j n1 p-acp pno32, cc vvd p-acp pno32: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
905 and in these two verses he commendeth his doctrine, because it is right, true, iust, and holie. and in these two Verses he commends his Doctrine, Because it is right, true, just, and holy. cc p-acp d crd n2 pns31 vvz po31 n1, c-acp pn31 vbz j-jn, j, j, cc j. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
906 ] Vers. 9. They [ i. ] Vers. 9. They [ i. ] np1 crd pns32 [ sy. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
907 the words which I vtter ] are all [ vz. and euery one of them ] plaine [ i. easie, the words which I utter ] Are all [ Vz. and every one of them ] plain [ i. easy, dt n2 r-crq pns11 vvb ] vbr av-d [ fw-fr. cc d crd pp-f pno32 ] av-j [ sy. j, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
908 and manifest ] to him [ vz. whosoeuer he bee ] that will vnderstand, [ vz. them: and manifest ] to him [ Vz. whosoever he be ] that will understand, [ Vz. them: cc j ] p-acp pno31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vmb vvi, [ fw-fr. pno32: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
909 not meaning that any either will or can vnderstand, till God haue giuen both the one and the other, not meaning that any either will or can understand, till God have given both the one and the other, xx vvg cst d d n1 cc vmb vvi, c-acp np1 vhb vvn d dt crd cc dt n-jn, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
910 but alluring men rather, who are discouraged with hard things ] and straight [ i. manifest and euident, without any turning or winding ] to them [ i. to all them of what state and condition soeuer they be ] that would finde knowledge. [ i. that haue a care and indeuour to attaine it, and to seeke for it. but alluring men rather, who Are discouraged with hard things ] and straight [ i. manifest and evident, without any turning or winding ] to them [ i. to all them of what state and condition soever they be ] that would find knowledge. [ i. that have a care and endeavour to attain it, and to seek for it. cc-acp j-vvg n2 av-c, r-crq vbr vvn p-acp j n2 ] cc av-j [ sy. j cc j, p-acp d n-vvg cc j-vvg ] p-acp pno32 [ sy. p-acp d pno32 pp-f r-crq n1 cc n1 av pns32 vbb ] cst vmd vvi n1. [ sy. cst vhb dt n1 cc n1 pc-acp vvi pn31, cc pc-acp vvi p-acp pn31. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
911 And here he commendeth his doctrine for the easines. ] Vers. 10. Receiue [ vz. And Here he commends his Doctrine for the easiness. ] Vers. 10. Receive [ Vz. cc av pns31 vvz po31 n1 p-acp dt n1. ] np1 crd vvi [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
912 readilie and with a good will ] mine instruction [ i. the instruction that I shall giue you ] and not siluer [ i. rather than siluer, as may appeare by that which followeth: readily and with a good will ] mine instruction [ i. the instruction that I shall give you ] and not silver [ i. rather than silver, as may appear by that which follows: av-j cc p-acp dt j vmb ] po11 n1 [ sy. dt n1 cst pns11 vmb vvi pn22 ] cc xx n1 [ sy. av cs n1, c-acp vmb vvi p-acp d r-crq vvz: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
913 for it is not his purpose here to condemne siluer, but to shewe that Gods word must bee preferred before it ] and knowledge [ vz. of the heauenly mysteries, for it is not his purpose Here to condemn silver, but to show that God's word must be preferred before it ] and knowledge [ Vz. of the heavenly Mysteres, c-acp pn31 vbz xx po31 n1 av pc-acp vvi n1, cc-acp pc-acp vvi cst ng1 n1 vmb vbi vvn p-acp pn31 ] cc n1 [ fw-fr. pp-f dt j n2, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
914 and that from me ] rather than fine gold, [ vz. how pure and precious so euer it be. and that from me ] rather than fine gold, [ Vz. how pure and precious so ever it be. cc cst p-acp pno11 ] av-c cs j n1, [ fw-fr. c-crq j cc j av av pn31 vbi. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
915 And note, that in this verse, and in the next he commendeth his doctrine, because it is most precious and profitable. And note, that in this verse, and in the next he commends his Doctrine, Because it is most precious and profitable. cc n1, cst p-acp d n1, cc p-acp dt ord pns31 vvz po31 n1, c-acp pn31 vbz av-ds j cc j. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
916 ] Vers. 11. For wisedome [ i. ] Vers. 11. For Wisdom [ i. ] np1 crd p-acp n1 [ sy. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
917 the wisedome of God ] is better [ vz. by thousands of degrees ] than precious stones, [ though they bee most rich, the Wisdom of God ] is better [ Vz. by thousands of Degrees ] than precious stones, [ though they be most rich, dt n1 pp-f np1 ] vbz av-jc [ fw-fr. p-acp crd pp-f n2 ] cs j n2, [ c-acp pns32 vbb av-ds j, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
918 and neuer so much esteemed ] and all pleasures [ vz. and never so much esteemed ] and all pleasures [ Vz. cc av-x av av-d vvn ] cc d n2 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
919 of this life, how great, many, or sundrie soeuer they be ] are not to be compared [ vz. of this life, how great, many, or sundry soever they be ] Are not to be compared [ Vz. pp-f d n1, c-crq j, d, cc j av pns32 vbb ] vbr xx pc-acp vbi vvn [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
920 at any hand, or in any respect ] vnto her, [ i. vnto true and holie wisedome: At any hand, or in any respect ] unto her, [ i. unto true and holy Wisdom: p-acp d n1, cc p-acp d n1 ] p-acp pno31, [ sy. p-acp j cc j n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
921 see Chap. 3.14, 15. ] Vers. 12. I wisedome [ i. who am the eternall wisedome of the father: see Chap. 3.14, 15. ] Vers. 12. I Wisdom [ i. who am the Eternal Wisdom of the father: vvb np1 crd, crd ] np1 crd pns11 n1 [ sy. q-crq vbm dt j n1 pp-f dt n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
922 for this must bée vnderstood, not of the written word onely, but of the person of the Sonne, who is made of God vnto vs wisedome, 1. Corint. 1.24, 30. ] dwell with prudence, [ i. after some, am most familiarly acquainted with her: for this must been understood, not of the written word only, but of the person of the Son, who is made of God unto us Wisdom, 1. Corinth. 1.24, 30. ] dwell with prudence, [ i. After Some, am most familiarly acquainted with her: c-acp d vmb vbi vvn, xx pp-f dt j-vvn n1 av-j, cc-acp pp-f dt n1 pp-f dt n1, r-crq vbz vvn pp-f np1 p-acp pno12 n1, crd np1. crd, crd ] vvi p-acp n1, [ sy. p-acp d, vbr av-ds av-jn vvn p-acp pno31: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
923 after other some, am most prudent and wise my selfe: both are good, but I rather allowe of this latter: After other Some, am most prudent and wise my self: both Are good, but I rather allow of this latter: p-acp j-jn d, vbr av-ds j cc j po11 n1: av-d vbr j, cc-acp pns11 av-c vvi pp-f d d: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
924 q.d. I call you not to mée without cause, for I am she without whom no man can be wise ] and I finde forth [ i. not only of my selfe, but cause also them, that reuerence and esteeme me, to seeke and find ] knowledge and counsels. [ vz. Q.d I call you not to me without cause, for I am she without whom no man can be wise ] and I find forth [ i. not only of my self, but cause also them, that Reverence and esteem me, to seek and find ] knowledge and Counsels. [ Vz. n1 pns11 vvb pn22 xx p-acp pno11 p-acp n1, c-acp pns11 vbm pns31 p-acp ro-crq dx n1 vmb vbi j ] cc pns11 vvb av [ sy. xx av-j pp-f po11 n1, cc-acp n1 av pno32, cst n1 cc vvb pno11, pc-acp vvi cc vvi ] n1 cc n2. [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
925 of the will of God reuealed in his word, which otherwise should be but a sealed booke to all them that looked into it. of the will of God revealed in his word, which otherwise should be but a sealed book to all them that looked into it. pp-f dt n1 pp-f np1 vvd p-acp po31 n1, r-crq av vmd vbi p-acp dt j-vvn n1 p-acp d pno32 cst vvd p-acp pn31. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
926 ] Vers. 13. The feare of the Lord is to hate euill [ This appertaineth (though perhaps it seeme not so to some) to the praise of wisedome, ] Vers. 13. The Fear of the Lord is to hate evil [ This appertaineth (though perhaps it seem not so to Some) to the praise of Wisdom, ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 vbz pc-acp vvi j-jn [ d vvz (cs av pn31 vvb xx av p-acp d) p-acp dt n1 pp-f n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
927 because the reuerence and feare of God is the speciallest part of wisedome, as Chap. 1.7. Also Chap. 9.10. Some ioyne it with the former verse thus: Because the Reverence and Fear of God is the speciallest part of Wisdom, as Chap. 1.7. Also Chap. 9.10. some join it with the former verse thus: c-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 vbz dt js n1 pp-f n1, c-acp np1 crd. av np1 crd. d vvb pn31 p-acp dt j n1 av: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
928 ] I haue with me the feare of the Lord, and the hatred of euill, [ q.d. I am most iust, teaching to doo euery good thing, ] I have with me the Fear of the Lord, and the hatred of evil, [ Q.d I am most just, teaching to do every good thing, ] pns11 vhb p-acp pno11 dt n1 pp-f dt n1, cc dt n1 pp-f n-jn, [ n1 pns11 vbm av-ds j, vvg pc-acp vdi d j n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
929 and to lothe euery wicked thing: and then addeth ] J hate [ vz. vnfeignedly ] pride and arrogancie, [ vz. and to loath every wicked thing: and then adds ] J hate [ Vz. unfeignedly ] pride and arrogancy, [ Vz. cc p-acp j d j n1: cc av vvz ] pns11 vvb [ fw-fr. av-j ] n1 cc n1, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
930 both of hart, bodie, and countenance ] and the euill way, [ i. euery wicked order and course of life whatsoeuer ] and a mouth that speaketh lewd things, [ i. euery person or man that giueth his mouth to speake wicked and peruerse matters. both of heart, body, and countenance ] and the evil Way, [ i. every wicked order and course of life whatsoever ] and a Mouth that speaks lewd things, [ i. every person or man that gives his Mouth to speak wicked and perverse matters. d pp-f n1, n1, cc n1 ] cc dt j-jn n1, [ sy. d j n1 cc n1 pp-f n1 r-crq ] cc dt n1 cst vvz j n2, [ sy. d n1 cc n1 cst vvz po31 n1 pc-acp vvi j cc j n2. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
931 ] Vers. 14. I haue [ vz. with me, and in my power ] counsell and wisedome, [ i. abundance of all good foresight, counsell and holie knowledge ] J am vnderstanding, [ q.d. without mée there can be no sound iudgement ] and I haue strength. [ vz. ] Vers. 14. I have [ Vz. with me, and in my power ] counsel and Wisdom, [ i. abundance of all good foresight, counsel and holy knowledge ] J am understanding, [ Q.d without me there can be no found judgement ] and I have strength. [ Vz. ] np1 crd pns11 vhb [ fw-fr. p-acp pno11, cc p-acp po11 n1 ] n1 cc n1, [ sy. n1 pp-f d j n1, n1 cc j n1 ] pns11 vbm vvg, [ n1 p-acp pno11 a-acp vmb vbi dx j n1 ] cc pns11 vhb n1. [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
932 in my selfe, meaning by strength, power and authoritie also to doo what he would: all this verse is as much: in my self, meaning by strength, power and Authority also to do what he would: all this verse is as much: p-acp po11 n1, vvg p-acp n1, n1 cc n1 av pc-acp vdi r-crq pns31 vmd: d d n1 vbz p-acp av-d: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
933 q.d. I am most wise in taking of counsell, and I am most mightie in performing my deuises. Q.d I am most wise in taking of counsel, and I am most mighty in performing my devises. n1 pns11 vbm av-ds j p-acp vvg pp-f n1, cc pns11 vbm av-ds j p-acp vvg po11 n2. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
934 ] Vers. 15. By me [ i. ] Vers. 15. By me [ i. ] np1 crd p-acp pno11 [ sy. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
935 by the authoritie which I communicate vnto them ] Kings [ i. all Kings, how great or little so euer they be ] reigne [ vz. vpon earth, and amongst their owne people: by the Authority which I communicate unto them ] Kings [ i. all Kings, how great or little so ever they be ] Reign [ Vz. upon earth, and among their own people: p-acp dt n1 r-crq pns11 vvb p-acp pno32 ] ng1 [ sy. d n2, c-crq j cc av-j av av pns32 vbb ] vvi [ fw-fr. p-acp n1, cc p-acp po32 d n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
936 meaning, that all the authoritie they haue, they haue it from him, as Daniel 2.21. Rom. 13.1. ] and Princes [ vz. meaning, that all the Authority they have, they have it from him, as daniel 2.21. Rom. 13.1. ] and Princes [ Vz. n1, cst d dt n1 pns32 vhb, pns32 vhb pn31 p-acp pno31, c-acp np1 crd. np1 crd. ] cc ng2 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
937 of the earth ] decree iustice, [ i. establish, ordaine, and execute iust and holie things. of the earth ] Decree Justice, [ i. establish, ordain, and execute just and holy things. pp-f dt n1 ] n1 n1, [ sy. vvb, vvb, cc vvi j cc j n2. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
938 ] Vers. 16. By me [ i. by my permission and appoyntment ] Princes rule, [ vz. ] Vers. 16. By me [ i. by my permission and appointment ] Princes Rule, [ Vz. ] np1 crd p-acp pno11 [ sy. p-acp po11 n1 cc n1 ] ng1 n1, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
939 others ] and the Nobles [ vz. doo so likewise ] and all the Iudges of the earth. [ vz. Others ] and the Nobles [ Vz. do so likewise ] and all the Judges of the earth. [ Vz. ng2-jn ] cc dt n2-j [ fw-fr. vdb av av ] cc d dt n2 pp-f dt n1. [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
940 doo the selfe same thing by the authoritie which I haue giuen vnto them. do the self same thing by the Authority which I have given unto them. vdb dt n1 d n1 p-acp dt n1 r-crq pns11 vhb vvn p-acp pno32. (21) sermon (DIV3) 8 Image 30
941 And marke, that in these two verses, the holie Ghost vseth foure wordes, which though they serue all to expresse one thing, And mark, that in these two Verses, the holy Ghost uses foure words, which though they serve all to express one thing, cc vvb, cst p-acp d crd n2, dt j n1 vvz crd n2, r-crq cs pns32 vvb d pc-acp vvi crd n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
942 yet euery word in signification differeth from another. He putteth Kings in the first place, as the highest and greatest of all: yet every word in signification differeth from Another. He putteth Kings in the First place, as the highest and greatest of all: av d n1 p-acp n1 vvz p-acp j-jn. pns31 vvz n2 p-acp dt ord n1, c-acp dt js cc js pp-f d: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
943 to these he ioyneth Princes, who were as it were of counsell with Kings, and did vnder them constitute and ordaine lawes: to these he Joineth Princes, who were as it were of counsel with Kings, and did under them constitute and ordain laws: p-acp d pns31 vvz n2, r-crq vbdr p-acp pn31 vbdr pp-f n1 p-acp n2, cc vdd p-acp pno32 vvi cc vvi n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
944 concerning both these, see Psalme 2.2. Next he addeth Nobles, who haue their name of the largenes and liberalitie which they exercise to their vnderlings: Concerning both these, see Psalm 2.2. Next he adds Nobles, who have their name of the largeness and liberality which they exercise to their underlings: vvg d d, vvb n1 crd. ord pns31 vvz n2-j, r-crq vhb po32 n1 pp-f dt n1 cc n1 r-crq pns32 vvb p-acp po32 n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
945 and lastlie in a generall terme of Judges, he comprehendeth all them that gouerne the world, and handle matters of state. and Lastly in a general term of Judges, he comprehendeth all them that govern the world, and handle matters of state. cc ord p-acp dt j n1 pp-f n2, pns31 vvz av-d pno32 cst vvb dt n1, cc vvi n2 pp-f n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
946 Vers. 17. I loue them [ vz. vnfeignedly, and continually ] that loue me, [ vz. with a good hart. Vers. 17. I love them [ Vz. unfeignedly, and continually ] that love me, [ Vz. with a good heart. np1 crd pns11 vvb pno32 [ fw-fr. av-j, cc av-j ] cst vvb pno11, [ fw-fr. p-acp dt j n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
947 He meaneth that Gods grace, by his meanes, floweth vppon all such as loue him: see Iohn 14.21. ] and they that seeke me earely [ i. painfully, carefully, and diligently ] shall finde me [ vz. assuredlie and without all faile: He means that God's grace, by his means, flows upon all such as love him: see John 14.21. ] and they that seek me early [ i. painfully, carefully, and diligently ] shall find me [ Vz. assuredly and without all fail: pns31 vvz cst ng1 n1, p-acp po31 n2, vvz p-acp d d c-acp vvb pno31: vvb np1 crd. ] cc pns32 cst vvb pno11 av-j [ sy. av-j, av-j, cc av-j ] vmb vvi pno11 [ fw-fr. av-vvn cc p-acp d n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
948 q.d. I will voutchsafe to shewe my selfe vnto them. ] Vers. 18. Riches and honor [ i. true riches and honor, specially Gods great blessings vpon the minde ] are with me, [ i. in my power, to giue and bestowe them, when and vpon whom I list ] euen durable riches [ i. such riches as shal continue, when other mens melteth away, as waxe before the Sunne ] and righteousnes. [ i. vpright dealing, which indeede is one good meane to make wealth firme and stable: Q.d I will vouchsafe to show my self unto them. ] Vers. 18. Riches and honour [ i. true riches and honour, specially God's great blessings upon the mind ] Are with me, [ i. in my power, to give and bestow them, when and upon whom I list ] even durable riches [ i. such riches as shall continue, when other men's melts away, as wax before the Sun ] and righteousness. [ i. upright dealing, which indeed is one good mean to make wealth firm and stable: n1 pns11 vmb vvi pc-acp vvi po11 n1 p-acp pno32. ] np1 crd n2 cc n1 [ sy. j n2 cc n1, av-j npg1 j n2 p-acp dt n1 ] vbr p-acp pno11, [ sy. p-acp po11 n1, pc-acp vvi cc vvi pno32, c-crq cc p-acp ro-crq pns11 vvb ] av-j j n2 [ sy. d n2 c-acp vmb vvi, c-crq j-jn ng2 vvz av, c-acp n1 p-acp dt n1 ] cc n1. [ sy. av-j vvg, r-crq av vbz pi j j pc-acp vvi n1 j cc j: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
949 see Chapt. 3.16. ] Vers. 19. My fruite [ vz. see Chapter 3.16. ] Vers. 19. My fruit [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd po11 n1 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
950 which I communicate to them that loue me I dwelling in them, and they also walking in the righteousnes that I prescribe: which I communicate to them that love me I Dwelling in them, and they also walking in the righteousness that I prescribe: r-crq pns11 vvb p-acp pno32 cst vvb pno11 pns11 n1 p-acp pno32, cc pns32 av vvg p-acp dt n1 cst pns11 vvb: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
951 vnderstanding by fruite, the graces also which he bestoweth vpon them: understanding by fruit, the graces also which he bestoweth upon them: vvg p-acp n1, dt n2 av r-crq pns31 vvz p-acp pno32: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
952 of which he seemeth to make two sortes, the one temporall for this life, vers. 20. the other eternall for the life to come, vers. 21. ] is better [ vz. of which he seems to make two sorts, the one temporal for this life, vers. 20. the other Eternal for the life to come, vers. 21. ] is better [ Vz. pp-f r-crq pns31 vvz pc-acp vvi crd n2, dt crd j p-acp d n1, fw-la. crd dt j-jn j p-acp dt n1 pc-acp vvi, fw-la. crd ] vbz av-jc [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
953 by many degrees ] than gold, [ vz. by many Degrees ] than gold, [ Vz. p-acp d n2 ] cs n1, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
954 how pure or precious soeuer it bee ] yea than fine gold [ q.d. yea than all the finest gold that can be got ] and my reuenues [ i. the giftes which I bestowe vppon mine, speaking here as great Princes doo, who according to the largenes of their rents and reuenues, giue great gifts to their subiects and seruants ] better than fine siluer. [ q.d. yea though it haue béen neuer so often fined and tried: how pure or precious soever it be ] yea than fine gold [ Q.d yea than all the Finest gold that can be god ] and my revenues [ i. the Gifts which I bestow upon mine, speaking Here as great Princes do, who according to the largeness of their rends and revenues, give great Gifts to their Subjects and Servants ] better than fine silver. [ Q.d yea though it have been never so often fined and tried: c-crq j cc j av pn31 vbi ] uh av j n1 [ n1 uh av d dt js n1 cst vmb vbi vvn ] cc po11 n2 [ sy. dt n2 r-crq pns11 vvb p-acp png11, vvg av p-acp j n2 vdi, r-crq vvg p-acp dt n1 pp-f po32 n2 cc n2, vvb j n2 p-acp po32 n2-jn cc n2 ] av-jc cs j n1. [ n1 uh c-acp pn31 vhb vbn av av av vvn cc vvn: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
955 see Psalme 12.6. ] Vers. 20. I cause [ vz. see Psalm 12.6. ] Vers. 20. I cause [ Vz. vvb n1 crd. ] np1 crd pns11 vvb [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
956 men, and those that imbrace me ] to walke [ vz. vprightly, without going either on the right hand or on the left, men, and those that embrace me ] to walk [ Vz. uprightly, without going either on the right hand or on the left, n2, cc d cst vvi pno11 ] pc-acp vvi [ fw-fr. av-j, p-acp vvg d p-acp dt j-jn n1 cc p-acp dt j, (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
957 and that continually also ] in the way of righteousnes, [ i. in equall, vpright and iust waies: and that continually also ] in the Way of righteousness, [ i. in equal, upright and just ways: cc cst av-j av ] p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. p-acp j-jn, av-j cc j n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
958 meaning thereby a holie order and conuersation of life ] and in the middest of the pathes of iudgement, [ i. in such a plaine way of vpright dealing, that it is impossible for them to goe out of the way: meaning thereby a holy order and Conversation of life ] and in the midst of the paths of judgement, [ i. in such a plain Way of upright dealing, that it is impossible for them to go out of the Way: vvg av dt j n1 cc n1 pp-f n1 ] cc p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f n1, [ sy. p-acp d dt j n1 pp-f av-j vvg, cst pn31 vbz j p-acp pno32 pc-acp vvi av pp-f dt n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
959 and this is the fruite that wee receiue in this life, to wit sanctification. ] Vers. 21. That [ vz. and this is the fruit that we receive in this life, to wit sanctification. ] Vers. 21. That [ Vz. cc d vbz dt n1 cst pns12 vvb p-acp d n1, pc-acp vvi n1. ] np1 crd cst [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
960 by the meanes of guiding them in the right way ] I may cause them that loue me [ vz. vnfeignedly: by the means of guiding them in the right Way ] I may cause them that love me [ Vz. unfeignedly: p-acp dt n2 pp-f vvg pno32 p-acp dt j-jn n1 ] pns11 vmb vvi pno32 cst vvb pno11 [ fw-fr. av-j: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
961 meaning, that for their sakes he might bring this to passe ] to inherite substance, [ i. the thing that is, and shall neuer cease to be, to wit, eternal life ] and I will fill [ vz. meaning, that for their sakes he might bring this to pass ] to inherit substance, [ i. the thing that is, and shall never cease to be, to wit, Eternal life ] and I will fill [ Vz. vvg, cst p-acp po32 n2 pns31 vmd vvi d pc-acp vvi ] pc-acp vvi n1, [ sy. dt n1 cst vbz, cc vmb av-x vvi pc-acp vbi, pc-acp vvi, j n1 ] cc pns11 vmb vvi [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
962 with al abundance and store ] their treasures. [ meaning it, not only of worldly, but also of spirituall and heauenlie blessings: with all abundance and store ] their treasures. [ meaning it, not only of worldly, but also of spiritual and heavenly blessings: p-acp d n1 cc n1 ] po32 n2. [ vvg pn31, xx av-j pp-f j, cc-acp av pp-f j cc j n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
963 and thus hetherto he hath commended wisedome for her excellent effects, as afterwards he commendeth her for her antiquitie, great power, &c. ] Vers. 22. The Lord [ vz. and thus hitherto he hath commended Wisdom for her excellent effects, as afterwards he commends her for her antiquity, great power, etc. ] Vers. 22. The Lord [ Vz. cc av av pns31 vhz vvn n1 p-acp po31 j n2, c-acp av pns31 vvz pno31 p-acp po31 n1, j n1, av ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
964 the eternall God ] hath possessed me [ vz. his eternall sonne and wisedome ] in the beginning of his way [ i. before he began to make or create any thing. the Eternal God ] hath possessed me [ Vz. his Eternal son and Wisdom ] in the beginning of his Way [ i. before he began to make or create any thing. dt j np1 ] vhz vvn pno11 [ fw-fr. po31 j n1 cc n1 ] p-acp dt n-vvg pp-f po31 n1 [ sy. c-acp pns31 vvd pc-acp vvi cc vvi d n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
965 He commendeth this wisedome, of the nature of it, because he is one eternall God, with the Father and the holie Ghost: He commends this Wisdom, of the nature of it, Because he is one Eternal God, with the Father and the holy Ghost: pns31 vvz d n1, pp-f dt n1 pp-f pn31, c-acp pns31 vbz pi j np1, p-acp dt n1 cc dt j n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
966 q.d. I was with God euen then, when by the creation of al things he manifested plaine testimonies of his Maiestie. Q.d I was with God even then, when by the creation of all things he manifested plain testimonies of his Majesty. n1 pns11 vbds p-acp np1 av-j av, c-crq p-acp dt n1 pp-f d n2 pns31 vvd j n2 pp-f po31 n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
967 See Iohn 1.1, 2, &c. Coloss. 1.16. ] I was [ vz. See John 1.1, 2, etc. Coloss. 1.16. ] I was [ Vz. n1 np1 crd, crd, av np1 crd. ] pns11 vbds [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
968 eternall, and God with him, for nothing is eternall but God only ] before his workes [ i. before al, or any work that euer he made ] of old. [ i. which he made of old, or long time agoe: Eternal, and God with him, for nothing is Eternal but God only ] before his works [ i. before all, or any work that ever he made ] of old. [ i. which he made of old, or long time ago: j, cc np1 p-acp pno31, c-acp pix vbz j p-acp np1 av-j ] a-acp po31 n2 [ sy. p-acp d, cc d n1 cst av pns31 vvd ] pp-f j. [ sy. r-crq pns31 vvd pp-f j, cc j n1 av: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
969 see Psal. 93.2. Vers. 23. I was set vp [ or after some annointed: meaning, that by Gods eternall decrée he was placed in his office, of Kingdome, Priesthood and Prophecie: see Psalm 93.2. Vers. 23. I was Set up [ or After Some anointed: meaning, that by God's Eternal Decree he was placed in his office, of Kingdom, Priesthood and Prophecy: vvb np1 crd. np1 crd pns11 vbds vvn a-acp [ cc c-acp d vvn: vvg, cst p-acp ng1 j n1 pns31 vbds vvn p-acp po31 n1, pp-f n1, n1 cc n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
970 for such a metaphore he vseth in this place ] from euerlasting, [ i. from before all beginnings whatsoeuer ] from the beginning [ vz. of the world: for such a metaphor he uses in this place ] from everlasting, [ i. from before all beginnings whatsoever ] from the beginning [ Vz. of the world: c-acp d dt n1 pns31 vvz p-acp d n1 ] p-acp j, [ sy. p-acp p-acp d n2 r-crq ] p-acp dt n-vvg [ fw-fr. pp-f dt n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
971 neither doth the word from, note, that then he began, as 1. Ioh. 1.1. ] and before the earth. [ vz was created: neither does the word from, note, that then he began, as 1. John 1.1. ] and before the earth. [ Vz was created: av-dx vdz dt n1 p-acp, vvb, cst cs pns31 vvd, c-acp crd np1 crd. ] cc a-acp dt n1. [ fw-fr vbds vvn: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
972 all this tendeth to set out the perpetuitie and eternitie of this great wisedome. ] Vers. 24. When there were no depthes, [ vz. all this tendeth to Set out the perpetuity and eternity of this great Wisdom. ] Vers. 24. When there were no depths, [ Vz. d d vvz pc-acp vvi av dt n1 cc n1 pp-f d j n1. ] np1 crd c-crq a-acp vbdr dx n2, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
973 either of water or earth ] was I begotten, [ vz. of the father ] when there were no fountaines [ vz. either of water or earth ] was I begotten, [ Vz. of the father ] when there were no fountains [ Vz. d pp-f n1 cc n1 ] vbds pns11 vvn, [ fw-fr. pp-f dt n1 ] c-crq pc-acp vbdr dx n2 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
974 made, nor yet ] abounding with water. [ i. hauing plentie of water within them: made, nor yet ] abounding with water. [ i. having plenty of water within them: vvd, ccx av ] vvg p-acp n1. [ sy. vhg n1 pp-f n1 p-acp pno32: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
975 q.d. before all these, and whatsoeuer things els was I, who was the eternall sonne of the eternall father, Q.d before all these, and whatsoever things Else was I, who was the Eternal son of the Eternal father, n1 p-acp d d, cc r-crq n2 av vbds pns11, r-crq vbds dt j n1 pp-f dt j n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
976 & begotten of him before any thing that is or was, as may appeare by the verses following ] Ver. 25. Before the mountaines were setled, & begotten of him before any thing that is or was, as may appear by the Verses following ] Ver. 25. Before the Mountains were settled, cc vvn pp-f pno31 p-acp d n1 cst vbz cc vbds, c-acp vmb vvi p-acp dt n2 vvg ] np1 crd p-acp dt n2 vbdr vvn, (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
977 and before the hilles [ vz. were created ] was J begotten. [ vz. of the eternall father: and before the hills [ Vz. were created ] was J begotten. [ Vz. of the Eternal father: cc p-acp dt n2 [ fw-fr. vbdr vvn ] vbds pns11 vvn. [ fw-fr. pp-f dt j n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
978 q.d. I was God eternall before the earth, mentioned generally, verse 23. or any part therof, spoken in this verse, was ] Vers. 26. He had not yet [ vz. Q.d I was God Eternal before the earth, mentioned generally, verse 23. or any part thereof, spoken in this verse, was ] Vers. 26. He had not yet [ Vz. n1 pns11 vbds np1 j p-acp dt n1, vvn av-j, n1 crd cc d n1 av, vvn p-acp d n1, vbds ] np1 crd pns31 vhd xx av [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
979 when I was ] made the earth, [ vz. no nor begun to make it ] nor the open places, [ vz. of the world: when I was ] made the earth, [ Vz. no nor begun to make it ] nor the open places, [ Vz. of the world: c-crq pns11 vbds ] vvd dt n1, [ fw-fr. av-dx ccx vvn pc-acp vvi pn31 ] ccx dt j n2, [ fw-fr. pp-f dt n1: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
980 meaning hereby the champion and plaine countries ] nor the height of the dust in the world. meaning hereby the champion and plain countries ] nor the height of the dust in the world. vvg av dt n1 cc j n2 ] ccx dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
981 [ he vnderstandeth by height, the excellent creatures; and by dust, though all were made of the earth, the more base creatures: [ he understandeth by height, the excellent creatures; and by dust, though all were made of the earth, the more base creatures: [ pns31 vvz p-acp n1, dt j n2; cc p-acp n1, c-acp d vbdr vvn pp-f dt n1, dt av-dc j n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
982 q.d. when neither the one sort, nor the other were created, I was. ] Vers. 27. When he [ i. God the Father ] prepared [ i. created and framed as we see ] the heauens, [ i. that same great frame which is ouer our heads, passing as it were from the earth to it ] I was there, [ vz. Q.d when neither the one sort, nor the other were created, I was. ] Vers. 27. When he [ i. God the Father ] prepared [ i. created and framed as we see ] the heavens, [ i. that same great frame which is over our Heads, passing as it were from the earth to it ] I was there, [ Vz. n1 c-crq av-d dt crd n1, ccx dt n-jn vbdr vvn, pns11 vbds. ] np1 crd c-crq pns31 [ sy. np1 dt n1 ] j-vvn [ sy. vvn cc vvn c-acp pns12 vvb ] dt n2, [ sy. cst d j n1 r-crq vbz p-acp po12 n2, vvg c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 p-acp pn31 ] pns11 vbds a-acp, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
983 together with him, and was a creator in that most excellent workmanship: see Iohn 1.3. ] when he set the compasse [ i. the earth, which he calleth by this name, because it seemeth to be round ] vpon the deepe. [ i. vpon the waters: together with him, and was a creator in that most excellent workmanship: see John 1.3. ] when he Set the compass [ i. the earth, which he calls by this name, Because it seems to be round ] upon the deep. [ i. upon the waters: av p-acp pno31, cc vbds dt n1 p-acp d av-ds j n1: vvb np1 crd. ] c-crq pns31 vvd dt n1 [ sy. dt n1, r-crq pns31 vvz p-acp d n1, c-acp pn31 vvz pc-acp vbi av-j ] p-acp dt j-jn. [ sy. p-acp dt n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
984 see Psalme 24.2. ] Vers. 28. When he established [ i. appoynted and set by the word of his power ] the cloudes aboue, [ vz. see Psalm 24.2. ] Vers. 28. When he established [ i. appointed and Set by the word of his power ] the Clouds above, [ Vz. vvb n1 crd. ] np1 crd c-crq pns31 vvd [ sy. vvn cc vvn p-acp dt n1 pp-f po31 n1 ] dt n2 a-acp, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
985 in the firmament, that they might be kept there, as it were in tunnes and bottles, till he would haue them to powre downe their deaw or raine ] when he confirmed [ vz. in the firmament, that they might be kept there, as it were in tons and bottles, till he would have them to pour down their dew or rain ] when he confirmed [ Vz. p-acp dt n1, cst pns32 vmd vbi vvn a-acp, c-acp pn31 vbdr p-acp n2 cc n2, c-acp pns31 vmd vhi pno32 pc-acp vvi a-acp po32 n1 cc n1 ] c-crq pns31 vvn [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
986 to keepe within the boundes and compasses which he had set them ] the fountaines of the deepe, [ vz. to keep within the bounds and compasses which he had Set them ] the fountains of the deep, [ Vz. pc-acp vvi p-acp dt n2 cc n2 r-crq pns31 vhd vvn pno32 ] dt n2 pp-f dt j-jn, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
987 belowe in the earth, which fountaines yeeld forth water, and make them to growe as it were into bottomles pits: below in the earth, which fountains yield forth water, and make them to grow as it were into bottomless pits: a-acp p-acp dt n1, r-crq n2 vvb av n1, cc vvi pno32 pc-acp vvi c-acp pn31 vbdr p-acp j n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 31
988 q.d. before the waterie cloudes aboue, and the waters vnder the earth were created, I was, with that same eternall God. Q.d before the watery Clouds above, and the waters under the earth were created, I was, with that same Eternal God. n1 p-acp dt j n2 a-acp, cc dt n2 p-acp dt n1 vbdr vvn, pns11 vbds, p-acp cst d j np1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
989 ] Vers. 29. When he gaue his decrees to the sea, [ vz. ] Vers. 29. When he gave his decrees to the sea, [ Vz. ] np1 crd c-crq pns31 vvd po31 n2 p-acp dt n1, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
990 touching the bounds and listes of the same, how farre it should goe, and how farre it should not goe ] that the waters [ vz. touching the bounds and lists of the same, how Far it should go, and how Far it should not go ] that the waters [ Vz. vvg dt n2 cc n2 pp-f dt d, c-crq av-j pn31 vmd vvi, cc c-crq av-j pn31 vmd xx vvi ] cst dt n2 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
991 of the sea, and of the flouds ] should not passe his commandement: [ i. goe beyond the bounds, which by his word and commandement he had set them ] when he appoynted the foundations of the earth, [ i. when he founded and laied it, that it should remaine vnmoueable. of the sea, and of the floods ] should not pass his Commandment: [ i. go beyond the bounds, which by his word and Commandment he had Set them ] when he appointed the foundations of the earth, [ i. when he founded and laid it, that it should remain Unmovable. pp-f dt n1, cc pp-f dt n2 ] vmd xx vvi po31 n1: [ sy. vvb p-acp dt n2, r-crq p-acp po31 n1 cc n1 pns31 vhd vvn pno32 ] c-crq pns31 vvd dt n2 pp-f dt n1, [ sy. c-crq pns31 vvd cc vvd pn31, cst pn31 vmd vvi j. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
992 ] Vers. 30. Then was I with him [ vz. ] Vers. 30. Then was I with him [ Vz. ] np1 crd av vbds pns11 p-acp pno31 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
993 working together with him in that great worke of his creation ] as a nourisher, [ i. as a maintainer and vpholder of that his excellent workmanship of creation ] and I was daylie [ i. alwaies ] his delight [ i. one whom the father tooke continuall pleasure in, as Math. 3.17. and Math. 17.5. ] reioycing alwaies before him, [ i. being continually in his sight, euen as his deare and tenderly beloued sonne. working together with him in that great work of his creation ] as a nourisher, [ i. as a maintainer and upholder of that his excellent workmanship of creation ] and I was daily [ i. always ] his delight [ i. one whom the father took continual pleasure in, as Math. 3.17. and Math. 17.5. ] rejoicing always before him, [ i. being continually in his sighed, even as his deer and tenderly Beloved son. vvg av p-acp pno31 p-acp d j n1 pp-f po31 n1 ] c-acp dt n1, [ sy. p-acp dt n1 cc n1 pp-f d po31 j n1 pp-f n1 ] cc pns11 vbds j [ sy. av ] po31 n1 [ sy. crd ro-crq dt n1 vvd j n1 p-acp, c-acp np1 crd. cc np1 crd. ] vvg av p-acp pno31, [ sy. vbg av-j p-acp po31 n1, av c-acp po31 j-jn cc av-j j-vvn n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
994 ] Vers. 31. And tooke my solace in the compasse of his earth: [ i. not only reioyced at the excellent workmanship, but also blessed all things created in the earth ] and my delight is with the children of men. [ i. as I powred vpon all creatures abundance of my sweete blessings, so chiefly vppon man, induing him with all bodilie and spirituall graces: ] Vers. 31. And took my solace in the compass of his earth: [ i. not only rejoiced At the excellent workmanship, but also blessed all things created in the earth ] and my delight is with the children of men. [ i. as I poured upon all creatures abundance of my sweet blessings, so chiefly upon man, induing him with all bodily and spiritual graces: ] np1 crd np1 vvd po11 n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. xx av-j vvn p-acp dt j n1, cc-acp av vvn d n2 vvn p-acp dt n1 ] cc po11 n1 vbz p-acp dt n2 pp-f n2. [ sy. c-acp pns11 vvd p-acp d n2 n1 pp-f po11 j n2, av av-jn p-acp n1, j-vvg pno31 p-acp d j cc j n2: (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
995 and amongst men, specially those which are my Church. and among men, specially those which Are my Church. cc p-acp n2, av-j d r-crq vbr po11 n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
996 ] Vers. 32. Therefore [ q.d. seeing my commendations and graces which I giue be so great ] now [ vz. while you haue time, ] Vers. 32. Therefore [ Q.d seeing my commendations and graces which I give be so great ] now [ Vz. while you have time, ] np1 crd av [ n1 vvg po11 n2 cc n2 r-crq pns11 vvb vbb av j ] av [ fw-fr. cs pn22 vhb n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
997 and grace is offered you ] hearken, [ vz. diligently and attentiuely ] O children, [ see Chapter 7.24. ] vnto me: [ vz. and grace is offered you ] harken, [ Vz. diligently and attentively ] Oh children, [ see Chapter 7.24. ] unto me: [ Vz. cc n1 vbz vvn pn22 ] vvi, [ fw-fr. av-j cc av-j ] uh n2, [ vvi n1 crd. ] p-acp pno11: [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
998 Gods heauenly wisedome, who calleth you to goodnes ] for blessed are they [ i. abundance of blessings shall light vpon them, and he speaketh it in the present tense, God's heavenly Wisdom, who calls you to Goodness ] for blessed Are they [ i. abundance of blessings shall Light upon them, and he speaks it in the present tense, npg1 j n1, r-crq vvz pn22 p-acp n1 ] c-acp vvn vbr pns32 [ sy. n1 pp-f n2 vmb vvi p-acp pno32, cc pns31 vvz pn31 p-acp dt j n1, (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
999 as though they had the things in possession alreadie ] that keepe [ vz. vnfeignedly and with a good heart ] my waies. [ i. the waies that I prescribe them: as though they had the things in possession already ] that keep [ Vz. unfeignedly and with a good heart ] my ways. [ i. the ways that I prescribe them: c-acp cs pns32 vhd dt n2 p-acp n1 av ] cst vvb [ fw-fr. av-j cc p-acp dt j n1 ] po11 n2. [ sy. dt n2 cst pns11 vvb pno32: (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1000 vnderstanding by waies, his ordinances and commandements. ] Vers. 33. Heare instruction, [ vz. understanding by ways, his ordinances and Commandments. ] Vers. 33. Hear instruction, [ Vz. vvg p-acp n2, po31 n2 cc n2. ] np1 crd vvb n1, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1001 from me, or the instruction which I giue you ] and be ye wise, [ i. learne to be wisely ordered and gouerned thereby ] and refuse it not: [ vz. from me, or the instruction which I give you ] and be you wise, [ i. Learn to be wisely ordered and governed thereby ] and refuse it not: [ Vz. p-acp pno11, cc dt n1 r-crq pns11 vvb pn22 ] cc vbb pn22 j, [ sy. vvb pc-acp vbi av-j vvn cc vvd av ] cc vvb pn31 xx: [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1002 least it turne to your owne hurt and destruction ] blessed is the man [ see verse 32. of this Chapter. lest it turn to your own hurt and destruction ] blessed is the man [ see verse 32. of this Chapter. cs pn31 vvb p-acp po22 d n1 cc n1 ] vvn vbz dt n1 [ vvi n1 crd pp-f d n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1003 Also Psalm 1.1. ] that heareth me, [ vz. Also Psalm 1.1. ] that hears me, [ Vz. av np1 crd. ] cst vvz pno11, [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1004 speaking vnto him, vnderstanding by hearing, obedience also of the things propounded, as Ioh. 10.27. ] watching daylie [ i. continually ] at my gates, [ i. at the dores of my house. speaking unto him, understanding by hearing, Obedience also of the things propounded, as John 10.27. ] watching daily [ i. continually ] At my gates, [ i. At the doors of my house. vvg p-acp pno31, vvg p-acp vvg, n1 av pp-f dt n2 vvn, c-acp np1 crd. ] vvg j [ sy. av-j ] p-acp po11 n2, [ sy. p-acp dt n2 pp-f po11 n1. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1005 He meaneth such, as both continually, though with great labour and paine, and also vnfeignedly, euen with their whole hart and soule seeke him. He means such, as both continually, though with great labour and pain, and also unfeignedly, even with their Whole heart and soul seek him. pns31 vvz d, c-acp d av-j, cs p-acp j n1 cc n1, cc av av-j, av-j p-acp po32 j-jn n1 cc n1 vvb pno31. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1006 It may be a metaphore taken from clients, who will not depart from their Aduocates or counsellors dores, till they haue talked with them. It may be a metaphor taken from Clients, who will not depart from their Advocates or counsellors doors, till they have talked with them. pn31 vmb vbi dt n1 vvn p-acp n2, r-crq vmb xx vvi p-acp po32 n2 cc n2 n2, c-acp pns32 vhb vvn p-acp pno32. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1007 Or it may be taken from painfull schollers, who watch the schoole dores so, that they be first in vpon the opening of them, Or it may be taken from painful Scholars, who watch the school doors so, that they be First in upon the opening of them, cc pn31 vmb vbi vvn p-acp j n2, r-crq vvb dt n1 n2 av, cst pns32 vbb ord p-acp p-acp dt n-vvg pp-f pno32, (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1008 and last out vpon the shutting of them ] and giuing attendance [ vz. diligently, least I escape ] at the postes of my dores. [ vz. where I should come out. and last out upon the shutting of them ] and giving attendance [ Vz. diligently, lest I escape ] At the posts of my doors. [ Vz. where I should come out. cc vvi av p-acp dt vvg pp-f pno32 ] cc vvg n1 [ fw-fr. av-j, cs pns11 vvb ] p-acp dt n2 pp-f po11 n2. [ fw-fr. c-crq pns11 vmd vvi av. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1009 ] Vers. 34. For he [ vz. whosoeuer he bée ] that findeth me [ vz. ] Vers. 34. For he [ Vz. whosoever he been ] that finds me [ Vz. ] np1 crd p-acp pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbi ] cst vvz pno11 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1010 seeking carefully and painfully for me ] findeth life, [ i. me that am life, as Iohn 11.25. Also Iohn 14.6. Meaning it also both of temporall and eternall life ] and shall obtaine fauour of the Lord: [ i. great and excéeding grace from him. seeking carefully and painfully for me ] finds life, [ i. me that am life, as John 11.25. Also John 14.6. Meaning it also both of temporal and Eternal life ] and shall obtain favour of the Lord: [ i. great and exceeding grace from him. vvg av-j cc av-j p-acp pno11 ] vvz n1, [ sy. pno11 cst vbm n1, c-acp np1 crd. av np1 crd. vvg pn31 av d pp-f j cc j n1 ] cc vmb vvi n1 pp-f dt n1: [ sy. j cc j-vvg n1 p-acp pno31. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1011 ] Vers. 35. But [ now he amplifieth by the contrarie ] he [ vz. whosoeuer he bee ] that sinneth against me [ i. that doth not reuerently esteeme me, nor applie himselfe diligently to obtaine me: ] Vers. 35. But [ now he amplifieth by the contrary ] he [ Vz. whosoever he be ] that Sinneth against me [ i. that does not reverently esteem me, nor apply himself diligently to obtain me: ] np1 crd p-acp [ av pns31 vvz p-acp dt n-jn ] pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz p-acp pno11 [ sy. cst vdz xx av-j vvi pno11, ccx vvi px31 av-j pc-acp vvi pno11: (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1012 for wee can not neglect Christ, but with great offence ] hurteth his owne soule, [ i. destroyeth himselfe, both here, and in the life to come ] and all that hate me [ vz. for we can not neglect christ, but with great offence ] hurteth his own soul, [ i. Destroyeth himself, both Here, and in the life to come ] and all that hate me [ Vz. c-acp pns12 vmb xx vvi np1, cc-acp p-acp j n1 ] vvz po31 d n1, [ sy. vvz px31, d av, cc p-acp dt n1 pc-acp vvi ] cc d cst vvb pno11 [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1013 of what state or condition soeuer they be ] loue death. [ vz. of what state or condition soever they be ] love death. [ Vz. pp-f r-crq n1 cc n1 av pns32 vbb ] vvb n1. [ fw-fr. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1014 both of bodie and soule, how much soeuer they would seeme to abhorre it and flie from it. both of body and soul, how much soever they would seem to abhor it and fly from it. d pp-f n1 cc n1, c-crq d av pns32 vmd vvi pc-acp vvi pn31 cc vvi p-acp pn31. (21) sermon (DIV3) 8 Image 32
1015 Se. Vers. 1. WIsedome [ i. Gods eternall Sonne: Se. Vers. 1. Wisdom [ i. God's Eternal Son: np1 np1 crd n1 [ sy. npg1 j n1: (23) sermon (DIV3) 8 Page 27
1016 of which hath béen spoken of before, Chapt. 1.20. Also Chap. 8. through out ] hath built [ vz. very beautifullie and stronglie ] her house [ that is, his spirituall Church, which is called the house of God, 1. Timoth. 3.15. which Christ beginneth in this life, of which hath been spoken of before, Chapter 1.20. Also Chap. 8. through out ] hath built [ Vz. very beautifully and strongly ] her house [ that is, his spiritual Church, which is called the house of God, 1. Timothy 3.15. which christ begins in this life, pp-f r-crq vhz vbn vvn pp-f p-acp, np1 crd. av np1 crd p-acp av ] vhz vvn [ fw-fr. av av-j cc av-j ] po31 n1 [ cst vbz, po31 j n1, r-crq vbz vvn dt n1 pp-f np1, crd np1 crd. r-crq np1 vvz p-acp d n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 27
1017 but perfecteth the same in heauen ] and hewne out [ vz. very artificially and finely ] her seuen pillers. [ i. he hath made the Church very full and perfect. but perfecteth the same in heaven ] and hewed out [ Vz. very artificially and finely ] her seuen pillars. [ i. he hath made the Church very full and perfect. cc-acp vvz dt d p-acp n1 ] cc vvn av [ fw-fr. av av-j cc av-j ] po31 crd n2. [ sy. pns31 vhz vvn dt n1 av j cc j. (23) sermon (DIV3) 9 Page 27
1018 For we knowe, that the number of seuen in Scripture, signifieth fulnes and perfection: For we know, that the number of seuen in Scripture, signifies fullness and perfection: c-acp pns12 vvb, cst dt n1 pp-f crd p-acp n1, vvz n1 cc n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 27
1019 and all this is spoken in an allegorie concerning the Church, as also that which followeth touching the great banquet: and all this is spoken in an allegory Concerning the Church, as also that which follows touching the great banquet: cc d d vbz vvn p-acp dt n1 vvg dt n1, c-acp av cst r-crq vvz vvg dt j n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1020 meaning nothing thereby, but the absolute founding, establishing, and perfect decking of it. ] Vers. 2. She [ i. Gods eternall wisedome ] hath killed her vittailes, [ i. hath minded to prepare and to performe a banquet for you, as may appeare, by killing meate ] drawne [ vz. out of the vessels ] her wine, [ i. the wine that she will giue you: meaning nothing thereby, but the absolute founding, establishing, and perfect decking of it. ] Vers. 2. She [ i. God's Eternal Wisdom ] hath killed her victuals, [ i. hath minded to prepare and to perform a banquet for you, as may appear, by killing meat ] drawn [ Vz. out of the vessels ] her wine, [ i. the wine that she will give you: n1 pix av, cc-acp dt j vvg, vvg, cc j vvg pp-f pn31. ] np1 crd pns31 [ sy. npg1 j n1 ] vhz vvn po31 n2, [ sy. vhz vvn pc-acp vvi cc pc-acp vvi dt n1 p-acp pn22, c-acp vmb vvi, p-acp vvg n1 ] vvn [ fw-fr. av pp-f dt n2 ] po31 n1, [ sy. dt n1 cst pns31 vmb vvi pn22: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1021 q.d. you must therefore come quickly, seeing all things are in such readines. Q.d you must Therefore come quickly, seeing all things Are in such readiness. n1 pn22 vmb av vvi av-j, vvg d n2 vbr p-acp d n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1022 The word that is turned here drawne, signifieth in the Hebrue mingled, [ vz. with water, speaking according to the manner of those hot countries ] and prepared her table [ vz. The word that is turned Here drawn, signifies in the Hebrew mingled, [ Vz. with water, speaking according to the manner of those hight countries ] and prepared her table [ Vz. dt n1 cst vbz vvn av vvn, vvz p-acp dt njp vvd, [ fw-fr. p-acp n1, vvg p-acp p-acp dt n1 pp-f d j n2 ] cc vvd po31 n1 [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1023 for the guestes to sit at: for the guests to fit At: p-acp dt n2 pc-acp vvi p-acp: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1024 q.d. all things are in a readines, there lacketh nothing but guestes to furnish the borde. Q.d all things Are in a readiness, there lacketh nothing but guests to furnish the board. n1 d n2 vbr p-acp dt n1, a-acp vvz pix cc-acp n2 pc-acp vvi dt n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1025 To allegorise vppon the words, vittailes, wine, tables, &c. were vaine: the Scriptures must be handled with greater sobrietie. To allegorise upon the words, victuals, wine, tables, etc. were vain: the Scriptures must be handled with greater sobriety. p-acp vvi p-acp dt n2, n2, n1, n2, av vbdr j: dt n2 vmb vbi vvn p-acp jc n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1026 ] Vers. 3. She hath sent forth her maidens [ vz. ] Vers. 3. She hath sent forth her maidens [ Vz. ] np1 crd pns31 vhz vvn av po31 n2 [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1027 to call men to her banquet ] and [ vz. she her selfe ] crieth [ vz. aloude, to call men to her banquet ] and [ Vz. she her self ] cries [ Vz. aloud, pc-acp vvi n2 p-acp po31 n1 ] cc [ fw-fr. pns31 pno31 n1 ] vvz [ fw-fr. av, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1028 so that al men may heare: so that all men may hear: av cst d n2 vmb vvi: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1029 q.d. Gods heauenlie wisedome, both by himselfe, and his messengers, inuiteth men to come ] vpon the highest places of the citie, [ i. openly and euery where, so that none can pretend ignorance: Q.d God's heavenly Wisdom, both by himself, and his messengers, Inviteth men to come ] upon the highest places of the City, [ i. openly and every where, so that none can pretend ignorance: n1 n2 j n1, av-d p-acp px31, cc po31 n2, vvz n2 pc-acp vvi ] p-acp dt js n2 pp-f dt n1, [ sy. av-j cc d c-crq, av cst pix vmb vvi n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1030 see such a like parable Math. 22.1, 2, 3. &c. ] saying, [ vz. see such a like parable Math. 22.1, 2, 3. etc. ] saying, [ Vz. vvb d dt j n1 np1 crd, crd, crd av ] n-vvg, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1031 after this manner ] Vers. 4. Who so is simple, [ see Chapt. 1.4. and yet this word is sometimes vsed in the good part, After this manner ] Vers. 4. Who so is simple, [ see Chapter 1.4. and yet this word is sometime used in the good part, p-acp d n1 ] np1 crd r-crq av vbz j, [ vvi np1 crd. cc av d n1 vbz av vvn p-acp dt j n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1032 as Psalme 116.6. and Math. 10.16. ] let him come hether, [ vz. as Psalm 116.6. and Math. 10.16. ] let him come hither, [ Vz. c-acp n1 crd. cc np1 crd. ] vvb pno31 vvi av, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1033 to my house and feast, and he shall haue his simplicitie reformed ] and to him that is destitute of wisedome, [ i. lacketh the true and holie wisedome of God ] she saieth, [ vz. also: to my house and feast, and he shall have his simplicity reformed ] and to him that is destitute of Wisdom, [ i. lacketh the true and holy Wisdom of God ] she Saith, [ Vz. also: p-acp po11 n1 cc n1, cc pns31 vmb vhi po31 n1 vvd ] cc p-acp pno31 cst vbz j pp-f n1, [ sy. vvz dt j cc j n1 pp-f np1 ] pns31 vvz, [ fw-fr. av: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1034 q.d. I refuse to take paines with none, how simple or foolish soeuer they be, so that they will diligently applie their eares, and willingly hearken to my voyce. Q.d I refuse to take pains with none, how simple or foolish soever they be, so that they will diligently apply their ears, and willingly harken to my voice. n1 pns11 vvb pc-acp vvi n2 p-acp pix, c-crq j cc j av pns32 vbb, av cst pns32 vmb av-j vvi po32 n2, cc av-j vvi p-acp po11 n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1035 ] Vers. 5. Come, [ vz. ] Vers. 5. Come, [ Vz. ] np1 crd np1, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1036 willingly and quickly ] and eate of my meate, and drinke of my wine [ i. willingly and quickly ] and eat of my meat, and drink of my wine [ i. av-j cc av-j ] cc vvi pp-f po11 n1, cc n1 pp-f po11 n1 [ sy. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1037 bee partakers of all the good things which the father hath giuen to communicate vnto you, be partakers of all the good things which the father hath given to communicate unto you, vbb n2 pp-f d dt j n2 r-crq dt n1 vhz vvn pc-acp vvi p-acp pn22, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1038 and to bestowe vppon you ] that I haue drawne. [ see verse 2. of this Chapter: and to bestow upon you ] that I have drawn. [ see verse 2. of this Chapter: cc pc-acp vvi p-acp pn22 ] cst pns11 vhb vvn. [ vvi n1 crd pp-f d n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1039 and marke, how that which wisedome speaketh here somewhat darklie, he speaketh in the next verse more plainly. and mark, how that which Wisdom speaks Here somewhat darkly, he speaks in the next verse more plainly. cc n1, c-crq cst r-crq n1 vvz av av av-j, pns31 vvz p-acp dt ord n1 av-dc av-j. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1040 ] Vers. 6. Forsake [ vz. with all speede possiblie ] your way, [ vz. ] Vers. 6. Forsake [ Vz. with all speed possibly ] your Way, [ Vz. ] np1 crd vvi [ fw-fr. p-acp d n1 av-j ] po22 n1, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1041 wherein you walke, meaning, the imaginations and deuises of their owne hearts, and the corrupt worke of their owne flesh ] ye foolish, [ he calleth them here foolish, whom he called verse 4. simple, ] and ye shall liue: [ vz. wherein you walk, meaning, the Imaginations and devises of their own hearts, and the corrupt work of their own Flesh ] you foolish, [ he calls them Here foolish, whom he called verse 4. simple, ] and you shall live: [ Vz. c-crq pn22 vvb, n1, dt n2 cc n2 pp-f po32 d n2, cc dt j n1 pp-f po32 d n1 ] pn22 j, [ pns31 vvz pno32 av j, r-crq pns31 vvd n1 crd j, ] cc pn22 vmb vvi: [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1042 not only here in this life, but for euer also with God: not only Here in this life, but for ever also with God: xx av-j av p-acp d n1, cc-acp c-acp av av p-acp np1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1043 and that word shall, noteth the certaintie of it ] and walke [ vz. carefully and diligently ] in the way of vnderstanding. [ i. in those waies and orders of life, which vnderstanding setteth before you: and that word shall, notes the certainty of it ] and walk [ Vz. carefully and diligently ] in the Way of understanding. [ i. in those ways and order of life, which understanding sets before you: cc d n1 vmb, vvz dt n1 pp-f pn31 ] cc vvi [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp dt n1 pp-f n1. [ sy. p-acp d n2 cc n2 pp-f n1, r-crq n1 vvz p-acp pn22: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1044 q.d. applie your minde to wisedome, and frame and fashion your whole life, according to the rules thereof. Q.d apply your mind to Wisdom, and frame and fashion your Whole life, according to the rules thereof. n1 vvi po22 n1 p-acp n1, cc vvi cc vvi po22 j-jn n1, vvg p-acp dt n2 av. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1045 ] Vers. 7. He [ vz. ] Vers. 7. He [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1046 whosoeuer he be ] that reproueth [ i. laboureth by the way of reproofe or admonition, to instruct & teach ] a scorner, [ i. whosoever he be ] that Reproveth [ i. Laboureth by the Way of reproof or admonition, to instruct & teach ] a scorner, [ i. c-crq pns31 vbb ] cst vvz [ sy. vvz p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, pc-acp vvi cc vvi ] dt n1, [ sy. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1047 a man that wickedly scoffeth both at the truth, and the person vttering it, and barketh like a dogge, a man that wickedly scoffeth both At the truth, and the person uttering it, and barks like a dog, dt n1 cst av-j vvz d p-acp dt n1, cc dt n1 vvg pn31, cc vvz av-j dt n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1048 or grunteth as a swine against it: see Psalme 1.1. ] purchaseth, [ vz. or grunteth as a Swine against it: see Psalm 1.1. ] purchases, [ Vz. cc vvz p-acp dt n1 p-acp pn31: vvb n1 crd. ] vvz, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1049 not by the dooing of it, but by reason of the peruersnes of the partie, who will doo nothing els, not by the doing of it, but by reason of the perverseness of the party, who will do nothing Else, xx p-acp dt vdg pp-f pn31, cc-acp p-acp n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, r-crq vmb vdi pix av, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1050 but labour, either by taunting to make him blush, or els by slaundering to discredit him ] to himselfe shame: [ vz. before men: but labour, either by taunting to make him blush, or Else by slandering to discredit him ] to himself shame: [ Vz. before men: cc-acp n1, av-d p-acp vvg pc-acp vvi pno31 vvi, cc av p-acp vvg pc-acp vvi pno31 ] p-acp px31 n1: [ fw-fr. p-acp n2: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1051 see Math. 11.16, 17, &c. ] and he that rebuketh the wicked [ vz. whether it be sharply or mildely done ] getteth himselfe a blot. [ vz. see Math. 11.16, 17, etc. ] and he that Rebuketh the wicked [ Vz. whither it be sharply or mildly done ] gets himself a blot. [ Vz. vvb np1 crd, crd, av ] cc pns31 cst vvz dt j [ fw-fr. cs pn31 vbb av-j cc av-j vdn ] vvz px31 dt n1. [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1052 because that through enuie being moued, they will slaunder him. ] Vers. 8. Rebuke not a scorner, least he hate thee: Because that through envy being moved, they will slander him. ] Vers. 8. Rebuke not a scorner, lest he hate thee: p-acp cst p-acp n1 vbg vvn, pns32 vmb vvi pno31. ] np1 crd n1 xx dt n1, cs pns31 vvb pno21: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1053 [ he meaneth not that wee should abstaine from reprouing others, for feare of their displeasure and hatred: [ he means not that we should abstain from reproving Others, for Fear of their displeasure and hatred: [ pns31 vvz xx cst pns12 vmd vvi p-acp vvg n2-jn, p-acp n1 pp-f po32 n1 cc n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1054 for that is not to be esteemed, if he would hearken vnto wholesome counsell: for that is not to be esteemed, if he would harken unto wholesome counsel: c-acp d vbz xx pc-acp vbi vvn, cs pns31 vmd vvi p-acp j n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1055 but because it is to be doubted least we should lose our labour and receiue nothing but hatred for our paines ] but rebuke [ vz. for his offence: but Because it is to be doubted lest we should loose our labour and receive nothing but hatred for our pains ] but rebuke [ Vz. for his offence: cc-acp c-acp pn31 vbz pc-acp vbi vvn cs pns12 vmd vvi po12 n1 cc vvi pix cc-acp n1 p-acp po12 n2 ] cc-acp vvb [ fw-fr. p-acp po31 n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1056 see Leuit. 19.17. and doo it plainlie ] a wise man, [ i. see Levites 19.17. and do it plainly ] a wise man, [ i. vvb np1 crd. cc vdb pn31 av-j ] dt j n1, [ sy. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1057 such a one as is so prepared in minde, that he wil not scoffe at thee and thy admonitions, such a one as is so prepared in mind, that he will not scoff At thee and thy admonitions, d dt pi a-acp vbz av vvn p-acp n1, cst pns31 vmb xx n1 p-acp pno21 cc po21 n2, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1058 but willingly heareth wisedome, and gladlie suffereth himselfe to be informed according thereto: see Prouer. 10.8. ] and he will loue thee. [ vz. but willingly hears Wisdom, and gladly suffers himself to be informed according thereto: see Prover 10.8. ] and he will love thee. [ Vz. cc-acp av-j vvz n1, cc av-j vvz px31 pc-acp vbi vvn vvg av: vvb np1 crd. ] cc pns31 vmb vvi pno21. [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1059 the better, and the more vnfeignedly for that. ] Vers. 9. Giue admonition to the wise, [ i. admonish him that is wise of any thing that is amisse in him ] and he will be the wiser: [ i. the better, and the more unfeignedly for that. ] Vers. 9. Give admonition to the wise, [ i. admonish him that is wise of any thing that is amiss in him ] and he will be the Wiser: [ i. dt jc, cc dt av-dc av-j p-acp d. ] np1 crd vvb n1 p-acp dt j, [ sy. vvb pno31 cst vbz j pp-f d n1 cst vbz av p-acp pno31 ] cc pns31 vmb vbi dt jc: [ sy. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1060 he will thriue in wisedome by that admonition and reproofe, and become the better, both in practise and obedience thereby ] teach [ vz. good things, he will thrive in Wisdom by that admonition and reproof, and become the better, both in practice and Obedience thereby ] teach [ Vz. good things, pns31 vmb vvi p-acp n1 p-acp d n1 cc n1, cc vvi dt jc, av-d p-acp n1 cc n1 av ] vvi [ fw-fr. j n2, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1061 and that in the spirite of méekenesse & of loue ] a righteous man, [ i. he that hath care of an vpright conuersation ] and he will increase in learning. [ vz. and that in the Spirit of meekness & of love ] a righteous man, [ i. he that hath care of an upright Conversation ] and he will increase in learning. [ Vz. cc cst p-acp dt n1 pp-f n1 cc pp-f n1 ] dt j n1, [ sy. pns31 cst vhz n1 pp-f dt av-j n1 ] cc pns31 vmb vvi p-acp n1. [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1062 by the meanes of those admonitions, and vnder the name learning, he comprehendeth not knowledge onlie, by the means of those admonitions, and under the name learning, he comprehendeth not knowledge only, p-acp dt n2 pp-f d n2, cc p-acp dt n1 n1, pns31 vvz xx n1 av-j, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1063 but obedience and practise also, for we haue learned so much as we know and practise. but Obedience and practice also, for we have learned so much as we know and practise. cc-acp n1 cc n1 av, c-acp pns12 vhb vvn av av-d c-acp pns12 vvb cc vvi. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1064 ] Vers. 10. The beginning of wisedome is the feare of the Lord, [ see Chapt. 1. verse 7. Also Psal. 111.10. He sheweth here what is true wisedome, ] Vers. 10. The beginning of Wisdom is the Fear of the Lord, [ see Chapter 1. verse 7. Also Psalm 111.10. He shows Here what is true Wisdom, ] np1 crd dt n1 pp-f n1 vbz dt n1 pp-f dt n1, [ vvi np1 crd n1 crd av np1 crd. pns31 vvz av r-crq vbz j n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1065 and what way men must take, if they will obtaine her, to wit, that they bring with them a reuerent feare of God in their hearts. and what Way men must take, if they will obtain her, to wit, that they bring with them a reverent Fear of God in their hearts. cc r-crq n1 n2 vmb vvi, cs pns32 vmb vvi pno31, pc-acp vvi, cst pns32 vvb p-acp pno32 dt j n1 pp-f np1 p-acp po32 n2. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1066 For in vaine shall any man thinke, without the feare of God, to obtaine wisedome, For in vain shall any man think, without the Fear of God, to obtain Wisdom, p-acp p-acp j vmb d n1 vvi, p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1067 or to make any procéedings in her ] and the knowledge of holie things, [ i. of all holie things whatsoeuer, specially of holie men ] is vnderstanding. [ vz. or to make any proceedings in her ] and the knowledge of holy things, [ i. of all holy things whatsoever, specially of holy men ] is understanding. [ Vz. cc pc-acp vvi d n2-vvg p-acp po31 ] cc dt n1 pp-f j n2, [ sy. pp-f d j n2 r-crq, av-j pp-f j n2 ] vbz vvg. [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1068 right and sound vnderstanding of Gods will reuealed in his word: q.d. without that, there is no way to knowe any thing that is good. right and found understanding of God's will revealed in his word: Q.d without that, there is no Way to know any thing that is good. j-jn cc j n1 pp-f n2 vmb vvn p-acp po31 n1: n1 p-acp d, pc-acp vbz dx n1 pc-acp vvi d n1 cst vbz j. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1069 He maketh here two parts, as it were, of heauenly doctrine: He makes Here two parts, as it were, of heavenly Doctrine: pns31 vvz av crd n2, c-acp pn31 vbdr, pp-f j n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1070 the one is the duetie of reuerence towards God, the other is the duetie of fellowship with the Saints: the one is the duty of Reverence towards God, the other is the duty of fellowship with the Saints: dt pi vbz dt n1 pp-f n1 p-acp np1, dt n-jn vbz dt n1 pp-f n1 p-acp dt n2: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1071 and either of them is called the beginning of wisedome and vnderstanding, because they are in this life begun in vs by the word, and either of them is called the beginning of Wisdom and understanding, Because they Are in this life begun in us by the word, cc d pp-f pno32 vbz vvn dt n1 pp-f n1 cc n1, c-acp pns32 vbr p-acp d n1 vvn p-acp pno12 p-acp dt n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1072 and shall not be finished till the prophecie cease, and wee bee placed together in the heauenlie places with Christ. and shall not be finished till the prophecy cease, and we be placed together in the heavenly places with christ. cc vmb xx vbi vvn p-acp dt n1 vvb, cc pns12 vbb vvn av p-acp dt j n2 p-acp np1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1073 ] Vers. 11. For thy daies [ i. the daies of thy life ] shall be multiplied [ vz. very greatly. ] Vers. 11. For thy days [ i. the days of thy life ] shall be multiplied [ Vz. very greatly. ] np1 crd p-acp po21 ng1 [ sy. dt n2 pp-f po21 n1 ] vmb vbi vvn [ fw-fr. av av-j. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1074 He meaneth, that the godlie imbracing heauenly wisedome, shall obtaine a long life: He means, that the godly embracing heavenly Wisdom, shall obtain a long life: pns31 vvz, cst dt j vvg j n1, vmb vvi dt j n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1075 and this he speaketh not, as though the daies which God hath numbered vnto vs, shall be shortned or lengthened, and this he speaks not, as though the days which God hath numbered unto us, shall be shortened or lengthened, cc d pns31 vvz xx, c-acp cs dt n2 r-crq np1 vhz vvn p-acp pno12, vmb vbi vvn cc vvn, (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1076 but according to the custome of the lawe ] by me, [ vz. but according to the custom of the law ] by me, [ Vz. cc-acp vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] p-acp pno11, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1077 if vnfeignedly thou receiue and imbrace me ] and the yeares of thy life shall be augmented. [ vz. excéedinglie. if unfeignedly thou receive and embrace me ] and the Years of thy life shall be augmented. [ Vz. exceedingly. cs av-j pns21 vvb cc vvi pno11 ] cc dt n2 pp-f po21 n1 vmb vbi vvn. [ fw-fr. av-vvg. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1078 ] Vers. 12. If thou be wise, [ i. truelie and holilie wise ] thou shalt bee wise for thy selfe, [ i. ] Vers. 12. If thou be wise, [ i. truly and holily wise ] thou shalt be wise for thy self, [ i. ] np1 crd cs pns21 vbb j, [ sy. av-j cc av-j j ] pns21 vm2 vbi j p-acp po21 n1, [ sy. (23) sermon (DIV3) 9 Page 28
1079 for thine owne good and commoditie, not forbidding vs to imploy our wisedome to doo good vnto others also, for thine own good and commodity, not forbidding us to employ our Wisdom to do good unto Others also, p-acp po21 d j cc n1, xx vvg pno12 p-acp vvb po12 n1 pc-acp vdi j p-acp n2-jn av, (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1080 but shewing that we our selues shall reape the speciall commoditie by it ] and if thou be a scorner, [ see verse 7. of this Chapter ] thou alone shalt suffer. [ vz. but showing that we our selves shall reap the special commodity by it ] and if thou be a scorner, [ see verse 7. of this Chapter ] thou alone shalt suffer. [ Vz. cc-acp vvg cst pns12 po12 n2 vmb vvi dt j n1 p-acp pn31 ] cc cs pns21 vbb dt n1, [ vvi n1 crd pp-f d n1 ] pns21 av-j vm2 vvi. [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1081 the iust paine and punishment of thy scoffing and scorning: the just pain and punishment of thy scoffing and scorning: dt j n1 cc n1 pp-f po21 j-vvg cc vvg: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1082 q.d. thy scorning shall not, as thou thinkest, hurt him, that tendereth thy saluation, but shall through Gods iust iudgement light vpon thine owne head. Q.d thy scorning shall not, as thou Thinkest, hurt him, that tendereth thy salvation, but shall through God's just judgement Light upon thine own head. n1 po21 vvg vmb xx, c-acp pns21 vv2, vvb pno31, cst vvz po21 n1, cc-acp vmb p-acp ng1 j n1 n1 p-acp po21 d n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1083 ] Vers. 13. A foolish woman [ i. one giuen ouer to wickednesse and sinne ] is troublesome: [ vz. ] Vers. 13. A foolish woman [ i. one given over to wickedness and sin ] is troublesome: [ Vz. ] np1 crd dt j n1 [ sy. crd vvn a-acp p-acp n1 cc n1 ] vbz j: [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1084 both in word and deede, it is the same word that he vsed before Chapt. 7.11. ] she is ignorant, [ vz. both in word and deed, it is the same word that he used before Chapter 7.11. ] she is ignorant, [ Vz. av-d p-acp n1 cc n1, pn31 vbz dt d n1 cst pns31 vvd p-acp np1 crd. ] pns31 vbz j, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1085 of euery good thing ] and knoweth nothing. [ vz. soundly and vprightly, either of her duetie towards God or man. of every good thing ] and Knoweth nothing. [ Vz. soundly and uprightly, either of her duty towards God or man. pp-f d j n1 ] cc vvz pix. [ fw-fr. av-j cc av-j, av-d pp-f po31 n1 p-acp np1 cc n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1086 ] Vers. 14. But she sitteth [ vz. ] Vers. 14. But she Sitteth [ Vz. ] np1 crd p-acp pns31 vvz [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1087 as an idle bodie, and one that would allure men ] at the dore of her house [ i. without, for she cannot abide to be within dores ] on a seate [ q.d. yea she sitteth on a seate prepared for her ] in the high places of the citie, [ i. in the open streates where she may bee seene. as an idle body, and one that would allure men ] At the door of her house [ i. without, for she cannot abide to be within doors ] on a seat [ Q.d yea she Sitteth on a seat prepared for her ] in the high places of the City, [ i. in the open streets where she may be seen. p-acp dt j n1, cc pi cst vmd vvi n2 ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1 [ sy. p-acp, c-acp pns31 vmbx vvi pc-acp vbi p-acp n2 ] p-acp dt n1 [ n1 uh pns31 vvz p-acp dt n1 vvn p-acp pno31 ] p-acp dt j n2 pp-f dt n1, [ sy. p-acp dt j n2 c-crq pns31 vmb vbi vvn. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1088 For high places, see Chapt. 8.2. He meaneth by this that she is a gadder: see Chapt. 7.11, 12. ] Vers. 15. To call them [ vz. vnto her: For high places, see Chapter 8.2. He means by this that she is a gadder: see Chapter 7.11, 12. ] Vers. 15. To call them [ Vz. unto her: p-acp j n2, vvb np1 crd. pns31 vvz p-acp d cst pns31 vbz dt n1: vvb np1 crd, crd ] np1 crd p-acp vvi pno32 [ fw-fr. p-acp pno31: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1089 meaning by this speach to allure them ] that passe by the way, [ vz. about their businesses and affaires ] that go right on their way, [ i. meaning by this speech to allure them ] that pass by the Way, [ Vz. about their businesses and affairs ] that go right on their Way, [ i. vvg p-acp d n1 pc-acp vvi pno32 ] cst vvb p-acp dt n1, [ fw-fr. p-acp po32 n2 cc n2 ] cst vvb av-jn p-acp po32 n1, [ sy. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1090 that are carefully bent and set vpon the performance of the things that they haue to doo, without thinking any whit of her, that Are carefully bent and Set upon the performance of the things that they have to do, without thinking any whit of her, cst vbr av-j vvn cc vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2 cst pns32 vhb pc-acp vdi, p-acp vvg d n1 pp-f pno31, (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1091 or her lewdnes, till she allure them ] saying, [ vz. after this manner also. ] Vers. 16. Who so is simple, let him come hether, [ vz. or her Lewdness, till she allure them ] saying, [ Vz. After this manner also. ] Vers. 16. Who so is simple, let him come hither, [ Vz. cc po31 n1, c-acp pns31 vvb pno32 ] vvg, [ fw-fr. p-acp d n1 av. ] np1 crd r-crq av vbz j, vvb pno31 vvi av, [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1092 to me ] and to him that is destitute of wisedome, she saith also, [ these are the same wordes with verse 4. of this Chapter, to me ] and to him that is destitute of Wisdom, she Says also, [ these Are the same words with verse 4. of this Chapter, p-acp pno11 ] cc p-acp pno31 cst vbz j pp-f n1, pns31 vvz av, [ d vbr dt d n2 p-acp n1 crd pp-f d n1, (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1093 but vtter to another end, vz. to drawe men from the way of true wisedome, so that wee may see here, that we are not to beléeue bare words only. but utter to Another end, Vz. to draw men from the Way of true Wisdom, so that we may see Here, that we Are not to believe bore words only. cc-acp j p-acp j-jn n1, n1. pc-acp vvi n2 p-acp dt n1 pp-f j n1, av cst pns12 vmb vvi av, cst pns12 vbr xx pc-acp vvi j n2 av-j. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1094 ] Vers. 17. Stollen waters are sweete, [ I take these to be the words of the harlot intising the foolish and simple man: ] Vers. 17. Stolen waters Are sweet, [ I take these to be the words of the harlot enticing the foolish and simple man: ] np1 crd vvn n2 vbr j, [ pns11 vvi d pc-acp vbi dt n2 pp-f dt n1 vvg dt j cc j n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1095 q.d. wee will secretly commit whoredome, which to the flesh in deede, seemeth very pleasant and sweet: Q.d we will secretly commit whoredom, which to the Flesh in deed, seems very pleasant and sweet: n1 pns12 vmb av-jn vvi n1, r-crq p-acp dt n1 p-acp n1, vvz av j cc j: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1096 and not only because it is not seene or knowne, but also because the desire and vse of strange flesh (which is called in this place the euerie) is, and not only Because it is not seen or known, but also Because the desire and use of strange Flesh (which is called in this place the every) is, cc xx av-j c-acp pn31 vbz xx vvn cc vvn, cc-acp av c-acp dt n1 cc n1 pp-f j n1 (r-crq vbz vvn p-acp d n1 dt d) vbz, (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1097 or at the least seemeth delectable for the time ] and hidde bread is pleasant. [ i. bread eaten in corners: or At the least seems delectable for the time ] and hid bred is pleasant. [ i. bred eaten in corners: cc p-acp dt av-ds vvz j p-acp dt n1 ] cc vvd n1 vbz j. [ sy. n1 vvn p-acp n2: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1098 which they dare not eate openly, either because it was forbidden them, or because it was stollen. which they Dare not eat openly, either Because it was forbidden them, or Because it was stolen. r-crq pns32 vvb xx vvi av-j, av-d c-acp pn31 vbds vvn pno32, cc c-acp pn31 vbds vvn. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1099 Vnder these two similitudes, she meaneth one thing, that is secret or close committing of whoredom: Under these two Similitudes, she means one thing, that is secret or close committing of whoredom: p-acp d crd n2, pns31 vvz crd n1, cst vbz j-jn cc av-j vvg pp-f n1: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1100 and here we may see, that euen by the account of whores and harlots, whoredome is condemned as a vile sinne. and Here we may see, that even by the account of whores and harlots, whoredom is condemned as a vile sin. cc av pns12 vmb vvi, cst av-j p-acp dt n1 pp-f n2 cc n2, n1 vbz vvn p-acp dt j n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1101 ] Vers. 18. But he [ vz. ] Vers. 18. But he [ Vz. ] np1 crd p-acp pns31 [ fw-fr. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1102 who is so intised of her ] knoweth not [ vz. being deceiued through the sweetnes and pleasures of sinne, which indure but for a while ] that the dead are there, [ i. that such as vse her house, and frequent her companie, are dead alreadie, as 1. Timoth. 5.6, ] and that her guestes [ i. such as she hath bidden, and doo yéeld to her bidding ] are in the depth of hell. [ i. are alreadie condemned: who is so enticed of her ] Knoweth not [ Vz. being deceived through the sweetness and pleasures of sin, which endure but for a while ] that the dead Are there, [ i. that such as use her house, and frequent her company, Are dead already, as 1. Timothy 5.6, ] and that her guests [ i. such as she hath bidden, and do yield to her bidding ] Are in the depth of hell. [ i. Are already condemned: r-crq vbz av vvn pp-f pno31 ] vvz xx [ fw-fr. vbg vvn p-acp dt n1 cc n2 pp-f n1, r-crq vvb p-acp p-acp dt n1 ] cst dt j vbr a-acp, [ sy. cst d c-acp vvi po31 n1, cc vvi po31 n1, vbr j av, c-acp crd np1 crd, ] cc cst po31 n2 [ sy. d c-acp pns31 vhz vvn, cc vdi vvi p-acp po31 n-vvg ] vbr p-acp dt n1 pp-f n1. [ sy. vbr av vvn: (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1103 some referre it to the graue, but the other sense also is true, vnlesse it please God to giue them vnfeigned repentance and amendment of life. Some refer it to the graven, but the other sense also is true, unless it please God to give them unfeigned Repentance and amendment of life. d vvb pn31 p-acp dt n1, cc-acp dt j-jn n1 av vbz j, cs pn31 vvb np1 pc-acp vvi pno32 j n1 cc n1 pp-f n1. (23) sermon (DIV3) 9 Page 29
1104 Se. THis Chapter hath as it were a title thus: Se. THis Chapter hath as it were a title thus: np1 d n1 vhz p-acp pn31 vbdr dt n1 av: (25) sermon (DIV3) 9 Image 35
1105 ] The Parables of Salomon. [ see the same wordes expounded before Chapter 1.1. ] Vers. 1. A wise sonne [ i. a good and godlie child, whether it be sonne or daughter ] maketh a glad father: [ i. causeth the father much to reioyce: ] The Parables of Solomon. [ see the same words expounded before Chapter 1.1. ] Vers. 1. A wise son [ i. a good and godly child, whither it be son or daughter ] makes a glad father: [ i. Causes the father much to rejoice: ] dt n2 pp-f np1. [ vvi dt d n2 vvn p-acp n1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt j cc j n1, cs pn31 vbb n1 cc n1 ] vvz dt j n1: [ sy. vvz dt n1 av-d pc-acp vvi: (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1106 vnderstanding by father, both the parents and kinsfolkes, because he is chiefe: see Chapter 15.20. ] but a foolish sonne [ i. a wicked and a lewd childe ] is an heauines [ vz. understanding by father, both the Parents and kinsfolks, Because he is chief: see Chapter 15.20. ] but a foolish son [ i. a wicked and a lewd child ] is an heaviness [ Vz. vvg p-acp n1, d dt n2 cc n2, c-acp pns31 vbz j-jn: vvb n1 crd. ] cc-acp dt j n1 [ sy. dt j cc dt j n1 ] vbz dt n1 [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1107 of heart and great griefe ] to his mother. [ i. to his parents, &c. as before, one being put for manie. of heart and great grief ] to his mother. [ i. to his Parents, etc. as before, one being put for many. pp-f n1 cc j n1 ] p-acp po31 n1. [ sy. p-acp po31 n2, av c-acp a-acp, pi vbg vvn p-acp d. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1108 ] Vers. 2. The treasures of wickednes [ i. such treasures as wicked men get by wicked meanes, how much soeuer it be, and thinke will stand them in stead: ] Vers. 2. The treasures of wickedness [ i. such treasures as wicked men get by wicked means, how much soever it be, and think will stand them in stead: ] np1 crd dt n2 pp-f n1 [ sy. d n2 c-acp j n2 vvb p-acp j n2, c-crq d av pn31 vbb, cc vvi vmb vvi pno32 p-acp n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1109 see for this phrase Luke 16.9. ] profite nothing: [ vz. see for this phrase Lycia 16.9. ] profit nothing: [ Vz. vvb p-acp d n1 av crd. ] n1 pix: [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1110 at all, that is, can not stand him in stead against the euils which are readie to fal vpon him, At all, that is, can not stand him in stead against the evils which Are ready to fall upon him, p-acp d, cst vbz, vmb xx vvi pno31 p-acp n1 p-acp dt n2-jn r-crq vbr j pc-acp vvi p-acp pno31, (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1111 and death that hangeth presently ouer his head: see Psalme 49.6, 7, &c. [ but righteousnes [ i. vpright and faithfull dealing, yea, though a man haue no treasure at all ] deliuereth from death. [ i. ouercommeth all euilles and dangers whatsoeuer, and causeth that euen death it selfe is not hurtfull to the righteous. and death that hangs presently over his head: see Psalm 49.6, 7, etc. [ but righteousness [ i. upright and faithful dealing, yea, though a man have no treasure At all ] Delivereth from death. [ i. Overcometh all evils and dangers whatsoever, and Causes that even death it self is not hurtful to the righteous. cc n1 cst vvz av-j p-acp po31 n1: vvb n1 crd, crd, av [ cc-acp n1 [ sy. av-j cc j n-vvg, uh, cs dt n1 vhi dx n1 p-acp d ] vvz p-acp n1. [ sy. vvz d n2-jn cc n2 r-crq, cc vvz d j n1 pn31 n1 vbz xx j p-acp dt j. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1112 ] Vers. 3. The Lord [ vz. who is faithfull and iust in all his promises ] will not famish [ vz. ] Vers. 3. The Lord [ Vz. who is faithful and just in all his promises ] will not famish [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. r-crq vbz j cc j p-acp d po31 n2 ] vmb xx vvi [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1113 through any want or neede ] the soule of the righteous: [ i. the good mans life: through any want or need ] the soul of the righteous: [ i. the good men life: p-acp d n1 cc vvi ] dt n1 pp-f dt j: [ sy. dt j ng1 n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1114 see Psalme 34.10. Also Psalme 37.25. He meaneth, that howsoeuer they be afflicted on euery side, see Psalm 34.10. Also Psalm 37.25. He means, that howsoever they be afflicted on every side, vvb n1 crd. av n1 crd. pns31 vvz, cst c-acp pns32 vbb vvn p-acp d n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1115 yet shall they not bee distressed or destituted for euer: yet shall they not be distressed or destituted for ever: av vmb pns32 xx vbi vvn cc vvn p-acp av: (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1116 see 2. Cor. 4.8. ] but he casteth away [ or scattereth, vz. as a thing of no account ] the substance of the wicked. [ i. all that he hath and possesseth: see 2. Cor. 4.8. ] but he Cast away [ or Scattereth, Vz. as a thing of no account ] the substance of the wicked. [ i. all that he hath and Possesses: vvb crd np1 crd. ] cc-acp pns31 vvz av [ cc vvz, n1. p-acp dt n1 pp-f dx n1 ] dt n1 pp-f dt j. [ sy. d cst pns31 vhz cc vvz: (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1117 and this he doth, either by taking it vtterly from him, or denying him the vse of it, and this he does, either by taking it utterly from him, or denying him the use of it, cc d pns31 vdz, d p-acp vvg pn31 av-j p-acp pno31, cc vvg pno31 dt n1 pp-f pn31, (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1118 though he haue it in possession: or by taking his blessing of strength and profite from him and it. though he have it in possession: or by taking his blessing of strength and profit from him and it. cs pns31 vhi pn31 p-acp n1: cc p-acp vvg po31 n1 pp-f n1 cc n1 p-acp pno31 cc pn31. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1119 Vers. 4. A slothfull hand [ i. the hand that is giuen to idlenes and sloth, and will not labour, vnderstanding by one part all the rest that must concurre in that action of worke ] maketh poore: [ vz. Vers. 4. A slothful hand [ i. the hand that is given to idleness and sloth, and will not labour, understanding by one part all the rest that must concur in that actium of work ] makes poor: [ Vz. np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 cst vbz vvn p-acp n1 cc n1, cc vmb xx vvi, vvg p-acp crd n1 d dt n1 cst vmb vvi p-acp d n1 pp-f n1 ] vvz j: [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 35
1120 him that hath it, or is the owner of it. him that hath it, or is the owner of it. pno31 cst vhz pn31, cc vbz dt n1 pp-f pn31. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1121 The word that is turned here slothfull, signifieth also deceitfull: q.d. he that is sluggish in doing of his duetie, The word that is turned Here slothful, signifies also deceitful: Q.d he that is sluggish in doing of his duty, dt n1 cst vbz vvn av j, vvz av j: n1 pns31 cst vbz j p-acp vdg pp-f po31 n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1122 and thinketh by craft to attaine other mens goods, shall surely come to beggerie ] but the hand [ i. the labour performed with the hand and other parts and members of the bodie ] of the diligent [ i. of such as diligently go about their owne businesses, and abstaine from coueting, or craftie scraping together of other mens goods ] maketh rich. [ i. maketh men rich, and that through Gods especiall blessing, for otherwise it is impossible to obtaine them: and Thinketh by craft to attain other men's goods, shall surely come to beggary ] but the hand [ i. the labour performed with the hand and other parts and members of the body ] of the diligent [ i. of such as diligently go about their own businesses, and abstain from coveting, or crafty scraping together of other men's goods ] makes rich. [ i. makes men rich, and that through God's especial blessing, for otherwise it is impossible to obtain them: cc vvz p-acp n1 pc-acp vvi j-jn ng2 n2-j, vmb av-j vvi p-acp n1 ] cc-acp dt n1 [ sy. dt n1 vvn p-acp dt n1 cc j-jn n2 cc n2 pp-f dt n1 ] pp-f dt j [ sy. pp-f d c-acp av-j vvi p-acp po32 d n2, cc vvi p-acp vvg, cc j vvg av pp-f j-jn ng2 n2-j ] vvz j. [ sy. vvz n2 j, cc cst p-acp ng1 j n1, c-acp av pn31 vbz j pc-acp vvi pno32: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1123 as Psalme 127.2. ] Vers. 5. He that gathereth [ vz. things méete and necessarie for his maintenance ] in sommer, [ i. while time serueth, and he hath a good season. as Psalm 127.2. ] Vers. 5. He that gathereth [ Vz. things meet and necessary for his maintenance ] in summer, [ i. while time serveth, and he hath a good season. c-acp n1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. n2 vvb cc j p-acp po31 n1 ] p-acp n1, [ sy. n1 n1 vvz, cc pns31 vhz dt j n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1124 See what is said before concerning the Pismire, Chapt. 6.8. ] is the sonne of wisedome: [ i. is a wise and good child, as he proueth by effect, while in his vnderstanding and knowledge he taketh heed before hand, to keepe him and his from shamefull beggerie ] but he that sleepeth [ i. he that is sluggish and slow, and doth no more than if he slept soundlie: See what is said before Concerning the Pismire, Chapter 6.8. ] is the son of Wisdom: [ i. is a wise and good child, as he Proves by Effect, while in his understanding and knowledge he Takes heed before hand, to keep him and his from shameful beggary ] but he that Sleepeth [ i. he that is sluggish and slow, and does no more than if he slept soundly: n1 q-crq vbz vvn p-acp vvg dt n1, np1 crd. ] vbz dt n1 pp-f n1: [ sy. vbz dt j cc j n1, c-acp pns31 vvz p-acp n1, cs p-acp po31 n1 cc n1 pns31 vvz n1 p-acp n1, pc-acp vvi pno31 cc png31 p-acp j n1 ] cc-acp pns31 cst vvz [ sy. pns31 cst vbz j cc j, cc vdz dx dc cs cs pns31 vvd av-j: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1125 see Chapt. 6.10. ] in haruest, [ i. when he hath fit and conuenient time to doo things well in: see Chapter 6.10. ] in harvest, [ i. when he hath fit and convenient time to do things well in: vvb np1 crd. ] p-acp n1, [ sy. c-crq pns31 vhz vvn cc j n1 pc-acp vdi n2 av p-acp: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1126 Chapt. 6.8. ] is the sonne of confusion. [ i. is such a one as by his follie bringeth shame of face vpon himselfe, and all those that appertaine vnto him. Chapter 6.8. ] is the son of confusion. [ i. is such a one as by his folly brings shame of face upon himself, and all those that appertain unto him. np1 crd. ] vbz dt n1 pp-f n1. [ sy. vbz d dt pi p-acp p-acp po31 n1 vvz n1 pp-f n1 p-acp px31, cc d d cst vvi p-acp pno31. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1127 ] Vers. 6. Blessings [ i. plentifulnes and abundance of all manner of blessings, which he noteth by speaking in the plurall number ] are vpon the head of the righteous: [ i. ] Vers. 6. Blessings [ i. plentifulness and abundance of all manner of blessings, which he notes by speaking in the plural number ] Are upon the head of the righteous: [ i. ] np1 crd ng2 [ sy. n1 cc n1 pp-f d n1 pp-f n2, r-crq pns31 vvz p-acp vvg p-acp dt j n1 ] vbr p-acp dt n1 pp-f dt j: [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1128 are plentifully powred vpon the righteous man himself, putting a part for the whole, as Chap. 11.26. And yet because euery good gift commeth from aboue, Iames 1.17. he doth chiefly speake of the head, Are plentifully poured upon the righteous man himself, putting a part for the Whole, as Chap. 11.26. And yet Because every good gift comes from above, James 1.17. he does chiefly speak of the head, vbr av-j vvn p-acp dt j n1 px31, vvg dt n1 p-acp dt j-jn, c-acp np1 crd. cc av c-acp d j n1 vvz p-acp a-acp, np1 crd. pns31 vdz av-jn vvi a-acp dt n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1129 because it lighteth first vpon it, and so from it descendeth to the rest of the members: Because it lights First upon it, and so from it Descendeth to the rest of the members: c-acp pn31 vvz ord p-acp pn31, cc av p-acp pn31 vvz p-acp dt n1 pp-f dt n2: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1130 see Psalme 113.2. ] but iniquitie [ i. the sinne which the wicked committed against God and men, after that it is knowne ] shall couer the mouthes of the wicked. [ i. see Psalm 113.2. ] but iniquity [ i. the sin which the wicked committed against God and men, After that it is known ] shall cover the mouths of the wicked. [ i. vvb n1 crd. ] cc-acp n1 [ sy. dt n1 r-crq dt j vvn p-acp np1 cc n2, c-acp cst pn31 vbz vvn ] vmb vvi dt n2 pp-f dt j. [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1131 shall so stoppe and shut vp their mouthes, that they shall not only haue nothing to say, shall so stop and shut up their mouths, that they shall not only have nothing to say, vmb av vvi cc vvi a-acp po32 n2, cst pns32 vmb xx av-j vhb pix pc-acp vvi, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1132 but shall bee choked as it were with their owne violence, as if a mans breath were stopped. but shall be choked as it were with their own violence, as if a men breath were stopped. cc-acp vmb vbi vvn c-acp pn31 vbdr p-acp po32 d n1, c-acp cs dt ng1 n1 vbdr vvn. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1133 ] Vers. 7. The memoriall [ i. the remembrance or thinking vpon ] of the iust [ vz. ] Vers. 7. The memorial [ i. the remembrance or thinking upon ] of the just [ Vz. ] np1 crd dt n-jn [ sy. dt n1 cc vvg p-acp ] pp-f dt j [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1134 whether he be aliue or dead ] shall be blessed: [ i. shall bee esteemed as a sweete and pleasant thing, yea worthie great praise ] but the name of the wicked [ i. all his glorie, and whatsoeuer seemeth excellent in him ] shall rot. [ vz. whither he be alive or dead ] shall be blessed: [ i. shall be esteemed as a sweet and pleasant thing, yea worthy great praise ] but the name of the wicked [ i. all his glory, and whatsoever seems excellent in him ] shall rot. [ Vz. cs pns31 vbb j cc j ] vmb vbi vvn: [ sy. vmb vbi vvn p-acp dt j cc j n1, uh j j n1 ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. d po31 n1, cc r-crq vvz j p-acp pno31 ] vmb vvi. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1135 as a corrupt and vile thing: as a corrupt and vile thing: p-acp dt j cc j n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1136 meaning further, that euer before God and man, it shall bee hated and lothed, euen as things that stinke through rottennes and corruption. meaning further, that ever before God and man, it shall be hated and loathed, even as things that stink through rottenness and corruption. vvg av-jc, cst av p-acp np1 cc n1, pn31 vmb vbi vvn cc j-vvn, av c-acp n2 cst n1 p-acp n1 cc n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1137 ] Vers. 8. The wise in heart [ i. ] Vers. 8. The wise in heart [ i. ] np1 crd dt j p-acp n1 [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1138 he that is truely and indeede wise, for many outwardly make a shewe of wisedome and haue it not within ] will receiue [ vz. reuerently & willingly, carrying with him also a purpose to obey the same ] commandements: [ vz. either from God and his word, he that is truly and indeed wise, for many outwardly make a show of Wisdom and have it not within ] will receive [ Vz. reverently & willingly, carrying with him also a purpose to obey the same ] Commandments: [ Vz. either from God and his word, pns31 cst vbz av-j cc av j, c-acp d av-j vvi dt n1 pp-f n1 cc vhb pn31 xx p-acp ] vmb vvi [ fw-fr. av-j cc av-j, vvg p-acp pno31 av dt n1 pc-acp vvi dt d ] n2: [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc po31 n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1139 or els from good men according to the same ] but the foolish in talke [ i. he whose disorderous heart moueth his lippes to murmur against good counsell ] shall be beaten. [ vz. or Else from good men according to the same ] but the foolish in talk [ i. he whose disorderous heart moves his lips to murmur against good counsel ] shall be beaten. [ Vz. cc av p-acp j n2 vvg p-acp dt d ] cc-acp dt j p-acp n1 [ sy. pns31 rg-crq j n1 vvz po31 n2 pc-acp vvi p-acp j n1 ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1140 for his rash hastie and murmuring speaches. ] Vers. 9. He that walketh [ i. leadeth the course of his life ] vprightly, [ vz. towards God and man, hauing a care that he stray not ] walketh boldly: [ vz. for his rash hasty and murmuring Speeches. ] Vers. 9. He that walks [ i. leads the course of his life ] uprightly, [ Vz. towards God and man, having a care that he stray not ] walks boldly: [ Vz. p-acp po31 j j cc j-vvg n2. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz dt n1 pp-f po31 n1 ] av-j, [ fw-fr. p-acp np1 cc n1, vhg dt n1 cst pns31 vvb xx ] vvz av-j: [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1141 because he is assured of Gods good will towards him, walking faithfully in his calling ] but he that peruerteth his waies [ vz. Because he is assured of God's good will towards him, walking faithfully in his calling ] but he that perverteth his ways [ Vz. c-acp pns31 vbz vvn pp-f npg1 j n1 p-acp pno31, vvg av-j p-acp po31 n-vvg ] cc-acp pns31 cst vvz po31 n2 [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1142 from the rules of righteousnes and truth, which God hath set him ] shall be knowne. [ vz. from the rules of righteousness and truth, which God hath Set him ] shall be known. [ Vz. p-acp dt n2 pp-f n1 cc n1, r-crq np1 vhz vvn pno31 ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1143 at the last, how close or secret soeuer it bee for a time. ] Vers. 10. He that wincketh with the eye, [ i. he that secretly deuiseth or worketh mischiefe, he putteth the signe for the thing it selfe: At the last, how close or secret soever it be for a time. ] Vers. 10. He that wincketh with the eye, [ i. he that secretly devises or works mischief, he putteth the Signen for the thing it self: p-acp dt ord, c-crq av-j cc j-jn av pn31 vbb p-acp dt n1. ] np1 crd pns31 cst vvz p-acp dt n1, [ sy. pns31 cst av-jn vvz cc vvz n1, pns31 vvz dt n1 p-acp dt n1 pn31 n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1144 see Chapt. 6.13. ] worketh sorrowe, [ vz. see Chapter 6.13. ] works sorrow, [ Vz. vvb np1 crd. ] vvz n1, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1145 both to others, and himselfe also in the ende ] and he that is foolish in talke, [ i. both to Others, and himself also in the end ] and he that is foolish in talk, [ i. av-d p-acp n2-jn, cc px31 av p-acp dt n1 ] cc pns31 cst vbz j p-acp n1, [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1146 such a one as neuer feareth to vtter his wickednes ] shall be beaten. [ see verse 8. of this Chap. He compareth the euill which is done dissemblingly, such a one as never fears to utter his wickedness ] shall be beaten. [ see verse 8. of this Chap. He compareth the evil which is done dissemblingly, d dt crd c-acp av vvz pc-acp vvi po31 n1 ] vmb vbi vvn. [ vvi n1 crd pp-f d np1 pns31 vvz dt n-jn r-crq vbz vdn av-vvg, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1147 and as it were with the wincking of the eye, with that which is done openly, and as it were with the winking of the eye, with that which is done openly, cc c-acp pn31 vbdr p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, p-acp d r-crq vbz vdn av-j, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1148 & with the manifest rayling of the tongue. ] Vers. 11. The mouth of a righteous man [ i. the words which he vttereth and speaketh ] is a welspring of life: [ i. bring with them all manner of plentie and continuance of good things ] but iniquitie couereth the mouth of the wicked. & with the manifest railing of the tongue. ] Vers. 11. The Mouth of a righteous man [ i. the words which he uttereth and speaks ] is a wellspring of life: [ i. bring with them all manner of plenty and Continuance of good things ] but iniquity Covereth the Mouth of the wicked. cc p-acp dt j n-vvg pp-f dt n1. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j n1 [ sy. dt n2 r-crq pns31 vvz cc vvz ] vbz dt n1 pp-f n1: [ sy. vvb p-acp pno32 d n1 pp-f n1 cc n1 pp-f j n2 ] cc-acp n1 vvz dt n1 pp-f dt j. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1149 see verse 6. of this very chapter. Vers. 12. Hatred [ vz. see verse 6. of this very chapter. Vers. 12. Hatred [ Vz. vvb n1 crd pp-f d j n1. np1 crd np1-n [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1150 once conceiued and setled in the minde ] stirreth vp [ vz. very forciblie and quicklie ] contentions: [ vz. both in word and deede amongst men, once conceived and settled in the mind ] stirs up [ Vz. very forcibly and quickly ] contentions: [ Vz. both in word and deed among men, a-acp vvn cc vvn p-acp dt n1 ] vvz a-acp [ fw-fr. av av-j cc av-j ] n2: [ fw-fr. av-d p-acp n1 cc n1 p-acp n2, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1151 and that many times for small causes or none at all: and that many times for small Causes or none At all: cc cst d n2 p-acp j n2 cc pix p-acp d: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1152 vnderstanding also by contentions, both backbitings, and quarrellous vpbraidings one of another with the offences and sinnes which they haue committed, which is very farre off from the duetie of humanitie or charitie ] but loue [ vz. if it bee vnfeigned, of one of vs towards another ] couereth [ vz. from other mens sight, hearing and knowledge ] all trespasses. [ vz. understanding also by contentions, both backbitings, and quarrellous upbraidings one of Another with the offences and Sins which they have committed, which is very Far off from the duty of humanity or charity ] but love [ Vz. if it be unfeigned, of one of us towards Another ] Covereth [ Vz. from other men's sighed, hearing and knowledge ] all Trespasses. [ Vz. vvg av p-acp n2, d n2, cc j n2-vvg pi pp-f j-jn p-acp dt n2 cc n2 r-crq pns32 vhb vvn, r-crq vbz av av-j a-acp p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 ] cc-acp vvb [ fw-fr. cs pn31 vbb j, pp-f crd pp-f pno12 p-acp n-jn ] vvz [ fw-fr. p-acp j-jn ng2 n1, vvg cc n1 ] d n2. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1153 committed one of vs against another. committed one of us against Another. vvd crd pp-f pno12 p-acp n-jn. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1154 This taketh not away brotherly admonition, or the Church discipline, but speaketh of priuate iniuries and offences against our selues, which holie loue doth keepe close, This Takes not away brotherly admonition, or the Church discipline, but speaks of private injuries and offences against our selves, which holy love does keep close, np1 vvz xx av av-j n1, cc dt n1 n1, cc-acp vvz pp-f j n2 cc n2 p-acp po12 n2, r-crq j n1 vdz vvi av-j, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1155 if in a good faith and holie conscience they may be kept close, dissembling them as it were, if in a good faith and holy conscience they may be kept close, dissembling them as it were, cs p-acp dt j n1 cc j n1 pns32 vmb vbi vvn av-j, vvg pno32 p-acp pn31 vbdr, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1156 or els doth in tender pittie and compassion labour the amendement of them: Leuit. 19.17. ] Vers. 13. In the lippes of him that hath vnderstanding [ i. in the speach and wordes of a wise man: or Else does in tender pity and compassion labour the amendment of them: Levites 19.17. ] Vers. 13. In the lips of him that hath understanding [ i. in the speech and words of a wise man: cc av vdz p-acp j n1 cc n1 vvb dt n1 pp-f pno32: np1 crd. ] np1 crd p-acp dt n2 pp-f pno31 cst vhz n1 [ sy. p-acp dt n1 cc n2 pp-f dt j n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1157 he putteth one instrument wherewith words bee vttered for the words themselues ] wisedome is found, [ i. a man shall easilie espie and perceiue great wisedome ] and a rod [ i. he putteth one Instrument wherewith words be uttered for the words themselves ] Wisdom is found, [ i. a man shall Easily espy and perceive great Wisdom ] and a rod [ i. pns31 vvz crd n1 c-crq n2 vbb vvn p-acp dt n2 px32 ] n1 vbz vvn, [ sy. dt n1 vmb av-j vvi cc vvi j n1 ] cc dt n1 [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1158 punishment and correction, euen as it were with a rod ] shall be [ vz. sent from God, punishment and correction, even as it were with a rod ] shall be [ Vz. sent from God, n1 cc n1, av c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 ] vmb vbi [ fw-fr. vvd p-acp np1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1159 yea and many times from men also ] for the backe of him [ i. vpon his backe [ that is destitute of wisedome. [ vz. yea and many times from men also ] for the back of him [ i. upon his back [ that is destitute of Wisdom. [ Vz. uh cc d n2 p-acp n2 av ] p-acp dt n1 pp-f pno31 [ sy. p-acp po31 n1 [ cst vbz j pp-f n1. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1160 and yet notwithstanding wil speake hand ouerhead whatsoeuer commeth into his mouth. ] Vers. 14. Wise men [ i. they that are indeede truely wise ] lay vp knowledge: [ vz. and yet notwithstanding will speak hand overhead whatsoever comes into his Mouth. ] Vers. 14. Wise men [ i. they that Are indeed truly wise ] lay up knowledge: [ Vz. cc av a-acp vmb vvi n1 av r-crq vvz p-acp po31 n1. ] np1 crd j n2 [ sy. pns32 d vbr av av-j j ] vvd a-acp n1: [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1161 of good things, meaning by laying of it vp, hiding it as it were within themselues, of good things, meaning by laying of it up, hiding it as it were within themselves, pp-f j n2, vvg p-acp vvg pp-f pn31 a-acp, vvg pn31 c-acp pn31 vbdr p-acp px32, (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1162 as chap. 2.1. and Chapt. 7.1. Yet so, that when neede shall require, and occasion bee offered, they may bring it forth and vse it: as chap. 2.1. and Chapter 7.1. Yet so, that when need shall require, and occasion be offered, they may bring it forth and use it: c-acp n1 crd. cc np1 crd. av av, cst c-crq n1 vmb vvi, cc n1 vbi vvn, pns32 vmb vvi pn31 av cc vvi pn31: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1163 see Math. 12.35. Also Math 13.52. ] but the mouth of a foole [ i. the wordes which a foole or wicked person vttereth with his mouth ] is a present destruction. [ i. bring with them euen destruction, not only to the partie vttering, but many times to some person hearing: see Math. 12.35. Also Math 13.52. ] but the Mouth of a fool [ i. the words which a fool or wicked person uttereth with his Mouth ] is a present destruction. [ i. bring with them even destruction, not only to the party uttering, but many times to Some person hearing: vvb np1 crd. av np1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. dt n2 r-crq dt n1 cc j n1 vvz p-acp po31 n1 ] vbz dt j n1. [ sy. vvb p-acp pno32 av-j n1, xx av-j p-acp dt n1 vvg, cc-acp d n2 p-acp d n1 vvg: (25) sermon (DIV3) 10 Image 36
1164 q.d. the wicked mans follie and want of knowledge is so great, that he can scarce begin to speake, Q.d the wicked men folly and want of knowledge is so great, that he can scarce begin to speak, n1 dt j ng1 n1 cc n1 pp-f n1 vbz av j, cst pns31 vmb av-j vvi pc-acp vvi, (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1165 but he will vtter wordes tending either to his owne destruction, or the great hurt of others. but he will utter words tending either to his own destruction, or the great hurt of Others. cc-acp pns31 vmb vvi n2 vvg d p-acp po31 d n1, cc dt j n1 pp-f n2-jn. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1166 ] Vers. 15. The rich mans goods [ i. the land, monie, and whatsoeuer els he hath ] are his strong citie: [ i. are as sure an ayde and defence vnto him, as he supposeth, as if he were in a walled towne ] but the feare of the needie is their pouertie. [ i. their pouertie maketh them to feare this and that, and least one inconuenience or other should fall vpon them. ] Vers. 15. The rich men goods [ i. the land, money, and whatsoever Else he hath ] Are his strong City: [ i. Are as sure an aid and defence unto him, as he Supposeth, as if he were in a walled town ] but the Fear of the needy is their poverty. [ i. their poverty makes them to Fear this and that, and lest one inconvenience or other should fallen upon them. ] np1 crd dt j ng1 n2-j [ sy. dt n1, n1, cc r-crq av pns31 vhz ] vbr po31 j n1: [ sy. vbr a-acp j dt n1 cc n1 p-acp pno31, c-acp pns31 vvz, c-acp cs pns31 vbdr p-acp dt j-vvn n1 ] cc-acp dt n1 pp-f dt j vbz po32 n1. [ sy. po32 n1 vvz pno32 pc-acp vvi d cc d, cc cs crd n1 cc n-jn vmd vvi p-acp pno32. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1167 ] Vers. 16. The labour of the righteous [ i. those things which good people labour for and get by their labour: ] Vers. 16. The labour of the righteous [ i. those things which good people labour for and get by their labour: ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. d n2 r-crq j n1 n1 p-acp cc vvi p-acp po32 n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1168 see labour so vsed, Chapter 5.10. ] tendeth to life: [ i. to the maintenance and vpholding of his owne life, and other mens too in this life, see Ephes. 4.28. ] but the reuenues of the wicked [ i. all the increase how great or little so euer it be that the wicked hath ] to sinne. [ i. serueth not for his neede, but for pleasure, and the satisfying of his wicked affections, one while in oppression, another while in whoredome, &c. ] Vers. 17. He that regardeth [ vz. see labour so used, Chapter 5.10. ] tendeth to life: [ i. to the maintenance and upholding of his own life, and other men's too in this life, see Ephesians 4.28. ] but the revenues of the wicked [ i. all the increase how great or little so ever it be that the wicked hath ] to sin. [ i. serveth not for his need, but for pleasure, and the satisfying of his wicked affections, one while in oppression, Another while in whoredom, etc. ] Vers. 17. He that Regardeth [ Vz. vvb n1 av vvn, n1 crd. ] vvz p-acp n1: [ sy. p-acp dt n1 cc vvg pp-f po31 d n1, cc j-jn ng2 av p-acp d n1, vvb np1 crd. ] cc-acp dt n2 pp-f dt j [ sy. d dt n1 c-crq j cc av-j av av pn31 vbb d dt j vhz ] p-acp n1. [ sy. vvz xx p-acp po31 n1, cc-acp p-acp n1, cc dt n-vvg pp-f po31 j n2, crd n1 p-acp n1, j-jn n1 p-acp n1, av ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1169 diligently and attentiuely ] instruction, [ vz. whether it bee from God, or men as his meanes and instruments ] is in the way of life: [ i. diligently and attentively ] instruction, [ Vz. whither it be from God, or men as his means and Instruments ] is in the Way of life: [ i. av-j cc av-j ] n1, [ fw-fr. cs pn31 vbb p-acp np1, cc n2 p-acp po31 n2 cc n2 ] vbz p-acp dt n1 pp-f n1: [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1170 is entred into that course that will bring him, not only to goodnes in this life, is entered into that course that will bring him, not only to Goodness in this life, vbz vvn p-acp d n1 cst vmb vvi pno31, xx av-j p-acp n1 p-acp d n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1171 but in the end to eternall life also ] but he that refuseth correction, [ vz. but in the end to Eternal life also ] but he that Refuseth correction, [ Vz. cc-acp p-acp dt n1 p-acp j n1 av ] cc-acp pns31 cst vvz n1, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1172 as though he were a disobedient and rebellious child ] goeth out of the way. [ vz. as though he were a disobedient and rebellious child ] Goes out of the Way. [ Vz. c-acp cs pns31 vbdr dt j cc j n1 ] vvz av pp-f dt n1. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1173 which leadeth to true blessednes either in this life, or in the life to come. ] Vers. 18. He that dissembleth hatred [ i. the corrupt affection of his heart ] with lying lippes, [ i. which leads to true blessedness either in this life, or in the life to come. ] Vers. 18. He that dissembleth hatred [ i. the corrupt affection of his heart ] with lying lips, [ i. r-crq vvz p-acp j n1 av-d p-acp d n1, cc p-acp dt n1 pc-acp vvi. ] np1 crd pns31 cst vvz np1-n [ sy. dt j n1 pp-f po31 n1 ] p-acp j-vvg n2, [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1174 with fained words, which indéed are but lyes, making as though he bare a man good wil, with feigned words, which indeed Are but lies, making as though he bore a man good will, p-acp j-vvn n2, r-crq av vbr cc-acp n2, vvg c-acp cs pns31 vvd dt n1 j n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1175 whereas indéed he hateth him cruelly, and that vnto death ] and he that inuenteth slaunder, [ i. slaunderous and false reports against another man ] is a foole. [ i. a very wicked person. whereas indeed he hates him cruelly, and that unto death ] and he that inventeth slander, [ i. slanderous and false reports against Another man ] is a fool. [ i. a very wicked person. cs av pns31 vvz pno31 av-j, cc cst p-acp n1 ] cc pns31 cst vvz n1, [ sy. j cc j n2 p-acp j-jn n1 ] vbz dt n1. [ sy. dt j j n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1176 He noteth here two kind of persons, which regard not instruction, to wit, hypocrites, and obstinate fellowes: He notes Here two kind of Persons, which regard not instruction, to wit, Hypocrites, and obstinate Fellows: pns31 vvz av crd n1 pp-f n2, r-crq vvb xx n1, pc-acp vvi, n2, cc j n2: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1177 see before verse 10. of this Chapter. ] Vers. 19. Jn many words [ vz. spoken rashly and vnaduisedly ] there cannot want iniquitie: [ i. it cannot be auoided, but that there is great sinne ] but he that refraineth his lippes [ vz. see before verse 10. of this Chapter. ] Vers. 19. John many words [ Vz. spoken rashly and unadvisedly ] there cannot want iniquity: [ i. it cannot be avoided, but that there is great sin ] but he that refraineth his lips [ Vz. vvb p-acp n1 crd pp-f d n1. ] np1 crd p-acp d n2 [ fw-fr. vvn av-j cc av-j ] a-acp vmbx vvi n1: [ sy. pn31 vmbx vbi vvn, cc-acp cst pc-acp vbz j n1 ] cc-acp pns31 cst vvz po31 n2 [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1178 from rash and hastie speach, see Psalme 34.13. is wise. [ i. is truely wise indeed. from rash and hasty speech, see Psalm 34.13. is wise. [ i. is truly wise indeed. p-acp j cc j n1, vvb n1 crd. vbz j. [ sy. vbz av-j j av. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1179 He meaneth that a wise man is spare in his speach, and vttereth nothing rashlie, but doth before hand well ponder the same: He means that a wise man is spare in his speech, and uttereth nothing rashly, but does before hand well ponder the same: pns31 vvz cst dt j n1 vbz j p-acp po31 n1, cc vvz pix av-j, cc-acp vdz p-acp n1 av vvi dt d: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1180 otherwise it is a hard matter, but that amongst such as rashly, and without choyce speake many things, there shall be much sinne in their speaches. otherwise it is a hard matter, but that among such as rashly, and without choice speak many things, there shall be much sin in their Speeches. av pn31 vbz dt j n1, cc-acp cst p-acp d c-acp av-j, cc p-acp n1 vvi d n2, pc-acp vmb vbi d n1 p-acp po32 n2. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1181 Neither mindeth he here to condemne abundance of words which tend to edification and doctrine. ] Vers. 20. The tongue of a iust man [ i. the wordes and speaches which he vttereth with his tongue, as before verse 11. The mouth of a righteous man ] is as fined siluer: [ i. is as precious and excellent, as the most fine siluer: Neither minds he Here to condemn abundance of words which tend to edification and Doctrine. ] Vers. 20. The tongue of a just man [ i. the words and Speeches which he uttereth with his tongue, as before verse 11. The Mouth of a righteous man ] is as fined silver: [ i. is as precious and excellent, as the most fine silver: av-d vvz pns31 av pc-acp vvi n1 pp-f n2 r-crq vvb p-acp n1 cc n1. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j n1 [ sy. dt n2 cc n2 r-crq pns31 vvz p-acp po31 n1, c-acp p-acp n1 crd dt n1 pp-f dt j n1 ] vbz c-acp vvn n1: [ sy. vbz a-acp j cc j, c-acp dt av-ds j n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1182 see Chapter 8.19. Meaning by this manner of speach, that they are most excellent and therefore to be imbraced ] but the heart of the wicked is little worth. [ i. is worth little or nothing at all. see Chapter 8.19. Meaning by this manner of speech, that they Are most excellent and Therefore to be embraced ] but the heart of the wicked is little worth. [ i. is worth little or nothing At all. vvb n1 crd. vvg p-acp d n1 pp-f n1, cst pns32 vbr av-ds j cc av pc-acp vbi vvn ] cc-acp dt n1 pp-f dt j vbz j n1. [ sy. vbz j j cc pix p-acp av-d. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1183 Now, if the heart, from whence the speach first commeth bee of no regard, then much lesse to be esteemed are the words themselues: Now, if the heart, from whence the speech First comes bee of no regard, then much less to be esteemed Are the words themselves: av, cs dt n1, p-acp c-crq dt n1 ord vvz n1 pp-f dx n1, av av-d av-dc pc-acp vbi vvn vbr dt n2 px32: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1184 so that he vnderstandeth by heart, the words also, which doo manifest the same, for out of the abundance of the heart the mouth speaketh: so that he understandeth by heart, the words also, which do manifest the same, for out of the abundance of the heart the Mouth speaks: av cst pns31 vvz p-acp n1, dt n2 av, r-crq vdb vvi dt d, c-acp av pp-f dt n1 pp-f dt n1 dt n1 vvz: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1185 see Math. 12.34. ] Vers. 21. The lippes of the righteous [ i. his good and holie words, as verse 13. of this Chapter ] doo feede many, [ vz. see Math. 12.34. ] Vers. 21. The lips of the righteous [ i. his good and holy words, as verse 13. of this Chapter ] do feed many, [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd dt n2 pp-f dt j [ sy. po31 j cc j n2, c-acp n1 crd pp-f d n1 ] vdi vvi d, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1186 with good things, as with the gift of knowledge, iudgement, vtterance and such like ] but fooles shall dye for want of wisedome. with good things, as with the gift of knowledge, judgement, utterance and such like ] but Fools shall die for want of Wisdom. p-acp j n2, c-acp p-acp dt n1 pp-f n1, n1, n1 cc d av-j ] cc-acp n2 vmb vvi p-acp n1 pp-f n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1187 [ q.d. so farre off is it, that they can feed many or any by their word and speach, that for want of sound iudgement and knowledge, they shal pull destruction vpon themselues. [ Q.d so Far off is it, that they can feed many or any by their word and speech, that for want of found judgement and knowledge, they shall pull destruction upon themselves. [ n1 av av-j a-acp vbz pn31, cst pns32 vmb vvi d cc d p-acp po32 n1 cc n1, cst p-acp n1 pp-f j n1 cc n1, pns32 vmb vvi n1 p-acp px32. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1188 ] Vers. 22. The blessing of the Lord, [ vz. ] Vers. 22. The blessing of the Lord, [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1189 only, or alone ] it [ vz. indeed and nothing but it ] maketh rich, [ i. maketh men rich, as verse 4. of this Chapter. only, or alone ] it [ Vz. indeed and nothing but it ] makes rich, [ i. makes men rich, as verse 4. of this Chapter. av-j, cc av-j ] pn31 [ fw-fr. av cc pix p-acp pn31 ] vvz j, [ sy. vvz n2 j, c-acp n1 crd pp-f d n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1190 And how true this is, wée haue it daylie confirmed by experience, and finde it written also Psalme 127.1, 2, &c. ] and he doth adde no sorowes with it. [ i. God doth most perfectly make men rich, and setteth his farre off from al griefes, that the wicked haue with their riches. And how true this is, we have it daily confirmed by experience, and find it written also Psalm 127.1, 2, etc. ] and he does add no sorrows with it. [ i. God does most perfectly make men rich, and sets his Far off from all griefs, that the wicked have with their riches. cc c-crq j d vbz, pns12 vhb pn31 j vvn p-acp n1, cc vvi pn31 vvn av n1 crd, crd, av ] cc pns31 vdz vvi dx n2 p-acp pn31. [ sy. np1 vdz ds av-j vvi n2 j, cc vvz po31 j a-acp p-acp d n2, cst dt j vhb p-acp po32 n2. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1191 ] Vers. 23. Jt is a pastime to a foole to doo wickedly: [ i. he taketh great delight and pleasure in the same, as men doo in their sports or pastimes ] but wisedome is vnderstanding to a man. [ i. it bringeth him to great iudgement and vnderstanding, both of Gods matters and mens. ] Vers. 23. It is a pastime to a fool to do wickedly: [ i. he Takes great delight and pleasure in the same, as men do in their sports or pastimes ] but Wisdom is understanding to a man. [ i. it brings him to great judgement and understanding, both of God's matters and men's. ] np1 crd np1 vbz dt n1 p-acp dt n1 pc-acp vdi av-j: [ sy. pns31 vvz j n1 cc n1 p-acp dt d, c-acp n2 vdb p-acp po32 n2 cc n2 ] cc-acp n1 vbz vvg p-acp dt n1. [ sy. pn31 vvz pno31 p-acp j n1 cc n1, d pp-f npg1 n2 cc ng2. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1192 ] Vers. 24. That [ vz. euill and punishment ] which the wicked feareth, [ vz. ] Vers. 24. That [ Vz. evil and punishment ] which the wicked fears, [ Vz. ] np1 crd cst [ fw-fr. j-jn cc n1 ] r-crq dt j vvz, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1193 to bee powred forth vppon him ] shall come vpon him: [ vz. both sodainlie and certainly: to be poured forth upon him ] shall come upon him: [ Vz. both suddenly and Certainly: pc-acp vbi vvn av p-acp pno31 ] vmb vvi p-acp pno31: [ fw-fr. d av-j cc av-j: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1194 see Chapter 1.26, 27. ] but God will graunt [ vz. in great mercie ] the desire of the righteous. [ i. such good things as godlie men wish and pray for according to his will. see Chapter 1.26, 27. ] but God will grant [ Vz. in great mercy ] the desire of the righteous. [ i. such good things as godly men wish and pray for according to his will. vvb n1 crd, crd ] cc-acp np1 vmb vvi [ fw-fr. p-acp j n1 ] dt n1 pp-f dt j. [ sy. d j n2 p-acp j n2 vvb cc vvb p-acp vvg p-acp po31 n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1195 ] Vers. 25. As the whirle wind passeth, [ vz. away, and that with great vehemencie and sodainnes ] so is the wicked no more: [ vz. ] Vers. 25. As the whirl wind passes, [ Vz. away, and that with great vehemency and suddenness ] so is the wicked no more: [ Vz. ] np1 crd p-acp dt vvb n1 vvz, [ fw-fr. av, cc cst p-acp j n1 cc n1 ] av vbz dt j av-dx av-dc: [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1196 to bee seene, but he passeth from his place with as great swiftnes: see Psalme 37.37. but the righteous is as an euerlasting foundation. [ i. shall remaine stedfast for euer and euer, as a foundation that cannot be remoued. to be seen, but he passes from his place with as great swiftness: see Psalm 37.37. but the righteous is as an everlasting Foundation. [ i. shall remain steadfast for ever and ever, as a Foundation that cannot be removed. pc-acp vbi vvn, cc-acp pns31 vvz p-acp po31 n1 p-acp p-acp j n1: vvb n1 crd. cc-acp dt j vbz p-acp dt j n1. [ sy. vmb vvi j p-acp av cc av, c-acp dt n1 cst vmbx vbi vvn. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1197 ] Vers. 26. As vineger is [ vz. hurtfull ] to the teeth, [ vz. ] Vers. 26. As vinegar is [ Vz. hurtful ] to the teeth, [ Vz. ] np1 crd p-acp n1 vbz [ fw-fr. j ] p-acp dt n2, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1198 of a man, because the power and force of it, speciallie if it be taken in any great quantitie, doth dull the teeth ] and as smoke [ vz. of a man, Because the power and force of it, specially if it be taken in any great quantity, does dull the teeth ] and as smoke [ Vz. pp-f dt n1, c-acp dt n1 cc n1 pp-f pn31, av-j cs pn31 vbb vvn p-acp d j n1, vdz vvi dt n2 ] cc p-acp n1 [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1199 is hurtfull ] to the eyes, [ vz. is hurtful ] to the eyes, [ Vz. vbz j ] p-acp dt n2, [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1200 of men, because it doth not onely trouble them much many times, but also in some is a meane to drawe humors downe too fast ] so is the slothfull [ i. idle or negligent person ] to them that send him. [ vz. of men, Because it does not only trouble them much many times, but also in Some is a mean to draw humours down too fast ] so is the slothful [ i. idle or negligent person ] to them that send him. [ Vz. pp-f n2, c-acp pn31 vdz xx av-j vvi pno32 d d n2, cc-acp av p-acp d vbz dt j pc-acp vvi n2 a-acp av av-j ] av vbz dt j [ sy. j cc j n1 ] p-acp pno32 cst vvb pno31. [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1201 about any affaires, either publike or priuate. He exhorteth men from vsing heauie and sluggish persons, in performance of any their businesses, about any affairs, either public or private. He exhorteth men from using heavy and sluggish Persons, in performance of any their businesses, p-acp d n2, d j cc j. pns31 vvz n2 p-acp vvg j cc j n2, p-acp n1 pp-f d po32 n2, (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1202 because they can get nothing by such but trouble and griefe. ] Vers. 27. The feare of the Lord [ i. an vnfeigned reuerence of God in mens hearts ] increaseth the daies [ vz. Because they can get nothing by such but trouble and grief. ] Vers. 27. The Fear of the Lord [ i. an unfeigned Reverence of God in men's hearts ] increases the days [ Vz. c-acp pns32 vmb vvi pix p-acp d p-acp n1 cc n1. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. dt j n1 pp-f np1 p-acp ng2 n2 ] vvz dt n2 [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1203 of mans life, he meaneth by this speach, that it is a meane to bring them with greater peace and prosperitie to the yeres which they should liue by Gods appoyntment, of men life, he means by this speech, that it is a mean to bring them with greater peace and Prosperity to the Years which they should live by God's appointment, pp-f ng1 n1, pns31 vvz p-acp d n1, cst pn31 vbz dt j pc-acp vvi pno32 p-acp jc n1 cc n1 p-acp dt n2 r-crq pns32 vmd vvi p-acp ng1 n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1204 or by their owne nature, or by the constitution of their bodies ] but the yeares of the wicked [ i. of their life ] shall be diminished. [ vz. very much: or by their own nature, or by the constitution of their bodies ] but the Years of the wicked [ i. of their life ] shall be diminished. [ Vz. very much: cc p-acp po32 d n1, cc p-acp dt n1 pp-f po32 n2 ] cc-acp dt n2 pp-f dt j [ sy. pp-f po32 n1 ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. av av-d: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1205 And as Dauid saith in one of his Psalmes, the vngodlie shall not liue out halfe his daies. And as David Says in one of his Psalms, the ungodly shall not live out half his days. cc p-acp np1 vvz p-acp crd pp-f po31 n2, dt j vmb xx vvi av j-jn po31 n2. (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1206 ] Vers. 28. The pacient abiding [ vz. for the execution and performance of Gods will ] of the righteous [ i. which the righteous haue and vse ] shall be gladnes: [ i. shall certainlie in the ende bee recompenced with abundance of ioy, for he speaketh of the plural number: ] Vers. 28. The patient abiding [ Vz. for the execution and performance of God's will ] of the righteous [ i. which the righteous have and use ] shall be gladness: [ i. shall Certainly in the end be recompensed with abundance of joy, for he speaks of the plural number: ] np1 crd dt j n-vvg [ fw-fr. p-acp dt n1 cc n1 pp-f n2 vmb ] pp-f dt j [ sy. r-crq dt j n1 cc n1 ] vmb vbi n1: [ sy. vmb av-j p-acp dt n1 vbi vvn p-acp n1 pp-f n1, c-acp pns31 vvz pp-f dt j n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 37
1207 and this must be vnderstood, not only because they hope they shall inioy gladnes, but also because their hope shall end in gladnes, and this must be understood, not only Because they hope they shall enjoy gladness, but also Because their hope shall end in gladness, cc d vmb vbi vvn, xx av-j c-acp pns32 vvb pns32 vmb vvi n1, cc-acp av c-acp po32 n1 vmb vvi p-acp n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1208 and they obtaine that which they hoped for, and so be made throughly glad ] but the hope of the wicked [ i. both the thinges which he hoped for, and the hope he had to receiue them ] shall perish. [ i. come to naught, and so he shall be ouerwhelmed with sorrowe, because he is frustrate of his hope. and they obtain that which they hoped for, and so be made thoroughly glad ] but the hope of the wicked [ i. both the things which he hoped for, and the hope he had to receive them ] shall perish. [ i. come to nought, and so he shall be overwhelmed with sorrow, Because he is frustrate of his hope. cc pns32 vvb cst r-crq pns32 vvd p-acp, cc av vbi vvn av-j j ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. d dt n2 r-crq pns31 vvd p-acp, cc dt n1 pns31 vhd pc-acp vvi pno32 ] vmb vvi. [ sy. vvb p-acp pix, cc av pns31 vmb vbi vvn p-acp n1, c-acp pns31 vbz vvb pp-f po31 n1. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1209 ] Vers. 29. The way of the Lord [ i. both the things which he commandeth, and the knowledge which good men haue of his prouidence and gouernment ] is strength to the vpright man: [ i. ] Vers. 29. The Way of the Lord [ i. both the things which he commands, and the knowledge which good men have of his providence and government ] is strength to the upright man: [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. d dt n2 r-crq pns31 vvz, cc dt n1 r-crq j n2 vhb pp-f po31 n1 cc n1 ] vbz n1 p-acp dt av-j n1: [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1210 matter of great strength and boldnes against all euill and sorrowe whatsoeuer ] but feare [ i. great sorrowe and griefe, matter of great strength and boldness against all evil and sorrow whatsoever ] but Fear [ i. great sorrow and grief, n1 pp-f j n1 cc n1 p-acp d j-jn cc n1 r-crq ] cc-acp vvb [ sy. j n1 cc n1, (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1211 and continuall trembling ] shall be for the workers of iniquitie. [ or to them, when they shall looke vpon Gods waies and gouernment: and continual trembling ] shall be for the workers of iniquity. [ or to them, when they shall look upon God's ways and government: cc j j-vvg ] vmb vbi p-acp dt n2 pp-f n1. [ cc p-acp pno32, c-crq pns32 vmb vvi p-acp npg1 n2 cc n1: (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1212 see Hosea 14. vers. 9. And touching these words, workers of iniquitie, see Psalme 6.8. ] Vers. 30. The righteous shall neuer be remoued: [ vz. see Hosea 14. vers. 9. And touching these words, workers of iniquity, see Psalm 6.8. ] Vers. 30. The righteous shall never be removed: [ Vz. vvb np1 crd fw-la. crd cc vvg d n2, n2 pp-f n1, vvb n1 crd. ] np1 crd dt j vmb av-x vbi vvn: [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1213 from the hope and feeling of good things, euen in this life ] but the wicked shall not dwell [ vz. from the hope and feeling of good things, even in this life ] but the wicked shall not dwell [ Vz. p-acp dt n1 cc n-vvg pp-f j n2, av p-acp d n1 ] cc-acp dt j vmb xx vvi [ fw-fr. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1214 long ] in the land. [ vz. but shall shortly be rooted out of it, and cut from it. long ] in the land. [ Vz. but shall shortly be rooted out of it, and Cut from it. av-j ] p-acp dt n1. [ fw-fr. cc-acp vmb av-j vbi vvn av pp-f pn31, cc vvn p-acp pn31. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1215 ] Vers. 31. The mouth of the iust shall be fruitfull in wisedome: [ i. he shall most pleasantly and plentifully vtter wise and holie things, euen as fruite yeeldeth abundance, wherevpon words are called the fruites of the lippes. Isaiah 57.19. ] but the tongue of the froward shall be cut out. [ i. ] Vers. 31. The Mouth of the just shall be fruitful in Wisdom: [ i. he shall most pleasantly and plentifully utter wise and holy things, even as fruit yields abundance, whereupon words Are called the fruits of the lips. Isaiah 57.19. ] but the tongue of the froward shall be Cut out. [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j vmb vbi j p-acp n1: [ sy. pns31 vmb av-ds av-j cc av-j vvi j cc j n2, av c-acp n1 vvz n1, c-crq n2 vbr vvn dt n2 pp-f dt n2. np1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j vmb vbi vvn av. [ sy. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1216 he that giueth himselfe to speake frowardly and peruersly, shall be depriued of his speach, because the meane thereof shall be taken from him. he that gives himself to speak frowardly and perversely, shall be deprived of his speech, Because the mean thereof shall be taken from him. pns31 cst vvz px31 pc-acp vvi av-j cc av-j, vmb vbi vvn pp-f po31 n1, c-acp dt j av vmb vbi vvn p-acp pno31. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1217 ] Vers. 32. The lippes of the righteous knowe what is acceptable: [ i. they knowe and can speake those thinges, which will procure fauour, both before GOD and men ] but the mouth of the wicked speaketh froward things. [ i. the vngodlie spare not to speake such things as may displease both God and men. ] Vers. 32. The lips of the righteous know what is acceptable: [ i. they know and can speak those things, which will procure favour, both before GOD and men ] but the Mouth of the wicked speaks froward things. [ i. the ungodly spare not to speak such things as may displease both God and men. ] np1 crd dt n2 pp-f dt j vvi q-crq vbz j: [ sy. pns32 vvb cc vmb vvi d n2, r-crq vmb vvi n1, av-d p-acp np1 cc n2 ] cc-acp dt n1 pp-f dt j vvz j n2. [ sy. dt j vvb xx pc-acp vvi d n2 c-acp vmb vvi d n1 cc n2. (25) sermon (DIV3) 10 Image 38
1218 Se. Vers. 1. FAlse balances [ vz. Se. Vers. 1. FAlse balances [ Vz. np1 np1 crd j n2 [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 10 Page 33
1219 vsed in buying and selling, he putteth the balance for all thereto appertaining ] are an abhomination vnto the Lord: [ i. are such things as the Lord abhorreth and condemneth by the Lawe: used in buying and selling, he putteth the balance for all thereto appertaining ] Are an abomination unto the Lord: [ i. Are such things as the Lord abhorreth and Condemneth by the Law: vvd p-acp vvg cc vvg, pns31 vvz dt n1 p-acp d av vvg ] vbr dt n1 p-acp dt n1: [ sy. vbr d n2 p-acp dt n1 vvz cc vvz p-acp dt n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1220 see Leuit. 19.35, 36. Deuter. 25.13, 14, 15, 16. And vnder this he condemneth all fraudulent dealing in buying and selling whatsoeuer ] but a perfect weight [ i. an vpright and iust weight: see Levites 19.35, 36. Deuter 25.13, 14, 15, 16. And under this he Condemneth all fraudulent dealing in buying and selling whatsoever ] but a perfect weight [ i. an upright and just weight: vvb np1 crd, crd np1 crd, crd, crd, crd cc p-acp d pns31 vvz d j n-vvg p-acp vvg cc vvg r-crq ] cc-acp dt j n1 [ sy. dt av-j cc j n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1221 In the Hebrue text it is stone, because they were wont to weigh with stones ] pleaseth him. [ vz. greatly or much. In the Hebrew text it is stone, Because they were wont to weigh with stones ] Pleases him. [ Vz. greatly or much. p-acp dt njp n1 pn31 vbz n1, c-acp pns32 vbdr j pc-acp vvi p-acp n2 ] vvz pno31. [ fw-fr. av-j cc d. (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1222 ] Vers. 2. When pride commeth, [ vz. ] Vers. 2. When pride comes, [ Vz. ] np1 crd c-crq n1 vvz, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1223 vppon any man, i. when any man beginneth to waxe proude against or aboue others ] then commeth [ vz. vnto him ] shame: [ vz. amongst and before men. upon any man, i. when any man begins to wax proud against or above Others ] then comes [ Vz. unto him ] shame: [ Vz. among and before men. p-acp d n1, sy. c-crq d n1 vvz pc-acp vvi j p-acp cc p-acp n2-jn ] av vvz [ fw-fr. p-acp pno31 ] n1: [ fw-fr. p-acp cc p-acp n2. (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1224 He meaneth, that contempt is the companion of pride: see Prouerb. 16.18. ] but with the lowlie [ vz. He means, that contempt is the Companion of pride: see Proverb. 16.18. ] but with the lowly [ Vz. pns31 vvz, cst n1 vbz dt n1 pp-f n1: vvb n1. crd. ] cc-acp p-acp dt j [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1225 in heart, as well as in outward shewe ] is wisedome. [ i. true wisedome, which lowlines and wisedome ioyned together doo truely exalt a man: in heart, as well as in outward show ] is Wisdom. [ i. true Wisdom, which lowliness and Wisdom joined together do truly exalt a man: p-acp n1, c-acp av c-acp p-acp j n1 ] vbz n1. [ sy. j n1, r-crq n1 cc n1 vvd av vdb av-j vvi dt n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1226 see Prouerb. 15.33. Also 18.12. ] Vers. 3. The vprightnes of the iust [ i. their vpright and iust dealings towards God and men ] shall guide them: [ vz. see Proverb. 15.33. Also 18.12. ] Vers. 3. The uprightness of the just [ i. their upright and just dealings towards God and men ] shall guide them: [ Vz. vvb n1. crd. av crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. po32 av-j cc j n2-vvg p-acp np1 cc n2 ] vmb vvi pno32: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1227 euen whether they would come, or els it shall keepe them safe and sound for euer, even whither they would come, or Else it shall keep them safe and found for ever, av cs pns32 vmd vvi, cc av pn31 vmb vvi pno32 j cc j c-acp av, (27) sermon (DIV3) 11 Page 33
1228 and leade them thorowe out the whole course of their life, till they come to the hauen of safetie here, and lead them thorough out the Whole course of their life, till they come to the Haven of safety Here, cc vvi pno32 p-acp av dt j-jn n1 pp-f po32 n1, c-acp pns32 vvb p-acp dt n1 pp-f n1 av, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1229 and of heauen in the life to come, as may appeare by the verses following ] but the frowardnes of the transgressors [ i. of such as trāsgresse Gods law: and of heaven in the life to come, as may appear by the Verses following ] but the forwardness of the transgressors [ i. of such as transgress God's law: cc pp-f n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi, c-acp vmb vvi p-acp dt n2 vvg ] cc-acp dt n1 pp-f dt ng1 [ sy. pp-f d c-acp vvb npg1 n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1230 meaning by peruersnes or frowardnes, not onely that which is in themselues, but also that wherewith they doo, either on the one side oppresse others, meaning by perverseness or forwardness, not only that which is in themselves, but also that wherewith they do, either on the one side oppress Others, vvg p-acp n1 cc n1, xx av-j d r-crq vbz p-acp px32, cc-acp av cst c-crq pns32 vdi, av-d p-acp dt crd n1 vvi n2-jn, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1231 or on the other side peruert, or make them like naught vnto themselues ] shall destroy. [ i. shall be a forcible meane to pull vpon them from God a iust destruction. or on the other side pervert, or make them like nought unto themselves ] shall destroy. [ i. shall be a forcible mean to pull upon them from God a just destruction. cc p-acp dt j-jn n1 vvi, cc vvi pno32 vvi pix p-acp px32 ] vmb vvi. [ sy. vmb vbi dt j j pc-acp vvi p-acp pno32 p-acp np1 dt j n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1232 ] Vers. 4. Riches [ vz. ] Vers. 4. Riches [ Vz. ] np1 crd n2 [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1233 whether they bee gotten iustly or vniustly, that is not the matter ] auaile not [ vz. any whit at all ] in the day of wrath: [ i. at any time when God sheweth himselfe angrie: whither they be got justly or unjustly, that is not the matter ] avail not [ Vz. any whit At all ] in the day of wrath: [ i. At any time when God shows himself angry: cs pns32 vbb vvn av-j cc av-j, cst vbz xx dt n1 ] vvi xx [ fw-fr. d n1 p-acp d ] p-acp dt n1 pp-f n1: [ sy. p-acp d n1 c-crq np1 vvz px31 j: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1234 q.d. such as trust, when God laieth any either publike or priuate calamitie vpon them, to bée deliuered through their riches, they are much deceiued: see Ezech. 7.16. Zepha. 1.18. ] but righteousnes deliuereth from death. [ i. the righteous are deliuered either from bodilie punishments in this life, or els altogether from eternall death: Q.d such as trust, when God Layeth any either public or private calamity upon them, to been Delivered through their riches, they Are much deceived: see Ezekiel 7.16. Zephaniah. 1.18. ] but righteousness Delivereth from death. [ i. the righteous Are Delivered either from bodily punishments in this life, or Else altogether from Eternal death: n1 d c-acp vvb, c-crq np1 vvz d d j cc j n1 p-acp pno32, pc-acp vbi vvn p-acp po32 n2, pns32 vbr av-d vvn: vvb np1 crd. np1. crd. ] cc-acp n1 vvz p-acp n1. [ sy. dt j vbr vvn av-d p-acp j n2 p-acp d n1, cc av av p-acp j n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1235 see this expounded before, Chapt. 10.2. ] Vers. 5. The righteousnes [ i. the good conscience and faithfull dealing ] of the vpright [ vz. see this expounded before, Chapter 10.2. ] Vers. 5. The righteousness [ i. the good conscience and faithful dealing ] of the upright [ Vz. vvb d vvn a-acp, np1 crd. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j n1 cc j n-vvg ] pp-f dt av-j [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1236 in heart as well as in word, for both must concurre ] shall direct his way: [ i. in heart as well as in word, for both must concur ] shall Direct his Way: [ i. p-acp n1 c-acp av c-acp p-acp n1, p-acp d vmb vvb ] vmb vvi po31 n1: [ sy. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1237 keepeth him vpright in this life, and ordereth the whole course of the same, so that he hath good successe in all things, Keepeth him upright in this life, and Ordereth the Whole course of the same, so that he hath good success in all things, vvz pno31 av-j p-acp d n1, cc vvz dt j-jn n1 pp-f dt d, av cst pns31 vhz j n1 p-acp d n2, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1238 and falleth not, because he laboureth continually to followe Gods will ] but the wicked shall fall [ vz. and falls not, Because he Laboureth continually to follow God's will ] but the wicked shall fallen [ Vz. cc vvz xx, c-acp pns31 vvz av-j pc-acp vvi n2 vmb ] cc-acp dt j vmb vvi [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1239 certainlie and assuredly ] in his owne wickednes. [ i. either as he is walking in his owne wicked and crooked waies, or els in that wickednes that he hath deuised against others, he shall be snared: Certainly and assuredly ] in his own wickedness. [ i. either as he is walking in his own wicked and crooked ways, or Else in that wickedness that he hath devised against Others, he shall be snared: av-j cc av-vvn ] p-acp po31 d n1. [ sy. d c-acp pns31 vbz vvg p-acp po31 d j cc j n2, cc av p-acp d n1 cst pns31 vhz vvn p-acp n2-jn, pns31 vmb vbi vvn: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1240 but I rather like of the first sense. but I rather like of the First sense. cc-acp pns11 av-c vvb pp-f dt ord n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1241 ] Ver. 6. The righteousnes of the iust [ see before verse 5. of this Chapter ] shall deliuer them: [ vz. ] Ver. 6. The righteousness of the just [ see before verse 5. of this Chapter ] shall deliver them: [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ vvi a-acp n1 crd pp-f d n1 ] vmb vvi pno32: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1242 from eternall death, and all hurtfull dangers in this life, as verse 4. of this Chapt. ] but the transgressors [ vz. from Eternal death, and all hurtful dangers in this life, as verse 4. of this Chapter ] but the transgressors [ Vz. p-acp j n1, cc d j n2 p-acp d n1, c-acp n1 crd pp-f d np1 ] p-acp dt ng1 [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1243 of Gods lawe ] shall be taken [ vz. certainly and sodainly ] in their owne wickednes. [ i. in that which they had deuised against others, and indéede laied vpon them: of God's law ] shall be taken [ Vz. Certainly and suddenly ] in their own wickedness. [ i. in that which they had devised against Others, and indeed laid upon them: pp-f npg1 n1 ] vmb vbi vvn [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp po32 d n1. [ sy. p-acp cst r-crq pns32 vhd vvn p-acp n2-jn, cc av vvn p-acp pno32: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1244 see Psalme 7.15. or els expound it as verse 5. of this Chapter. ] Vers. 7. When a wicked man dieth, [ vz. see Psalm 7.15. or Else expound it as verse 5. of this Chapter. ] Vers. 7. When a wicked man Dieth, [ Vz. vvb n1 crd. cc av vvb pn31 p-acp n1 crd pp-f d n1. ] np1 crd c-crq dt j n1 vvz, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1245 here amongst men ] his hope [ i. both the hope he himself had to oppresse others, Here among men ] his hope [ i. both the hope he himself had to oppress Others, av p-acp n2 ] po31 n1 [ sy. d dt n1 pns31 px31 vhd pc-acp vvi n2-jn, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1246 and the hope that other men had in him ] perisheth, [ vz. vtterly, and commeth to nothing ] and the hope of the vniust shall perish. and the hope that other men had in him ] Perishes, [ Vz. utterly, and comes to nothing ] and the hope of the unjust shall perish. cc dt n1 cst j-jn n2 vhd p-acp pno31 ] vvz, [ fw-fr. av-j, cc vvz p-acp pix ] cc dt n1 pp-f dt j vmb vvi. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1247 [ q.d. be assured of this, that his hope shall take no effect: and he repeateth the thing for the more certaintie of it: [ Q.d be assured of this, that his hope shall take no Effect: and he repeateth the thing for the more certainty of it: [ n1 vbb vvn pp-f d, cst po31 n1 vmb vvi dx n1: cc pns31 vvz dt n1 p-acp dt av-dc n1 pp-f pn31: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1248 I knowe other men reade it and expound it otherwise, but me thinketh this is plaine. I know other men read it and expound it otherwise, but me Thinketh this is plain. pns11 vvb j-jn n2 vvb pn31 cc vvi pn31 av, cc-acp pno11 vvz d vbz j. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1249 ] Vers. 8. The righteous escapeth [ vz. thorowe the goodnes and mercie of God ] out of trouble, [ i. out of sundrie and manifold troubles: ] Vers. 8. The righteous escapeth [ Vz. thorough the Goodness and mercy of God ] out of trouble, [ i. out of sundry and manifold Troubles: ] np1 crd dt j vvz [ fw-fr. p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 ] av pp-f n1, [ sy. av pp-f j cc j n2: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1250 see Psalme 34.19. ] and the wicked shall come in his stead. [ vz. into affliction and troubles: see Psalm 34.19. ] and the wicked shall come in his stead. [ Vz. into affliction and Troubles: vvb n1 crd. ] cc dt j vmb vvi p-acp po31 n1. [ fw-fr. p-acp n1 cc n2: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1251 q.d. we doo oftentimes see it fall out, that the wicked man commeth into the place of the righteous man being deliuered from trouble, Q.d we do oftentimes see it fallen out, that the wicked man comes into the place of the righteous man being Delivered from trouble, n1 pns12 vdb av vvi pn31 vvi av, cst dt j n1 vvz p-acp dt n1 pp-f dt j n1 vbg vvn p-acp n1, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1252 euen as it were a redemption for him. ] Vers. 9. An hypocrite [ i. he that thinketh one thing with his heart, and speaketh another thing with his mouth ] with his mouth [ i. with his false & counterfeit words: even as it were a redemption for him. ] Vers. 9. an hypocrite [ i. he that Thinketh one thing with his heart, and speaks Another thing with his Mouth ] with his Mouth [ i. with his false & counterfeit words: av c-acp pn31 vbdr dt n1 p-acp pno31. ] np1 crd dt n1 [ sy. pns31 cst vvz crd n1 p-acp po31 n1, cc vvz j-jn n1 p-acp po31 n1 ] p-acp po31 n1 [ sy. p-acp po31 j cc j-jn n2: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1253 mouth, put for words vttered with the mouth, as sundrie times before ] hurteth his neighbour: [ vz. Mouth, put for words uttered with the Mouth, as sundry times before ] hurteth his neighbour: [ Vz. n1, vvn p-acp n2 vvn p-acp dt n1, c-acp j n2 p-acp ] vvz po31 n1: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1254 either while he bringeth men to the state of dissimulation that he himselfe is in, either while he brings men to the state of dissimulation that he himself is in, d n1 pns31 vvz n2 p-acp dt n1 pp-f n1 cst pns31 px31 vbz p-acp, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1255 or els, while he seemeth friendly in words, yet in heart wishing him euill, he laboureth to destroy him and his substance ] but the righteous shall be deliuered [ vz. or Else, while he seems friendly in words, yet in heart wishing him evil, he Laboureth to destroy him and his substance ] but the righteous shall be Delivered [ Vz. cc av, cs pns31 vvz j p-acp n2, av p-acp n1 vvg pno31 av-jn, pns31 vvz pc-acp vvi pno31 cc po31 n1 ] cc-acp dt j vmb vbi vvn [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1256 through Gods grace and goodnes, from such hypocrites and dissemblers ] by knowledge. [ vz. through God's grace and Goodness, from such Hypocrites and dissemblers ] by knowledge. [ Vz. p-acp npg1 n1 cc n1, p-acp d n2 cc n2 ] p-acp n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1257 of their falsehood and hypocrisie, and by a wise foresight shall deliuer himselfe and others from their corruption. of their falsehood and hypocrisy, and by a wise foresight shall deliver himself and Others from their corruption. pp-f po32 n1 cc n1, cc p-acp dt j n1 vmb vvi px31 cc n2-jn p-acp po32 n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1258 ] Vers. 10. In the prosperitie of the righteous [ i. ] Vers. 10. In the Prosperity of the righteous [ i. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1259 when good men prosper, florish, and are exalted ] the citie [ i. the people of the citie, when good men prosper, flourish, and Are exalted ] the City [ i. the people of the City, c-crq j n2 vvi, n1, cc vbr vvn ] dt n1 [ sy. dt n1 pp-f dt n1, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1260 if they be godlie wise, and indued with vnderstanding: if they be godly wise, and endued with understanding: cs pns32 vbb j j, cc vvn p-acp n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1261 and this must not only bée referred to cities, but to kingdomes, he putting a part of a kingdome for the whole ] reioyceth, [ vz. excéedingly, and this must not only been referred to cities, but to kingdoms, he putting a part of a Kingdom for the Whole ] rejoices, [ Vz. exceedingly, cc d vmb xx av-j vbi vvn p-acp n2, cc-acp p-acp n2, pns31 vvg dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt j-jn ] vvz, [ fw-fr. av-vvg, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1262 and as it were with singing and shouting; and as it were with singing and shouting; cc c-acp pn31 vbdr p-acp vvg cc vvg; (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1263 for so much I suppose the Hebrue word and text will yéeld ] and when the wicked perish, [ vz. for so much I suppose the Hebrew word and text will yield ] and when the wicked perish, [ Vz. c-acp av av-d pns11 vvb dt njp n1 cc n1 vmb vvi ] cc c-crq dt j vvi, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1264 from amongst men, meaning when they dye ] there is ioy. [ vz. yea great ioy, amongst the people of the kingdome or citie: from among men, meaning when they die ] there is joy. [ Vz. yea great joy, among the people of the Kingdom or City: p-acp p-acp n2, vvg c-crq pns32 vvb ] a-acp vbz n1. [ fw-fr. uh j n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1265 they reioyce in the one, because of the good they receiue from them, and reioyce at the departure of the other, they rejoice in the one, Because of the good they receive from them, and rejoice At the departure of the other, pns32 vvb p-acp dt pi, c-acp pp-f dt j pns32 vvb p-acp pno32, cc vvi p-acp dt n1 pp-f dt n-jn, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1266 because of the euilles they indured vnder them. ] Ver. 11. By the blessing of the righteous, [ i. by the good deedes and good words of godlie men, which are called blessings, because that by them God doth after a sort powre blessings vpon the people ] the citie is exalted: [ vz. Because of the evils they endured under them. ] Ver. 11. By the blessing of the righteous, [ i. by the good Deeds and good words of godly men, which Are called blessings, Because that by them God does After a sort pour blessings upon the people ] the City is exalted: [ Vz. c-acp pp-f dt n2-jn pns32 vvd p-acp pno32. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt j, [ sy. p-acp dt j n2 cc j n2 pp-f j n2, r-crq vbr vvn n2, c-acp d p-acp pno32 n1 vdz p-acp dt n1 n1 n2 p-acp dt n1 ] dt n1 vbz vvn: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1267 very much, that is, it hath a great name, and florisheth mightelie ] but it is subuerted [ i. quite and cleane destroyed ] by the mouth of the wicked. [ i. by wicked wordes and counsels that the vngodlie vtter and giue, see verse 9. of this Chapter. very much, that is, it hath a great name, and flourisheth mightily ] but it is subverted [ i. quite and clean destroyed ] by the Mouth of the wicked. [ i. by wicked words and Counsels that the ungodly utter and give, see verse 9. of this Chapter. av av-d, cst vbz, pn31 vhz dt j n1, cc vvz av-j ] p-acp pn31 vbz vvn [ sy. av cc av-j j-vvn ] p-acp dt n1 pp-f dt j. [ sy. p-acp j n2 cc n2 cst dt j j cc vvi, vvb n1 crd pp-f d n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1268 ] Vers. 12. He that despiseth [ vz. either in countenance, worde, or deede ] his neighbour, [ i. any man that is any manner of way ioyned vnto him ] is destitute of wisedome: [ i. bewraieth himselfe to bee a very foolish man ] but a man of vnderstanding [ i. he that is truely wise indeede ] will keepe silence [ i. will temper himselfe, and abstaine from shewing contempt any manner of way against another. ] Vers. 12. He that despises [ Vz. either in countenance, word, or deed ] his neighbour, [ i. any man that is any manner of Way joined unto him ] is destitute of Wisdom: [ i. bewrayeth himself to be a very foolish man ] but a man of understanding [ i. he that is truly wise indeed ] will keep silence [ i. will temper himself, and abstain from showing contempt any manner of Way against Another. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. av-d p-acp n1, n1, cc n1 ] po31 n1, [ sy. d n1 cst vbz d n1 pp-f n1 vvn p-acp pno31 ] vbz j pp-f n1: [ sy. vvz px31 pc-acp vbi dt av j n1 ] cc-acp dt n1 pp-f vvg [ sy. pns31 cst vbz av-j j av ] vmb vvi n1 [ sy. vmb vvi px31, cc vvi p-acp vvg n1 d n1 pp-f n1 p-acp j-jn. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1269 ] Vers. 13. He that goeth about as a slanderer, [ vz. of other men. ] Vers. 13. He that Goes about as a slanderer, [ Vz. of other men. ] np1 crd pns31 cst vvz a-acp p-acp dt n1, [ fw-fr. pp-f j-jn n2. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1270 It seemeth to bee a metaphore taken from pedlers, who mingle sundrie sortes of ware together, It seems to be a metaphor taken from pedlars, who mingle sundry sorts of ware together, pn31 vvz pc-acp vbi dt n1 vvn p-acp n2, r-crq vvb j n2 pp-f n1 av, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1271 and go from place to place to vtter those things which they haue receiued of others: and go from place to place to utter those things which they have received of Others: cc vvi p-acp n1 pc-acp vvi pc-acp vvi d n2 r-crq pns32 vhb vvn pp-f n2-jn: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1272 so slanderers tell that to one, which they haue heard of another, and goe hether and thether to gather vp tales to tell to other men, so slanderers tell that to one, which they have herd of Another, and go hither and thither to gather up tales to tell to other men, av n2 vvb cst p-acp crd, r-crq pns32 vhb vvn pp-f n-jn, cc vvi av cc av pc-acp vvi a-acp n2 pc-acp vvi p-acp j-jn n2, (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1273 and yet many times tell them otherwise than they heard them ] discouereth a secret: [ which is a wicked thing, specially if it bée committed to a man: and yet many times tell them otherwise than they herd them ] Discovereth a secret: [ which is a wicked thing, specially if it been committed to a man: cc av d n2 vvb pno32 av cs pns32 vvd pno32 ] vvz dt j-jn: [ r-crq vbz dt j n1, av-j cs pn31 vbi vvn p-acp dt n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1274 this gadding from place to place with tales, is forbidden by God. Leuit. 19.16. ] but he that is of a faithfull heart, [ vz. this gadding from place to place with tales, is forbidden by God. Levites 19.16. ] but he that is of a faithful heart, [ Vz. d vvg p-acp n1 pc-acp vvi p-acp n2, vbz vvn p-acp np1. np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vbz pp-f dt j n1, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1275 towards God and his brethren ] conceileth [ i. keepeth close ] a matter. [ vz. committed vnto him: towards God and his brothers ] conceileth [ i. Keepeth close ] a matter. [ Vz. committed unto him: p-acp np1 cc po31 n2 ] vvz [ sy. vvz av-j ] dt n1. [ fw-fr. vvn p-acp pno31: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1276 meaning it of such matters as ought to be kept close. ] Vers. 14 Where no counsell is, [ i. In what place soeuer, there is not holie and right counsell: meaning it of such matters as ought to be kept close. ] Vers. 14 Where no counsel is, [ i. In what place soever, there is not holy and right counsel: vvg pn31 pp-f d n2 c-acp vmd pc-acp vbi vvn av-j. ] np1 crd c-crq dx n1 vbz, [ sy. p-acp r-crq n1 av, pc-acp vbz xx j cc j-jn n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1277 for otherwise there is no state so corrupt but hath a counsell: for otherwise there is no state so corrupt but hath a counsel: c-acp av pc-acp vbz dx n1 av j p-acp vhz dt n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1278 wherby we see, that a wicked counsell is as no counsell before God ] the people fall: [ vz. whereby we see, that a wicked counsel is as no counsel before God ] the people fallen: [ Vz. c-crq pns12 vvb, cst dt j n1 vbz p-acp dx n1 p-acp np1 ] dt n1 vvb: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1279 by sundrie meanes into sundrie mischiefes, that cannot be auoyded ] but where many counsellers are, [ i. where there is store of graue, wise, and holie men, to giue good counsell, and their counsell bee accepted and regarded ] there is health. [ vz. to the people and subiects: by sundry means into sundry mischiefs, that cannot be avoided ] but where many Counsellers Are, [ i. where there is store of graven, wise, and holy men, to give good counsel, and their counsel be accepted and regarded ] there is health. [ Vz. to the people and Subjects: p-acp j n2 p-acp j n2, cst vmbx vbi vvn ] cc-acp c-crq d n2 vbr, [ sy. c-crq pc-acp vbz n1 pp-f n1, j, cc j n2, pc-acp vvi j n1, cc po32 n1 vbb vvn cc vvn ] a-acp vbz n1. [ fw-fr. p-acp dt n1 cc n2-jn: (27) sermon (DIV3) 11 Page 34
1280 meaning by health, all outward blessings, as prosperitie, peace abroad, quietnes at home, and a great number of such like. meaning by health, all outward blessings, as Prosperity, peace abroad, quietness At home, and a great number of such like. n1 p-acp n1, d j n2, c-acp n1, n1 av, n1 p-acp n1-an, cc dt j n1 pp-f d j. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1281 The Rabbins referre this to warre; The Rabbis refer this to war; dt n2 vvb d p-acp n1; (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1282 but I take it to be such a sentence as verse 11. of this Chapter is, but I take it to be such a sentence as verse 11. of this Chapter is, cc-acp pns11 vvb pn31 pc-acp vbi d dt n1 p-acp n1 crd pp-f d n1 vbz, (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1283 and to be general, stretching it selfe to the right gouernment of Magistrates, and their wholesome counsels. and to be general, stretching it self to the right government of Magistrates, and their wholesome Counsels. cc pc-acp vbi j, vvg pn31 n1 p-acp dt j-jn n1 pp-f n2, cc po32 j n2. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1284 ] Vers. 15. He shall be sore vexed, [ vz. amongst men, and euen in himselfe ] that is suretie [ vz. ] Vers. 15. He shall be soar vexed, [ Vz. among men, and even in himself ] that is surety [ Vz. ] np1 crd pns31 vmb vbi av-j vvn, [ fw-fr. p-acp n2, cc av p-acp px31 ] cst vbz n1 [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1285 to another man ] for a stranger, [ i. for one whom he knoweth not ] and he that hateth suretiship, [ vz. to Another man ] for a stranger, [ i. for one whom he Knoweth not ] and he that hates suretyship, [ Vz. p-acp j-jn n1 ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp crd ro-crq pns31 vvz xx ] cc pns31 cst vvz n1, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1286 vnlesse he haue good cause to enter into the same ] is sure. [ vz. from danger, griefe and vexation. unless he have good cause to enter into the same ] is sure. [ Vz. from danger, grief and vexation. cs pns31 vhb j n1 pc-acp vvi p-acp dt d ] vbz j. [ fw-fr. p-acp n1, n1 cc n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1287 How this must be vnderstood, see Chapt. 6. vers. 1, &c. ] Vers. 16. A gracious woman [ i. How this must be understood, see Chapter 6. vers. 1, etc. ] Vers. 16. A gracious woman [ i. c-crq d vmb vbi vvn, vvb np1 crd fw-la. vvn, av ] np1 crd dt j n1 [ sy. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1288 such a one as is indued with a right reuerence of God, and decked with that hidden man of the heart, which consisteth in a méeke and quiet spirite, which spirite also is acceptable before God, & obtaineth fauour amongst men. such a one as is endued with a right Reverence of God, and decked with that hidden man of the heart, which Consisteth in a meek and quiet Spirit, which Spirit also is acceptable before God, & obtaineth favour among men. d dt pi a-acp vbz vvn p-acp dt j-jn n1 pp-f np1, cc vvn p-acp d j-vvn n1 pp-f dt n1, r-crq vvz p-acp dt j cc j-jn n1, r-crq n1 av vbz j p-acp np1, cc vvz n1 p-acp n2. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1289 1. Pet. 3.4. ] atteineth honor, [ vz. 1. Pet. 3.4. ] atteineth honour, [ Vz. crd np1 crd. ] vvz n1, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1290 amongst men, by her good and vertuous demeanes, and so consequently praise and commendation, as Pro. 31.30. ] and and [ I suppose this would rather be turned as ] the strong men [ in Hebrue it is violent, meaning such as being terrible, among men, by her good and virtuous demeans, and so consequently praise and commendation, as Pro 31.30. ] and and [ I suppose this would rather be turned as ] the strong men [ in Hebrew it is violent, meaning such as being terrible, p-acp n2, p-acp po31 j cc j n2, cc av av-j vvi cc n1, c-acp np1 crd. ] cc cc [ pns11 vvb d vmd av-c vbi vvn c-acp ] dt j n2 [ p-acp njp pn31 vbz j, vvg d c-acp vbg j, (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1291 and fearefull to others, get riches by all manner of meanes, whether lawfull or vnlawfull, it skilleth not ] atteine riches. [ vz. amongst men. and fearful to Others, get riches by all manner of means, whither lawful or unlawful, it skilleth not ] attain riches. [ Vz. among men. cc j p-acp n2-jn, vvb n2 p-acp d n1 pp-f n2, cs j cc j, pn31 vvz xx ] vvi n2. [ fw-fr. p-acp n2. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1292 ] Vers. 17. He that is mercifull [ vz. ] Vers. 17. He that is merciful [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vbz j [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1293 towards others, specially when they are distressed and néedie ] rewardeth his owne soule: [ i. doth good vnto himselfe, also as well as vnto others; towards Others, specially when they Are distressed and needy ] Rewardeth his own soul: [ i. does good unto himself, also as well as unto Others; p-acp n2-jn, av-j c-crq pns32 vbr vvn cc j ] vvz po31 d n1: [ sy. vdz av-j p-acp px31, av c-acp av c-acp p-acp n2-jn; (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1294 for so it pleaseth God to reward the good workes of his seruants ] but he [ vz. whosoeuer he be ] that troubleth [ vz. vniustly and without cause, by what means so euer it be, either in word or déed ] his owne flesh, [ i. his neighbour, or other men: for so it Pleases God to reward the good works of his Servants ] but he [ Vz. whosoever he be ] that Troubles [ Vz. unjustly and without cause, by what means so ever it be, either in word or deed ] his own Flesh, [ i. his neighbour, or other men: c-acp av pn31 vvz np1 pc-acp vvi dt j n2 pp-f po31 n2 ] cc-acp pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz [ fw-fr. av-j cc p-acp n1, p-acp r-crq n2 av av pn31 vbb, av-d p-acp n1 cc n1 ] po31 d n1, [ sy. po31 n1, cc j-jn n2: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1295 as Isaiah 58.7. ] is cruell. [ vz. not only to them, but euen against himselfe also. as Isaiah 58.7. ] is cruel. [ Vz. not only to them, but even against himself also. c-acp np1 crd. ] vbz j. [ fw-fr. xx av-j p-acp pno32, cc-acp av-j p-acp px31 av. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1296 Some reade it thus ] but the cruel man [ i. he that is hard hearted and cruelly bent against others ] troubleth his owne flesh, [ i. hurteth himselfe, while he casteth from him all lawes of nature and curtesie. some read it thus ] but the cruel man [ i. he that is hard hearted and cruelly bent against Others ] Troubles his own Flesh, [ i. hurteth himself, while he Cast from him all laws of nature and courtesy. d vvb pn31 av ] cc-acp dt j n1 [ sy. pns31 cst vbz av-j vvn cc av-j vvn p-acp n2-jn ] vvz po31 d n1, [ sy. vvz px31, cs pns31 vvz p-acp pno31 d n2 pp-f n1 cc n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1297 Indéede I confesse that the Antithesis or opposition of this verse, more plainlie appeareth so, and yet I see no reason why the other sense may not as well stand. Indeed I confess that the Antithesis or opposition of this verse, more plainly appears so, and yet I see no reason why the other sense may not as well stand. av pns11 vvb cst dt n1 cc n1 pp-f d n1, av-dc av-j vvz av, cc av pns11 vvb dx n1 q-crq dt j-jn n1 vmb xx c-acp av vvi. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1298 ] Vers. 18. The wicked worketh a deceitfull worke: [ vz. both to himselfe, and against others: ] Vers. 18. The wicked works a deceitful work: [ Vz. both to himself, and against Others: ] np1 crd dt j vvz dt j n1: [ fw-fr. av-d p-acp px31, cc p-acp n2-jn: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1299 to himselfe, because he is deceiued of that which he thought to obtaine as a reward, many times getting a cleane contrarie thing, as miserie for prosperitie: to himself, Because he is deceived of that which he Thought to obtain as a reward, many times getting a clean contrary thing, as misery for Prosperity: p-acp px31, c-acp pns31 vbz vvn pp-f d r-crq pns31 vvd pc-acp vvi p-acp dt n1, d n2 vvg dt j j-jn n1, c-acp n1 p-acp n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1300 and against the good, because he seeketh by deceitfull meanes to destroy them ] but he that soweth righteousnes, [ i. is plentifull in vpright and well doing: and against the good, Because he seeks by deceitful means to destroy them ] but he that Soweth righteousness, [ i. is plentiful in upright and well doing: cc p-acp dt j, c-acp pns31 vvz p-acp j n2 pc-acp vvi pno32 ] cc-acp pns31 cst vvz n1, [ sy. vbz j p-acp av-j cc av vdg: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1301 see Galath. 6.7, 8, &c. ] shall receiue [ vz. see Galatians. 6.7, 8, etc. ] shall receive [ Vz. vvb np1. crd, crd, av ] vmb vvb [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1302 from the Lord, yea and many times from men also ] a sure reward. [ i. a reward that shall not deceiue him, neither whereof he shall be deceiued. from the Lord, yea and many times from men also ] a sure reward. [ i. a reward that shall not deceive him, neither whereof he shall be deceived. p-acp dt n1, uh cc d n2 p-acp n2 av ] dt j n1. [ sy. dt n1 cst vmb xx vvi pno31, av-dx c-crq pns31 vmb vbi vvn. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1303 ] Vers. 19. As righteousnes leadeth to life: [ vz. both here and in the world to come: ] Vers. 19. As righteousness leads to life: [ Vz. both Here and in the world to come: ] np1 crd p-acp n1 vvz p-acp n1: [ fw-fr. av-d av cc p-acp dt n1 pc-acp vvi: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1304 vnderstanding by righteousnes the sound fruites of a holy conuersation, both towards God and men ] so he that followeth euill, [ i. fostereth and feedeth the same within him, and seeketh the performance therof ] seeketh his own death. [ vz. understanding by righteousness the found fruits of a holy Conversation, both towards God and men ] so he that follows evil, [ i. fostereth and feeds the same within him, and seeks the performance thereof ] seeks his own death. [ Vz. vvg p-acp n1 dt j n2 pp-f dt j n1, av-d p-acp np1 cc n2 ] av pns31 cst vvz j-jn, [ sy. vvz cc vvz dt d p-acp pno31, cc vvz dt n1 av ] vvz po31 d n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1305 both of bodie and soule, without vnfeigned repentance and amendment of life. ] Vers. 20. They that are of a froward heart, [ vz. either against God or men: both of body and soul, without unfeigned Repentance and amendment of life. ] Vers. 20. They that Are of a froward heart, [ Vz. either against God or men: d pp-f n1 cc n1, p-acp j n1 cc n1 pp-f n1. ] np1 crd pns32 cst vbr pp-f dt j n1, [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n2: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1306 meaning such as are neuer pleased with any thing ] are abomination to the Lord: [ i. are such as the Lord abhorreth and cannot abide: meaning such as Are never pleased with any thing ] Are abomination to the Lord: [ i. Are such as the Lord abhorreth and cannot abide: vvg d c-acp vbr av vvn p-acp d n1 ] vbr n1 p-acp dt n1: [ sy. vbr d c-acp dt n1 vvz cc vmbx vvi: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1307 see verse 1. of this Chapter ] but they that are vpright in their way, [ i. haue care of a holie and iust conuersation towards God and man: see verse 1. of this Chapter ] but they that Are upright in their Way, [ i. have care of a holy and just Conversation towards God and man: vvb n1 crd pp-f d n1 ] cc-acp pns32 cst vbr av-j p-acp po32 n1, [ sy. vhb n1 pp-f dt j cc j n1 p-acp np1 cc n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1308 see Psalme 119.1. ] are his delite. [ i. are such as he much delighteth in. see Psalm 119.1. ] Are his delight. [ i. Are such as he much delights in. vvb n1 crd. ] vbr po31 n1. [ sy. vbr d c-acp pns31 av-d vvz p-acp. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1309 ] Vers. 21. Though hand ioyne in hand, [ i. though the wicked indeuour by all the strengthes, subtilties, and aydes that they haue or can procure ] the wicked shall not be vnpunished: ] Vers. 21. Though hand join in hand, [ i. though the wicked endeavour by all the strength's, subtleties, and aids that they have or can procure ] the wicked shall not be unpunished: ] np1 crd cs n1 vvb p-acp n1, [ sy. cs dt j n1 p-acp d dt ng1, n2, cc n2 cst pns32 vhb cc vmb vvi ] dt j vmb xx vbi j: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1310 [ q.d. for all that they cannot escape Gods punishments: see Chapter 16.5. ] but the seede of the righteous [ i. euen his posteritie ] shall escape. [ vz. [ Q.d for all that they cannot escape God's punishments: see Chapter 16.5. ] but the seed of the righteous [ i. even his posterity ] shall escape. [ Vz. [ n1 p-acp d cst pns32 vmbx vvi npg1 n2: vvb n1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. av-j po31 n1 ] vmb vvi. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1311 iudgements and punishments sent from God, though sometimes it pleaseth him to correct them to their amendement: Judgments and punishments sent from God, though sometime it Pleases him to correct them to their amendment: n2 cc n2 vvn p-acp np1, cs av pn31 vvz pno31 pc-acp vvi pno32 p-acp po32 n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1312 q.d. not only the godlie, but their posteritie shall be deliuered; Q.d not only the godly, but their posterity shall be Delivered; n1 xx av-j dt j, cc-acp po32 n1 vmb vbi vvn; (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1313 whereas the vngodlie, though he get many to take his part shall not escape, when as the godlie shall deliuer both himselfe and others. whereas the ungodly, though he get many to take his part shall not escape, when as the godly shall deliver both himself and Others. cs dt j, cs pns31 vvb d pc-acp vvi po31 n1 vmb xx vvi, c-crq c-acp dt j vmb vvi av-d px31 cc n2-jn. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1314 ] Vers. 22. As a iewell of gold [ vz. is an vnseemely thing ] in a swines snout, [ vz. ] Vers. 22. As a jewel of gold [ Vz. is an unseemly thing ] in a Swine snout, [ Vz. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f n1 [ fw-fr. vbz dt j n1 ] p-acp dt ng1 n1, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1315 because the swine will defile it with dirt and myre ] so is a faire woman, [ i. so is it vnseemely for one to be indued with beautie, which indeede is a good gift from God ] which lacketh discretion. [ vz. Because the Swine will defile it with dirt and mire ] so is a fair woman, [ i. so is it unseemly for one to be endued with beauty, which indeed is a good gift from God ] which lacketh discretion. [ Vz. p-acp dt n1 vmb vvi pn31 p-acp n1 cc n1 ] av vbz dt j n1, [ sy. av vbz pn31 j p-acp pi pc-acp vbi vvn p-acp n1, r-crq av vbz dt j n1 p-acp np1 ] r-crq vvz n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1316 to gouerne her selfe modestlie, soberlie, and in the feare of God: to govern her self modestly, soberly, and in the Fear of God: pc-acp vvi po31 n1 av-j, av-j, cc p-acp dt n1 pp-f np1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1317 q.d. beautie doth as little become a mad or foolish woman, as a precious iewell doth become a sowe. Q.d beauty does as little become a mad or foolish woman, as a precious jewel does become a sow. n1 n1 vdz p-acp av-j vvi dt j cc j n1, c-acp dt j n1 vdz vvi dt n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1318 ] Vers. 23. The desire of the righteous is only good, [ i. they desire nothing but that which is good, for that word only is an exclusiue particle, shutting out euill things. ] Vers. 23. The desire of the righteous is only good, [ i. they desire nothing but that which is good, for that word only is an exclusive particle, shutting out evil things. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j vbz av-j j, [ sy. pns32 vvb pix cc-acp cst r-crq vbz j, c-acp cst n1 av-j vbz dt j n1, vvg av j-jn n2. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1319 Not meaning, that they neuer wish euill, but rather that for the most part they desire good ] but the hope of the wicked [ i. the wicked may hope or looke for nothing els ] but indignation. [ i. vengeance from God, or els such thinges as shall vexe and grieue them, and make them angrie. Not meaning, that they never wish evil, but rather that for the most part they desire good ] but the hope of the wicked [ i. the wicked may hope or look for nothing Else ] but Indignation. [ i. vengeance from God, or Else such things as shall vex and grieve them, and make them angry. xx n1, cst pns32 av-x vvb j-jn, cc-acp av-c cst p-acp dt av-ds n1 pns32 vvb j ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt j vmb vvi cc vvi p-acp pix av ] cc-acp n1. [ sy. n1 p-acp np1, cc av d n2 c-acp vmb vvi cc vvi pno32, cc vvi pno32 j. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1320 ] Vers. 24. There is [ vz. ] Vers. 24. There is [ Vz. ] np1 crd pc-acp vbz [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1321 a man, putting it also for a certaine number of men ] that scattereth, [ i. liberally bestoweth the goods and possessions, which God hath blessed him with all: a man, putting it also for a certain number of men ] that Scattereth, [ i. liberally bestoweth the goods and possessions, which God hath blessed him with all: dt n1, vvg pn31 av p-acp dt j n1 pp-f n2 ] cst vvz, [ sy. av-j vvz dt n2-j cc n2, r-crq np1 vhz vvn pno31 p-acp d: (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1322 see Psalme 112.9. ] and is more increased: [ vz. see Psalm 112.9. ] and is more increased: [ Vz. vvb n1 crd. ] cc vbz av-dc vvn: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1323 in riches and abundance, through the speciall blessing of God, and the right vse of these things ] but he that spareth more [ vz. in riches and abundance, through the special blessing of God, and the right use of these things ] but he that spares more [ Vz. p-acp n2 cc n1, p-acp dt j n1 pp-f np1, cc dt j-jn n1 pp-f d n2 ] cc-acp pns31 cst vvz av-dc [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1324 either from himselfe or others, which is the common fault of couetous persons and niggards ] then is right, [ i. than he may and ought to doo ] surely commeth to pouertie. [ vz. either from himself or Others, which is the Common fault of covetous Persons and niggards ] then is right, [ i. than he may and ought to do ] surely comes to poverty. [ Vz. av-d p-acp px31 cc n2-jn, r-crq vbz dt j n1 pp-f j n2 cc n2 ] av vbz j-jn, [ sy. cs pns31 vmb cc pi pc-acp vdi ] av-j vvz p-acp n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1325 notwithstanding all his pinching and sparing: q.d. so farre off is it, that the niggardly man shall increase and waxe rich, notwithstanding all his pinching and sparing: Q.d so Far off is it, that the niggardly man shall increase and wax rich, p-acp d po31 j-vvg cc vvg: n1 av av-j a-acp vbz pn31, cst dt j n1 vmb vvi cc vvi j, (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1326 as the liberall doth, that he shall haue euery day lesse than other, and become more needie. as the liberal does, that he shall have every day less than other, and become more needy. c-acp dt j vdz, cst pns31 vmb vhi d n1 av-dc cs j-jn, cc vvi av-dc j. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1327 ] Vers. 25. The liberall person [ vz. towards others, but specially towards the godlie poore ] shall haue plentie: [ vz. ] Vers. 25. The liberal person [ Vz. towards Others, but specially towards the godly poor ] shall have plenty: [ Vz. ] np1 crd dt j n1 [ fw-fr. p-acp n2-jn, cc-acp av-j p-acp dt j j ] vmb vhi n1: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1328 giuen him from the Lord ] and he that watereth, [ vz. others with his store ] shall also haue raine. [ vz. given him from the Lord ] and he that Waters, [ Vz. Others with his store ] shall also have rain. [ Vz. vvn pno31 p-acp dt n1 ] cc pns31 cst vvz, [ fw-fr. ng2-jn p-acp po31 n1 ] vmb av vhi n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1329 giuen him from the Lord, that he may more and more doo good vnto others. given him from the Lord, that he may more and more do good unto Others. vvn pno31 p-acp dt n1, cst pns31 vmb av-dc cc dc vdb j p-acp n2-jn. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1330 The metaphores of watering, and hauing raine, would bee considered, and marke that this verse differeth not much from the next before going. The metaphors of watering, and having rain, would be considered, and mark that this verse differeth not much from the next before going. dt n2 pp-f vvg, cc vhg n1, vmd vbi vvn, cc vvb cst d n1 vvz xx d p-acp dt ord p-acp vvg. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1331 ] Vers. 26. He [ vz. whosoeuer he be ] that withdraweth the corne, [ vz. ] Vers. 26. He [ Vz. whosoever he be ] that withdraweth the corn, [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz dt n1, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 35
1332 from the market, where it should be sold, keep••• 〈 ◊ 〉 against a deare time ] the people will curse him: [ i. speake, as iustly they haue occasion, all manner of euill of him, as that he is couetous, miserable, &c. see for this fault Amos 8.5, 6, &c. ] but blessing shall be vpon the head of him [ i. he himselfe shall be blessed and well spoken of amongst men, whosoeuer he be, see Chapter 10.6. ] that selleth corne. [ vz. from the market, where it should be sold, keep••• 〈 ◊ 〉 against a deer time ] the people will curse him: [ i. speak, as justly they have occasion, all manner of evil of him, as that he is covetous, miserable, etc. see for this fault Amos 8.5, 6, etc. ] but blessing shall be upon the head of him [ i. he himself shall be blessed and well spoken of among men, whosoever he be, see Chapter 10.6. ] that Selleth corn. [ Vz. p-acp dt n1, c-crq pn31 vmd vbi vvn, n1 〈 sy 〉 p-acp dt j-jn n1 ] dt n1 vmb vvi pno31: [ sy. vvb, c-acp av-j pns32 vhb n1, d n1 pp-f j-jn pp-f pno31, c-acp cst pns31 vbz j, j, av vvb p-acp d n1 np1 crd, crd, av ] cc-acp n1 vmb vbi p-acp dt n1 pp-f pno31 [ sy. pns31 px31 vmb vbi vvn cc av vvn pp-f p-acp n2, r-crq pns31 vbb, vvb n1 crd. ] cst vvz n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1333 plentifully and good cheape, so that the poore may be prouided for: vnderstanding by corne in this verse, all manner of vittaile and prouision. plentifully and good cheap, so that the poor may be provided for: understanding by corn in this verse, all manner of vittaile and provision. av-j cc j j, av cst dt j vmb vbi vvn p-acp: vvg p-acp n1 p-acp d n1, d n1 pp-f n1 cc n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1334 ] Vers. 27. He that seeketh [ vz. carefullie and diligentlie: ] Vers. 27. He that seeks [ Vz. carefully and diligently: ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-j: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1335 for so much doth the Hebrue word import ] good things [ vz. not only for himselfe, for so much does the Hebrew word import ] good things [ Vz. not only for himself, c-acp av d vdz dt njp n1 vvb ] j n2 [ fw-fr. xx av-j p-acp px31, (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1336 but for other men also ] getteth fauour: [ vz. but for other men also ] gets favour: [ Vz. cc-acp p-acp j-jn n2 av ] vvz n1: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1337 thereby, and that both before God and men ] but he that seeketh euill, [ vz. thereby, and that both before God and men ] but he that seeks evil, [ Vz. av, cc cst d p-acp np1 cc n2 ] cc-acp pns31 cst vvz j-jn, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1338 either against himselfe or others, whether it bee of ignorance or of knowledge, see verse 19. of this Chapter, where he turneth it by following euill ] it shall come to him. [ vz. either against himself or Others, whither it be of ignorance or of knowledge, see verse 19. of this Chapter, where he turns it by following evil ] it shall come to him. [ Vz. av-d p-acp px31 cc n2-jn, cs pn31 vbb pp-f n1 cc pp-f n1, vvb n1 crd pp-f d n1, c-crq pns31 vvz pn31 p-acp vvg j-jn ] pn31 vmb vvi p-acp pno31. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1339 certainlie and assuredlie, and that many times before he thinke of it, or be aware of it. Certainly and assuredly, and that many times before he think of it, or be aware of it. av-j cc av-vvn, cc cst d n2 c-acp pns31 vvb pp-f pn31, cc vbi j pp-f pn31. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1340 ] Vers. 28. He that trusteth [ vz. ] Vers. 28. He that Trusteth [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1341 any whit at all, yea though it be neuer so little ] in his riches, [ i. in the riches which GOD hath giuen him, or he hath gotten ] shall fall: [ vz. any whit At all, yea though it be never so little ] in his riches, [ i. in the riches which GOD hath given him, or he hath got ] shall fallen: [ Vz. d n1 p-acp d, uh cs pn31 vbb av-x av j ] p-acp po31 n2, [ sy. p-acp dt n2 r-crq np1 vhz vvn pno31, cc pns31 vhz vvn ] vmb vvi: [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1342 as a withered leafe, or rotten bowe, falleth from the tree: as a withered leaf, or rotten bow, falls from the tree: p-acp dt j-vvn n1, cc j-vvn n1, vvz p-acp dt n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1343 see the trueth of this Luke 12.15, 16, &c. ] but the righteous shall florish [ vz. excéedingly, or very much: see the truth of this Lycia 12.15, 16, etc. ] but the righteous shall flourish [ Vz. exceedingly, or very much: vvb dt n1 pp-f d av crd, crd, av ] cc-acp dt j vmb vvi [ fw-fr. av-vvg, cc av av-d: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1344 meaning by florishing, prospering ] as a leafe. [ vz. meaning by flourishing, prospering ] as a leaf. [ Vz. vvg p-acp vvg, vvg ] c-acp dt n1. [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1345 which shall not fall or fade, as Psalme 1.3. The word turned here a leafe, signifieth also a branch, which shall not fallen or fade, as Psalm 1.3. The word turned Here a leaf, signifies also a branch, r-crq vmb xx vvi cc vvi, c-acp n1 crd. dt n1 vvd av dt n1, vvz av dt n1, (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1346 as Nehem. 8.15. ] Vers. 29. He that troubleth his owne house, [ vz. as Nehemiah 8.15. ] Vers. 29. He that Troubles his own house, [ Vz. c-acp np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 d n1, [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1347 by vnwise gouernment of the things which God hath giuen him, either prodigally consuming them on the one side, by unwise government of the things which God hath given him, either prodigally consuming them on the one side, p-acp j n1 pp-f dt n2 r-crq np1 vhz vvn pno31, av-d av-jn vvg pno32 p-acp dt crd n1, (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1348 or miserably sparing them on the other: or miserably sparing them on the other: cc av-j vvg pno32 p-acp dt n-jn: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1349 vnderstanding by these words his owne house, all the things that God hath blessed him withall, understanding by these words his own house, all the things that God hath blessed him withal, vvg p-acp d n2 po31 d n1, d dt n2 cst np1 vhz vvn pno31 av, (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1350 as patrimonie, goods, &c. ] shall inherite the winde, [ i. shall bring to passe, that his possession shall goe into the winde as it were, as patrimony, goods, etc. ] shall inherit the wind, [ i. shall bring to pass, that his possession shall go into the wind as it were, c-acp n1, n2-j, av ] vmb vvi dt n1, [ sy. vmb vvi pc-acp vvi, cst po31 n1 vmb vvi p-acp dt n1 c-acp pn31 vbdr, (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1351 and he haue nothing left him: and he have nothing left him: cc pns31 vhb pix vvn pno31: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1352 q.d. he shall be brought to such extremitie, that he shal haue nothing left him but the ayre ] and the foole [ i. the wicked man brought into such want ] shall be seruant. [ i. shall be glad to be a seruant ] to the wise in heart. [ i. to him that is truely wise in God. Q.d he shall be brought to such extremity, that he shall have nothing left him but the air ] and the fool [ i. the wicked man brought into such want ] shall be servant. [ i. shall be glad to be a servant ] to the wise in heart. [ i. to him that is truly wise in God. n1 pns31 vmb vbi vvn p-acp d n1, cst pns31 vmb vhi pix vvn pno31 p-acp dt n1 ] cc dt n1 [ sy. dt j n1 vvn p-acp d n1 ] vmb vbi n1. [ sy. vmb vbi j pc-acp vbi dt n1 ] p-acp dt j p-acp n1. [ sy. p-acp pno31 cst vbz av-j j p-acp np1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1353 ] Vers. 30. The fruite of the righteous [ i. the commodities and fruites which men may receiue from a righteous person ] is as a tree of life, [ i. as a tree that giueth life: ] Vers. 30. The fruit of the righteous [ i. the commodities and fruits which men may receive from a righteous person ] is as a tree of life, [ i. as a tree that gives life: ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. dt n2 cc n2 r-crq n2 vmb vvi p-acp dt j n1 ] vbz p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. p-acp dt n1 cst vvz n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1354 see before Chapt. 3.18. He meaneth, that the righteous man is liuely in his doctrines and precepts ] and he that winneth soules, [ i. gaineth and getteth men to God, and bringeth them to the sound knowledge and worship of his Maiestie: see before Chapter 3.18. He means, that the righteous man is lively in his doctrines and Precepts ] and he that wins Souls, [ i. gains and gets men to God, and brings them to the found knowledge and worship of his Majesty: vvb p-acp np1 crd. pns31 vvz, cst dt j n1 vbz j p-acp po31 n2 cc n2 ] cc pns31 cst vvz n2, [ sy. vvz cc vvz n2 p-acp np1, cc vvz pno32 p-acp dt j n1 cc n1 pp-f po31 n1: (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1355 see for this phrase Iames 5.20. ] is wise. [ i. see for this phrase James 5.20. ] is wise. [ i. vvb p-acp d n1 np1 crd. ] vbz j. [ sy. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1356 is right wise, or wise in God, vsing his knowledge and talent, not only to his owne good, is right wise, or wise in God, using his knowledge and talon, not only to his own good, vbz j-jn j, cc j p-acp np1, vvg po31 n1 cc n1, xx av-j p-acp po31 d j, (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1357 but to the good of others. but to the good of Others. cc-acp p-acp dt j pp-f n2-jn. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1358 ] Vers. 31. Behold, [ q.d. I speake a strange and wonderfull thing, therefore marke it well ] the righteous shall be recompenced [ vz. ] Vers. 31. Behold, [ Q.d I speak a strange and wonderful thing, Therefore mark it well ] the righteous shall be recompensed [ Vz. ] np1 crd vvb, [ n1 pns11 vvb dt j cc j n1, av vvb pn31 av ] dt j vmb vbi vvn [ fw-fr. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1359 with iudgements from God, for his transgressions ] in the earth: [ i. while he liueth here vpon the earth ] how much more then the wicked and the sinner. with Judgments from God, for his transgressions ] in the earth: [ i. while he lives Here upon the earth ] how much more then the wicked and the sinner. p-acp n2 p-acp np1, p-acp po31 n2 ] p-acp dt n1: [ sy. cs pns31 vvz av p-acp dt n1 ] c-crq av-d av-dc cs dt j cc dt n1. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1360 [ q.d. how much more shall they feele Gods heauie iustice vpon them. [ Q.d how much more shall they feel God's heavy Justice upon them. [ n1 c-crq av-d av-dc vmb pns32 vvi n2 j n1 p-acp pno32. (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1361 By wicked and sinner he vnderstandeth men notoriously euil, as Psalm. 1.1, 6. And for the true meaning of this place see. 1. Peter 4.17, 18. &c. By wicked and sinner he understandeth men notoriously evil, as Psalm. 1.1, 6. And for the true meaning of this place see. 1. Peter 4.17, 18. etc. p-acp j cc n1 pns31 vvz n2 av-j j-jn, c-acp n1. crd, crd cc p-acp dt j n1 pp-f d n1 vvi. crd np1 crd, crd av (27) sermon (DIV3) 11 Page 36
1362 Se. Vers. 1. HE [ vz. Se. Vers. 1. HE [ Vz. np1 np1 crd pns31 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 11 Image 42
1363 who soeuer he bee ] that loueth [ vz. indéede and vnfeinedly ] instruction, [ vz. either from God by his word, who soever he be ] that loves [ Vz. indeed and unfeignedly ] instruction, [ Vz. either from God by his word, r-crq av pns31 vbi ] cst vvz [ fw-fr. av cc av-j ] n1, [ fw-fr. av-d p-acp np1 p-acp po31 n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 42
1364 or from men as his Ministers ] loueth knowledge: [ i. sounde and fincere iudgement: and the reason hereof is, because that by instruction men come to knowledge: or from men as his Ministers ] loves knowledge: [ i. sound and fincere judgement: and the reason hereof is, Because that by instruction men come to knowledge: cc p-acp n2 p-acp po31 n2 ] vvz n1: [ sy. n1 cc j n1: cc dt n1 av vbz, c-acp cst p-acp n1 n2 vvb p-acp n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 42
1365 q.d. hee that loueth and liketh of a good meane whereby a good thing is obteyned, doth loue and like of the good thing it selfe ] but he that hateth correction [ vz. Q.d he that loves and liketh of a good mean whereby a good thing is obtained, does love and like of the good thing it self ] but he that hates correction [ Vz. n1 pns31 cst vvz cc vvz pp-f dt j j c-crq dt j n1 vbz vvn, vdz vvi cc j pp-f dt j n1 pn31 n1 ] cc-acp pns31 cst vvz n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 42
1366 either from God or man ] is a foole [ i. a wicked person. either from God or man ] is a fool [ i. a wicked person. av-d p-acp np1 cc n1 ] vbz dt n1 [ sy. dt j n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1367 He meaneth, that the righteous, who yeeldeth to the instructions and corrections of the Lord, doth not onely thankfully receaue the same, He means, that the righteous, who yields to the instructions and corrections of the Lord, does not only thankfully receive the same, pns31 vvz, cst dt j, r-crq vvz p-acp dt n2 cc n2 pp-f dt n1, vdz xx av-j av-j vvi dt d, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1368 but is prouoked thereby, more and more to growe vp in heauenlie wisedome: see Psalme. 94.12. ] Vers. 2. A good man [ i. hee that hath care and conscience, both to knowe, and to performe good things ] getteth fauour of the Lord [ i. is accepted and well liked of the Lorde: but is provoked thereby, more and more to grow up in heavenly Wisdom: see Psalm. 94.12. ] Vers. 2. A good man [ i. he that hath care and conscience, both to know, and to perform good things ] gets favour of the Lord [ i. is accepted and well liked of the Lord: cc-acp vbz vvn av, av-dc cc av-dc pc-acp vvi a-acp p-acp j n1: vvb n1. crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vhz n1 cc n1, av-d pc-acp vvi, cc pc-acp vvi j n2 ] vvz n1 pp-f dt n1 [ sy. vbz vvn cc av vvd pp-f dt n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1369 and yet hee maketh mention of getting, because we must by prayer and other holy meanes séeke it, and yet he makes mention of getting, Because we must by prayer and other holy means seek it, cc av pns31 vvz n1 pp-f vvg, c-acp pns12 vmb p-acp n1 cc j-jn j n2 vvb pn31, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1370 though we knowe it is by God speciall gifte, that so we may be prouoked to praye, though we know it is by God special gift, that so we may be provoked to pray, cs pns12 vvb pn31 vbz p-acp np1 j n1, cst av pns12 vmb vbi vvn pc-acp vvi, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1371 and exercise our faythe ] but the man of wicked imaginations [ i. hee who thinketh nothing els but euill against other, yea and himself also in the end ] will he condemne. [ i. the Lord wil pronounce him guiltie of wickednes ] Vers. 3. A man cannot be established [ vz. and exercise our faith ] but the man of wicked Imaginations [ i. he who Thinketh nothing Else but evil against other, yea and himself also in the end ] will he condemn. [ i. the Lord will pronounce him guilty of wickedness ] Vers. 3. A man cannot be established [ Vz. cc vvi po12 n1 ] cc-acp dt n1 pp-f j n2 [ sy. pns31 r-crq vvz pix av cc-acp j-jn p-acp n-jn, uh cc px31 av p-acp dt n1 ] vmb pns31 vvi. [ sy. dt n1 vmb vvi pno31 j pp-f n1 ] np1 crd dt n1 vmbx vbi vvn [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1372 long to continue vpon the earth ] by wickednes [ i. by deuising and performing euill things: long to continue upon the earth ] by wickedness [ i. by devising and performing evil things: av-j pc-acp vvi p-acp dt n1 ] p-acp n1 [ sy. p-acp vvg cc vvg j-jn n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1373 q.d. let the wicked thinke by their wickednes to make their state strong, yet is it a matter impossible, that they should long continue and indure, ] but the roote of the righteous [ i. the righteous himselfe and all thinges whatsoeuer appertayning to him ] shall not bee moued. [ vz. for euer: Q.d let the wicked think by their wickedness to make their state strong, yet is it a matter impossible, that they should long continue and endure, ] but the root of the righteous [ i. the righteous himself and all things whatsoever aPPERTAINING to him ] shall not be moved. [ Vz. for ever: n1 vvb dt j vvi p-acp po32 n1 pc-acp vvi po32 n1 j, av vbz pn31 dt n1 j, cst pns32 vmd av-j vvi cc vvi, ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt j px31 cc d n2 r-crq vvg p-acp pno31 ] vmb xx vbi vvn. [ fw-fr. p-acp av: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1374 it seemeth to bee the same in other wordes which is expressed before chap. 10.25. And he maketh mention of the roote, because if the roote bee sound and prosper, the body and braunches cannot chuse but doo well. it seems to be the same in other words which is expressed before chap. 10.25. And he makes mention of the root, Because if the root be found and prosper, the body and branches cannot choose but do well. pn31 vvz pc-acp vbi dt d p-acp j-jn n2 r-crq vbz vvn p-acp n1 crd. cc pns31 vvz n1 pp-f dt n1, c-acp cs dt n1 vbb j cc vvi, dt n1 cc n2 vmbx vvi p-acp vdi av. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1375 ] Vers. 4. A vertuous woman [ vz. ] Vers. 4. A virtuous woman [ Vz. ] np1 crd dt j n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1376 such a one, as is described afterwards in this booke. chap. 31.10, 11. &c. ] is the crowne of hir husband [ i. is a great glorie, honor, and credit vnto him: such a one, as is described afterwards in this book. chap. 31.10, 11. etc. ] is the crown of his husband [ i. is a great glory, honour, and credit unto him: d dt pi, c-acp vbz vvn av p-acp d n1. n1 crd, crd av ] vbz dt n1 pp-f png31 n1 [ sy. vbz dt j n1, n1, cc n1 p-acp pno31: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1377 see Philip. 4.1. 1. Thessal. 2.19. also 1. Corinth. 11.7. ] but she that maketh him ashamed [ vz. see Philip. 4.1. 1. Thessal. 2.19. also 1. Corinth. 11.7. ] but she that makes him ashamed [ Vz. vvb vvi. crd. crd n1. crd. av crd np1. crd. ] cc-acp pns31 cst vvz pno31 j [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1378 by her euill manners, folly, or wicked life, meaning also, by making him ashamed, bringing of him into contempt amongst men ] is as corruptions in his bones [ i. by her evil manners, folly, or wicked life, meaning also, by making him ashamed, bringing of him into contempt among men ] is as corruptions in his bones [ i. p-acp po31 j-jn n2, n1, cc j n1, vvg av, p-acp vvg pno31 j, vvg pp-f pno31 p-acp n1 p-acp n2 ] vbz p-acp n2 p-acp po31 n2 [ sy. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1379 as greeuous and paynefull vnto him, and almost as incurable, as greeuous diseases, that haue not onely eaten the flesh, but entered into the bones. as grievous and painful unto him, and almost as incurable, as grievous diseases, that have not only eaten the Flesh, but entered into the bones. p-acp j cc j p-acp pno31, cc av c-acp j, c-acp j n2, cst vhb xx av-j vvn dt n1, cc-acp vvd p-acp dt n2. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1380 ] Vers. 5. The thoughts of the iust are right [ i. they thinke vpon iust, right, and holy things ] but the counsels of the wicked [ i. their conspiracies, and practises ] are deceitfull [ i. full of crafte and subtiltie: ] Vers. 5. The thoughts of the just Are right [ i. they think upon just, right, and holy things ] but the Counsels of the wicked [ i. their conspiracies, and practises ] Are deceitful [ i. full of craft and subtlety: ] np1 crd dt n2 pp-f dt j vbr av-jn [ sy. pns32 vvb p-acp j, j-jn, cc j n2 ] cc-acp dt n2 pp-f dt j [ sy. po32 n2, cc n2 ] vbr j [ sy. j pp-f n1 cc n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1381 he opposeth to the godly, the wicked, and to their thoughtes, the subtilties and crafts of the vngodly. he Opposeth to the godly, the wicked, and to their thoughts, the subtleties and crafts of the ungodly. pns31 vvz p-acp dt j, dt j, cc p-acp po32 n2, dt n2 cc n2 pp-f dt j. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1382 ] Vers. 6. The talking of the wicked [ i. all their words and speech is to lye in waite for bloud [ i. tendeth all to this end, to spoyle men and to take their liues from them: ] Vers. 6. The talking of the wicked [ i. all their words and speech is to lie in wait for blood [ i. tendeth all to this end, to spoil men and to take their lives from them: ] np1 crd dt n-vvg pp-f dt j [ sy. d po32 n2 cc n1 vbz pc-acp vvi p-acp n1 p-acp n1 [ sy. vvz d p-acp d n1, pc-acp vvi n2 cc pc-acp vvi po32 n2 p-acp pno32: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1383 ] but the mouth of the righteous [ i. good mens words and speeches: see chap. 10.31. ] will deliuer [ vz. ] but the Mouth of the righteous [ i. good men's words and Speeches: see chap. 10.31. ] will deliver [ Vz. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. j ng2 n2 cc n2: vvb n1 crd. ] vmb vvi [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1384 from danger and destruction ] them. [ i. those, for whose life, the wicked lye in waite. from danger and destruction ] them. [ i. those, for whose life, the wicked lie in wait. p-acp n1 cc n1 ] pno32. [ sy. d, p-acp rg-crq n1, dt j n1 p-acp n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1385 ] Vers. 7. God ouerthroweth the wicked [ vz. thorowe his iust iudgement against them for their sinnes: ] Vers. 7. God Overthroweth the wicked [ Vz. thorough his just judgement against them for their Sins: ] np1 crd np1 vvz dt j [ fw-fr. p-acp po31 j n1 p-acp pno32 p-acp po32 n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1386 or it may bee turned thus, ] the wicked ouerthrowe themselues [ vz. thorow their owne vngodlines ] and they are not: [ vz. or it may be turned thus, ] the wicked overthrown themselves [ Vz. thorough their own ungodliness ] and they Are not: [ Vz. cc pn31 vmb vbi vvn av, ] dt j n1 px32 [ fw-fr. p-acp po32 d n1 ] cc pns32 vbr xx: [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1387 to be found amongst men aliue, but dye and decaye: see Ierem. 31.15. and Matth. 2.18. ] but the house of the righteous [ i. he and all whatsoeuer apperteyneth vnto him ] shall stande. [ vz. to be found among men alive, but die and decay: see Jeremiah 31.15. and Matthew 2.18. ] but the house of the righteous [ i. he and all whatsoever appertaineth unto him ] shall stand. [ Vz. pc-acp vbi vvn p-acp n2 j, cc-acp vvb cc vvi: vvb np1 crd. cc np1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. pns31 cc d r-crq vvz p-acp pno31 ] vmb vvi. [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1388 firme and sure and not be shaken: see chap. 10.25. chap. 11.21. ] Vers. 8. A man [ vz. firm and sure and not be shaken: see chap. 10.25. chap. 11.21. ] Vers. 8. A man [ Vz. j cc j cc xx vbi vvn: vvb n1 crd. n1 crd. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1389 of what state or condition so euer he be ] shall be commended [ vz. amongst men ] for his wisdome: [ i. for his wise, and sincere handling of matters: of what state or condition so ever he be ] shall be commended [ Vz. among men ] for his Wisdom: [ i. for his wise, and sincere handling of matters: pp-f r-crq n1 cc n1 av av pns31 vbi ] vmb vbi vvn [ fw-fr. p-acp n2 ] p-acp po31 n1: [ sy. p-acp po31 n1, cc j n-vvg pp-f n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1390 it may be vnderstoode also, as though hee should be commended, according to the measure and proportion that he hath receaued of it ] but the froward of heart [ i. he that doth things rashly and frowardly ] shall be despised. [ vz. both of God and men. it may be understood also, as though he should be commended, according to the measure and proportion that he hath received of it ] but the froward of heart [ i. he that does things rashly and frowardly ] shall be despised. [ Vz. both of God and men. pn31 vmb vbi vvd av, c-acp cs pns31 vmd vbi vvn, vvg p-acp dt n1 cc n1 cst pns31 vhz vvn pp-f pn31 ] cc-acp dt j pp-f n1 [ sy. pns31 cst vdz n2 av-j cc av-j ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. d pp-f np1 cc n2. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1391 ] Vers. 9. He that is despised [ vz. ] Vers. 9. He that is despised [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vbz j-vvn [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1392 of other men ] and is his owne seruant, [ q.d. and yet notwithstanding, is sufficient of himselfe, dooing his owne busines, wheresoeuer it be ] is better [ i. is in a better case, of other men ] and is his own servant, [ Q.d and yet notwithstanding, is sufficient of himself, doing his own business, wheresoever it be ] is better [ i. is in a better case, pp-f j-jn n2 ] cc vbz po31 d n1, [ n1 cc av a-acp, vbz j pp-f px31, vdg po31 d n1, c-crq pn31 vbb ] vbz av-jc [ sy. vbz p-acp dt jc n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1393 and that by many degrees ] than hee that boasteth himselfe [ vz. of his great honor, riches, &c. ] and lacketh bread. [ i. suffereth want, and hath little or nothing to mainteyne himselfe with all. and that by many Degrees ] than he that boasts himself [ Vz. of his great honour, riches, etc. ] and lacketh bred. [ i. suffers want, and hath little or nothing to maintain himself with all. cc cst p-acp d n2 ] cs pns31 cst vvz px31 [ fw-fr. pp-f po31 j n1, n2, av ] cc vvz n1. [ sy. vvz n1, cc vhz j cc pix pc-acp vvi px31 p-acp d. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1394 For bread here is put for all manner of mayntenance. ] Vers. 10. A righteous man [ i. a good and faithfull dealing person ] regardeth the life of his beast, [ i. For bred Here is put for all manner of maintenance. ] Vers. 10. A righteous man [ i. a good and faithful dealing person ] Regardeth the life of his beast, [ i. p-acp n1 av vbz vvn p-acp d n1 pp-f n1. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt j cc j n-vvg n1 ] vvz dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1395 hath a good eye to preserue it, meaning by this speeche that hee is mercifull, if to beastes, much more to men: hath a good eye to preserve it, meaning by this speech that he is merciful, if to beasts, much more to men: vhz dt j n1 pc-acp vvi pn31, vvg p-acp d n1 cst pns31 vbz j, cs p-acp n2, av-d av-dc p-acp n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1396 q.d. he is so gentle and curteous, that he neglecteth not his owne cattell, but giueth them their meate, attendance, Q.d he is so gentle and courteous, that he neglecteth not his own cattle, but gives them their meat, attendance, n1 pns31 vbz av j cc j, cst pns31 vvz xx po31 d n2, cc-acp vvz pno32 po32 n1, n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1397 and all other things necessary in due time, how much more then doth he care for his houshold and needy persons ] but the mercies of the wicked [ vz. and all other things necessary in due time, how much more then does he care for his household and needy Persons ] but the Mercies of the wicked [ Vz. cc d j-jn n2 j p-acp j-jn n1, c-crq d dc cs vdz pns31 vvi p-acp po31 n1 cc j n2 ] cc-acp dt n2 pp-f dt j [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1398 if hee haue any at all, which also may be doubted of ] are cruell [ i. tend euen to crueltie, if he have any At all, which also may be doubted of ] Are cruel [ i. tend even to cruelty, cs pns31 vhb d p-acp d, r-crq av vmb vbi vvn pp-f ] vbr j [ sy. vvb av p-acp n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1399 and haue crueltie mingled with them. and have cruelty mingled with them. cc vhb n1 vvn p-acp pno32. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1400 Some reade it thus, ] but the mercies of the wicked, are the mercies of a cruell man [ i. they haue no more mercies, then a cruell and outragious person hath. some read it thus, ] but the Mercies of the wicked, Are the Mercies of a cruel man [ i. they have no more Mercies, then a cruel and outrageous person hath. d vvb pn31 av, ] cc-acp dt n2 pp-f dt j, vbr dt n2 pp-f dt j n1 [ sy. pns32 vhb dx dc n2, cs dt j cc j n1 vhz. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1401 ] Vers. 11. He that tilleth his land [ i. is faithfull and paynefull in his calling, for hee putteth one sorte, vz. husbandrie for all ] shallbe satisfied with bread [ i. ] Vers. 11. He that Tilleth his land [ i. is faithful and painful in his calling, for he putteth one sort, Vz. Husbandry for all ] shall satisfied with bred [ i. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n1 [ sy. vbz j cc j p-acp po31 n-vvg, c-acp pns31 vvz crd n1, n1. n1 p-acp d ] vmb vvn p-acp n1 [ sy. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1402 shall not onely haue sufficient maintenance, but fulnes of it, hee vseth the worde bread, for meate, drinke, cloth, shall not only have sufficient maintenance, but fullness of it, he uses the word bred, for meat, drink, cloth, vmb xx av-j vhi j n1, cc-acp n1 pp-f pn31, pns31 vvz dt n1 n1, p-acp n1, n1, n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1403 and all things necessarie, for the maintenance of mans life, ] but he that followeth [ vz. and all things necessary, for the maintenance of men life, ] but he that follows [ Vz. cc d n2 j, p-acp dt n1 pp-f ng1 n1, ] cc-acp pns31 cst vvz [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1404 as an example in his dealings and behauior, and trade of life ] the idle [ i. idle headed fellowes, as an Exampl in his dealings and behaviour, and trade of life ] the idle [ i. idle headed Fellows, p-acp dt n1 p-acp po31 n2-vvg cc n1, cc n1 pp-f n1 ] dt j [ sy. j vvn n2, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1405 and such as giuing themselues to vanitie, woulde not followe any honest trade, or occupation. and such as giving themselves to vanity, would not follow any honest trade, or occupation. cc d c-acp vvg px32 p-acp n1, vmd xx vvi d j n1, cc n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1406 The same word, is turned Iudges 9.4. vaine. One referreth it rather to the things than to the persons, The same word, is turned Judges 9.4. vain. One Refers it rather to the things than to the Persons, dt d n1, vbz vvn n2 crd. j. pi vvz pn31 av-c p-acp dt n2 cs p-acp dt n2, (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1407 and indeed I suppose the Antithesis or comparison would better stand so ] is destitute of vnderstanding [ i. of right vnderstanding, how wise so euer he seeme notwithstanding in his owne eyes. and indeed I suppose the Antithesis or comparison would better stand so ] is destitute of understanding [ i. of right understanding, how wise so ever he seem notwithstanding in his own eyes. cc av pns11 vvb dt n1 cc n1 vmd av-jc vvi av ] vbz j pp-f vvg [ sy. pp-f j-jn n1, c-crq j av av pns31 vvb a-acp p-acp po31 d n2. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1408 ] Vers. 12. The wicked desireth, [ vz. very greatly and earnestlie ] the net of euills [ i. all manner of meanes, whereby he may cast others into many euills and mischiefes, and so hurt and grieue them. ] Vers. 12. The wicked Desires, [ Vz. very greatly and earnestly ] the net of evils [ i. all manner of means, whereby he may cast Others into many evils and mischiefs, and so hurt and grieve them. ] np1 crd dt j vvz, [ fw-fr. av av-j cc av-j ] dt n1 pp-f n2-jn [ sy. d n1 pp-f n2, c-crq pns31 vmb vvi n2-jn p-acp d n2-jn cc n2, cc av vvn cc vvi pno32. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1409 Some turne it thus ] the net of euill [ vz. men: some turn it thus ] the net of evil [ Vz. men: d vvb pn31 av ] dt n1 pp-f n-jn [ fw-fr. n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1410 q.d. he wisheth to vse the same deceites to oppresse good and innocent people with all, that the wicked vse. Q.d he wishes to use the same Deceits to oppress good and innocent people with all, that the wicked use. n1 pns31 vvz pc-acp vvi dt d n2 pc-acp vvi j cc j-jn n1 p-acp d, cst dt j n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1411 Some turne it thus ] the wicked desireth the ayde of euills [ i. ayde and defence against them: some turn it thus ] the wicked Desires the aid of evils [ i. aid and defence against them: d vvb pn31 av ] dt j vvz dt n1 pp-f n2-jn [ sy. n1 cc n1 p-acp pno32: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1412 q.d. he hath an earnest desire to be established and defended from all euills, but his desire is in vaine, as vers. Q.d he hath an earnest desire to be established and defended from all evils, but his desire is in vain, as vers. n1 pns31 vhz dt j n1 pc-acp vbi vvn cc vvn p-acp d n2-jn, cc-acp po31 n1 vbz p-acp j, c-acp fw-la. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1413 3. of this chap. and this I rather like of ] but the roote of the righteous [ see before vers. 3. of this chap. and this I rather like of ] but the root of the righteous [ see before vers. crd pp-f d n1 cc d pns11 av-c vvb pp-f ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ vvi p-acp zz. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1414 3. of this chap. ] giueth fruite. [ I would rather read giueth it, [ vz. defence against euill and mischiefe. 3. of this chap. ] gives fruit. [ I would rather read gives it, [ Vz. defence against evil and mischief. crd pp-f d n1 ] vvz n1. [ pns11 vmd av-c vvi vvz pn31, [ fw-fr. n1 p-acp j-jn cc n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1415 ] Vers. 13. The euill man is snared [ vz. fast, and caught very sure ] by the wickednes of his lippes, [ i. by his wicked wordes vttered with his lippes: ] Vers. 13. The evil man is snared [ Vz. fast, and caught very sure ] by the wickedness of his lips, [ i. by his wicked words uttered with his lips: ] np1 crd dt j-jn n1 vbz vvn [ fw-fr. av-j, cc vvd av av-j ] p-acp dt n1 pp-f po31 n2, [ sy. p-acp po31 j n2 vvn p-acp po31 n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 43
1416 q.d. the naughty man, by his owne lewde words, bringeth all manner of greefe and destruction vpon himselfe ] but the iust shall come out of aduersitie [ vz. Q.d the naughty man, by his own lewd words, brings all manner of grief and destruction upon himself ] but the just shall come out of adversity [ Vz. n1 dt j n1, p-acp po31 d j n2, vvz d n1 pp-f n1 cc n1 p-acp px31 ] cc-acp dt j vmb vvi av pp-f n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1417 by the wisedome of his words and speech, hee shall escape great affliction, and manifolde dangers, meaning, that eyther by the wise weighing of his words, he taketh heed of distresse, by the Wisdom of his words and speech, he shall escape great affliction, and manifold dangers, meaning, that either by the wise weighing of his words, he Takes heed of distress, p-acp dt n1 pp-f po31 n2 cc n1, pns31 vmb vvi j n1, cc j n2, n1, cst d p-acp dt j vvg pp-f po31 n2, pns31 vvz n1 pp-f n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1418 or if he fall into any trouble, doth thereby deliuer himselfe from the same. ] Vers. 14. A man [ i. a good and wise man ] shall be satiate with good things [ i. shall obteyne plenty and abundance of good things ] by the fruite of his mouth, [ i. by the good, wise, and holy words which he vttereth with his mouth, as thankes giuing is called the fruite of the lippes, Heb. 13.15: or if he fallen into any trouble, does thereby deliver himself from the same. ] Vers. 14. A man [ i. a good and wise man ] shall be satiate with good things [ i. shall obtain plenty and abundance of good things ] by the fruit of his Mouth, [ i. by the good, wise, and holy words which he uttereth with his Mouth, as thanks giving is called the fruit of the lips, Hebrew 13.15: cc cs pns31 vvb p-acp d n1, vdz av vvi px31 p-acp dt d. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j cc j n1 ] vmb vbi j p-acp j n2 [ sy. vmb vvi n1 cc n1 pp-f j n2 ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. p-acp dt j, j, cc j n2 r-crq pns31 vvz p-acp po31 n1, c-acp n2 vvg vbz vvn dt n1 pp-f dt n2, np1 crd: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1419 q.d. euery good man shall receaue moste large and excellent fruite of his speech, when he shall speake learned, right, Q.d every good man shall receive most large and excellent fruit of his speech, when he shall speak learned, right, n1 d j n1 vmb vvi ds j cc j n1 pp-f po31 n1, c-crq pns31 vmb vvi j, j-jn, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1420 and holy things ] and the recompence of a mans hands, shall God giue vnto him [ i. God will recompence him, meaning euerie man according to the works done in this flesh: and holy things ] and the recompense of a men hands, shall God give unto him [ i. God will recompense him, meaning every man according to the works done in this Flesh: cc j n2 ] cc dt n1 pp-f dt ng1 n2, vmb np1 vvi p-acp pno31 [ sy. np1 vmb vvi pno31, vvg d n1 vvg p-acp dt n2 vdn p-acp d n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1421 and so in this parte of the verse, he passeth from wordes to deedes. ] Vers. 15. The way of a foole [ i. the trade of life and conuersation which hee affecteth, yea whatsoeuer thing he liketh, vnderstanding by foole, a peruerse wicked man ] is right in his owne eyes: [ i. seemeth so to be in his owne iudgement, how crooked & froward soeuer it bee before God and good men ] but he that heareth counsell [ i. good and holy counsell, meaning also by hearing of it, practising and obeying of it ] is wise. [ vz. in deed: and so in this part of the verse, he passes from words to Deeds. ] Vers. 15. The Way of a fool [ i. the trade of life and Conversation which he affects, yea whatsoever thing he liketh, understanding by fool, a perverse wicked man ] is right in his own eyes: [ i. seems so to be in his own judgement, how crooked & froward soever it be before God and good men ] but he that hears counsel [ i. good and holy counsel, meaning also by hearing of it, practising and obeying of it ] is wise. [ Vz. in deed: cc av p-acp d n1 pp-f dt n1, pns31 vvz p-acp n2 p-acp n2. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. dt n1 pp-f n1 cc n1 r-crq pns31 vvz, uh q-crq n1 pns31 vvz, vvg p-acp n1, dt j j n1 ] vbz j-jn p-acp po31 d n2: [ sy. vvz av pc-acp vbi p-acp po31 d n1, c-crq j cc j av pn31 vbb p-acp np1 cc j n2 ] cc-acp pns31 cst vvz n1 [ sy. j cc j n1, vvg av p-acp vvg pp-f pn31, vvg cc vvg pp-f pn31 ] vbz j. [ fw-fr. p-acp n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1422 q.d. whatsoeuer a foole dooth, he dooth it without aduise or counsell of other men, why so? Because he is caried away, with an ouerweeuing of his owne deuises, Q.d whatsoever a fool doth, he doth it without advise or counsel of other men, why so? Because he is carried away, with an ouerweeuing of his own devises, n1 r-crq dt n1 vdz, pns31 vdz pn31 p-acp n1 cc n1 pp-f j-jn n2, uh-crq av? p-acp pns31 vbz vvn av, p-acp dt vvg pp-f po31 d n2, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1423 whereas the wise man vseth other mens counsels, and trusteth not to himself. ] Vers. 16. A foole in a day [ i. whereas the wise man uses other men's Counsels, and Trusteth not to himself. ] Vers. 16. A fool in a day [ i. cs dt j n1 vvz j-jn ng2 n2, cc vvz xx p-acp px31. ] np1 crd dt n1 p-acp dt n1 [ sy. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1424 very quicklie and soone, yea euen in that day and at that present, wherein he shall be prouoked to wrath, shall be knowne to be a foole, very quickly and soon, yea even in that day and At that present, wherein he shall be provoked to wrath, shall be known to be a fool, av av-j cc av, uh av p-acp d n1 cc p-acp d j, c-crq pns31 vmb vbi vvn p-acp n1, vmb vbi vvn pc-acp vbi dt n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1425 because he cannot suppresse his raging wrath ] shal be knowne by his anger: [ vz. against others: Because he cannot suppress his raging wrath ] shall be known by his anger: [ Vz. against Others: c-acp pns31 vmbx vvi po31 j-vvg n1 ] vmb vbi vvn p-acp po31 n1: [ fw-fr. p-acp n2-jn: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1426 q.d. he cannot put off or defer his wrath, but by and by manifesteth it, and so withall bewrayeth his folly ] but he that couereth shame [ vz. Q.d he cannot put off or defer his wrath, but by and by manifesteth it, and so withal bewrayeth his folly ] but he that Covereth shame [ Vz. n1 pns31 vmbx vvi a-acp cc vvi po31 n1, cc-acp p-acp cc a-acp vvz pn31, cc av av vvz po31 n1 ] cc-acp pns31 cst vvz n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1427 offered vnto him, by some iniury or outrage: offered unto him, by Some injury or outrage: vvd p-acp pno31, p-acp d n1 cc n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1428 he meaneth not here to allow of hypocrisie and dissimulation, but that whosoeuer hee is, which can paciently put vp wronges, offered or done him, he means not Here to allow of hypocrisy and dissimulation, but that whosoever he is, which can patiently put up wrongs, offered or done him, pns31 vvz xx av pc-acp vvi pp-f n1 cc n1, cc-acp cst r-crq pns31 vbz, r-crq vmb av-j vvi a-acp n2-jn, vvd cc vdn pno31, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1429 and stirreth vp no brawles or contentions, but rather will suffer than reuenge, or declare his rage and furie vnto men, (which thinge also after a sort, might purchase shame to himselfe) hee I say, that thus can doo ] is wise [ vz. indeede, or truely wise. and stirs up no brawls or contentions, but rather will suffer than revenge, or declare his rage and fury unto men, (which thing also After a sort, might purchase shame to himself) he I say, that thus can do ] is wise [ Vz. indeed, or truly wise. cc vvz p-acp dx n2 cc n2, cc-acp av-c vmb vvi cs n1, cc vvi po31 n1 cc n1 p-acp n2, (r-crq n1 av p-acp dt n1, vmd vvi n1 p-acp px31) pns31 pns11 vvb, cst av vmb vdi ] vbz j [ fw-fr. av, cc av-j j. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1430 ] Verse 17. Hee that speaketh [ vz. ] Verse 17. He that speaks [ Vz. ] n1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1431 from his heart, and that plainly and openly ] trueth, [ i. true things ] will shewe righteousnes: [ i. will not bee either afraide or ashamed to declare too, and before others his vpright dealing ] but a false witnes vseth deceit. [ i. all manner of deceit both in heart and word, that he may the more cunningly couer his craft. from his heart, and that plainly and openly ] truth, [ i. true things ] will show righteousness: [ i. will not be either afraid or ashamed to declare too, and before Others his upright dealing ] but a false witness uses deceit. [ i. all manner of deceit both in heart and word, that he may the more cunningly cover his craft. p-acp po31 n1, cc cst av-j cc av-j ] n1, [ sy. j n2 ] vmb vvi n1: [ sy. vmb xx vbi av-d j cc j pc-acp vvi av, cc p-acp n2-jn po31 av-j vvg ] cc-acp dt j n1 vvz n1. [ sy. d n1 pp-f n1 av-d p-acp n1 cc n1, cst pns31 vmb dt av-dc av-jn vvi po31 n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1432 ] Vers. 18. There is [ vz. a man, meaning thereby great numbers in the world: ] Vers. 18. There is [ Vz. a man, meaning thereby great numbers in the world: ] np1 crd pc-acp vbz [ fw-fr. dt n1, vvg av j n2 p-acp dt n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1433 see Chapt. 11.24. Also Chapt. 13.7. ] that speaketh words like the pricking of a sword: see Chapter 11.24. Also Chapter 13.7. ] that speaks words like the pricking of a sword: vvb np1 crd. av np1 crd. ] cst vvz n2 av-j dt n-vvg pp-f dt n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1434 [ I would rather turne it, ] like the persings or thrustings in, or through with a sword, [ that is, that speaketh such sharpe, bitter, [ I would rather turn it, ] like the persings or thrustings in, or through with a sword, [ that is, that speaks such sharp, bitter, [ pns11 vmd av-c vvi pn31, ] av-j dt n2-vvg cc n2-vvg p-acp, cc p-acp p-acp dt n1, [ cst vbz, cst vvz d j, j, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1435 and pernicious words, which pearce a man as much as greeuous thrusts with a swords poynt, and pernicious words, which pierce a man as much as grievous thrusts with a swords point, cc j n2, r-crq vvi dt n1 c-acp d c-acp j n2 p-acp dt ng1 n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1436 whether it be by false witnes bearing, or otherwise by the euil speach and deadly poison of the tongue ] but the tongue [ i. the words and speaches, because they are vttered by the tongue ] of wise men [ i. of men which are truely wise indeede ] is health. [ i. healthfull and profitable both to themselues and others. whither it be by false witness bearing, or otherwise by the evil speech and deadly poison of the tongue ] but the tongue [ i. the words and Speeches, Because they Are uttered by the tongue ] of wise men [ i. of men which Are truly wise indeed ] is health. [ i. healthful and profitable both to themselves and Others. cs pn31 vbb p-acp j n1 vvg, cc av p-acp dt j-jn n1 cc j n1 pp-f dt n1 ] cc-acp dt n1 [ sy. dt n2 cc n2, c-acp pns32 vbr vvn p-acp dt n1 ] pp-f j n2 [ sy. pp-f n2 r-crq vbr av-j j av ] vbz n1. [ sy. j cc j av-d p-acp px32 cc n2-jn. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1437 ] Vers. 19. The lippe of trueth [ i. not only true speaches, but specially and chiefly the persons vttering them ] shall be stable for euer: [ i. shall not only last and continue, but be alwaies like vnto themselues, not varying in tales or speaches ] but a lying tongue [ i. lyes and lyers ] varieth incontinently. [ i. are not onely variable in the matters they deale withall, but vanish away quicklie, because they are of no longer continuance but a moment. ] Vers. 19. The lip of truth [ i. not only true Speeches, but specially and chiefly the Persons uttering them ] shall be stable for ever: [ i. shall not only last and continue, but be always like unto themselves, not varying in tales or Speeches ] but a lying tongue [ i. lies and liars ] varieth incontinently. [ i. Are not only variable in the matters they deal withal, but vanish away quickly, Because they Are of no longer Continuance but a moment. ] np1 crd dt n1 pp-f n1 [ sy. xx av-j j n2, cc-acp av-j cc av-jn dt n2 vvg pno32 ] vmb vbi j c-acp av: [ sy. vmb xx av-j vvi cc vvi, cc-acp vbi av av-j p-acp px32, xx vvg p-acp n2 cc n2 ] cc-acp dt j-vvg n1 [ sy. vvz cc n2 ] vvz av-j. [ sy. vbr xx av-j j p-acp dt n2 pns32 vvb av, cc-acp vvb av av-j, c-acp pns32 vbr pp-f dx jc n1 p-acp dt n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1438 ] Vers. 20. Deceit is in the heart of them that imagine euill: [ vz. against others, meaning that they performe their mischiefes against others by craft and deceit: ] Vers. 20. Deceit is in the heart of them that imagine evil: [ Vz. against Others, meaning that they perform their mischiefs against Others by craft and deceit: ] np1 crd n1 vbz p-acp dt n1 pp-f pno32 cst vvb j-jn: [ fw-fr. p-acp n2-jn, vvg cst pns32 vvb po32 n2 p-acp n2-jn p-acp n1 cc n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1439 but I rather allowe his reading who turneth it thus ] deceit falleth into the heart of such as imagine euill: [ i. the wicked are many times destroyed by their owne subtiltie and craft, the consideration whereof bringeth vnto them most gréeuous sadnes ] but to the counsellers of peace [ i. to such as shall perswade and counsell men to good things ] shall be ioy. [ vz. but I rather allow his reading who turns it thus ] deceit falls into the heart of such as imagine evil: [ i. the wicked Are many times destroyed by their own subtlety and craft, the consideration whereof brings unto them most grievous sadness ] but to the Counsellers of peace [ i. to such as shall persuade and counsel men to good things ] shall be joy. [ Vz. cc-acp pns11 av-c vvi po31 n-vvg r-crq vvz pn31 av ] n1 vvz p-acp dt n1 pp-f d c-acp vvi j-jn: [ sy. dt j vbr d n2 vvn p-acp po32 d n1 cc n1, dt n1 c-crq vvz p-acp pno32 av-ds j n1 ] cc-acp p-acp dt n2 pp-f n1 [ sy. p-acp d c-acp vmb vvi cc vvi n2 p-acp j n2 ] vmb vbi n1. [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1440 both of heart and bodie, and so the Antithesis agreeth very aptly. ] Vers. 21. There shall none iniquitie [ i. no gréeuous punishment for sinne or iniquitie committed, for he doth not mind to exempt good men from sinning in this life ] come [ vz. from the Lord ] to the iust: [ i. to the good and holie man: both of heart and body, and so the Antithesis agreeth very aptly. ] Vers. 21. There shall none iniquity [ i. no grievous punishment for sin or iniquity committed, for he does not mind to exempt good men from sinning in this life ] come [ Vz. from the Lord ] to the just: [ i. to the good and holy man: d pp-f n1 cc n1, cc av dt n1 vvz av av-j. ] np1 crd pc-acp vmb pi n1 [ sy. dx j n1 p-acp n1 cc n1 vvn, c-acp pns31 vdz xx n1 pc-acp vvi j n2 p-acp vvg p-acp d n1 ] vvb [ fw-fr. p-acp dt n1 ] p-acp dt j: [ sy. p-acp dt j cc j n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1441 q.d. whatsoeuer iudgements fall vpon him for sinne, he shall not liue long in the same, Q.d whatsoever Judgments fallen upon him for sin, he shall not live long in the same, n1 r-crq n2 vvb p-acp pno31 p-acp n1, pns31 vmb xx vvi av-j p-acp dt d, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1442 as though he were an abiect: sée vers. 13. of this Chap. but the wicked are full of euill. [ vz. as though he were an abject: see vers. 13. of this Chap. but the wicked Are full of evil. [ Vz. c-acp cs pns31 vbdr dt j: vvb fw-la. crd pp-f d np1 p-acp dt j vbr j pp-f n-jn. [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1443 both of transgression, and of punishment for it, committed against God. ] Vers. 22. The lying lippes [ i. both lyes and lyers ] are abomination to the Lord: [ i. the Lord cannot abide them: both of Transgression, and of punishment for it, committed against God. ] Vers. 22. The lying lips [ i. both lies and liars ] Are abomination to the Lord: [ i. the Lord cannot abide them: d pp-f n1, cc pp-f n1 p-acp pn31, vvn p-acp np1. ] np1 crd dt j-vvg n2 [ sy. d vvz cc n2 ] vbr n1 p-acp dt n1: [ sy. dt n1 vmbx vvi pno32: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1444 see Chapter 6.17. Also Chapter 11.1. ] but they that deale truely [ vz. both in word and déede ] are his delight. [ i. are such as he taketh delight and pleasure in: see Chapter 6.17. Also Chapter 11.1. ] but they that deal truly [ Vz. both in word and deed ] Are his delight. [ i. Are such as he Takes delight and pleasure in: vvb n1 crd. av n1 crd. ] cc-acp pns32 cst vvb av-j [ fw-fr. av-d p-acp n1 cc n1 ] vbr po31 n1. [ sy. vbr d c-acp pns31 vvz n1 cc n1 p-acp: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1445 see Chapt. 11.20. ] Vers. 23. A wise man conceileth knowledge: [ i. see Chapter 11.20. ] Vers. 23. A wise man conceileth knowledge: [ i. vvb np1 crd. ] np1 crd dt j n1 vvz n1: [ sy. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1446 the knowledge that he hath, not that he kéepeth it close altogether, but hauing it in him as it were in a treasure house, doth vtter it in fit time and place, the knowledge that he hath, not that he Keepeth it close altogether, but having it in him as it were in a treasure house, does utter it in fit time and place, dt n1 cst pns31 vhz, xx cst pns31 vvz pn31 av-j av, cc-acp vhg pn31 p-acp pno31 c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 n1, vdz vvi pn31 p-acp j n1 cc n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1447 and as may bring greatest grace to the hearers ] but the heart of the fooles publisheth foolishnes. [ i. as they haue conceiued foolishnes in their hearts, so they spare not shameleslie as it w•re to vtter it: and as may bring greatest grace to the hearers ] but the heart of the Fools Publisheth foolishness. [ i. as they have conceived foolishness in their hearts, so they spare not shamelessly as it w•re to utter it: cc a-acp vmb vvi js n1 p-acp dt n2 ] cc-acp dt n1 pp-f dt n2 vvz n1. [ sy. c-acp pns32 vhb vvn n1 p-acp po32 n2, av pns32 vvb xx av-j c-acp pn31 vbdr pc-acp vvi pn31: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1448 see Eccles. 10.3. ] Vers. 24. The hand of the diligent [ i. such as be laborious and painefull in their callings: see Eccles. 10.3. ] Vers. 24. The hand of the diligent [ i. such as be laborious and painful in their callings: vvb np1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. d a-acp vbi j cc j p-acp po32 n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1449 he putteth a part for the whole ] shall beare rule: [ vz. he putteth a part for the Whole ] shall bear Rule: [ Vz. pns31 vvz dt n1 p-acp dt j-jn ] vmb vvi n1: [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1450 ouer others, Chapter 10. verse 4. He saith, maketh rich: and here he vseth another word, over Others, Chapter 10. verse 4. He Says, makes rich: and Here he uses Another word, p-acp n2-jn, n1 crd n1 crd pns31 vvz, vvz j: cc av pns31 vvz j-jn n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1451 because that through riches they obtaine power, and so get rule ouer others ] but the idle shall be vnder tribute. [ vz. Because that through riches they obtain power, and so get Rule over Others ] but the idle shall be under tribute. [ Vz. c-acp cst p-acp n2 pns32 vvb n1, cc av vvb n1 p-acp n2-jn ] cc-acp dt j vmb vbi p-acp n1. [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1452 of others, meaning hereby that they shall be in slauerie and very poore estate. ] Vers. 25. Heauines [ vz. of Others, meaning hereby that they shall be in slavery and very poor estate. ] Vers. 25. Heaviness [ Vz. pp-f n2-jn, vvg av cst pns32 vmb vbi p-acp n1 cc av j n1. ] np1 crd n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1453 of heart, specially if it be once déepely rooted and setled in the same ] in the heart of man [ vz. of heart, specially if it be once deeply rooted and settled in the same ] in the heart of man [ Vz. pp-f n1, av-j cs pn31 vbb a-acp av-jn vvn cc vvn p-acp dt d ] p-acp dt n1 pp-f n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1454 of what calling or state soeuer he bee ] doth bring it downe: [ i. doth through sorrowe depresse and kéepe it vnder, meaning the heart: of what calling or state soever he be ] does bring it down: [ i. does through sorrow depress and keep it under, meaning the heart: pp-f r-crq n1 cc n1 av pns31 vbi ] vdz vvi pn31 a-acp: [ sy. vdz p-acp n1 vvi cc vvi pn31 p-acp, vvg dt n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 44
1455 for we know that sadnes doth no whit at all profite men, but rather cast them many times into deadlie and gréeuous diseases ] but a good word [ i. euen one word of comfort spoken chearefully ] reioyceth it. [ i. many times maketh it glad againe: for we know that sadness does not whit At all profit men, but rather cast them many times into deadly and grievous diseases ] but a good word [ i. even one word of Comfort spoken cheerfully ] rejoices it. [ i. many times makes it glad again: c-acp pns12 vvb d n1 vdz xx n1 p-acp d n1 n2, cc-acp av-c vvd pno32 d n2 p-acp j cc j n2 ] cc-acp dt j n1 [ sy. av-j crd n1 pp-f n1 vvn av-j ] vvz pn31. [ sy. d n2 vvz pn31 j av: (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1456 the plaine proofe of this is euery mans owne particular experience. ] Vers. 26. The righteous is more excellent [ vz. the plain proof of this is every men own particular experience. ] Vers. 26. The righteous is more excellent [ Vz. dt j n1 pp-f d vbz d ng1 d j n1. ] np1 crd dt j vbz av-dc j [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1457 by many degrées, and in euery respect ] than his neighbour: [ vz. who careth not for righteousnes and goodnes: by many Degrees, and in every respect ] than his neighbour: [ Vz. who Careth not for righteousness and Goodness: p-acp d n2, cc p-acp d n1 ] cs po31 n1: [ fw-fr. r-crq vvz xx p-acp n1 cc n1: (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1458 and this he speaketh, because the world and common sort of people think the iust men to be abiects ] but the way of the wicked [ i. the order of life and conuersation wherein they walke ] will deceiue them. [ vz. and this he speaks, Because the world and Common sort of people think the just men to be abjects ] but the Way of the wicked [ i. the order of life and Conversation wherein they walk ] will deceive them. [ Vz. cc d pns31 vvz, c-acp dt n1 cc j n1 pp-f n1 vvb dt j n2 pc-acp vbi n2-j ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt n1 pp-f n1 cc n1 c-crq pns32 vvb ] vmb vvi pno32. [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1459 at the last, howsoeuer they florish in the pleasures of sinne, which last but a while, At the last, howsoever they flourish in the pleasures of sin, which last but a while, p-acp dt ord, c-acp pns32 vvi p-acp dt n2 pp-f n1, r-crq ord p-acp dt n1, (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1460 as the Apostle saith to the Hebrewes. ] Vers. 27. The deceitfull man [ i. he that giueth himselfe to deceit ] rosteth not [ i. hath neither pleasure nor profite of that ] that he tooke in hunting: [ i. of that which he atchieued, either by intollerable paines taking, as hunters doo, or els by stealth and indirect meanes, such as hunters vse many times: as the Apostle Says to the Hebrews. ] Vers. 27. The deceitful man [ i. he that gives himself to deceit ] roasteth not [ i. hath neither pleasure nor profit of that ] that he took in hunting: [ i. of that which he achieved, either by intolerable pains taking, as Hunters do, or Else by stealth and indirect means, such as Hunters use many times: c-acp dt n1 vvz p-acp dt njpg2. ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp n1 ] vvz xx [ sy. vhz dx n1 ccx n1 pp-f cst ] cst pns31 vvd p-acp vvg: [ sy. pp-f d r-crq pns31 vvd, av-d p-acp j n2 vvg, c-acp n2 vdb, cc av p-acp n1 cc j n2, d c-acp n2 vvb d n2: (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1461 the reason is, because that betweene his mouth and the morsell he hath many discommodities and lets, the reason is, Because that between his Mouth and the morsel he hath many Discomforts and lets, dt n1 vbz, c-acp cst p-acp po31 n1 cc dt n1 pns31 vhz d n2 cc n2, (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1462 so that he cannot inioye that which he hath gotten ] but the riches of the diligent man [ i. of him that trauaileth faithfully and painfully ] are precious. [ i. excellent and very good. so that he cannot enjoy that which he hath got ] but the riches of the diligent man [ i. of him that Travaileth faithfully and painfully ] Are precious. [ i. excellent and very good. av cst pns31 vmbx vvi d r-crq pns31 vhz vvn ] cc-acp dt n2 pp-f dt j n1 [ sy. pp-f pno31 cst vvz av-j cc av-j ] vbr j. [ sy. j cc j j. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1463 One readeth it thus ] but the diligent person enioyeth the precious substance of a man. [ i. is made owner and possessor of precious and excellent things, belonging many times to a wicked person. One readeth it thus ] but the diligent person Enjoyeth the precious substance of a man. [ i. is made owner and possessor of precious and excellent things, belonging many times to a wicked person. pi vvz pn31 av ] cc-acp dt j n1 vvz dt j n1 pp-f dt n1. [ sy. vbz vvn n1 cc n1 pp-f j cc j n2, vvg d n2 p-acp dt j n1. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1464 ] Vers. 28. Life [ vz. ] Vers. 28. Life [ Vz. ] np1 crd n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1465 both true life in this world, and eternall life in the world to come ] is in the way of righteousnes, [ i. is to be found and obtained by a righteous and holie conuersation ] and in that pathway [ vz. both true life in this world, and Eternal life in the world to come ] is in the Way of righteousness, [ i. is to be found and obtained by a righteous and holy Conversation ] and in that pathway [ Vz. d j n1 p-acp d n1, cc j n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi ] vbz p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. vbz pc-acp vbi vvn cc vvn p-acp dt j cc j n1 ] cc p-acp d n1 [ fw-fr. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1466 of a good and holie life ] there is no death. [ vz. which is eternall, though the bodilie death apprehend the good as well as the bad, as appeareth by many examples. of a good and holy life ] there is no death. [ Vz. which is Eternal, though the bodily death apprehend the good as well as the bad, as appears by many Examples. pp-f dt j cc j n1 ] a-acp vbz dx n1. [ fw-fr. r-crq vbz j, cs dt j n1 vvi dt j c-acp av c-acp dt j, c-acp vvz p-acp d n2. (29) sermon (DIV3) 12 Image 45
1467 Se. Vers. 1. A Wise sonne [ i. childe, whether it bee sonne or daughter ] will obey [ vz. in deed and truth ] the instruction of his father: [ i. which his father shall giue him: Se. Vers. 1. A Wise son [ i. child, whither it be son or daughter ] will obey [ Vz. in deed and truth ] the instruction of his father: [ i. which his father shall give him: np1 np1 crd dt j n1 [ sy. n1, cs pn31 vbb n1 cc n1 ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp n1 cc n1 ] dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. r-crq po31 n1 vmb vvi pno31: (31) sermon (DIV3) 12 Page 40
1468 vnderstanding by the name father, parents, as by the name sonne before, child ] but a scorner [ i. such a one as doth despise the doctrines of wisedome ] will heare no rebuke. [ vz. understanding by the name father, Parents, as by the name son before, child ] but a scorner [ i. such a one as does despise the doctrines of Wisdom ] will hear no rebuke. [ Vz. vvg p-acp dt n1 n1, n2, c-acp p-acp dt n1 n1 a-acp, n1 ] cc-acp dt n1 [ sy. d dt pi p-acp vdz vvi dt n2 pp-f n1 ] vmb vvi dx n1. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1469 from other men for his amendement: meaning by hearing, regarding: from other men for his amendment: meaning by hearing, regarding: p-acp j-jn n2 p-acp po31 n1: vvg p-acp vvg, vvg: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1470 for this word scorner, see Chapt. 9. 7, 8, 12. ] Vers. 2. A man [ i. a good and wise man ] shall eate good things [ i. shall finde and enioy them ] by the fruite of his mouth: [ i. by his good and wise words: for this word scorner, see Chapter 9. 7, 8, 12. ] Vers. 2. A man [ i. a good and wise man ] shall eat good things [ i. shall find and enjoy them ] by the fruit of his Mouth: [ i. by his good and wise words: c-acp d n1 n1, vvb np1 crd crd, crd, crd ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j cc j n1 ] vmb vvi j n2 [ sy. vmb vvi cc vvi pno32 ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. p-acp po31 j cc j n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1471 see Chapt. 12.14. ] but the soule of the trespassers [ i. the trespassers themselues both in bodie and soule: see Chapter 12.14. ] but the soul of the trespassers [ i. the trespassers themselves both in body and soul: vvb np1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt n2 [ sy. dt n2 px32 d p-acp n1 cc n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1472 and yet he maketh mention of the soule, because it is the principall part ] shall suffer violence. [ vz. and yet he makes mention of the soul, Because it is the principal part ] shall suffer violence. [ Vz. cc av pns31 vvz n1 pp-f dt n1, c-acp pn31 vbz dt j-jn n1 ] vmb vvi n1. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1473 from God, and manie times from men, as Genes. 6.11. ] Vers. 3. He that keepeth his mouth, [ vz. from idle or euill speach: from God, and many times from men, as Genesis. 6.11. ] Vers. 3. He that Keepeth his Mouth, [ Vz. from idle or evil speech: p-acp np1, cc d n2 p-acp n2, c-acp zz. crd. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n1, [ fw-fr. p-acp j cc j-jn n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1474 meaning hereby, such a one as hath a care, not in words to passe the bounds of his calling, meaning hereby, such a one as hath a care, not in words to pass the bounds of his calling, vvg av, d dt pi a-acp vhz dt n1, xx p-acp n2 pc-acp vvi dt n2 pp-f po31 n-vvg, (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1475 or godlines ] keepeth his life: [ vz. in peace, quietnes and prosperitie ] but he that openeth his lippes, [ vz. to lewd and wicked speaches: or godliness ] Keepeth his life: [ Vz. in peace, quietness and Prosperity ] but he that Openeth his lips, [ Vz. to lewd and wicked Speeches: cc n1 ] vvz po31 n1: [ fw-fr. p-acp n1, n1 cc n1 ] cc-acp pns31 cst vvz po31 n2, [ fw-fr. p-acp j cc j n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1476 in the word opening is a metaphore taken from harlots, as appeareth Ezech. 16.25. ] destruction shall be to him. [ i. he shall bée destroyed by his lewd words and speaches. in the word opening is a metaphor taken from harlots, as appears Ezekiel 16.25. ] destruction shall be to him. [ i. he shall been destroyed by his lewd words and Speeches. p-acp dt n1 vvg vbz dt n1 vvn p-acp n2, c-acp vvz np1 crd. ] n1 vmb vbi p-acp pno31. [ sy. pns31 vmb vbi vvn p-acp po31 j n2 cc n2. (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1477 ] Vers. 4. The sluggard lusteth, [ i. he hath a desire or wishing onely, and nothing els ] but his soule [ i. he himselfe ] hath nought [ vz. besides his bare wishes: ] Vers. 4. The sluggard Lusteth, [ i. he hath a desire or wishing only, and nothing Else ] but his soul [ i. he himself ] hath nought [ Vz. beside his bore wishes: ] np1 crd dt n1 vvz, [ sy. pns31 vhz dt n1 cc vvg av-j, cc pix av ] cc-acp po31 n1 [ sy. pns31 px31 ] vhz pix [ fw-fr. p-acp po31 j n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1478 q.d. the slothfull desire many things, and feede themselues with bare wishes, but in the meane while, Q.d the slothful desire many things, and feed themselves with bore wishes, but in the mean while, n1 dt j n1 d n2, cc vvi px32 p-acp j n2, cc-acp p-acp dt j n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1479 because they labour not, they obtaine nothing of the things which they desire ] but the soule of the diligent [ i. the diligent and laborious person himself ] shall haue plentie. [ vz. Because they labour not, they obtain nothing of the things which they desire ] but the soul of the diligent [ i. the diligent and laborious person himself ] shall have plenty. [ Vz. c-acp pns32 vvb xx, pns32 vvb pix pp-f dt n2 r-crq pns32 vvb ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt j cc j n1 px31 ] vmb vhi n1. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1480 of all good things, yea more many times than they wish or desire: see Chapt. 11.25. Vers. 5. A righteous man hateth [ vz. of all good things, yea more many times than they wish or desire: see Chapter 11.25. Vers. 5. A righteous man hates [ Vz. pp-f d j n2, uh n1 d n2 cs pns32 vvb cc n1: vvb np1 crd. np1 crd dt j n1 vvz [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1481 vnfeignedlie, and euen as it were a filthie and stinking thing ] lying words: [ i. lyes, and all things thereto appertaining ] but the wicked causeth slander and shame. [ vz. unfeignedly, and even as it were a filthy and stinking thing ] lying words: [ i. lies, and all things thereto appertaining ] but the wicked Causes slander and shame. [ Vz. av-j, cc av-j c-acp pn31 vbdr dt j cc j-vvg n1 ] vvg n2: [ sy. vvz, cc d n2 av j-vvg ] cc-acp dt j vvz n1 cc n1. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1482 to himselfe and others by his lying speaches: to himself and Others by his lying Speeches: p-acp px31 cc n2-jn p-acp po31 j-vvg n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 40
1483 meaning also, that he doth so much loue and imbrace falshood, that he will be contented to be counted a filthie person, meaning also, that he does so much love and embrace falsehood, that he will be contented to be counted a filthy person, vvg av, cst pns31 vdz av av-d vvi cc vvi n1, cst pns31 vmb vbi vvn pc-acp vbi vvn dt j n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1484 and hated of all good men, rather than depart from it. ] Vers. 6. Righteousnes [ i. faithfull and holie dealing ] preserueth [ vz. before God and euen in this life ] the vpright of life: [ i. such as leade an vpright and blessed life ] but wickednes [ vz. against God and men ] ouerthroweth [ vz. through Gods iust iudgement ] the sinner. [ i. the notorious euill men: and hated of all good men, rather than depart from it. ] Vers. 6. Righteousness [ i. faithful and holy dealing ] Preserveth [ Vz. before God and even in this life ] the upright of life: [ i. such as lead an upright and blessed life ] but wickedness [ Vz. against God and men ] Overthroweth [ Vz. through God's just judgement ] the sinner. [ i. the notorious evil men: cc vvd pp-f d j n2, av-c cs vvi p-acp pn31. ] np1 crd n1 [ sy. j cc j n-vvg ] vvz [ fw-fr. p-acp np1 cc av p-acp d n1 ] dt av-j pp-f n1: [ sy. d c-acp vvi dt av-j cc j-vvn n1 ] cc-acp n1 [ fw-fr. p-acp np1 cc n2 ] vvz [ fw-fr. p-acp npg1 j n1 ] dt n1. [ sy. dt j j-jn n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1485 see Chapt. 1.10. ] Vers. 7. There is [ vz. a man, that is sundrie men: see Chapter 1.10. ] Vers. 7. There is [ Vz. a man, that is sundry men: vvb np1 crd. ] np1 crd pc-acp vbz [ fw-fr. dt n1, cst vbz j n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1486 see Chap. 12.18. ] that maketh himselfe rich, [ vz. see Chap. 12.18. ] that makes himself rich, [ Vz. vvb np1 crd. ] cst vvz px31 j, [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1487 by his boasting words, and so would be accounted by the pompe he beareth amongst men ] and hath nothing: [ q.d. and yet for all that, he is worth little or nothing ] and [ vz. there is another man, by his boasting words, and so would be accounted by the pomp he bears among men ] and hath nothing: [ Q.d and yet for all that, he is worth little or nothing ] and [ Vz. there is Another man, p-acp po31 j-vvg n2, cc av vmd vbi vvn p-acp dt n1 pns31 vvz p-acp n2 ] cc vhz pix: [ n1 cc av p-acp d d, pns31 vbz j j cc pix ] cc [ fw-fr. pc-acp vbz j-jn n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1488 or another sort of people ] that maketh himselfe poore, [ i. would seeme so to be before men ] hauing [ vz. notwithstanding that ] great riches. [ i. great abundance of riches. or Another sort of people ] that makes himself poor, [ i. would seem so to be before men ] having [ Vz. notwithstanding that ] great riches. [ i. great abundance of riches. cc j-jn n1 pp-f n1 ] cst vvz px31 j, [ sy. vmd vvi av pc-acp vbi p-acp n2 ] vhg [ fw-fr. p-acp cst ] j n2. [ sy. j n1 pp-f n2. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1489 Most interpreters agree, that the first part of the sentence is spoken against vaineglorious boasters, amongst whom little or nothing is to be had: Most Interpreters agree, that the First part of the sentence is spoken against vainglorious boaster's, among whom little or nothing is to be had: ds n2 vvb, cst dt ord n1 pp-f dt n1 vbz vvn p-acp j ng1, p-acp ro-crq j cc pix vbz pc-acp vbi vhn: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1490 and the latter to bee vnderstood of such as haue contented mindes: and the latter to be understood of such as have contented minds: cc dt d pc-acp vbi vvn pp-f d c-acp vhb vvn n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1491 the former I like well, but the latter I like not, because the comparison is not so fit, the former I like well, but the latter I like not, Because the comparison is not so fit, dt j pns11 vvb av, cc-acp dt d pns11 vvb xx, c-acp dt n1 vbz xx av j, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1492 and therefore I would haue it to bee vnderstood as before, vz. of feigning pouertie, when they haue great abundance. and Therefore I would have it to be understood as before, Vz. of feigning poverty, when they have great abundance. cc av pns11 vmd vhi pn31 pc-acp vbi vvn c-acp a-acp, n1. pp-f vvg n1, c-crq pns32 vhb j n1. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1493 ] Vers. 8. A man [ i. euery man that hath wit and vnderstanding ] will giue [ vz. francklie and freelie ] his riches [ i. all the riches that he hath ] for the ransome of his life: [ i. for the redemption of it, or to redeeme it, if he bee in danger to lose it: ] Vers. 8. A man [ i. every man that hath wit and understanding ] will give [ Vz. frankly and freely ] his riches [ i. all the riches that he hath ] for the ransom of his life: [ i. for the redemption of it, or to Redeem it, if he be in danger to loose it: ] np1 crd dt n1 [ sy. d n1 cst vhz n1 cc vvg ] vmb vvi [ fw-fr. av-j cc av-j ] po31 n2 [ sy. d dt n2 cst pns31 vhz ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. p-acp dt n1 pp-f pn31, cc pc-acp vvi pn31, cs pns31 vbb p-acp n1 pc-acp vvi pn31: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1494 see Psalme 48.7, 8. ] but the poore [ vz. man ] cannot heare [ vz. as to redresse it ] the reproch. [ vz. vttered against him. see Psalm 48.7, 8. ] but the poor [ Vz. man ] cannot hear [ Vz. as to redress it ] the reproach. [ Vz. uttered against him. vvb n1 crd, crd ] cc-acp dt j [ fw-fr. n1 ] vmbx vvi [ fw-fr. p-acp pc-acp vvi pn31 ] dt n1. [ fw-fr. vvd p-acp pno31. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1495 His meaning, I thinke, commeth to this much in effect, that riches and pouertie haue both their commodities and their discommodities: His meaning, I think, comes to this much in Effect, that riches and poverty have both their commodities and their Discomforts: po31 n1, pns11 vvb, vvz p-acp d d p-acp n1, cst n2 cc n1 vhb d po32 n2 cc po32 n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1496 for as to rich men their riches are profitable for the maintenance and pompe of this life, for as to rich men their riches Are profitable for the maintenance and pomp of this life, c-acp c-acp p-acp j n2 po32 n2 vbr j p-acp dt n1 cc n1 pp-f d n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1497 and pouertie is discommodious to the poore; and poverty is discommodious to the poor; cc n1 vbz j p-acp dt j; (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1498 so riches are sundrie times discommodious to the rich, because they procure many dangers to the owners thereof, so riches Are sundry times discommodious to the rich, Because they procure many dangers to the owners thereof, av n2 vbr j n2 j p-acp dt j, c-acp pns32 vvb d n2 p-acp dt n2 av, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1499 and yet pouertie is commodious at the least in this respect, because mens hearts are free from the feare of enuious persons, who would insnare them, and yet poverty is commodious At the least in this respect, Because men's hearts Are free from the Fear of envious Persons, who would ensnare them, cc av n1 vbz j p-acp dt ds p-acp d n1, c-acp ng2 n2 vbr j p-acp dt n1 pp-f j n2, r-crq vmd vvi pno32, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1500 and they haue not so readie an occasion to reuenge themselues as otherwise. ] Vers. 9. The light of the righteous [ i. the great blessings and good things which in great plentie shall be powred forth vpon them. and they have not so ready an occasion to revenge themselves as otherwise. ] Vers. 9. The Light of the righteous [ i. the great blessings and good things which in great plenty shall be poured forth upon them. cc pns32 vhb xx av j dt n1 pc-acp vvi px32 p-acp av. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. dt j n2 cc j n2 r-crq p-acp j n1 vmb vbi vvn av p-acp pno32. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1501 It is vsuall in the Scripture, by light to vnderstand all good and prosperous things: It is usual in the Scripture, by Light to understand all good and prosperous things: pn31 vbz j p-acp dt n1, p-acp j pc-acp vvi d j cc j n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1502 and I take it to be a metaphoricall speach borrowed from the light of the Sunne, which first rising, and I take it to be a metaphorical speech borrowed from the Light of the Sun, which First rising, cc pns11 vvb pn31 pc-acp vbi dt j n1 vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, r-crq ord n-vvg, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1503 and afterwards increasing in brightnes, séemeth it selfe to reioyce, whilest lightening all things, and euen the whole face of the earth it maketh them glad ] reioyceth: [ i. maketh glad both themselues, and other that behold it: and afterwards increasing in brightness, Seemeth it self to rejoice, whilst lightning all things, and even the Whole face of the earth it makes them glad ] rejoices: [ i. makes glad both themselves, and other that behold it: cc av vvg p-acp n1, vvz pn31 n1 pc-acp vvi, cs vvg d n2, cc av-j dt j-jn n1 pp-f dt n1 pn31 vvz pno32 j ] vvz: [ sy. vvz j av-d px32, cc n-jn cst vvb pn31: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1504 q.d. the righteous shall continuallie enioy felicitie, glorie, life, gladnes, &c. see Psalme 97.11. ] but the candle of the wicked shall be put out. [ i. that little estate of felicitie and prosperitie which they seeme to haue in this life, shall sodainlie vanish away: Q.d the righteous shall continually enjoy felicity, glory, life, gladness, etc. see Psalm 97.11. ] but the candle of the wicked shall be put out. [ i. that little estate of felicity and Prosperity which they seem to have in this life, shall suddenly vanish away: n1 dt j vmb av-j vvi n1, n1, n1, n1, av vvb n1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j vmb vbi vvn av. [ sy. cst j n1 pp-f n1 cc n1 r-crq pns32 vvb pc-acp vhi p-acp d n1, vmb av-j vvi av: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1505 q.d. there is as great difference betweene the ioyes of the good and the bad, both in respect of the greatnes and continuance thereof, Q.d there is as great difference between the Joys of the good and the bad, both in respect of the greatness and Continuance thereof, n1 a-acp vbz p-acp j n1 p-acp dt n2 pp-f dt j cc dt j, av-d p-acp n1 pp-f dt n1 cc n1 av, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1506 as is betwéene the Sunne and a candle, and their seuerall lights and continuance: see Chapt. 4.18, 19. ] Vers. 10. Only by pride [ i. through pride of heart: as is between the Sun and a candle, and their several lights and Continuance: see Chapter 4.18, 19. ] Vers. 10. Only by pride [ i. through pride of heart: c-acp vbz p-acp dt n1 cc dt n1, cc po32 j n2 cc n1: vvb np1 crd, crd ] np1 crd j p-acp n1 [ sy. p-acp n1 pp-f n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1507 meaning vnder the word only, that pride is not the only cause of contention, but one of the chiefest: meaning under the word only, that pride is not the only cause of contention, but one of the chiefest: vvg p-acp dt n1 av-j, cst n1 vbz xx dt j n1 pp-f n1, cc-acp crd pp-f dt js-jn: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1508 for many times men braule euen of peruersnes and of fond emulation and enuie against other ] doth man [ i. doo men, for many times men braule even of perverseness and of found emulation and envy against other ] does man [ i. do men, c-acp d n2 n2 vvi av pp-f n1 cc pp-f j n1 cc n1 p-acp n-jn ] vdz n1 [ sy. vdb n2, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1509 for he speaketh of them all, as though they were but one ] make contention: [ i. stirre vp strife one of them with another ] but with the well aduised [ i. with such as both can giue good counsell, and will humblie hearken to other mens good speaches ] is wisedome. [ vz. for he speaks of them all, as though they were but one ] make contention: [ i. stir up strife one of them with Another ] but with the well advised [ i. with such as both can give good counsel, and will humbly harken to other men's good Speeches ] is Wisdom. [ Vz. c-acp pns31 vvz pp-f pno32 d, c-acp cs pns32 vbdr cc-acp pi ] vvi n1: [ sy. vvb a-acp n1 crd pp-f pno32 p-acp j-jn ] cc-acp p-acp dt av vvd [ sy. p-acp d c-acp d vmb vvi j n1, cc vmb av-j vvi p-acp j-jn ng2 j n2 ] vbz n1. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1510 to take heede that they kindle not strife, or foster contention. ] Vers. 11. The riches of vanitie [ i. after some, vaine riches, which are so called, because they vanish away; to take heed that they kindle not strife, or foster contention. ] Vers. 11. The riches of vanity [ i. After Some, vain riches, which Are so called, Because they vanish away; pc-acp vvi n1 cst pns32 vvb xx n1, cc vvb n1. ] np1 crd dt n2 pp-f n1 [ sy. p-acp d, j n2, r-crq vbr av vvn, c-acp pns32 vvb av; (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1511 but I suppose that he meaneth such riches as are gotten by any vaine, false, or vngodlie way whatsoeuer ] shall diminish: [ vz. but I suppose that he means such riches as Are got by any vain, false, or ungodly Way whatsoever ] shall diminish: [ Vz. cc-acp pns11 vvb cst pns31 vvz d n2 c-acp vbr vvn p-acp d j, j, cc j n1 r-crq ] vmb vvi: [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1512 certainlie, meaning that indeede they should bee brought to nothing and consumed ] but he that gathereth [ vz. Certainly, meaning that indeed they should be brought to nothing and consumed ] but he that gathereth [ Vz. av-j, vvg cst av pns32 vmd vbi vvn p-acp pix cc j-vvn ] cc-acp pns31 cst vvz [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1513 riches and goods ] with the hand, [ i. with the labour of his owne hands ] shall increase them. [ vz. riches and goods ] with the hand, [ i. with the labour of his own hands ] shall increase them. [ Vz. n2 cc n2-j ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt n1 pp-f po31 d n2 ] vmb vvi pno32. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1514 through Gods especiall blessing, for otherwise it cannot bee: through God's especial blessing, for otherwise it cannot be: p-acp npg1 j n1, c-acp av pn31 vmbx vbi: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1515 see Chapt. 10.2, 4. Also Chapt. 12.24. His purpose is to commend diligence, and to teach men to auoide idlenes, craft, and whatsoeuer els. see Chapter 10.2, 4. Also Chapter 12.24. His purpose is to commend diligence, and to teach men to avoid idleness, craft, and whatsoever Else. vvb np1 crd, crd av np1 crd. po31 n1 vbz pc-acp vvi n1, cc pc-acp vvi n2 pc-acp vvi n1, n1, cc r-crq av. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1516 ] Vers. 12. The hope that is deferred, [ i. the thing hoped for, if it be put off from time to time, and not quicklie performed ] is the fainting of the heart: [ i. it maketh a mans minde to faint and quaile ] but when the desire [ i. the thing desired, wished, and looked for ] commeth [ vz. vnto men, i. is granted them ] it is as a tree of life. [ i. it is a most sweete and pleasant thing, and as a man would say, a very proper and healthfull medicine for a minde that languisheth in lusting and desiring: ] Vers. 12. The hope that is deferred, [ i. the thing hoped for, if it be put off from time to time, and not quickly performed ] is the fainting of the heart: [ i. it makes a men mind to faint and quail ] but when the desire [ i. the thing desired, wished, and looked for ] comes [ Vz. unto men, i. is granted them ] it is as a tree of life. [ i. it is a most sweet and pleasant thing, and as a man would say, a very proper and healthful medicine for a mind that Languishes in lusting and desiring: ] np1 crd dt n1 cst vbz vvn, [ sy. dt n1 vvd p-acp, cs pn31 vbb vvn a-acp p-acp n1 p-acp n1, cc xx av-j vvn ] vbz dt j-vvg pp-f dt n1: [ sy. pn31 vvz dt ng1 n1 pc-acp vvi cc vvi ] cc-acp c-crq dt n1 [ sy. dt n1 vvd, j-vvn, cc vvd p-acp ] vvz [ fw-fr. p-acp n2, sy. vbz vvn pno32 ] pn31 vbz p-acp dt n1 pp-f n1. [ sy. pn31 vbz dt av-ds j cc j n1, cc p-acp dt n1 vmd vvi, dt j j cc j n1 p-acp dt n1 cst vvz p-acp j-vvg cc vvg: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1517 see Chapt. 3.18. ] Vers. 13. He that despiseth the word, [ vz. see Chapter 3.18. ] Vers. 13. He that despises the word, [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz dt n1, [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1518 of almightie God, or the good word of exhortation drawne from the same ] he shall be destroyed: [ vz. of almighty God, or the good word of exhortation drawn from the same ] he shall be destroyed: [ Vz. pp-f j-jn np1, cc dt j n1 pp-f n1 vvn p-acp dt d ] pns31 vmb vbi vvn: [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1519 certainly, and assuredly, through the iust iudgement and vengeance of GOD vppon him ] but he that feareth the commandement, [ vz. Certainly, and assuredly, through the just judgement and vengeance of GOD upon him ] but he that fears the Commandment, [ Vz. av-j, cc av-vvn, p-acp dt j n1 cc n1 pp-f np1 p-acp pno31 ] cc-acp pns31 cst vvz dt n1, [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1520 of GOD, vnderstanding by feare, an humble reuerence and loue, and by one commandement all commandements of God whatsoeuer, of GOD, understanding by Fear, an humble Reverence and love, and by one Commandment all Commandments of God whatsoever, pp-f np1, vvg p-acp vvb, dt j n1 cc n1, cc p-acp crd n1 d n2 pp-f np1 r-crq, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1521 yea euen the whole lawe ] he shall be rewarded. [ vz. from the Lord: neither can the Papistes gather, neither neede any man feare out of this, merites; yea even the Whole law ] he shall be rewarded. [ Vz. from the Lord: neither can the Papists gather, neither need any man Fear out of this, merits; uh av dt j-jn n1 ] pns31 vmb vbi vvn. [ fw-fr. p-acp dt n1: av-dx vmb dt njp2 vvb, av-dx vvb d n1 vvb av pp-f d, n2; (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1522 because there is a great difference betwixt desert, and reward. ] Vers. 14. The instruction of a wise man [ i. such holie and wise instructions as hée giueth ] is as the welspring of life [ i. Because there is a great difference betwixt desert, and reward. ] Vers. 14. The instruction of a wise man [ i. such holy and wise instructions as he gives ] is as the wellspring of life [ i. c-acp pc-acp vbz dt j n1 p-acp n1, cc n1. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j n1 [ sy. d j cc j n2 c-acp pns31 vvz ] vbz p-acp dt n1 pp-f n1 [ sy. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1523 is not onely plentifull of good thinges but also bringeth with it, both to himselfe, and those whome he instructeth life in this life, and afterwards eternall life: see chap. 10. vers. is not only plentiful of good things but also brings with it, both to himself, and those whom he Instructeth life in this life, and afterwards Eternal life: see chap. 10. vers. vbz xx av-j j pp-f j n2 p-acp av vvz p-acp pn31, av-d p-acp px31, cc d r-crq pns31 vvz n1 p-acp d n1, cc av j n1: vvb n1 crd fw-la. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1524 11. ] to turne away [ vz. men: 11. ] to turn away [ Vz. men: crd ] pc-acp vvi av [ fw-fr. n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1525 q.d. it serueth also to this ende, for this is added, for the more plaine and full declaration of the matter ] from the snares of death [ i. from such snares, as if men be caught therewith, kill them: Q.d it serveth also to this end, for this is added, for the more plain and full declaration of the matter ] from the snares of death [ i. from such snares, as if men be caught therewith, kill them: n1 pn31 vvz av p-acp d n1, p-acp d vbz vvn, p-acp dt av-dc j cc j n1 pp-f dt n1 ] p-acp dt n2 pp-f n1 [ sy. p-acp d n2, c-acp cs n2 vbb vvn av, vvb pno32: (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1526 he meaneth specially sinnes, which bring with them eternall death. ] Vers. 15. Good vnderstanding [ vz. he means specially Sins, which bring with them Eternal death. ] Vers. 15. Good understanding [ Vz. pns31 vvz av-j n2, r-crq vvb p-acp pno32 j n1. ] np1 crd j n1 [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1527 of such things as God hath manifested vnto vs in his worde, vnderstanding also hereby good wit, holy wisedome, of such things as God hath manifested unto us in his word, understanding also hereby good wit, holy Wisdom, pp-f d n2 c-acp np1 vhz vvn p-acp pno12 p-acp po31 n1, vvg av av j n1, j n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 41
1528 and the gift wisely and learnedly to vtter good things ] maketh [ vz. men that haue it ] acceptable [ vz. both before God and men: and the gift wisely and learnedly to utter good things ] makes [ Vz. men that have it ] acceptable [ Vz. both before God and men: cc dt n1 av-j cc av-j pc-acp vvi j n2 ] vv2 [ fw-fr. n2 cst vhb pn31 ] j [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1529 see chap. 3.4. ] but the way of the disobedient [ i. their order of life, and course of conuersation ] is hated. [ vz. see chap. 3.4. ] but the Way of the disobedient [ i. their order of life, and course of Conversation ] is hated. [ Vz. vvb n1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. po32 n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1 ] vbz vvn. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1530 both of God, and also of good men. ] Vers. 16. Euerie wise man [ i. euery one that is truely wise ] will work [ vz. the things that he doth ] by knowledge [ i. sound and right knowledge: both of God, and also of good men. ] Vers. 16. Every wise man [ i. every one that is truly wise ] will work [ Vz. the things that he does ] by knowledge [ i. found and right knowledge: d pp-f np1, cc av pp-f j n2. ] np1 crd d j n1 [ sy. d pi cst vbz av-j j ] vmb vvi [ fw-fr. dt n2 cst pns31 vdz ] p-acp n1 [ sy. n1 cc j-jn n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1531 q.d. whatsoeuer he doth, he will doo it with wisedome and iudgement, and not rashly ] but a foole will spread abroad [ i. bewray and publish ] folly [ i. his owne folly: Q.d whatsoever he does, he will do it with Wisdom and judgement, and not rashly ] but a fool will spread abroad [ i. bewray and publish ] folly [ i. his own folly: n1 r-crq pns31 vdz, pns31 vmb vdi pn31 p-acp n1 cc n1, cc xx av-j ] cc-acp dt n1 vmb vvi av [ sy. vvb cc vvi ] n1 [ sy. po31 d n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1532 see chap. 12.23. ] Vers. 17. A wicked messenger [ i. see chap. 12.23. ] Vers. 17. A wicked Messenger [ i. vvb n1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1533 an vnfaithfull one, and such a one as dooth not truely execute his message or charge ] falleth [ vz. many times thorowe Gods iust iudgements, an unfaithful one, and such a one as doth not truly execute his message or charge ] falls [ Vz. many times thorough God's just Judgments, dt j pi, cc d dt pi p-acp vdz xx av-j vvi po31 n1 cc n1 ] vvz [ fw-fr. d n2 p-acp ng1 j n2, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1534 and that or euer he thinketh of it ] into euill: [ i. into affliction, sorrowe, grief, and punishment, and so hurting himself also, smarteth iustly, for his vnfaithfulnes ] but a faithfull Ambassador [ i. and that or ever he Thinketh of it ] into evil: [ i. into affliction, sorrow, grief, and punishment, and so hurting himself also, smarteth justly, for his unfaithfulness ] but a faithful Ambassador [ i. cc d cc av pns31 vvz pp-f pn31 ] p-acp n-jn: [ sy. p-acp n1, n1, n1, cc n1, cc av vvg px31 av, vvz av-j, c-acp po31 n1 ] cc-acp dt j n1 [ sy. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1535 hee that faithfully performeth his charge ] is preseruation [ vz. to himselfe, to him or them that send him, he that faithfully Performeth his charge ] is preservation [ Vz. to himself, to him or them that send him, pns31 cst av-j vvz po31 n1 ] vbz n1 [ fw-fr. p-acp px31, p-acp pno31 cc pno32 cst vvb pno31, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1536 and to those also, for whose cause he is sent. ] Vers. 18. Pouertie and shame [ vz. and to those also, for whose cause he is sent. ] Vers. 18. Poverty and shame [ Vz. cc p-acp d av, p-acp rg-crq n1 pns31 vbz vvn. ] np1 crd n1 cc np1-n [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1537 from God, but yet in the presence of men ] is to him [ vz. whosoeuer he bee ] that refuseth instruction: [ vz. of goodnes: from God, but yet in the presence of men ] is to him [ Vz. whosoever he be ] that Refuseth instruction: [ Vz. of Goodness: p-acp np1, cc-acp av p-acp dt n1 pp-f n2 ] vbz p-acp pno31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz n1: [ fw-fr. pp-f n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1538 q.d. he that will not regarde good and holy counsell, shall fall into beggery, and be made a shame amongst men ] but he that regardeth correction [ vz. Q.d he that will not regard good and holy counsel, shall fallen into beggary, and be made a shame among men ] but he that Regardeth correction [ Vz. n1 pns31 cst vmb xx vvi j cc j n1, vmb vvi p-acp n1, cc vbi vvn dt n1 p-acp n2 ] cc-acp pns31 cst vvz n1 [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1539 to followe it, and to become the better by it ] shall be honored [ i. he shall florish with riches and honor, and be accepted both of God and men. to follow it, and to become the better by it ] shall be honoured [ i. he shall flourish with riches and honour, and be accepted both of God and men. pc-acp vvi pn31, cc pc-acp vvi dt jc p-acp pn31 ] vmb vbi vvn [ sy. pns31 vmb vvi p-acp n2 cc n1, cc vbi vvn d pp-f np1 cc n2. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1540 ] Vers. 19. A desire [ i. the thinge desired, as vers. ] Vers. 19. A desire [ i. the thing desired, as vers. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt n1 vvd, c-acp fw-la. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1541 12. of this chap. ] accomplished [ vz. by good and holy meanes, for here he speaketh of the desiring of good things, 12. of this chap. ] accomplished [ Vz. by good and holy means, for Here he speaks of the desiring of good things, crd pp-f d n1 ] vvn [ fw-fr. p-acp j cc j n2, c-acp av pns31 vvz pp-f dt vvg pp-f j n2, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1542 and the lawfull accomplishment thereof ] delighteth [ vz. very greatly ] the soule: [ i. the party wishing or desiring the same: and the lawful accomplishment thereof ] delights [ Vz. very greatly ] the soul: [ i. the party wishing or desiring the same: cc dt j n1 av ] vvz [ fw-fr. av av-j ] dt n1: [ sy. dt n1 vvg cc vvg dt d: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1543 one parte put for the whole, and yet hee dooth not without cause make mention of the soule, one part put for the Whole, and yet he doth not without cause make mention of the soul, pi n1 vvn p-acp dt j-jn, cc av pns31 vdz xx p-acp n1 vvi n1 pp-f dt n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1544 because in it is the quality or faculty of desiring ] but it is an abhomination vnto fooles [ i. a lothsome and tedious thing, yea such a matter as their affection dooth vtterly abhorre ] to departe from euill, [ i. from that euill whereunto they are naturally giuen, and which they foster and feede in themselues, thorowe a vaine pleasure and delight in the same. Because in it is the quality or faculty of desiring ] but it is an abomination unto Fools [ i. a loathsome and tedious thing, yea such a matter as their affection doth utterly abhor ] to depart from evil, [ i. from that evil whereunto they Are naturally given, and which they foster and feed in themselves, thorough a vain pleasure and delight in the same. c-acp p-acp pn31 vbz dt n1 cc n1 pp-f vvg ] p-acp pn31 vbz dt n1 p-acp ng1 [ sy. dt j cc j n1, uh d dt n1 p-acp po32 n1 vdz av-j vvi ] pc-acp vvi p-acp j-jn, [ sy. p-acp d n-jn c-crq pns32 vbr av-j vvn, cc r-crq pns32 vvb cc vvi p-acp px32, p-acp dt j n1 cc vvi p-acp dt d. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1545 ] Vers. 20. He that walketh with the wise: [ i. is conuersant and familiarly acquainted with wise persons ] shall be wise [ i. thorowe Gods blessing shall become wise by meanes of wise speeches and talkes, that shal passe from them ] but a companion of fooles [ i. he that ioyneth himselfe in society and fellowship with the wicked ] shall bee afflicted. [ vz. ] Vers. 20. He that walks with the wise: [ i. is conversant and familiarly acquainted with wise Persons ] shall be wise [ i. thorough God's blessing shall become wise by means of wise Speeches and talks, that shall pass from them ] but a Companion of Fools [ i. he that Joineth himself in society and fellowship with the wicked ] shall be afflicted. [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz p-acp dt j: [ sy. vbz j cc av-jn vvn p-acp j n2 ] vmb vbi j [ sy. p-acp npg1 n1 vmb vvi j p-acp n2 pp-f j n2 cc vvz, cst vmb vvi p-acp pno32 ] cc-acp dt n1 pp-f n2 [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp n1 cc n1 p-acp dt j ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1546 euen as they themselues, either because he committeth sinne with them, or consenteth to euill: as Rom. 1.13. ] Vers. 21. Affliction [ i. punishment and vengeance sent from the Lord ] followeth [ vz. euen as the shadowe doth the body, meaning also, that it dooth euen pursue them so egerly, that it leaueth them not, till they be vtterly destroyed ] sinners [ i. peruerse and obstinate sinners: even as they themselves, either Because he Committeth sin with them, or consenteth to evil: as Rom. 1.13. ] Vers. 21. Affliction [ i. punishment and vengeance sent from the Lord ] follows [ Vz. even as the shadow does the body, meaning also, that it doth even pursue them so eagerly, that it Leaveth them not, till they be utterly destroyed ] Sinners [ i. perverse and obstinate Sinners: av-j c-acp pns32 px32, av-d c-acp pns31 vvz n1 p-acp pno32, cc vvz p-acp j-jn: c-acp np1 crd. ] np1 crd n1 [ sy. n1 cc n1 vvn p-acp dt n1 ] vvz [ fw-fr. av-j c-acp dt n1 vdz dt n1, vvg av, cst pn31 vdz av vvi pno32 av av-j, cst pn31 vvz pno32 xx, c-acp pns32 vbb av-j vvn ] n2 [ sy. j cc j n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1547 see chap. 11.31. ] but vnto the righteous, God will recompence [ vz. see chap. 11.31. ] but unto the righteous, God will recompense [ Vz. vvb n1 crd. ] cc-acp p-acp dt j, np1 vmb vvi [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1548 of his large liberality and goodnes ] good, [ i. all good things for this life, and the life to come. of his large liberality and Goodness ] good, [ i. all good things for this life, and the life to come. pp-f po31 j n1 cc n1 ] j, [ sy. d j n2 p-acp d n1, cc dt n1 pc-acp vvi. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1549 ] Vers. 22. The good man shall giue [ i. leaue behind him ] inheritance [ i. goodes and lands to be inherited ] vnto his Childrens Childerne [ i. vnto his posteritie for many generations: ] Vers. 22. The good man shall give [ i. leave behind him ] inheritance [ i. goods and Lands to be inherited ] unto his Children's Children [ i. unto his posterity for many generations: ] np1 crd dt j n1 vmb vvi [ sy. vvb p-acp pno31 ] n1 [ sy. n2-j cc n2 pc-acp vbi vvn ] p-acp po31 ng2 n2 [ sy. p-acp po31 n1 p-acp d n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1550 see Psalme. 128.6. he meaneth, that the Lord will in mercy shewe such fauour to good men, that not onely they themselues shall enioye their landes and liuing, see Psalm. 128.6. he means, that the Lord will in mercy show such favour to good men, that not only they themselves shall enjoy their Lands and living, vvb n1. crd. pns31 vvz, cst dt n1 vmb p-acp n1 vvi d n1 p-acp j n2, cst xx av-j pns32 px32 vmb vvi po32 n2 cc j-vvg, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1551 but euen their issue after them, vnto many generations. ] and the riches of the sinner [ i. the goods and lands that he possesseth ] is laid vp [ vz. but even their issue After them, unto many generations. ] and the riches of the sinner [ i. the goods and Lands that he Possesses ] is laid up [ Vz. cc-acp av-j po32 n1 p-acp pno32, p-acp d n2. ] cc dt n2 pp-f dt n1 [ sy. dt n2-j cc n2 cst pns31 vvz ] vbz vvn a-acp [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1552 safe and sure ] for the iust. [ vz. that they may possesse and enioye them. safe and sure ] for the just. [ Vz. that they may possess and enjoy them. j cc av-j ] p-acp dt j. [ fw-fr. cst pns32 vmb vvi cc vvi pno32. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1553 Hee meaneth that neither the wicked themselues, nor their vngodly seede and posteritie after them shal inioy them, He means that neither the wicked themselves, nor their ungodly seed and posterity After them shall enjoy them, pns31 vvz cst dx dt j px32, ccx po32 j n1 cc n1 p-acp pno32 vmb vvi pno32, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1554 but the good shall haue them. but the good shall have them. cc-acp dt j vmb vhi pno32. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1555 How true this is, see Iob. 27.16, 17. see also Ester. 8.7, 11. ] Vers. 23. Much foode [ i. much graine and corne méete for foode: How true this is, see Job 27.16, 17. see also Ester. 8.7, 11. ] Vers. 23. Much food [ i. much grain and corn meet for food: q-crq j d vbz, vvb zz crd, crd vvb av np1. crd, crd ] np1 crd av-d n1 [ sy. d n1 cc n1 vvb p-acp n1: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1556 so is the word taken Gen. 42.2. ] is in the feild [ vz. so is the word taken Gen. 42.2. ] is in the field [ Vz. av vbz dt n1 vvn np1 crd. ] vbz p-acp dt n1 [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1557 that is well tilled and manured, though perhapes the soyle it self be somwhat barren ] of the poore: [ i. of that man, who though he be poore, yet notwithstanding is diligent in his labour ] but the field is destroyed without descretion. that is well tilled and manured, though perhaps the soil it self be somewhat barren ] of the poor: [ i. of that man, who though he be poor, yet notwithstanding is diligent in his labour ] but the field is destroyed without discretion. cst vbz av vvn cc vvn, cs av dt n1 pn31 n1 vbi av j ] pp-f dt j: [ sy. pp-f d n1, r-crq cs pns31 vbb j, av a-acp vbz j p-acp po31 n1 ] cc-acp dt n1 vbz vvn p-acp n1. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1558 [ he meaneth, that the corne in the field, can come to little or no profit, where there is not good husbandrie, and good gouernement. One readeth it thus: [ he means, that the corn in the field, can come to little or no profit, where there is not good Husbandry, and good government. One readeth it thus: [ pns31 vvz, cst dt n1 p-acp dt n1, vmb vvi p-acp j cc dx n1, c-crq pc-acp vbz xx j n1, cc j n1. pi vvz pn31 av: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1559 ] But there is [ vz. a man ] who consumeth himselfe [ i. ] But there is [ Vz. a man ] who consumeth himself [ i. ] cc-acp pc-acp vbz [ fw-fr. dt n1 ] r-crq vvz px31 [ sy. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1560 both himselfe and all that he hath ] thorowe sluggishnes [ or els vnskilfulnes, for the word importeth both, both himself and all that he hath ] thorough sluggishness [ or Else unskilfulness, for the word imports both, av-d px31 cc d cst pns31 vhz ] p-acp n1 [ cc av n1, p-acp dt n1 vvz d, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1561 and is set here against the knowledge and diligence of the poore laboring man: q.d. by idlenes and want of skill hee commeth to nothing, and is vtterly consumed. and is Set Here against the knowledge and diligence of the poor labouring man: Q.d by idleness and want of skill he comes to nothing, and is utterly consumed. cc vbz vvn av p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j vvg n1: n1 p-acp n1 cc n1 pp-f n1 pns31 vvz p-acp pix, cc vbz av-j vvn. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1562 ] Ver. 24. He that spareth [ i. withholdeth from the correction and chastising of his child, ] his rodde, [ i. the rodde of correction, which God hath committed into his hands ] hateth his sonne: [ i. his child, as ver. ] Ver. 24. He that spares [ i. withholdeth from the correction and chastising of his child, ] his rod, [ i. the rod of correction, which God hath committed into his hands ] hates his son: [ i. his child, as ver. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz p-acp dt n1 cc vvg pp-f po31 n1, ] po31 n1, [ sy. dt n1 pp-f n1, r-crq np1 vhz vvn p-acp po31 n2 ] vvz po31 n1: [ sy. po31 n1, c-acp fw-la. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1563 1. of this chap. meaning that he is euen as though he did hate him, 1. of this chap. meaning that he is even as though he did hate him, crd pp-f d n1 vvg cst pns31 vbz av c-acp cs pns31 vdd vvi pno31, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1564 because that not correcting him, he is a cause, that he falleth into euill, by meanes whereof, he doth at the length, pul vpon him his owne destruction ] but he that loueth him, [ vz. Because that not correcting him, he is a cause, that he falls into evil, by means whereof, he does At the length, pull upon him his own destruction ] but he that loves him, [ Vz. c-acp cst xx vvg pno31, pns31 vbz dt n1, cst pns31 vvz p-acp n-jn, p-acp n2 c-crq, pns31 vdz p-acp dt n1, vvi p-acp pno31 po31 d n1 ] cc-acp pns31 cst vvz pno31, [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1565 vnfeinedly, and with the loue of a godly father ] chasteneth him [ vz. measurablye: unfeignedly, and with the love of a godly father ] Chasteneth him [ Vz. measurably: av-j, cc p-acp dt n1 pp-f dt j n1 ] vvz pno31 [ fw-fr. av-j: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1566 and according to the offence committed ] betime. [ i. in good season, and while that he is tender and yong, least growing in yeres, he growe in strength and courage, and according to the offence committed ] betime. [ i. in good season, and while that he is tender and young, least growing in Years, he grow in strength and courage, cc vvg p-acp dt n1 vvn ] av. [ sy. p-acp j n1, cc cs cst pns31 vbz j cc j, ds vvg p-acp n2, pns31 vvn p-acp n1 cc n1, (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1567 and so either little regarde, or vtterly refuse, all fatherly correction. ] Vers. 25. The righteous eateth, [ vz. and so either little regard, or utterly refuse, all fatherly correction. ] Vers. 25. The righteous Eateth, [ Vz. cc av d j n1, cc av-j vvi, d j n1. ] np1 crd dt j vvz, [ fw-fr. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1568 of the giftes and blessings which God hath bestowed vpon him, ] to the contentation of his minde: [ i. to the satisfying of himself, for he noteth vnder that word, not onely contentednes, but abundance also ] but the bellie of the wicked [ i. the wicked himselfe, a part for the whole, putting also bellie, for the stomack, wherein resteth appetite ] shall want [ vz. many times great store of Gods blessings: of the Gifts and blessings which God hath bestowed upon him, ] to the contentation of his mind: [ i. to the satisfying of himself, for he notes under that word, not only contentedness, but abundance also ] but the belly of the wicked [ i. the wicked himself, a part for the Whole, putting also belly, for the stomach, wherein rests appetite ] shall want [ Vz. many times great store of God's blessings: pp-f dt n2 cc n2 r-crq np1 vhz vvn p-acp pno31, ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. p-acp dt n-vvg pp-f px31, c-acp pns31 vvz p-acp d n1, xx av-j n1, cc-acp n1 av ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt j px31, dt n1 p-acp dt j-jn, vvg av n1, p-acp dt n1, q-crq vvz n1 ] vmb vvi [ fw-fr. d n2 j n1 pp-f npg1 n2: (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1569 he meaneth that good men, haue alwaies sufficient and abundance, but the wicked neuer: see Psal. 34.10. also Psalme 37.16. he means that good men, have always sufficient and abundance, but the wicked never: see Psalm 34.10. also Psalm 37.16. pns31 vvz d j n2, vhb av j cc n1, cc-acp dt j av: vvb np1 crd. av n1 crd. (31) sermon (DIV3) 13 Page 42
1570 Se. Vers. 1. A Wise woman [ i. euery woman that is truely wise, fearing God, and regarding their houshold affaires in holines and modestie, ] buildeth her house [ vz. Se. Vers. 1. A Wise woman [ i. every woman that is truly wise, fearing God, and regarding their household affairs in holiness and modesty, ] builds her house [ Vz. np1 np1 crd dt j n1 [ sy. d n1 cst vbz av-j j, vvg np1, cc vvg po32 n1 n2 p-acp n1 cc n1, ] vvz po31 n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 13 Page 43
1571 not so much with outward furniture and shewe, as while that by hir labor, and the right gouernement of her houshold, she doth by all meanes keepe, defende, not so much with outward furniture and show, as while that by his labour, and the right government of her household, she does by all means keep, defend, xx av av-d p-acp j n1 cc n1, c-acp cs cst p-acp png31 n1, cc dt j-jn n1 pp-f po31 n1, pns31 vdz p-acp d n2 vvi, vvb, (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1572 and increase the same ] but the foolish [ vz. and increase the same ] but the foolish [ Vz. cc vvi dt d ] cc-acp dt j [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1573 woman, who is set against the wise woman mentioned before ] destroyeth it [ i. her house and familie ] with hir owne hands [ i. whilst that vnheedely, by hir naughtie deedes, negligence, and euill gouernement, she suffereth all things to goe to wracke. woman, who is Set against the wise woman mentioned before ] Destroyeth it [ i. her house and family ] with his own hands [ i. while that vnheedely, by his naughty Deeds, negligence, and evil government, she suffers all things to go to wrack. n1, r-crq vbz vvn p-acp dt j n1 vvn a-acp ] vvz pn31 [ sy. po31 n1 cc n1 ] p-acp po31 d n2 [ sy. cs d av-j, p-acp png31 j n2, n1, cc j-jn n1, pns31 vvz d n2 pc-acp vvi p-acp n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1574 ] Vers. 2. He that walketh in his righteousnes, [ i. leadeth an vpright life voyde of hypocrisie: ] Vers. 2. He that walks in his righteousness, [ i. leads an upright life void of hypocrisy: ] np1 crd pns31 cst vvz p-acp po31 n1, [ sy. vvz dt av-j n1 j pp-f n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1575 and it is called his righteousnes, not because he hath it of himselfe but because God in great mercie hath communicated the same vnto him ] feareth the Lord [ vz. and it is called his righteousness, not Because he hath it of himself but Because God in great mercy hath communicated the same unto him ] fears the Lord [ Vz. cc pn31 vbz vvn po31 n1, xx c-acp pns31 vhz pn31 pp-f px31 p-acp p-acp np1 p-acp j n1 vhz vvn dt d p-acp pno31 ] vvz dt n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1576 vnfeinedly ] but he that is leaude in his waies, [ i. unfeignedly ] but he that is leaude in his ways, [ i. av-j ] cc-acp pns31 cst vbz j p-acp po31 n2, [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1577 leadeth a leaud and lose life ] despiseth him [ i. offereth as much as in him lyeth despite and contempt against the Lorde, because he despiseth his lawe: leads a lewd and loose life ] despises him [ i. Offereth as much as in him lies despite and contempt against the Lord, Because he despises his law: vvz dt j cc j n1 ] vvz pno31 [ sy. vvz p-acp d c-acp p-acp pno31 vvz n1 cc n1 p-acp dt n1, c-acp pns31 vvz po31 n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 43
1578 q.d. by the order of a mans life, euen as it were by certaine fruites, may a man be knowne, Q.d by the order of a men life, even as it were by certain fruits, may a man be known, n1 p-acp dt n1 pp-f dt ng1 n1, av c-acp pn31 vbdr p-acp j n2, vmb dt n1 vbi vvn, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1579 whether he be godly or wicked. ] Vers. 3. In the mouth of the foolish [ i. in wicked mens wordes vttered with their mouth ] is the rodde of pride: [ i. whither he be godly or wicked. ] Vers. 3. In the Mouth of the foolish [ i. in wicked men's words uttered with their Mouth ] is the rod of pride: [ i. cs pns31 vbb j cc j. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. p-acp j ng2 n2 vvn p-acp po32 n1 ] vbz dt n1 pp-f n1: [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1580 is there great and wonderfull pride, wherewith in the height of his minde, hee dooth not onely strike sometimes and hurt other men, is there great and wonderful pride, wherewith in the height of his mind, he doth not only strike sometime and hurt other men, vbz a-acp j cc j n1, c-crq p-acp dt n1 pp-f po31 n1, pns31 vdz xx av-j vvi av cc vvi j-jn n2, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1581 but giueth other men standing by and hearing, staues, and clubbs as it were, to strike himselfe, ] but the lippes of the wise [ i. but gives other men standing by and hearing, staves, and Clubs as it were, to strike himself, ] but the lips of the wise [ i. cc-acp vvz j-jn n2 vvg p-acp cc vvg, n2, cc n2 c-acp pn31 vbdr, pc-acp vvi px31, ] cc-acp dt n2 pp-f dt j [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1582 words vttered with their lippes, as sundrie times before ] preserue [ vz. from hurt and danger, ] them [ i. both the wise themselues, words uttered with their lips, as sundry times before ] preserve [ Vz. from hurt and danger, ] them [ i. both the wise themselves, n2 vvn p-acp po32 n2, c-acp j n2 p-acp ] vvi [ fw-fr. p-acp n1 cc n1, ] pno32 [ sy. d dt j px32, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1583 and others that depende vpon them: and Others that depend upon them: cc n2-jn cst vvb p-acp pno32: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1584 the reason is, because they obserue a measure, and wisedome in their speeches, that they neither hurt themselues nor others: the reason is, Because they observe a measure, and Wisdom in their Speeches, that they neither hurt themselves nor Others: dt n1 vbz, c-acp pns32 vvb dt n1, cc n1 p-acp po32 n2, cst pns32 dx vvd px32 cc n2-jn: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1585 see chap. 12.6. ] Vers. 4. Where none Oxen are, [ vz. such as can worke and goe to plowe, being accustomed to the yoke and tillage. see chap. 12.6. ] Vers. 4. Where none Oxen Are, [ Vz. such as can work and go to plow, being accustomed to the yoke and tillage. vvb n1 crd. ] np1 crd c-crq pix n2 vbr, [ fw-fr. d c-acp vmb vvi cc vvi pc-acp vvi, vbg vvn p-acp dt n1 cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1586 Vnderstanding hereby all workemen, and whatsoeuer appertayneth to husbandrie ] there the crib is emptie: [ i. there is nothing, no not for the beastes to eate, much lesse is there any thing in the barnes or storehouses: Understanding hereby all workmen, and whatsoever appertaineth to Husbandry ] there the crib is empty: [ i. there is nothing, no not for the beasts to eat, much less is there any thing in the Barns or storehouses: n1 av d n2, cc r-crq vvz p-acp n1 ] a-acp dt n1 vbz j: [ sy. pc-acp vbz pix, uh-dx xx p-acp dt n2 pc-acp vvi, av-d dc vbz pc-acp d n1 p-acp dt n2 cc n2: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1587 for vnder one hee vnderstandeth all the rest ] but much increase commeth [ vz. to the good husbandman, ] by the strength of the Oxe, [ vz. for under one he understandeth all the rest ] but much increase comes [ Vz. to the good husbandman, ] by the strength of the Ox, [ Vz. c-acp p-acp crd pns31 vvz d dt n1 ] cc-acp d n1 vvz [ fw-fr. p-acp dt j n1, ] p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1588 that laboreth in tillage, meaning thereby, all husbandrie and tillage, with al things thereto appertaining whatsoeuer. that Laboureth in tillage, meaning thereby, all Husbandry and tillage, with all things thereto appertaining whatsoever. cst vvz p-acp n1, vvg av, d n1 cc n1, p-acp d n2 av vvg r-crq. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1589 ] Vers. 5. A faithfull witnesse, [ i. a faithfull man being called foorth to witnesse any thing ] will not lye: [ vz. ] Vers. 5. A faithful witness, [ i. a faithful man being called forth to witness any thing ] will not lie: [ Vz. ] np1 crd dt j n1, [ sy. dt j n1 vbg vvn av pc-acp vvi d n1 ] vmb xx vvi: [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1590 for any cause whether it be for fauor, feare, flatterie, or otherwise, ] but a false record [ vz. for any cause whither it be for favour, Fear, flattery, or otherwise, ] but a false record [ Vz. p-acp d n1 cs pn31 vbb p-acp n1, vvb, n1, cc av, ] cc-acp dt j n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1591 against men ] will speake lies. [ vz. for euerie cause and in euerie place: against men ] will speak lies. [ Vz. for every cause and in every place: p-acp n2 ] vmb vvi n2. [ fw-fr. p-acp d n1 cc p-acp d n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1592 meaning that hee that hath falsified his faith in publike iustice, will not spare to strayne it in priuate speeches: meaning that he that hath falsified his faith in public Justice, will not spare to strain it in private Speeches: vvg cst pns31 cst vhz vvn po31 n1 p-acp j n1, vmb xx vvi pc-acp vvi pn31 p-acp j n2: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1593 see chap. 6.19. ] Vers. 6. A scorner [ i. he that scoffeth and scorneth at all good things, see chap. 1.22. ] seeketh [ i. maketh as though he would seeke for, or els indeede seeketh for it, but not to a right end ] wisedome, [ i. Gods heauenlie wisdome ] and findeth it not: [ q.d. for all that hee findeth it not: see chap. 6.19. ] Vers. 6. A scorner [ i. he that scoffeth and scorneth At all good things, see chap. 1.22. ] seeks [ i. makes as though he would seek for, or Else indeed seeks for it, but not to a right end ] Wisdom, [ i. God's heavenly Wisdom ] and finds it not: [ Q.d for all that he finds it not: vvb n1 crd. ] np1 crd dt n1 [ sy. pns31 cst vvz cc vvz p-acp d j n2, vvb n1 crd. ] vvz [ sy. vvz c-acp cs pns31 vmd vvi p-acp, cc av av vvz p-acp pn31, cc-acp xx p-acp dt j-jn n1 ] n1, [ sy. npg1 j n1 ] cc vvz pn31 xx: [ n1 p-acp d cst pns31 vvz pn31 xx: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1594 the reason is because he seeketh it not as he should, that is diligently and earnestly, the reason is Because he seeks it not as he should, that is diligently and earnestly, dt n1 vbz c-acp pns31 vvz pn31 xx c-acp pns31 vmd, cst vbz av-j cc av-j, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1595 and to a right end, that is Gods glorie, and the comfort of his children, ] but knowledge [ vz. of God and his mysteries ] is easie to him that will vnderstand [ i. that hath a minde, and laboureth to atteyne it: and to a right end, that is God's glory, and the Comfort of his children, ] but knowledge [ Vz. of God and his Mysteres ] is easy to him that will understand [ i. that hath a mind, and Laboureth to attain it: cc p-acp dt j-jn n1, cst vbz npg1 n1, cc dt n1 pp-f po31 n2, ] cc-acp n1 [ fw-fr. pp-f np1 cc po31 n2 ] vbz j p-acp pno31 cst vmb vvi [ sy. cst vhz dt n1, cc vvz pc-acp vvi pn31: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1596 and he saith it is easie, meaning to be founde, because she offereth hir selfe vnto all: and he Says it is easy, meaning to be found, Because she Offereth his self unto all: cc pns31 vvz pn31 vbz j, vvg pc-acp vbi vvn, c-acp pns31 vvz png31 n1 p-acp d: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1597 as chap. 1.20. And Chapter 8.1. ] Vers. 7. Depart [ vz. quickely and with hast ] from the foolish man, [ i. from the wicked man, that hath his heart seased and possessed, with all manner of follie and euill ] When thou perceauest not in him [ i. so soone, as thou findest that he hath not ] the lippes of knowledge. [ i. words that sauor of sounde knowledge, iudgement and wisedome. as chap. 1.20. And Chapter 8.1. ] Vers. 7. Depart [ Vz. quickly and with haste ] from the foolish man, [ i. from the wicked man, that hath his heart seized and possessed, with all manner of folly and evil ] When thou perceauest not in him [ i. so soon, as thou Findest that he hath not ] the lips of knowledge. [ i. words that savour of sound knowledge, judgement and Wisdom. c-acp n1 crd. cc n1 crd. ] np1 crd vvi [ fw-fr. av-j cc p-acp n1 ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp dt j n1, cst vhz po31 n1 vvn cc vvn, p-acp d n1 pp-f n1 cc n-jn ] c-crq pns21 vv2 xx p-acp pno31 [ sy. av av, c-acp pns21 vv2 cst pns31 vhz xx ] dt n2 pp-f n1. [ sy. n2 cst n1 pp-f n1 n1, n1 cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1598 ] Vers. 8. The wisdome of the prudent [ i. the wisdome, that he hath ] is [ i. consisteth specially in this ] to vnderstand [ i. to haue a diligent and watchfull eye to ] his way: [ i. his whole life, and the course thereof whether he imploye it, in words, déeds, or both: ] Vers. 8. The Wisdom of the prudent [ i. the Wisdom, that he hath ] is [ i. Consisteth specially in this ] to understand [ i. to have a diligent and watchful eye to ] his Way: [ i. his Whole life, and the course thereof whither he employ it, in words, Deeds, or both: ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. dt n1, cst pns31 vhz ] vbz [ sy. vvz av-j p-acp d ] pc-acp vvi [ sy. pc-acp vhi dt j cc j n1 pc-acp ] po31 n1: [ sy. po31 j-jn n1, cc dt n1 av cs pns31 vvi pn31, p-acp n2, n2, cc d: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1599 q.d. this is his duety, and herein his wisdome appeareth, diligently and with iudgement to weigh whatsoeuer hee attempteth, auoyding alwaies rashnes, ] but the foolishnes of the fooles is deceit [ i. tendeth wholy and altogether to deceit: Q.d this is his duty, and herein his Wisdom appears, diligently and with judgement to weigh whatsoever he attempteth, avoiding always rashness, ] but the foolishness of the Fools is deceit [ i. tendeth wholly and altogether to deceit: n1 d vbz po31 n1, cc av po31 n1 vvz, av-j cc p-acp n1 pc-acp vvi r-crq pns31 vvz, vvg av n1, ] cc-acp dt n1 pp-f dt n2 vbz n1 [ sy. vvz av-jn cc av p-acp n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1600 q.d. the fooles in their folly, regard this thing specially to deceaue others. Vers. 9. The foole [ i. all foolish and wicked persons, as appeareth because the word is of the plurall number in the Hebrewe text ] maketh a mocke of sinne, [ i. maketh no more account of it, than of a matter of sport or play: Q.d the Fools in their folly, regard this thing specially to deceive Others. Vers. 9. The fool [ i. all foolish and wicked Persons, as appears Because the word is of the plural number in the Hebrew text ] makes a mock of sin, [ i. makes no more account of it, than of a matter of sport or play: n1 dt n2 p-acp po32 n1, vvb d n1 av-j pc-acp vvi n2-jn. np1 crd dt n1 [ sy. d j cc j n2, c-acp vvz p-acp dt n1 vbz pp-f dt j n1 p-acp dt njp n1 ] vvz dt n1 pp-f n1, [ sy. vvz dx dc n1 pp-f pn31, cs pp-f dt n1 pp-f n1 cc vvi: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1601 see Chapter 10.23. ] but among the righteous there is fauour. [ i. vnfeyned good will one of them towards another. see Chapter 10.23. ] but among the righteous there is favour. [ i. unfeigned good will one of them towards Another. vvb n1 crd. ] cc-acp p-acp dt j pc-acp vbz n1. [ sy. j j vmb crd pp-f pno32 p-acp j-jn. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1602 Some readeth it farre otherwise, and maketh another sense of it, which also I rather allow of, some readeth it Far otherwise, and makes Another sense of it, which also I rather allow of, d vvz pn31 av-j av, cc vvz j-jn n1 pp-f pn31, r-crq av pns11 av-c vvb pp-f, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1603 thus ] Sinne [ vz. which the wicked and vngodlie men commit, and they knowe one by another, ] maketh fooles to agree [ vz. one of them with another: thus ] Sin [ Vz. which the wicked and ungodly men commit, and they know one by Another, ] makes Fools to agree [ Vz. one of them with Another: av ] n1 [ fw-fr. r-crq dt j cc j n2 vvi, cc pns32 vvb pi p-acp n-jn, ] vv2 n2 pc-acp vvi [ fw-fr. crd pp-f pno32 p-acp j-jn: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1604 q.d. their partaking in wickednes, ioyneth the wickeds minds one of them towards another, ] but among the righteous: [ i. the good and holy people ] that which is acceptable [ vz. Q.d their partaking in wickedness, Joineth the wickeds minds one of them towards Another, ] but among the righteous: [ i. the good and holy people ] that which is acceptable [ Vz. n1 po32 n-vvg p-acp n1, vvz dt n2 n2 crd pp-f pno32 p-acp j-jn, ] cc-acp p-acp dt j: [ sy. dt j cc j n1 ] cst r-crq vbz j [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1605 before God & good men, ] maketh agreement, [ vz. among themselues: q.d. good things only tie good mens minds together. before God & good men, ] makes agreement, [ Vz. among themselves: Q.d good things only tie good men's minds together. p-acp np1 cc j n2, ] vv2 n1, [ fw-fr. p-acp px32: n1 j n2 av-j vvb j ng2 n2 av. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1606 ] Vers. 10. The heart [ vz. ] Vers. 10. The heart [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1607 onely ] knoweth [ vz. perfectly and thorowly ] the bitternes of his soule, [ i. the heauines and grief that the soule indureth ] and the stranger [ i. whatsoeuer is without ] shall not meddle with his ioye. [ i. with the ioye of the heart or soule. only ] Knoweth [ Vz. perfectly and thoroughly ] the bitterness of his soul, [ i. the heaviness and grief that the soul Endureth ] and the stranger [ i. whatsoever is without ] shall not meddle with his joy. [ i. with the joy of the heart or soul. av-j ] vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. dt n1 cc n1 cst dt n1 vvz ] cc dt jc [ sy. r-crq vbz p-acp ] vmb xx vvi p-acp po31 n1. [ sy. p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1608 For the inward ioye which wee haue in the heart, none knoweth so well as wee our selues, For the inward joy which we have in the heart, none Knoweth so well as we our selves, p-acp dt j n1 r-crq pns12 vhb p-acp dt n1, pix vvz av av c-acp pns12 po12 n2, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1609 neither are wee able by any outward signes to expresse the greatnes of the inward ioye. neither Are we able by any outward Signs to express the greatness of the inward joy. av-dx vbr pns12 j p-acp d j n2 pc-acp vvi dt n1 pp-f dt j n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1610 In the meane while we learne, not to giue our selues too much ouer to sadnes or ioy, In the mean while we Learn, not to give our selves too much over to sadness or joy, p-acp dt j n1 pns12 vvb, xx pc-acp vvi po12 n2 av av-d a-acp p-acp n1 cc n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1611 but to kéepe the golden rule of measure or mediocritie in both. ] Ver. 11. The house of the wicked [ i. he, and all that he hath ] shall be destroyed: [ vz. but to keep the golden Rule of measure or mediocrity in both. ] Ver. 11. The house of the wicked [ i. he, and all that he hath ] shall be destroyed: [ Vz. cc-acp pc-acp vvi dt j n1 pp-f n1 cc n1 p-acp d. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. pns31, cc d cst pns31 vhz ] vmb vbi vvn: [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1612 through Gods iust iudgement ] but the tabernacle of the righteous [ i. he himselfe, and all that appertaineth to him ] shall florish. [ vz. through God's just judgement ] but the tabernacle of the righteous [ i. he himself, and all that appertaineth to him ] shall flourish. [ Vz. p-acp npg1 j n1 ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. pns31 px31, cc d cst vvz p-acp pno31 ] vmb vvi. [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1613 through the fauour and goodnes of God: through the favour and Goodness of God: p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1614 against a large and faire house in outward shewe, he setteth a weake and lowe tabernacle. against a large and fair house in outward show, he sets a weak and low tabernacle. p-acp dt j cc j n1 p-acp j n1, pns31 vvz dt j cc j n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1615 ] Vers. 12 There is a way [ i. there is an order and course of life ] which seemeth right to a man: [ vz. ] Vers. 12 There is a Way [ i. there is an order and course of life ] which seems right to a man: [ Vz. ] np1 crd a-acp vbz dt n1 [ sy. pc-acp vbz dt n1 cc n1 pp-f n1 ] r-crq vvz j-jn p-acp dt n1: [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1616 in his owne iudgement ] but the issues [ vz. or ends ] thereof [ i. of that way ] are the waies of death. [ i. leade the high and readie way to death and destruction: in his own judgement ] but the issues [ Vz. or ends ] thereof [ i. of that Way ] Are the ways of death. [ i. lead the high and ready Way to death and destruction: p-acp po31 d n1 ] cc-acp dt n2 [ fw-fr. cc n2 ] av [ sy. pp-f d n1 ] vbr dt n2 pp-f n1. [ sy. vvb dt j cc j n1 p-acp n1 cc n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1617 because we are easilie deceiued with the shew of right, he counselleth vs not to stand to our owne imaginations, Because we Are Easily deceived with the show of right, he counselleth us not to stand to our own Imaginations, c-acp pns12 vbr av-j vvn p-acp dt n1 pp-f n-jn, pns31 vvz pno12 xx pc-acp vvi p-acp po12 d n2, (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1618 but to trie both our manners and opinions by the rule of Gods word. ] Vers. 13. Euen in laughing [ i. while men laugh ] the heart is sorowfull, [ i. but to try both our manners and opinions by the Rule of God's word. ] Vers. 13. Eve in laughing [ i. while men laugh ] the heart is sorrowful, [ i. cc-acp pc-acp vvi d po12 n2 cc n2 p-acp dt n1 pp-f npg1 n1. ] np1 crd np1 p-acp vvg [ sy. cs n2 vvb ] dt n1 vbz j, [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1619 their hearts are possessed with great sorowe, though many times they would couer the same, and shake it off with laughter ] and the end of that mirth [ vz. their hearts Are possessed with great sorrow, though many times they would cover the same, and shake it off with laughter ] and the end of that mirth [ Vz. po32 n2 vbr vvn p-acp j n1, cs d n2 pns32 vmd vvi dt d, cc vvb pn31 a-acp p-acp n1 ] cc dt n1 pp-f d n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1620 which is made so from the téeth outward ] is heauines. [ i. great and much sorowe, specially of heart: which is made so from the tooth outward ] is heaviness. [ i. great and much sorrow, specially of heart: r-crq vbz vvn av p-acp dt n1 j ] vbz n1. [ sy. j cc d n1, av-j pp-f n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1621 q.d. It falleth out many times, that while a man laugheth, and laboureth either to ease or shake off the griefe of his heart, that he returneth notwithstanding to sorowe and heauines. Q.d It falls out many times, that while a man Laugheth, and Laboureth either to ease or shake off the grief of his heart, that he returns notwithstanding to sorrow and heaviness. n1 pn31 vvz av d n2, cst cs dt n1 vvz, cc vvz d pc-acp vvi cc vvi a-acp dt n1 pp-f po31 n1, cst pns31 vvz a-acp p-acp n1 cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1622 ] Vers. 14. The heart [ i. the man himselfe, and yet he speaketh of the heart, because there is the fountaine and beginning of euill ] that declineth [ i. turneth aside, either to the right hand or to the left, from the lawe and word of God ] shall be saciate with his owne waies: [ i. ] Vers. 14. The heart [ i. the man himself, and yet he speaks of the heart, Because there is the fountain and beginning of evil ] that declineth [ i. turns aside, either to the right hand or to the left, from the law and word of God ] shall be saciate with his own ways: [ i. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt n1 px31, cc av pns31 vvz pp-f dt n1, c-acp pc-acp vbz dt n1 cc n1 pp-f n-jn ] cst vvz [ sy. vvz av, av-d p-acp dt j-jn n1 cc p-acp dt j, p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 ] vmb vbi j p-acp po31 d n2: [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 44
1623 shall walke so long in the wickednes that his owne heart hath deuised, that he shall bee filled as it were with wickednes, shall walk so long in the wickedness that his own heart hath devised, that he shall be filled as it were with wickedness, vmb vvi av av-j p-acp dt n1 cst po31 d n1 vhz vvn, cst pns31 vmb vbi vvn c-acp pn31 vbdr p-acp n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1624 and at the length be ouertaken with Gods iudgements for the same: see Chapter 1.31. ] but a good man shall depart [ vz. and At the length be overtaken with God's Judgments for the same: see Chapter 1.31. ] but a good man shall depart [ Vz. cc p-acp dt n1 vbb vvn p-acp npg1 n2 p-acp dt d: vvb n1 crd. ] cc-acp dt j n1 vmb vvi [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1625 quicklie, and with as much speed as he may for feare of afterclappes ] from him. [ vz. quickly, and with as much speed as he may for Fear of afterclappes ] from him. [ Vz. av-j, cc p-acp p-acp d n1 c-acp pns31 vmb p-acp n1 pp-f n2 ] p-acp pno31. [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1626 that starteth a side from the obedience of Gods commandements. ] Vers. 15. The foolish will beleeue [ vz. that starts a side from the Obedience of God's Commandments. ] Vers. 15. The foolish will believe [ Vz. cst vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f npg1 n2. ] np1 crd dt j vmb vvi [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1627 very easilie, and without any great perswasion ] euery thing: [ vz. which is tolde them ] but the prudent will consider [ vz. very Easily, and without any great persuasion ] every thing: [ Vz. which is told them ] but the prudent will Consider [ Vz. av av-j, cc p-acp d j n1 ] d n1: [ fw-fr. r-crq vbz vvn pno32 ] cc-acp dt j vmb vvi [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1628 déeplie and earnestlie ] his steppes. [ i. the waies wherein he shall walke, and the things which he shall doo: deeply and earnestly ] his steps. [ i. the ways wherein he shall walk, and the things which he shall do: av-jn cc av-j ] po31 n2. [ sy. dt n2 c-crq pns31 vmb vvi, cc dt n2 r-crq pns31 vmb vdi: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1629 q.d. he will doo nothing rashlie, but diligentlie will examine and weigh whether he ought to beleeue or doo it: see before vers. 8. of this Chapter. Q.d he will do nothing rashly, but diligently will examine and weigh whither he ought to believe or do it: see before vers. 8. of this Chapter. n1 pns31 vmb vdi pix av-j, cc-acp av-j vmb vvi cc vvi cs pns31 vmd pc-acp vvi cc vdb pn31: vvb p-acp zz. crd pp-f d n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1630 ] Vers. 16. A wise man [ i. ] Vers. 16. A wise man [ i. ] np1 crd dt j n1 [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1631 a godlie wise man ] feareth, [ vz. the euill that is for to come, meaning corporall punishments in this life, a godly wise man ] fears, [ Vz. the evil that is for to come, meaning corporal punishments in this life, dt j j n1 ] vvz, [ fw-fr. dt n-jn cst vbz p-acp pc-acp vvi, vvg j n2 p-acp d n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1632 and eternall in the life to come ] and departeth from euill: [ i. sinne and transgression, which is a meane to drawe both temporall and eternall punishments vpon vs, ] but a foole [ i. a wicked man ] rageth, [ vz. very sore, both against God and men ] and is careles. [ vz. and Eternal in the life to come ] and departeth from evil: [ i. sin and Transgression, which is a mean to draw both temporal and Eternal punishments upon us, ] but a fool [ i. a wicked man ] rages, [ Vz. very soar, both against God and men ] and is careless. [ Vz. cc j p-acp dt n1 pc-acp vvi ] cc vvz p-acp j-jn: [ sy. n1 cc n1, r-crq vbz dt j pc-acp vvi d j cc j n2 p-acp pno12, ] cc-acp dt n1 [ sy. dt j n1 ] vvz, [ fw-fr. av av-j, av-d p-acp np1 cc n2 ] cc vbz j. [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1633 of that which is to come: of that which is to come: pp-f d r-crq vbz pc-acp vvi: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1634 q.d. he boldly runneth headlong into rage, and in his furie desperatly committeth all manner of euils whatsoeuer, Q.d he boldly Runneth headlong into rage, and in his fury desperately Committeth all manner of evils whatsoever, n1 pns31 av-j vvz av-j p-acp n1, cc p-acp po31 n1 av-j vvz d n1 pp-f n2-jn r-crq, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1635 for he feareth not Gods iudgement, or any punishments to come, and therefore casteth himselfe headlong into the same. for he fears not God's judgement, or any punishments to come, and Therefore Cast himself headlong into the same. c-acp pns31 vvz xx npg1 n1, cc d n2 pc-acp vvi, cc av vvz px31 av-j p-acp dt d. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1636 ] Vers. 17. He that is hastie to anger, [ i. he that hath no stay of himselfe, but suffereth his anger against others speedelie to breake out ] committeth follie, [ i. not onely bewraieth the foolishnes of his heart, but is making post hast to great and greeuous sinnes ] and a busie bodie [ vz. ] Vers. 17. He that is hasty to anger, [ i. he that hath no stay of himself, but suffers his anger against Others speedily to break out ] Committeth folly, [ i. not only bewrayeth the foolishness of his heart, but is making post haste to great and grievous Sins ] and a busy body [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vbz j pc-acp vvi, [ sy. pns31 cst vhz dx n1 pp-f px31, cc-acp vvz po31 n1 p-acp ng2-jn av-j p-acp vvi av ] vvz n1, [ sy. xx av-j vvz dt n1 pp-f po31 n1, cc-acp vbz vvg av n1 p-acp j cc j n2 ] cc dt j n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1637 such a one as is a continuall medler in other mens causes and affaires ] is hated. [ i. purchaseth hatred to himselfe, both from God and man. such a one as is a continual meddler in other men's Causes and affairs ] is hated. [ i. purchases hatred to himself, both from God and man. d dt pi a-acp vbz dt j n1 p-acp j-jn ng2 n2 cc n2 ] vbz vvn. [ sy. vvz n1 p-acp px31, av-d p-acp np1 cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1638 The word which is here turned busie bodie, is in Hebrue, the man of imaginations, which phrase sundrie men take diuersly: The word which is Here turned busy body, is in Hebrew, the man of Imaginations, which phrase sundry men take diversely: dt n1 r-crq vbz av vvn j n1, vbz p-acp njp, dt n1 pp-f n2, r-crq n1 j n2 vvb av-j: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1639 some in euill parte, as though he should meane such a one, as is not hasty to wrath, Some in evil part, as though he should mean such a one, as is not hasty to wrath, d p-acp j-jn n1, c-acp cs pns31 vmd vvi d dt pi, c-acp vbz xx j p-acp n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1640 but thinketh long vpon the mischief he will doo, and so he should compare two contrarie vices: but Thinketh long upon the mischief he will do, and so he should compare two contrary vices: cc-acp vvz av-j p-acp dt n1 pns31 vmb vdi, cc av pns31 vmd vvi crd j-jn n2: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1641 the one is headlongnesse to anger: & the other is, malice long meditated and thought vpon. the one is headlongnesse to anger: & the other is, malice long meditated and Thought upon. dt pi vbz n1 pc-acp vvi: cc dt n-jn vbz, n1 av-j j-vvn cc vvn p-acp. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1642 Other some take it in the good parte, meaning by a man of thoughtes, a man circumspect and wary in his words and deedes, Other Some take it in the good part, meaning by a man of thoughts, a man circumspect and wary in his words and Deeds, n-jn d vvb pn31 p-acp dt j n1, vvg p-acp dt n1 pp-f n2, dt n1 j cc j p-acp po31 n2 cc n2, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1643 and then it is read thus: and then it is read thus: cc av pn31 vbz vvn av: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1644 He that is hastie to anger committeth follie, [ yea he is hateful to a circumspect or wise man: He that is hasty to anger Committeth folly, [ yea he is hateful to a circumspect or wise man: pns31 cst vbz j p-acp n1 vvz n1, [ uh pns31 vbz j p-acp dt j cc j n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1645 and this I take to be the best, the holie Ghost minding to note the discommodities, that hastines to wrath bringeth with it. and this I take to be the best, the holy Ghost minding to note the Discomforts, that hastiness to wrath brings with it. cc d pns11 vvb pc-acp vbi dt js, dt j n1 vvg pc-acp vvi dt n2, cst n2 p-acp n1 vvz p-acp pn31. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1646 ] Vers. 18. The foolish doo inherit follie: ] Vers. 18. The foolish do inherit folly: ] np1 crd dt j vdi vvi n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1647 [ he meaneth not onely that folly is borne with them, and is as it were their inheritance, [ he means not only that folly is born with them, and is as it were their inheritance, [ pns31 vvz xx av-j d n1 vbz vvn p-acp pno32, cc vbz p-acp pn31 vbdr po32 n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1648 but also, that in processe of time, they doo receaue the fruite of their follie also, ] but the prudent are crowned with knowledge. but also, that in process of time, they do receive the fruit of their folly also, ] but the prudent Are crowned with knowledge. cc-acp av, cst p-acp n1 pp-f n1, pns32 vdb vvi dt n1 pp-f po32 n1 av, ] cc-acp dt j vbr vvn p-acp n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1649 [ hee meaneth that knowledge which they haue to performe good things by, is as it were a crowne vpon their heads, [ he means that knowledge which they have to perform good things by, is as it were a crown upon their Heads, [ pns31 vvz d n1 r-crq pns32 vhb pc-acp vvi j n2 p-acp, vbz c-acp pn31 vbdr dt n1 p-acp po32 n2, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1650 and that they shall in the end receaue also, a moste glorious fruite of the same. and that they shall in the end receive also, a most glorious fruit of the same. cc cst pns32 vmb p-acp dt n1 vvb av, dt av-ds j n1 pp-f dt d. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1651 ] Vers. 19. The wicked shall bowe, [ vz. in token of reuerence and submission ] before the good, [ i. such as God maketh good: ] Vers. 19. The wicked shall bow, [ Vz. in token of Reverence and submission ] before the good, [ i. such as God makes good: ] np1 crd dt j vmb vvi, [ fw-fr. p-acp n1 pp-f n1 cc n1 ] a-acp dt j, [ sy. d p-acp np1 vvz j: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1652 ] and the wicked [ vz. ] and the wicked [ Vz. ] cc dt j [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1653 shall stand waiting thorow néede of one thing or other, ] at the gates of the righteous. [ i. before their doores. shall stand waiting thorough need of one thing or other, ] At the gates of the righteous. [ i. before their doors. vmb vvi vvg p-acp n1 pp-f crd n1 cc n-jn, ] p-acp dt n2 pp-f dt j. [ sy. p-acp po32 n2. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1654 Thus it pleaseth the Lorde, to make things some times fall out in this life, for the comfort of the godly, and the example of the wicked. Thus it Pleases the Lord, to make things Some times fallen out in this life, for the Comfort of the godly, and the Exampl of the wicked. av pn31 vvz dt n1, pc-acp vvi n2 d n2 vvb av p-acp d n1, p-acp dt n1 pp-f dt j, cc dt n1 pp-f dt j. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1655 ] Vers. 20. The poore [ i. he that commeth by any meanes into pouertie ] is hated, [ i. lothed, and despised, ] euen of his owne neighbour, [ i. euen of him that in all reason and duety, should moste tender and pittie his case: ] Vers. 20. The poor [ i. he that comes by any means into poverty ] is hated, [ i. loathed, and despised, ] even of his own neighbour, [ i. even of him that in all reason and duty, should most tender and pity his case: ] np1 crd dt j [ sy. pns31 cst vvz p-acp d n2 p-acp n1 ] vbz vvn, [ sy. vvd, cc vvn, ] av pp-f po31 d n1, [ sy. av pp-f pno31 cst p-acp d n1 cc n1, vmd av-ds vvi cc vvi po31 n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1656 ] but the frends of the rich are many, [ i. such as haue riches and store haue aboundance of frends, for the world will loue his owne. ] but the Friends of the rich Are many, [ i. such as have riches and store have abundance of Friends, for the world will love his own. ] cc-acp dt n2 pp-f dt j vbr d, [ sy. d c-acp vhb n2 cc n1 vhb n1 pp-f n2, p-acp dt n1 vmb vvi po31 d. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1657 ] Vers. 21. The sinner [ i. the notorious wicked man: as sundrie times before ] despiseth his neighbour: [ vz. ] Vers. 21. The sinner [ i. the notorious wicked man: as sundry times before ] despises his neighbour: [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j j n1: c-acp j n2 p-acp ] vvz po31 n1: [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1658 because hée is poore ] but he that hath mercie vpon the poore [ i. pittieth them, and prouideth for them. Because he is poor ] but he that hath mercy upon the poor [ i. Pitieth them, and Provideth for them. c-acp pns31 vbz j ] cc-acp pns31 cst vhz n1 p-acp dt j [ sy. vvz pno32, cc vvz p-acp pno32. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1659 Psalm. 41.1. ] is blessed [ vz. of God, or els by blessed, he meaneth, is praysed and commended amongst men. Some reade it thus. Psalm. 41.1. ] is blessed [ Vz. of God, or Else by blessed, he means, is praised and commended among men. some read it thus. np1. crd. ] vbz j-vvn [ fw-fr. pp-f np1, cc av p-acp vvn, pns31 vvz, vbz vvn cc vvn p-acp n2. d vvb pn31 av. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1660 ] This sinner [ vz. which hateth the poore man, and estéemeth the rich ] shall be despised of his neighbour: [ vz. for that his sinne: ] This sinner [ Vz. which hates the poor man, and esteemeth the rich ] shall be despised of his neighbour: [ Vz. for that his sin: ] d n1 [ fw-fr. r-crq vvz dt j n1, cc vvz dt j ] vmb vbi vvn pp-f po31 n1: [ fw-fr. p-acp cst po31 n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1661 q.d. God will bring this iudgement vpon him, that hee which despiseth others, shall of others bee despised himselfe ] but, O blessed is he [ q.d. certainely of what state or condition so euer he bée, hée is blessed ] that sheweth fauor [ vz. Q.d God will bring this judgement upon him, that he which despises Others, shall of Others be despised himself ] but, Oh blessed is he [ Q.d Certainly of what state or condition so ever he been, he is blessed ] that shows favour [ Vz. n1 np1 vmb vvi d n1 p-acp pno31, cst pns31 r-crq vvz n2-jn, vmb pp-f n2-jn vbb vvn px31 ] p-acp, uh vvn vbz pns31 [ n1 av-j pp-f r-crq n1 cc n1 av av pns31 vbi, pns31 vbz j-vvn ] cst vvz n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1662 either in countenance, word, or déede ] to the poore [ i. to them that are in néede. either in countenance, word, or deed ] to the poor [ i. to them that Are in need. av-d p-acp n1, n1, cc n1 ] p-acp dt j [ sy. p-acp pno32 cst vbr p-acp n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1663 ] Vers. 22. Doo not they erre [ vz. ] Vers. 22. Doo not they err [ Vz. ] np1 crd np1 xx pns32 vvi [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1664 from the right way, which God hath prescribed vnto them ] that imagine euill [ vz. against others. from the right Way, which God hath prescribed unto them ] that imagine evil [ Vz. against Others. p-acp dt j-jn n1, r-crq np1 vhz vvn p-acp pno32 ] cst vvb n-jn [ fw-fr. p-acp n2-jn. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1665 This demaunding noteth a more certaine and assured affirming of the matter: This demanding notes a more certain and assured affirming of the matter: np1 vvg vvz dt av-dc j cc vvn vvg pp-f dt n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1666 q.d. without doubt they goe astray, and therefore must of necessitie miserably perish, ] but to them that thinke [ vz. Q.d without doubt they go astray, and Therefore must of necessity miserably perish, ] but to them that think [ Vz. n1 p-acp n1 pns32 vvb av, cc av vmb pp-f n1 av-j vvi, ] cc-acp p-acp pno32 cst vvb [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1667 earnestly and déepely ] on good things, [ vz. towards God and man ] to doo the same, ] shall bee mercie and trueth: [ vz. earnestly and deeply ] on good things, [ Vz. towards God and man ] to do the same, ] shall be mercy and truth: [ Vz. av-j cc av-jn ] p-acp j n2, [ fw-fr. p-acp np1 cc n1 ] pc-acp vdi dt d, ] vmb vbi n1 cc n1: [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1668 from the Lord bestowed vpon them, yea and men also shall deale mercifully and truely with them: from the Lord bestowed upon them, yea and men also shall deal mercifully and truly with them: p-acp dt n1 vvn p-acp pno32, uh cc n2 av vmb vvi av-j cc av-j p-acp pno32: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1669 q.d. God will faithfully performe his promises, in the accomplishment whereof, is manifested both his mercie and truth, Q.d God will faithfully perform his promises, in the accomplishment whereof, is manifested both his mercy and truth, n1 np1 vmb av-j vvi po31 n2, p-acp dt n1 c-crq, vbz vvn d po31 n1 cc n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1670 and he will moue men also in truth and mercie to deale with them. ] Vers. 23. In all labor, [ vz. and he will move men also in truth and mercy to deal with them. ] Vers. 23. In all labour, [ Vz. cc pns31 vmb vvi n2 av p-acp n1 cc n1 pc-acp vvi p-acp pno32. ] np1 crd p-acp d n1, [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1671 which a man taketh vpon him, in his ordinary calling, vnderstanding by labor, diligent and faithfull imploying of a mans selfe in his owne function ] there is abundance, [ vz. which a man Takes upon him, in his ordinary calling, understanding by labour, diligent and faithful employing of a men self in his own function ] there is abundance, [ Vz. r-crq dt n1 vvz p-acp pno31, p-acp po31 j n-vvg, vvg p-acp n1, j cc j vvg pp-f dt ng1 n1 p-acp po31 d n1 ] a-acp vbz n1, [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1672 of good things and blessings, meaning that he which giueth himselfe painefully to followe labor in his calling, shall thriue and prosper, ] but the talke of the lippes, [ i. bare and vaine words, as when a man will labor with his tongue, and let the rest of his members bee idle, ] bringeth onely want: [ i. bringeth nothing with it but pouerty: of good things and blessings, meaning that he which gives himself painfully to follow labour in his calling, shall thrive and prosper, ] but the talk of the lips, [ i. bore and vain words, as when a man will labour with his tongue, and let the rest of his members be idle, ] brings only want: [ i. brings nothing with it but poverty: pp-f j n2 cc n2, vvg cst pns31 r-crq vvz px31 av-j pc-acp vvi n1 p-acp po31 n-vvg, vmb vvi cc vvi, ] cc-acp dt n1 pp-f dt n2, [ sy. vvd cc j n2, c-acp c-crq dt n1 vmb vvi p-acp po31 n1, cc vvb dt n1 pp-f po31 n2 vbb j, ] vvz j n1: [ sy. vvz pix p-acp pn31 p-acp n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1673 that word onely I would refer, rather to the first words, reading it thus, but the talke of the lippes onely, [ q.d. where there is no more but labor in the mouth, that word only I would refer, rather to the First words, reading it thus, but the talk of the lips only, [ Q.d where there is no more but labour in the Mouth, cst n1 av-j pns11 vmd vvi, av-c p-acp dt ord n2, vvg pn31 av, p-acp dt n1 pp-f dt n2 av-j, [ n1 c-crq pc-acp vbz dx dc p-acp n1 p-acp dt n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1674 and no performance of it in deed, there must of necessity be beggery & pouerty. Ve. 24. The crowne of the wise is their riches [ i. the riches which wise men thorowe Gods goodnes possesse, and haue them annexed vnto their wisdome, they are a singular ornament vnto them: and no performance of it in deed, there must of necessity be beggary & poverty. Ve. 24. The crown of the wise is their riches [ i. the riches which wise men thorough God's Goodness possess, and have them annexed unto their Wisdom, they Are a singular ornament unto them: cc dx n1 pp-f pn31 p-acp n1, pc-acp vmb pp-f n1 vbb n1 cc n1. np1 crd dt n1 pp-f dt j vbz po32 ng2 [ sy. dt n2 r-crq j n2 p-acp npg1 n1 vvi, cc vhb pno32 vvn p-acp po32 n1, pns32 vbr dt j n1 p-acp pno32: (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1675 this word crowne, is sundry times so vsed before ] and the follie of fooles is foolishnes, [ q d. this word crown, is sundry times so used before ] and the folly of Fools is foolishness, [ q worser. d n1 n1, vbz j n2 av vvn a-acp ] cc dt n1 pp-f n2 vbz n1, [ sy sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1676 though fooles haue neuer so great riches they auaile them nothing, to remoue their folly, though Fools have never so great riches they avail them nothing, to remove their folly, cs n2 vhb av-x av j n2 pns32 vvi pno32 pix, pc-acp vvi po32 n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 45
1677 but their folly is meere folly notwithstanding all that, yea they are so farre of from adorning them, that they rather serue to stayne them, but their folly is mere folly notwithstanding all that, yea they Are so Far of from adorning them, that they rather serve to stain them, cc-acp po32 n1 vbz j n1 p-acp d d, uh pns32 vbr av av-j pp-f p-acp vvg pno32, cst pns32 av-c vvi pc-acp vvi pno32, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1678 because they are instruments and arguments, to cause them more and more to bewray their folly. Because they Are Instruments and Arguments, to cause them more and more to bewray their folly. c-acp pns32 vbr n2 cc n2, pc-acp vvi pno32 n1 cc av-dc pc-acp vvi po32 n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1679 ] Vers. 25. A faithfull witnes [ i. ] Vers. 25. A faithful witness [ i. ] np1 crd dt j vvi [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1680 he that being called to witnes a matter, speaketh faithfullie and truely ] deliuereth [ vz. from danger and distresse ] soules: [ i. men, or persons: he that being called to witness a matter, speaks faithfully and truly ] Delivereth [ Vz. from danger and distress ] Souls: [ i. men, or Persons: pns31 cst vbg vvn pc-acp vvi dt n1, vvz av-j cc av-j ] vvz [ fw-fr. p-acp n1 cc n1 ] n2: [ sy. n2, cc n2: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1681 see Exod. 1.5. meaning such as were ready to be destroyed and were oppressed thorowe euill reports ] but a deceiuer, [ i. a deceitfull and false witnes ] speaketh lies: [ vz. see Exod 1.5. meaning such as were ready to be destroyed and were oppressed thorough evil reports ] but a deceiver, [ i. a deceitful and false witness ] speaks lies: [ Vz. vvb np1 crd. vvg d c-acp vbdr j pc-acp vbi vvn cc vbdr vvn p-acp j-jn n2 ] cc-acp dt n1, [ sy. dt j cc j n1 ] vvz n2: [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1682 against men, by which he indeuoreth to bring men to death and destruction: against men, by which he indeuoreth to bring men to death and destruction: p-acp n2, p-acp r-crq pns31 vvz pc-acp vvi n2 p-acp n1 cc n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1683 he setteth deceit against trueth, and speaketh of lies against deliuerance, because that lies many times bring men to great danger and destruction. he sets deceit against truth, and speaks of lies against deliverance, Because that lies many times bring men to great danger and destruction. pns31 vvz n1 p-acp n1, cc vvz pp-f vvz p-acp n1, c-acp cst vvz d n2 vvb n2 p-acp j n1 cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1684 ] Vers. 26. In the feare of the Lord is an assured strength [ i. ] Vers. 26. In the Fear of the Lord is an assured strength [ i. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt n1 vbz dt j-vvn n1 [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1685 hee that hath a right and reuerent feare of Gods Maiestie planted in his heart, neede not feare any thing, he that hath a right and reverent Fear of God's Majesty planted in his heart, need not Fear any thing, pns31 cst vhz dt j-jn cc j n1 pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1, vvb xx vvi d n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1686 for the Lord will bee an assured strength and defence vnto him ] and his children, [ i. Gods children, whome he hath in Christ begotten vnto himselfe, by the incorruptible seede of his word, that they might walke in his reuerence and feare: for the Lord will be an assured strength and defence unto him ] and his children, [ i. God's children, whom he hath in christ begotten unto himself, by the incorruptible seed of his word, that they might walk in his Reverence and Fear: p-acp dt n1 vmb vbi dt j-vvn n1 cc n1 p-acp pno31 ] cc po31 n2, [ sy. npg1 n2, r-crq pns31 vhz p-acp np1 vvn p-acp px31, p-acp dt j n1 pp-f po31 n1, cst pns32 vmd vvi p-acp po31 n1 cc n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1687 for I had rather referre it vnto them, than to the posteritie and children of good people, (though I knowe that sense also may stand) because good fathers many times, haue euill children, ] shall haue hope. [ i. an assured hope in the Lorde, which shall not make them ashamed, as Roman. 5.5. ] Vers. 27. The feare of the Lord [ i. the right and reuerent feare of his Maiestie, planted in mens hearts ] is as a wel-spring of life, [ i. blessednes in this life, and eternall life in the world to come, doth aboundantly proceede from it: for I had rather refer it unto them, than to the posterity and children of good people, (though I know that sense also may stand) Because good Father's many times, have evil children, ] shall have hope. [ i. an assured hope in the Lord, which shall not make them ashamed, as Roman. 5.5. ] Vers. 27. The Fear of the Lord [ i. the right and reverent Fear of his Majesty, planted in men's hearts ] is as a wellspring of life, [ i. blessedness in this life, and Eternal life in the world to come, does abundantly proceed from it: c-acp pns11 vhd av-c vvb pn31 p-acp pno32, cs p-acp dt n1 cc n2 pp-f j n1, (cs pns11 vvb d n1 av vmb vvi) c-acp j n2 d n2, vhb j-jn n2, ] vmb vhi n1. [ sy. dt j-vvn n1 p-acp dt n1, r-crq vmb xx vvi pno32 j, c-acp njp. crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. dt j-jn cc j n1 pp-f po31 n1, vvn p-acp ng2 n2 ] vbz p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. n1 p-acp d n1, cc j n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi, vdz av-j vvi p-acp pn31: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1688 see Prouerb. 13.14. also chap. 10.11. ] to auoide [ i. to teache men to auoyd and shunne ] the snares of death: [ i. see Proverb. 13.14. also chap. 10.11. ] to avoid [ i. to teach men to avoid and shun ] the snares of death: [ i. vvb n1. crd. av n1 crd. ] pc-acp vvi [ sy. pc-acp vvi n2 pc-acp vvi cc vvi ] dt n2 pp-f n1: [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1689 such snares, as in which if men be caught and escape not from them, there is no way, such snares, as in which if men be caught and escape not from them, there is no Way, d n2, c-acp p-acp r-crq cs n2 vbb vvn cc vvb xx p-acp pno32, pc-acp vbz dx n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1690 but death both of bodie and soule: but death both of body and soul: cc-acp n1 av-d pp-f n1 cc n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1691 see chap. 13, 14. ] Vers. 28. In the multitude of the people, is the honor of a king [ i. see chap. 13, 14. ] Vers. 28. In the multitude of the people, is the honour of a King [ i. vvb n1 crd, crd ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt n1, vbz dt n1 pp-f dt n1 [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1692 it is a great honor and credit for a king, to haue many people willingly subiect vnto him, it is a great honour and credit for a King, to have many people willingly Subject unto him, pn31 vbz dt j n1 cc vvi p-acp dt n1, pc-acp vhi d n1 av-j j-jn p-acp pno31, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1693 and ready to performe his will: and therefore for the increase of the same he ought to vse equitie and clemency, and ready to perform his will: and Therefore for the increase of the same he ought to use equity and clemency, cc j pc-acp vvi po31 n1: cc av p-acp dt n1 pp-f dt d pns31 vmd pc-acp vvi n1 cc n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1694 and not tyrranie and cruelty to lessen them, ] and for the want of people commeth the destruction of the Prince. [ vz. and not tyranny and cruelty to lessen them, ] and for the want of people comes the destruction of the Prince. [ Vz. cc xx n1 cc n1 pc-acp vvi pno32, ] cc p-acp dt n1 pp-f n1 vvz dt n1 pp-f dt n1. [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1695 because his countreyes and territories, are easily subdued to the power of his enemies, because he hath not forces sufficient wherewithall to resiste and so are the borders of his gouernement diminished. Because his countries and territories, Are Easily subdued to the power of his enemies, Because he hath not forces sufficient wherewithal to resist and so Are the borders of his government diminished. c-acp po31 n2 cc n2, vbr av-j vvn p-acp dt n1 pp-f po31 n2, c-acp pns31 vhz xx n2 j c-crq pc-acp vvi cc av vbr dt n2 pp-f po31 n1 vvn. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1696 Vers. 29. Hee that is slowe to wrath [ vz. against other men, laboring to master the rage of his affections: Vers. 29. He that is slow to wrath [ Vz. against other men, labouring to master the rage of his affections: np1 crd pns31 cst vbz j p-acp n1 [ fw-fr. p-acp j-jn n2, vvg pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 n2: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1697 sée Iames 1.19. ] is of great wisdome: [ i. see James 1.19. ] is of great Wisdom: [ i. vvb np1 crd. ] vbz pp-f j n1: [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1698 declareth thereby, that God hath blessed him with abundance of wisdome, while he can refraine his rage, Declareth thereby, that God hath blessed him with abundance of Wisdom, while he can refrain his rage, vvz av, cst np1 vhz vvn pno31 p-acp n1 pp-f n1, cs pns31 vmb vvi po31 n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1699 and doo nothing rashly ] but hee that is of an hastie minde: [ vz. against others, meaning such a one as is furious, and soone stirred vp: ] exalteth follie, [ i. doth openly commit it, as though hee woulde lifte it vp that all men might sée it: see vers. and do nothing rashly ] but he that is of an hasty mind: [ Vz. against Others, meaning such a one as is furious, and soon stirred up: ] Exalteth folly, [ i. does openly commit it, as though he would lift it up that all men might see it: see vers. cc vdb pix av-j ] cc-acp pns31 cst vbz pp-f dt j n1: [ fw-fr. p-acp n2-jn, vvg d dt pi a-acp vbz j, cc av vvd a-acp: ] vvz n1, [ sy. vdz av-j vvi pn31, c-acp cs pns31 vmd vvi pn31 a-acp d d n2 vmd vvi pn31: vvb fw-la. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1700 17. of this chap. ] Vers. 30. A sounde heart [ i. a heart frée from vicious affections, specially from euill will, and despight against others ] is the life of the flesh: [ i. bringeth health and soundnes to the whole man that hath it: 17. of this chap. ] Vers. 30. A sound heart [ i. a heart free from vicious affections, specially from evil will, and despite against Others ] is the life of the Flesh: [ i. brings health and soundness to the Whole man that hath it: crd pp-f d n1 ] np1 crd dt n1 n1 [ sy. dt n1 j p-acp j n2, av-j p-acp j-jn n1, cc n1 p-acp n2-jn ] vbz dt n1 pp-f dt n1: [ sy. vvz n1 cc n1 p-acp dt j-jn n1 cst vhz pn31: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1701 hee putteth a parte for the whole ] but enuie [ vz. once conceaued in the heart against other men ] is the rotting of the bones: [ i. he putteth a part for the Whole ] but envy [ Vz. once conceived in the heart against other men ] is the rotting of the bones: [ i. pns31 vvz dt n1 p-acp dt j-jn ] cc-acp vvb [ fw-fr. a-acp vvd p-acp dt n1 p-acp j-jn n2 ] vbz dt vvg pp-f dt n2: [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1702 will quickely consume a man, and bring him to his end, as the diseases, which lye in the boanes, and eate them vp: will quickly consume a man, and bring him to his end, as the diseases, which lie in the bones, and eat them up: vmb av-j vvi dt n1, cc vvi pno31 p-acp po31 n1, c-acp dt n2, r-crq vvb p-acp dt n2, cc vvi pno32 a-acp: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1703 sée chap. 12.4. q.d. hee that is of a courteous, gentle, and free heart, shall haue a sound body, see chap. 12.4. Q.d he that is of a courteous, gentle, and free heart, shall have a found body, vvb n1 crd. n1 pns31 cst vbz pp-f dt j, j, cc j n1, vmb vhi dt j n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1704 and passe away his dayes in quietnes reioycing other men also: and pass away his days in quietness rejoicing other men also: cc vvi av po31 n2 p-acp n1 vvg j-jn n2 av: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1705 but the trouble which enuie bringeth with it, leaueth not the strongest parts of the body sounde, but the trouble which envy brings with it, Leaveth not the Strongest parts of the body sound, cc-acp dt n1 r-crq n1 vvz p-acp pn31, vvz xx dt js n2 pp-f dt n1 n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1706 but infecteth and corrupteth them, and maketh the whole man, in all mens iudgement filthie, and stincking. but Infecteth and corrupteth them, and makes the Whole man, in all men's judgement filthy, and stinking. cc-acp vvz cc vvz pno32, cc vv2 dt j-jn n1, p-acp d ng2 n1 j, cc j-vvg. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1707 ] Vers. 31. He [ vz. ] Vers. 31. He [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1708 of what state or calling so euer hee bee ] that oppresseth [ vz. by fraude, force, slaunder, of what state or calling so ever he be ] that Oppresses [ Vz. by fraud, force, slander, pp-f r-crq n1 cc vvg av av pns31 vbi ] cst vvz [ fw-fr. p-acp n1, n1, n1, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1709 or other wise, for the word is generall, and reacheth to any kinde of oppression, ] the poore, [ i. the needie, and he that is not able to make his parte good against him ] reprooueth, [ vz. by his wicked and leud dealing, ] him that made him: [ i. or other wise, for the word is general, and reaches to any kind of oppression, ] the poor, [ i. the needy, and he that is not able to make his part good against him ] Reproveth, [ Vz. by his wicked and lewd dealing, ] him that made him: [ i. cc j-jn j, p-acp dt n1 vbz j, cc vvz p-acp d n1 pp-f n1, ] dt j, [ sy. dt j, cc pns31 cst vbz xx j pc-acp vvi po31 n1 j p-acp pno31 ] vvz, [ fw-fr. p-acp po31 j cc j n-vvg, ] pno31 cst vvd pno31: [ sy. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1710 God, who appointed that hee should bee poore, and this hee speaketh, because the wicked man thinketh, that God either cannot, God, who appointed that he should be poor, and this he speaks, Because the wicked man Thinketh, that God either cannot, np1, r-crq vvd cst pns31 vmd vbi j, cc d pns31 vvz, c-acp dt j n1 vvz, cst np1 d vmbx, (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1711 or will not deliuer him out of his hands: it may bee taken also thus, that whosoeuer releeueth not the poore, despiseth God: or will not deliver him out of his hands: it may be taken also thus, that whosoever relieveth not the poor, despises God: cc vmb xx vvi pno31 av pp-f po31 n2: pn31 vmb vbi vvn av av, cst r-crq vvz xx dt j, vvz np1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1712 [ see Matt. 25.35. &c. ] but he honoreth him: [ i. the Lord, and why doth he honor him? Because hee dooth a worke appoynted by God in his lawe ] that hath mercie on the poore. [ i. sheweth him pittie and compassion: see vers. [ see Matt. 25.35. etc. ] but he Honoureth him: [ i. the Lord, and why does he honour him? Because he doth a work appointed by God in his law ] that hath mercy on the poor. [ i. shows him pity and compassion: see vers. [ vvi np1 crd. av ] cc-acp pns31 vvz pno31: [ sy. dt n1, cc q-crq vdz pns31 vvi pno31? p-acp pns31 vdz dt n1 vvn p-acp np1 p-acp po31 n1 ] cst vhz n1 p-acp dt j. [ sy. vvz pno31 n1 cc n1: vvb fw-la. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1713 21. of this Chap. ] Vers. 32. The wicked shall be cast away [ vz. 21. of this Chap. ] Vers. 32. The wicked shall be cast away [ Vz. crd pp-f d np1 ] np1 crd dt j vmb vbi vvn av [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1714 from the Lord, and from the enioying of his gracious presence, which the godly alwaies behold ] for his malice: [ 1. for the euill and naughtines which he hath committed against God and man, ] but the righteous hath hope [ vz. from the Lord, and from the enjoying of his gracious presence, which the godly always behold ] for his malice: [ 1. for the evil and naughtiness which he hath committed against God and man, ] but the righteous hath hope [ Vz. p-acp dt n1, cc p-acp dt n-vvg pp-f po31 j n1, r-crq dt j av vvb ] p-acp po31 n1: [ crd p-acp dt j-jn cc n1 r-crq pns31 vhz vvn p-acp np1 cc n1, ] cc-acp dt j vhz n1 [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1715 of Gods fauor and goodnes towards him, and of his owne deliuerance ] in his death, [ i. either when he dyeth, or else is set in most grieuous distresses, the greatest whereof is death: of God's favour and Goodness towards him, and of his own deliverance ] in his death, [ i. either when he Dies, or Else is Set in most grievous Distresses, the greatest whereof is death: pp-f npg1 n1 cc n1 p-acp pno31, cc pp-f po31 d n1 ] p-acp po31 n1, [ sy. d c-crq pns31 vvz, cc av vbz vvn p-acp ds j n2, dt js c-crq vbz n1: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1716 q d. though he should dye, yet he would not doubte of Gods goodnes towards him. q worser. though he should die, yet he would not doubt of God's Goodness towards him. sy sy. cs pns31 vmd vvi, av pns31 vmd xx n1 pp-f npg1 n1 p-acp pno31. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1717 Psalme 23.4. for euen death it selfe should be for his good. ] Vers. 33. Wisdome [ i. holy and heauenly wisdome from God, ] resteth [ vz. as it were in his owne house or dwelling place ] in the heart [ i. in the soule and minde ] of him that hath vnderstanding: [ i. of all that delight in wisdome and vnderstanding, ] and is known [ i. wisdome is made manifest ] in the midst of fooles [ i. openly and in their sight, so that they can pretend no ignorance. Psalm 23.4. for even death it self should be for his good. ] Vers. 33. Wisdom [ i. holy and heavenly Wisdom from God, ] rests [ Vz. as it were in his own house or Dwelling place ] in the heart [ i. in the soul and mind ] of him that hath understanding: [ i. of all that delight in Wisdom and understanding, ] and is known [ i. Wisdom is made manifest ] in the midst of Fools [ i. openly and in their sighed, so that they can pretend no ignorance. n1 crd. p-acp j n1 pn31 n1 vmd vbi p-acp po31 j. ] np1 crd n1 [ sy. j cc j n1 p-acp np1, ] vvz [ fw-fr. p-acp pn31 vbdr p-acp po31 d n1 cc j-vvg n1 ] p-acp dt n1 [ sy. p-acp dt n1 cc n1 ] pp-f pno31 cst vhz n1: [ sy. pp-f d cst vvb p-acp n1 cc n1, ] cc vbz vvn [ sy. n1 vbz vvn j ] p-acp dt n1 pp-f n2 [ sy. av-j cc p-acp po32 n1, av cst pns32 vmb vvi dx n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1718 A worthie man readeth this latter parte by reason of some supplie of words, farre better in my iudgement thus, ] but the foolishnes which is in the foolish: [ i. their owne follie and want of wit ] offereth it selfe to be knowne. [ i. it cannot long bee dissembled, for they will presently manifest, and bewray the same: A worthy man readeth this latter part by reason of Some supply of words, Far better in my judgement thus, ] but the foolishness which is in the foolish: [ i. their own folly and want of wit ] Offereth it self to be known. [ i. it cannot long be dissembled, for they will presently manifest, and bewray the same: dt j n1 vvz d d n1 p-acp n1 pp-f d n1 pp-f n2, av-j av-jc p-acp po11 n1 av, ] cc-acp dt n1 r-crq vbz p-acp dt j: [ sy. po32 d n1 cc n1 pp-f n1 ] vvz pn31 n1 pc-acp vbi vvn. [ sy. pn31 vmbx av-j vbi vvn, c-acp pns32 vmb av-j vvi, cc vvi dt d: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1719 see Chap. 12.23. Chap. 13.16. and also vers. 29. of this Chap. ] Vers. 34. Justice, [ i. the execution of iustice vprightly, without any fauor, feare, or hatred ] exalteth a nation: [ i. maketh it famous, not onely for the time present, but also establisheth the same in lastingnes for the time to come: see Chap. 12.23. Chap. 13.16. and also vers. 29. of this Chap. ] Vers. 34. justice, [ i. the execution of Justice uprightly, without any favour, Fear, or hatred ] Exalteth a Nation: [ i. makes it famous, not only for the time present, but also Establisheth the same in lastingnes for the time to come: vvb np1 crd. np1 crd. cc av zz. crd pp-f d np1 ] np1 crd n1, [ sy. dt n1 pp-f n1 av-j, p-acp d n1, vvb, cc np1-n ] vvz dt n1: [ sy. vvz pn31 j, xx av-j p-acp dt n1 j, cc-acp av vvz dt d p-acp n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi: (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1720 see Chap. 16.12. ] but sinne [ vz. either against GOD or man ] is a shame to the people: [ i. is an effectuall instrument, to bring the people to shame and confusion. see Chap. 16.12. ] but sin [ Vz. either against GOD or man ] is a shame to the people: [ i. is an effectual Instrument, to bring the people to shame and confusion. vvb np1 crd. ] cc-acp n1 [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n1 ] vbz dt n1 p-acp dt n1: [ sy. vbz dt j n1, pc-acp vvi dt n1 pc-acp vvi cc n1. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1721 ] Vers. 35. The pleasure of a king is [ i. euery good and wise king, taketh great pleasure and delight ] in a wise seruant: [ i. a héedie, circumspect, and diligent officer ] but his wrath [ i. the Kings great displeasure ] shall be towards him [ i. shall iustly fall vppon him ] that is lewd. [ vz. ] Vers. 35. The pleasure of a King is [ i. every good and wise King, Takes great pleasure and delight ] in a wise servant: [ i. a heedy, circumspect, and diligent officer ] but his wrath [ i. the Kings great displeasure ] shall be towards him [ i. shall justly fallen upon him ] that is lewd. [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 vbz [ sy. d j cc j n1, vvz j n1 cc vvi ] p-acp dt j n1: [ sy. dt j, j, cc j n1 ] cc-acp po31 n1 [ sy. dt ng1 j n1 ] vmb vbi p-acp pno31 [ sy. vmb av-j vvi p-acp pno31 ] cst vbz j. [ fw-fr. (33) sermon (DIV3) 14 Page 46
1722 in his dealing and behauiour, by which he worketh shame, and discredite to his Prince: and indéede so much doth the Hebrew text yéeld. in his dealing and behaviour, by which he works shame, and discredit to his Prince: and indeed so much does the Hebrew text yield. p-acp po31 n-vvg cc n1, p-acp r-crq pns31 vvz n1, cc vvi p-acp po31 n1: cc av av d vdz dt njp n1 vvb. (33) sermon (DIV3) 14 Page 47
1723 Se. Vers. 1. A Soft answer [ i. gentle, quiet, and méeke words ] putteth away wrath: [ vz. Se. Vers. 1. A Soft answer [ i. gentle, quiet, and meek words ] putteth away wrath: [ Vz. np1 np1 crd dt j n1 [ sy. j, j-jn, cc j n2 ] vvz av n1: [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 14 Image 53
1724 of another man, either conceiued or expressed against vs: see Chapt. 25.15. ] but greeuous words [ i. words that worke griefe in the partie against whom we speake ] stirre vp anger. [ vz. against vs: of Another man, either conceived or expressed against us: see Chapter 25.15. ] but grievous words [ i. words that work grief in the party against whom we speak ] stir up anger. [ Vz. against us: pp-f j-jn n1, av-d vvn cc vvn p-acp pno12: vvb np1 crd. ] cc-acp j n2 [ sy. n2 cst vvb n1 p-acp dt n1 p-acp ro-crq pns12 vvb ] vvi a-acp n1. [ fw-fr. p-acp pno12: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1725 and here he teacheth what things followe mens speach; to wit, peace followeth vpon quiet words, and trouble vpon bitter and hastie speaches. and Here he Teaches what things follow men's speech; to wit, peace follows upon quiet words, and trouble upon bitter and hasty Speeches. cc av pns31 vvz r-crq n2 vvi ng2 n1; p-acp n1, n1 vvz p-acp j-jn n2, cc vvi p-acp j cc j n2. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1726 ] Vers. 2. The tongue of the wise [ i. the wise man himselfe: ] Vers. 2. The tongue of the wise [ i. the wise man himself: ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. dt j n1 px31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1727 a part for the whole, and yet he nameth the tongue, because wisedome and knowledge is expressed therewith ] vseth knowledge aright: [ i. doth aptly and profitably, and seasonably vtter it, and maketh it more acceptable, vsing it in time and place ] but the mouth of fooles [ i. fooles themselues: a part for the Whole, and yet he names the tongue, Because Wisdom and knowledge is expressed therewith ] uses knowledge aright: [ i. does aptly and profitably, and seasonably utter it, and makes it more acceptable, using it in time and place ] but the Mouth of Fools [ i. Fools themselves: dt n1 p-acp dt j-jn, cc av pns31 vvz dt n1, p-acp n1 cc n1 vbz vvn av ] vvz n1 av: [ sy. vdz av-j cc av-j, cc av-j vvi pn31, cc vv2 pn31 av-dc j, vvg pn31 p-acp n1 cc n1 ] cc-acp dt n1 pp-f n2 [ sy. n2 px32: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1728 and yet he nameth the mouth, because they doo especially by that meanes bewray it ] bableth out [ vz. rashlie, and yet he names the Mouth, Because they do especially by that means bewray it ] babbleth out [ Vz. rashly, cc av pns31 vvz dt n1, c-acp pns32 vdb av-j p-acp d n2 vvi pn31 ] vvz av [ fw-fr. av-j, (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1729 and without any regard ] foolishnes. [ i. their owne follie: see verse 28. of this Chapter. and without any regard ] foolishness. [ i. their own folly: see verse 28. of this Chapter. cc p-acp d n1 ] n1. [ sy. po32 d n1: vvb n1 crd pp-f d n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1730 In this verse he teacheth men to frame their speaches with knowledge, or according to knowledge. In this verse he Teaches men to frame their Speeches with knowledge, or according to knowledge. p-acp d n1 pns31 vvz n2 pc-acp vvi po32 n2 p-acp n1, cc vvg p-acp n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1731 ] Vers. 3. The eyes of the Lord [ i. his certaine sight and knowledge. ] Vers. 3. The eyes of the Lord [ i. his certain sighed and knowledge. ] np1 crd dt n2 pp-f dt n1 [ sy. po31 j n1 cc n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1732 He speaketh of God according to man, not that God hath eyes, but because we doo most assuredly knowe those things which we see ] in euery place [ vz. He speaks of God according to man, not that God hath eyes, but Because we do most assuredly know those things which we see ] in every place [ Vz. pns31 vvz pp-f np1 vvg p-acp n1, xx cst np1 vhz n2, cc-acp c-acp pns12 vdb av-ds av-vvn vvi d n2 r-crq pns12 vvb ] p-acp d n1 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1733 wheresoeuer it be ] behold [ vz. plainlie and manifestlie, for nothing can bee hid from his sight: wheresoever it be ] behold [ Vz. plainly and manifestly, for nothing can be hid from his sighed: c-crq pn31 vbb ] vvi [ fw-fr. av-j cc av-j, c-acp pix vmb vbi vvn p-acp po31 n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1734 Hebrew. 4.13. ] the euill [ vz. men ] and the good. [ vz. men, meaning also euery word and déede that commeth from them: Hebrew. 4.13. ] the evil [ Vz. men ] and the good. [ Vz. men, meaning also every word and deed that comes from them: njp. crd. ] dt n-jn [ fw-fr. n2 ] cc dt j. [ fw-fr. n2, vvg av d n1 cc n1 cst vvz p-acp pno32: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1735 q.d. seeing the Lord looketh vppon you, looke that your words be vttered in the reuerence and feare of his Maiestie. Q.d seeing the Lord looks upon you, look that your words be uttered in the Reverence and Fear of his Majesty. n1 vvg dt n1 vvz p-acp pn22, vvb d po22 n2 vbb vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1736 ] Vers. 4. A wholesome tongue [ i. ] Vers. 4. A wholesome tongue [ i. ] np1 crd dt j n1 [ sy. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1737 a tongue that speaketh wholesome & profitable things, and vttereth whatsoeuer it vttereth in wisedome and knowledge, with equitie and vprightnes, a tongue that speaks wholesome & profitable things, and uttereth whatsoever it uttereth in Wisdom and knowledge, with equity and uprightness, dt n1 cst vvz j cc j n2, cc vvz r-crq pn31 vvz p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1738 and that to other mens profite ] is as a tree of life: [ i. bringeth both to himselfe speaking, and to others that heare him, life: and that to other men's profit ] is as a tree of life: [ i. brings both to himself speaking, and to Others that hear him, life: cc cst p-acp j-jn ng2 n1 ] vbz p-acp dt n1 pp-f n1: [ sy. vvz d p-acp px31 vvg, cc p-acp n2-jn cst vvb pno31, n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1739 for this phrase see before Chapt. 3.18. Also Chapt. 13.12. ] but the frowardnes thereof [ i. of the tongue: for this phrase see before Chapter 3.18. Also Chapter 13.12. ] but the forwardness thereof [ i. of the tongue: c-acp d n1 vvi p-acp np1 crd. av np1 crd. ] cc-acp dt n1 av [ sy. pp-f dt n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1740 of which see Iames 3. almost throughout: of which see James 3. almost throughout: pp-f r-crq vvb np1 crd av a-acp: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1741 meaning by frowardnes, the froward things also vttered thereby ] is the breaking of the mind. [ i. is great griefe and sorowe vnto the heart. meaning by forwardness, the froward things also uttered thereby ] is the breaking of the mind. [ i. is great grief and sorrow unto the heart. vvg p-acp n1, dt j n2 av vvn av ] vbz dt n-vvg pp-f dt n1. [ sy. vbz j n1 cc n1 p-acp dt n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1742 One readeth it thus, and better in my mind: One readeth it thus, and better in my mind: pi vvz pn31 av, cc jc p-acp po11 n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1743 ] but the frowardnes which commeth by it, is as a breach made by the winde. ] but the forwardness which comes by it, is as a breach made by the wind. ] cc-acp dt n1 r-crq vvz p-acp pn31, vbz p-acp dt n1 vvd p-acp dt n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1744 [ meaning of the Easterne wind, which is most vehement and forcible: [ meaning of the Eastern wind, which is most vehement and forcible: [ vvg pp-f dt j n1, r-crq vbz av-ds j cc j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1745 q.d. He that is of a peruerse and froward speach, shall fall into most gréeuous hurt and danger, Q.d He that is of a perverse and froward speech, shall fallen into most grievous hurt and danger, n1 pns31 cst vbz pp-f dt j cc j n1, vmb vvi p-acp ds j n1 cc n1, (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1746 and shall pull vpon himselfe most sodaine and violent calamities. ] Vers. 5. A foole [ i. a wicked and vngodlie child ] despiseth [ i. little or no whit at all regardeth ] his fathers instruction: [ i. the instruction and counsell that his father and parents giue him: and shall pull upon himself most sudden and violent calamities. ] Vers. 5. A fool [ i. a wicked and ungodly child ] despises [ i. little or no whit At all Regardeth ] his Father's instruction: [ i. the instruction and counsel that his father and Parents give him: cc vmb vvi p-acp px31 av-ds j cc j n2. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j cc j n1 ] vvz [ sy. j cc dx n1 p-acp d vvz ] po31 ng1 n1: [ sy. dt n1 cc n1 cst po31 n1 cc n2 vvb pno31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1747 q.d. he is foolish whatsoeuer he be that regardeth not his parents aduise or good counsell ] but he that regardeth [ vz. Q.d he is foolish whatsoever he be that Regardeth not his Parents advise or good counsel ] but he that Regardeth [ Vz. n1 pns31 vbz j r-crq pns31 vbb cst vvz xx po31 n2 vvi cc j n1 ] cc-acp pns31 cst vvz [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 53
1748 rightly and reuerently ] correction, [ vz. in wordes or déedes, from whom soeuer it come ] is prudent. [ i. is rightly wise, or wise indéede. rightly and reverently ] correction, [ Vz. in words or Deeds, from whom soever it come ] is prudent. [ i. is rightly wise, or wise indeed. av-jn cc av-j ] n1, [ fw-fr. p-acp n2 cc n2, p-acp ro-crq av pn31 vvb ] vbz j. [ sy. vbz av-jn j, cc j av. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1749 ] Vers. 6. The house of the righteous hath much treasure: [ i. the righteous mans house is well stored and filled with good things, meaning also thereby, that he hath both the vse and possession of them ] but in the reuenues of the wicked [ i. in that which the wicked haue, how much or little soeuer it be ] is trouble. [ i. great and excéeding trouble: ] Vers. 6. The house of the righteous hath much treasure: [ i. the righteous men house is well stored and filled with good things, meaning also thereby, that he hath both the use and possession of them ] but in the revenues of the wicked [ i. in that which the wicked have, how much or little soever it be ] is trouble. [ i. great and exceeding trouble: ] np1 crd dt n1 pp-f dt j vhz d n1: [ sy. dt j ng1 n1 vbz av vvn cc vvn p-acp j n2, vvg av av, cst pns31 vhz d dt n1 cc n1 pp-f pno32 ] cc-acp p-acp dt n2 pp-f dt j [ sy. p-acp cst r-crq dt j vhb, c-crq d cc j av pn31 vbb ] vbz n1. [ sy. j cc j-vvg n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1750 vz. for the keeping of it, if it bée much, and for the spending of it, if it be little. Vz. for the keeping of it, if it been much, and for the spending of it, if it be little. vvb. p-acp dt n-vvg pp-f pn31, cs pn31 vbi av-d, cc p-acp dt vvg pp-f pn31, cs pn31 vbb j. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1751 ] Vers. 7. The lippes of the wise [ i. their words vttered with their lippes, or you may take it simplie: ] Vers. 7. The lips of the wise [ i. their words uttered with their lips, or you may take it simply: ] np1 crd dt n2 pp-f dt j [ sy. po32 n2 vvn p-acp po32 n2, cc pn22 vmb vvi pn31 av-j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1752 because the lippes are the instruments of speach ] doo spread abroad knowledge: [ vz. Because the lips Are the Instruments of speech ] do spread abroad knowledge: [ Vz. c-acp dt n2 vbr dt n2 pp-f n1 ] vdi vvi av n1: [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1753 wheresoeuer they can, or doo come, for they haue a desire to make men partakers of their gifts ] but the heart of the foolish doth not so [ vz. wheresoever they can, or do come, for they have a desire to make men partakers of their Gifts ] but the heart of the foolish does not so [ Vz. c-crq pns32 vmb, cc vdi vvi, c-acp pns32 vhb dt n1 pc-acp vvi n2 n2 pp-f po32 n2 ] cc-acp dt n1 pp-f dt j vdz xx av [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1754 because it is voide of knowledge and iudgement, and so cannot vtter wisedom, but bewray follie rather, Because it is void of knowledge and judgement, and so cannot utter Wisdom, but bewray folly rather, c-acp pn31 vbz j pp-f n1 cc n1, cc av vmbx vvi n1, cc-acp vvb n1 av-c, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1755 as Chapt. 13.16. ] Vers. 8. The sacrifice of the wicked [ i. as Chapter 13.16. ] Vers. 8. The sacrifice of the wicked [ i. c-acp np1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1756 which they themselues bring, or offer vnto the Lord, vnderstanding by sacrifice, all ceremonies and outward things whatsoeuer, which they themselves bring, or offer unto the Lord, understanding by sacrifice, all ceremonies and outward things whatsoever, r-crq pns32 px32 vvb, cc vvi p-acp dt n1, vvg p-acp vvi, d n2 cc j n2 r-crq, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1757 though they were done neuer so solemnely and sumptuously in Gods seruice: though they were done never so solemnly and sumptuously in God's service: cs pns32 vbdr vdn av av av-j cc av-j p-acp npg1 n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1758 and against these he setteth the bare and simple praier of the righteous onely ] is abomination to the Lord: [ i. he lotheth and abhorreth it: and against these he sets the bore and simple prayer of the righteous only ] is abomination to the Lord: [ i. he loatheth and abhorreth it: cc p-acp d pns31 vvz dt j cc j n1 pp-f dt j av-j ] vbz n1 p-acp dt n1: [ sy. pns31 vvz cc vvz pn31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1759 see Chapt. 11.1. all sacrifices are reiected, where godlines is not annexed ] but the praier of the righteous [ i. such supplications as procéede from his heart ] is acceptable vnto him. [ i. vnto the Lord, but that is in the only mediation of Christ, for otherwise all things comming from vs, are abominable likewise. see Chapter 11.1. all Sacrifices Are rejected, where godliness is not annexed ] but the prayer of the righteous [ i. such supplications as proceed from his heart ] is acceptable unto him. [ i. unto the Lord, but that is in the only mediation of christ, for otherwise all things coming from us, Are abominable likewise. vvb np1 crd. d n2 vbr vvn, c-crq n1 vbz xx vvn ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. d n2 c-acp vvb p-acp po31 n1 ] vbz j p-acp pno31. [ sy. p-acp dt n1, cc-acp cst vbz p-acp dt j n1 pp-f np1, c-acp av d n2 vvg p-acp pno12, vbr j av. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1760 ] Vers. 9. The way of the wicked [ i. his order & course of life ] is an abomination to the Lord: ] Vers. 9. The Way of the wicked [ i. his order & course of life ] is an abomination to the Lord: ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. po31 n1 cc n1 pp-f n1 ] vbz dt n1 p-acp dt n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1761 [ see verse 8. of this Chapter: [ see verse 8. of this Chapter: [ vvi n1 crd pp-f d n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1762 he meaneth that the Lord abhorreth whatsoeuer commeth from the wicked, either in thought, word or déede, he means that the Lord abhorreth whatsoever comes from the wicked, either in Thought, word or deed, pns31 vvz cst dt n1 vvz r-crq vvz p-acp dt j, av-d p-acp n1, n1 cc n1, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1763 because it all tendeth to the euill and hurt of others ] but he loueth [ vz. Because it all tendeth to the evil and hurt of Others ] but he loves [ Vz. c-acp pn31 av-d vvz p-acp dt j-jn cc n1 pp-f n2-jn ] cc-acp pns31 vvz [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1764 with an vnfeigned and perpetuall loue ] him [ vz. whosoeuer he be ] that followeth [ vz. earnestlie and egerlie, see Psalme 34.14. ] righteousnes. [ i. holie life and good dealing. with an unfeigned and perpetual love ] him [ Vz. whosoever he be ] that follows [ Vz. earnestly and eagerly, see Psalm 34.14. ] righteousness. [ i. holy life and good dealing. p-acp dt j cc j n1 ] pno31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-j, vvb n1 crd. ] n1. [ sy. j n1 cc j n-vvg. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1765 ] Vers. 10. Instruction [ vz. ] Vers. 10. Instruction [ Vz. ] np1 crd n1 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1766 giuen by any ] is euill [ i. it seemeth so to bee in his iudgement, vpon whom it is bestowed, given by any ] is evil [ i. it seems so to be in his judgement, upon whom it is bestowed, vvn p-acp d ] vbz n-jn [ sy. pn31 vvz av pc-acp vbi p-acp po31 n1, p-acp ro-crq pn31 vbz vvn, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1767 or els he meaneth, that it is vnprofitable, for euill is not put here, as directly contrarie vnto GOD, or Else he means, that it is unprofitable, for evil is not put Here, as directly contrary unto GOD, cc av pns31 vvz, cst pn31 vbz j, c-acp j-jn vbz xx vvn av, c-acp av-j j-jn p-acp np1, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1768 because instruction is alwaies good ] to him that forsaketh the way, [ vz. which GOD hath prescribed in his word ] and he that hateth [ i. cannot away withall or abide, but abhorreth as an euill thing ] correction, [ see verse 5. of this Chap. shall dye. [ vz. Because instruction is always good ] to him that Forsaketh the Way, [ Vz. which GOD hath prescribed in his word ] and he that hates [ i. cannot away withal or abide, but abhorreth as an evil thing ] correction, [ see verse 5. of this Chap. shall die. [ Vz. c-acp n1 vbz av j ] p-acp pno31 cst vvz dt n1, [ fw-fr. r-crq np1 vhz vvn p-acp po31 n1 ] cc pns31 cst vvz [ sy. vmbx av av cc vvi, cc-acp vvz p-acp dt j-jn n1 ] n1, [ vvi n1 crd pp-f d np1 vmb vvi. [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1769 certainlie and sodainlie, or els eternally, for it may bee taken both waies. ] Vers. 11. Hell and destruction are before the Lord: [ i. there is nothing so deepe or secret, but the Lord doth most throughly knowe it: Certainly and suddenly, or Else eternally, for it may be taken both ways. ] Vers. 11. Hell and destruction Are before the Lord: [ i. there is nothing so deep or secret, but the Lord does most thoroughly know it: av-j cc av-j, cc av av-j, c-acp pn31 vmb vbi vvn d n2. ] np1 crd n1 cc n1 vbr p-acp dt n1: [ sy. pc-acp vbz pix av j-jn cc j-jn, cc-acp dt n1 vdz ds av-j vvi pn31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1770 see verse 3. of this Chapter ] how much more [ vz. see verse 3. of this Chapter ] how much more [ Vz. vvb n1 crd pp-f d n1 ] c-crq av-d av-dc [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1771 easilie and plainlie doth he knowe ] the hearts of the sonnes of men? [ i. whatsoeuer men and their whole posteritie can imagine, thinke, or deuise: Easily and plainly does he know ] the hearts of the Sons of men? [ i. whatsoever men and their Whole posterity can imagine, think, or devise: av-j cc av-j vdz pns31 vvi ] dt n2 pp-f dt n2 pp-f n2? [ sy. r-crq n2 cc po32 j-jn n1 vmb vvi, vvb, cc n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1772 and in this respect is it that God is so often called in the Scripture the knower of the heart, and the searcher of the heart and reines. and in this respect is it that God is so often called in the Scripture the knower of the heart, and the searcher of the heart and reins. cc p-acp d n1 vbz pn31 cst np1 vbz av av vvn p-acp dt n1 dt n1 pp-f dt n1, cc dt n1 pp-f dt n1 cc n2. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1773 ] Vers. 12. Ascorner [ i. he that not only refuseth, but scoffeth at counsell and admonition: ] Vers. 12. Ascorner [ i. he that not only Refuseth, but scoffeth At counsel and admonition: ] np1 crd np1 [ sy. pns31 cst xx av-j vvz, cc-acp vvz p-acp n1 cc n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1774 see Chapt. 1.22. Also Chapt. 3.34. ] loueth not him [ vz. any whit at all, but hateth him rather ] that rebuketh him, [ vz. see Chapter 1.22. Also Chapter 3.34. ] loves not him [ Vz. any whit At all, but hates him rather ] that Rebuketh him, [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd. ] vvz xx pno31 [ fw-fr. d n1 p-acp d, cc-acp vvz pn31 av-c ] cst vvz pno31, [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1775 iustly or wisely for his euill and naughtines ] neither will he go vnto the wise. [ i. he will not keepe companie with them, because he knoweth they will reproue him: justly or wisely for his evil and naughtiness ] neither will he go unto the wise. [ i. he will not keep company with them, Because he Knoweth they will reprove him: av-j cc av-j p-acp po31 j-jn cc n1 ] dx n1 pns31 vvi p-acp dt j. [ sy. pns31 vmb xx vvi n1 p-acp pno32, c-acp pns31 vvz pns32 vmb vvi pno31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1776 q.d. The scorner hateth both the doctrine of God, and those that should teach him also, Q.d The scorner hates both the Doctrine of God, and those that should teach him also, n1 dt n1 vvz d dt n1 pp-f np1, cc d cst vmd vvi pno31 av, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1777 and that euen for the doctrines sake. ] Vers. 13. A ioyfull heart [ i. a glad and merrie minde ] maketh a chearefull countenance: [ i. maketh the whole man merrie; and that even for the doctrines sake. ] Vers. 13. A joyful heart [ i. a glad and merry mind ] makes a cheerful countenance: [ i. makes the Whole man merry; cc cst av-j p-acp dt n2 n1. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt j cc j n1 ] vvz dt j n1: [ sy. vvz dt j-jn n1 j; (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1778 and yet he speaketh of the countenance, because that is one of the meanes whereby the mirth of the minde and heart is manifested; and yet he speaks of the countenance, Because that is one of the means whereby the mirth of the mind and heart is manifested; cc av pns31 vvz pp-f dt n1, c-acp d vbz pi pp-f dt n2 c-crq dt n1 pp-f dt n1 cc n1 vbz vvn; (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1779 for there can hardly be a merrie countenance where there is a heauie heart, vnlesse that should fall out which was saied before: for there can hardly be a merry countenance where there is a heavy heart, unless that should fallen out which was said before: c-acp a-acp vmb av vbi dt j n1 c-crq pc-acp vbz dt j n1, cs d vmd vvi av r-crq vbds vvn a-acp: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1780 Chapter 14.13. ] but by the sorowe of the hart [ i. by meanes of that griefe and sorowe, which seaseth and possesseth many times a mans heart ] the mind [ vz. of a man ] is heauie. [ i. is made or become heauie and sad: Chapter 14.13. ] but by the sorrow of the heart [ i. by means of that grief and sorrow, which seizeth and Possesses many times a men heart ] the mind [ Vz. of a man ] is heavy. [ i. is made or become heavy and sad: n1 crd. ] cc-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. p-acp n2 pp-f d n1 cc n1, r-crq vvz cc vvz d n2 dt ng1 n1 ] dt n1 [ fw-fr. pp-f dt n1 ] vbz j. [ sy. vbz vvn cc vvn j cc j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1781 some reade, and the Hebrue text also seemeth to import so much ] the spirit is broken [ i. the man sigheth often, and draweth his breath very hard: Some read, and the Hebrew text also seems to import so much ] the Spirit is broken [ i. the man sigheth often, and draws his breath very hard: d vvb, cc dt njp n1 av vvz pc-acp vvi av av-d ] dt n1 vbz j-vvn [ sy. dt n1 vvz av, cc vvz po31 n1 av av-j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1782 q.d. his life is almost at an end. ] Vers. 14. The heart of him [ i. he himselfe, a part for the whole, and yet he speaketh of the heart, because if the heart or minde bée not set vpon it, wee shall hardly obtaine it ] that hath vnderstanding, [ i. that through Gods goodnes hath obtained some measure of it ] seeketh [ vz. carefully and diligently ] knowledge: [ i. increase of knowledge: Q.d his life is almost At an end. ] Vers. 14. The heart of him [ i. he himself, a part for the Whole, and yet he speaks of the heart, Because if the heart or mind been not Set upon it, we shall hardly obtain it ] that hath understanding, [ i. that through God's Goodness hath obtained Some measure of it ] seeks [ Vz. carefully and diligently ] knowledge: [ i. increase of knowledge: n1 po31 n1 vbz av p-acp dt n1. ] np1 crd dt n1 pp-f pno31 [ sy. pns31 px31, dt n1 p-acp dt j-jn, cc av pns31 vvz pp-f dt n1, c-acp cs dt n1 cc n1 vbi xx vvn p-acp pn31, pns12 vmb av vvi pn31 ] cst vhz n1, [ sy. cst p-acp ng1 n1 vhz vvn d n1 pp-f pn31 ] vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] n1: [ sy. n1 pp-f n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1783 q.d. he hath care to bee euery day more skilfull than other ] but the mouth of the foole [ i. the foole himselfe: Q.d he hath care to be every day more skilful than other ] but the Mouth of the fool [ i. the fool himself: n1 pns31 vhz n1 pc-acp vbi d n1 av-dc j cs j-jn ] cc-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. dt n1 px31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1784 and yet because meate is first receiued into the mouth before it go into the stomacke, and yet Because meat is First received into the Mouth before it go into the stomach, cc av c-acp n1 vbz ord vvn p-acp dt n1 p-acp pn31 vvb p-acp dt n1, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1785 and so become nutritiue, he maketh mention of it ] is fed [ vz. continually, meaning that the foole taketh as great delight in the same, and so become nutritive, he makes mention of it ] is fed [ Vz. continually, meaning that the fool Takes as great delight in the same, cc av vvb j, pns31 vvz n1 pp-f pn31 ] vbz vvn [ fw-fr. av-j, vvg cst dt n1 vvz p-acp j n1 p-acp dt d, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1786 as in all manner of dainties ] with foolishnes. [ i. with his owne follie, and other mens also, who frame themselues to his humour. as in all manner of dainties ] with foolishness. [ i. with his own folly, and other men's also, who frame themselves to his humour. c-acp p-acp d n1 pp-f n2-j ] p-acp n1. [ sy. p-acp po31 d n1, cc j-jn ng2 av, r-crq vvb px32 p-acp po31 n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1787 ] Vers. 15. All the daies [ vz. ] Vers. 15. All the days [ Vz. ] np1 crd av-d dt n2 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1788 of the life of a man, from the time his affliction and griefe beginneth, till it haue an end ] of the afflicted [ i. of any which is afflicted & troubled in minde, because his state and condition in this life is no better: of the life of a man, from the time his affliction and grief begins, till it have an end ] of the afflicted [ i. of any which is afflicted & troubled in mind, Because his state and condition in this life is no better: pp-f dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 po31 n1 cc n1 vvz, c-acp pn31 vhb dt n1 ] pp-f dt j-vvn [ sy. pp-f d r-crq vbz vvn cc vvn p-acp n1, c-acp po31 n1 cc n1 p-acp d n1 vbz av-dx av-jc: (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1789 meaning it of a poore man that is not content with his owne portion, as may appeare by the verses following ] are euill: [ i. grieuous, tedious, and bitter, specially to flesh and bloud ] but a good conscience [ i. he that hath in himself peace towards God, quietnes before men, and contentednes in his owne soule ] is a continuall feast. [ i. bréedeth as great pleasure and delight to him that hath it, as if he were daylie fed with most fine dainties. meaning it of a poor man that is not content with his own portion, as may appear by the Verses following ] Are evil: [ i. grievous, tedious, and bitter, specially to Flesh and blood ] but a good conscience [ i. he that hath in himself peace towards God, quietness before men, and contentedness in his own soul ] is a continual feast. [ i. breedeth as great pleasure and delight to him that hath it, as if he were daily fed with most fine dainties. vvg pn31 pp-f dt j n1 cst vbz xx j p-acp po31 d n1, c-acp vmb vvi p-acp dt n2 vvg ] vbr j-jn: [ sy. j, j, cc j, av-j p-acp n1 cc n1 ] cc-acp dt j n1 [ sy. pns31 cst vhz p-acp px31 n1 p-acp np1, n1 p-acp n2, cc n1 p-acp po31 d n1 ] vbz dt j n1. [ sy. vvz p-acp j n1 cc vvi p-acp pno31 cst vhz pn31, c-acp cs pns31 vbdr j vvn p-acp ds j n2-j. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1790 ] Vers. 16. Better is a little [ vz. ] Vers. 16. Better is a little [ Vz. ] np1 crd j vbz dt j [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1791 which a man hath of his owne through Gods blessing ] with the feare of the Lord, [ i. hauing a reuerence of Gods Maiestie in his heart, both quieting his minde, and teaching him the right vse of it ] than great treasure [ vz. which a man hath of his own through God's blessing ] with the Fear of the Lord, [ i. having a Reverence of God's Majesty in his heart, both quieting his mind, and teaching him the right use of it ] than great treasure [ Vz. r-crq dt n1 vhz pp-f po31 d p-acp npg1 n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ sy. vhg dt n1 pp-f npg1 n1 p-acp po31 n1, d vvg po31 n1, cc vvg pno31 dt j-jn n1 pp-f pn31 ] cs j n1 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1792 howsoeuer it be obtained ] and trouble therwith. [ vz. howsoever it be obtained ] and trouble therewith. [ Vz. c-acp pn31 vbb vvn ] cc n1 av. [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1793 to the owner thereof, and in his minde which wauereth, and is vnquiet, either for the sure kéeping of it, to the owner thereof, and in his mind which wavereth, and is unquiet, either for the sure keeping of it, p-acp dt n1 av, cc p-acp po31 n1 r-crq vvb, cc vbz j, av-d p-acp dt j vvg pp-f pn31, (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1794 or for the sodaine forgoing of it. ] Vers. 17. Better is a dinner of greene hearbes [ i. a very meane & slender dinner ] where loue is, [ vz. or for the sudden foregoing of it. ] Vers. 17. Better is a dinner of green herbs [ i. a very mean & slender dinner ] where love is, [ Vz. cc p-acp dt j vvg pp-f pn31. ] np1 crd j vbz dt n1 pp-f j-jn n2 [ sy. dt j j cc j n1 ] c-crq n1 vbz, [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 54
1795 towards the parties bidden, and among the parties themselues, because there all things shall bee well accepted ] than a stalled oxe [ vz. towards the parties bidden, and among the parties themselves, Because there all things shall be well accepted ] than a stalled ox [ Vz. p-acp dt n2 vvn, cc p-acp dt n2 px32, c-acp a-acp d n2 vmb vbi av vvn ] cs dt vvn n1 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1796 prepared for a dinner or banquet: meaning also thereby a most sumptuous feast ] and hatred therewith. [ i. an euill affection either towards the parties bidden, or one of them towards another. prepared for a dinner or banquet: meaning also thereby a most sumptuous feast ] and hatred therewith. [ i. an evil affection either towards the parties bidden, or one of them towards Another. vvd p-acp dt n1 cc n1: vvg av av dt av-ds j n1 ] cc n1 av. [ sy. dt j-jn n1 av-d p-acp dt n2 vvn, cc crd pp-f pno32 p-acp j-jn. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1797 ] Vers. 18. An angrie man [ i. one giuen much to anger ] stirreth vp strife: [ vz. ] Vers. 18. an angry man [ i. one given much to anger ] stirs up strife: [ Vz. ] np1 crd dt j n1 [ sy. crd vvn av-d pc-acp vvi ] vvz a-acp n1: [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1798 in euery companie wheresoeuer he commeth, yea many times amongst them where there is great peace and quietnes: in every company wheresoever he comes, yea many times among them where there is great peace and quietness: p-acp d n1 c-crq pns31 vvz, uh d n2 p-acp pno32 c-crq pc-acp vbz j n1 cc n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1799 see Chap. 29.22. ] but he that is slowe to wrath, [ i. will hardly, or not at all be moued thereto, see Chapt. 14.29. ] appeaseth [ vz. see Chap. 29.22. ] but he that is slow to wrath, [ i. will hardly, or not At all be moved thereto, see Chapter 14.29. ] appeaseth [ Vz. vvb np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vbz j p-acp n1, [ sy. vmb av, cc xx p-acp d vbb vvn av, vvb np1 crd. ] vvz [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1800 by all the meanes he can he indeuoureth to quiet and pacifie ] strife. [ vz. kindled, by all the means he can he endeavoureth to quiet and pacify ] strife. [ Vz. kindled, p-acp d dt n2 pns31 vmb pns31 vvz p-acp j-jn cc vvi ] np1-n. [ fw-fr. vvd, (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1801 and stirred vp before, so farre off is he from prouoking men thereto. ] Vers. 19. The way [ i. the order and course of his life ] of a slothfull man [ i. of him that sluggishly and slothfully goeth about his duetie ] is as an hedge of thornes: [ i. is so slow and hard, as if it were all beset with thornes & briers, meaning, that so it seemeth also vnto himselfe; and stirred up before, so Far off is he from provoking men thereto. ] Vers. 19. The Way [ i. the order and course of his life ] of a slothful man [ i. of him that sluggishly and slothfully Goes about his duty ] is as an hedge of thorns: [ i. is so slow and hard, as if it were all beset with thorns & briers, meaning, that so it seems also unto himself; cc vvd a-acp a-acp, av av-j a-acp vbz pns31 p-acp j-vvg n2 av. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt n1 cc n1 pp-f po31 n1 ] pp-f dt j n1 [ sy. pp-f pno31 cst av-j cc av vvz p-acp po31 n1 ] vbz p-acp dt n1 pp-f n2: [ sy. vbz av j cc av-j, c-acp cs pn31 vbdr d vvn p-acp n2 cc n2, n1, cst av pn31 vvz av p-acp px31; (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1802 and therefore he euer findeth some let or stay that he dare not go forward: see Chapt. 26.13. ] but the way of the righteous [ i. the order and course of life which he taketh ] is plaine. [ i. most easie and commodious, so that he findeth nothing to hinder him to walke on chearefully therein. and Therefore he ever finds Some let or stay that he Dare not go forward: see Chapter 26.13. ] but the Way of the righteous [ i. the order and course of life which he Takes ] is plain. [ i. most easy and commodious, so that he finds nothing to hinder him to walk on cheerfully therein. cc av pns31 av vvz d vvb cc vvi cst pns31 vvb xx vvi av-j: vvb np1 crd. ] cc-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. dt n1 cc n1 pp-f n1 r-crq pns31 vvz ] vbz j. [ sy. av-ds j cc j, av cst pns31 vvz pix pc-acp vvi pno31 pc-acp vvi a-acp av-j av. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1803 ] Vers. 20. A wise sonne reioyceth the father: [ i. maketh the father to reioyce and be glad: ] Vers. 20. A wise son rejoices the father: [ i. makes the father to rejoice and be glad: ] np1 crd dt j n1 vvz dt n1: [ sy. vvz dt n1 pc-acp vvi cc vbi j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1804 see Chap. 10.1. ] but a foolish man [ i. a wicked disobedient and vngodlie child ] despiseth [ i. setteth little by, or regardeth not at all ] his mother. [ i. neither her person, nor any good thing that commeth from her. see Chap. 10.1. ] but a foolish man [ i. a wicked disobedient and ungodly child ] despises [ i. sets little by, or Regardeth not At all ] his mother. [ i. neither her person, nor any good thing that comes from her. vvb np1 crd. ] cc-acp dt j n1 [ sy. dt j j cc j n1 ] vvz [ sy. vvz j p-acp, cc vvz xx p-acp d ] po31 n1. [ sy. d po31 n1, ccx d j n1 cst vvz p-acp pno31. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1805 ] Vers. 21. Foolishnes [ i. wickednes and sinne ] is ioye [ i. is a matter of mirth and delight ] to him that is destitute of vnderstanding: [ i. to a wicked and vngodly man, which knoweth nothing of heauenly wisedome. ] Vers. 21. Foolishness [ i. wickedness and sin ] is joy [ i. is a matter of mirth and delight ] to him that is destitute of understanding: [ i. to a wicked and ungodly man, which Knoweth nothing of heavenly Wisdom. ] np1 crd n1 [ sy. n1 cc n1 ] vbz n1 [ sy. vbz dt n1 pp-f n1 cc n1 ] p-acp pno31 cst vbz j pp-f n1: [ sy. p-acp dt j cc j n1, r-crq vvz pix pp-f j n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1806 I take it to be the same almost that is sayd, Chapt. 14.9, 24. ] but a man of vnderstanding [ i. a godly and wise man ] walketh vprightly. [ i. ordereth all his actions, and frameth his manners to that which is good and right, neuer straying from the right way. I take it to be the same almost that is said, Chapter 14.9, 24. ] but a man of understanding [ i. a godly and wise man ] walks uprightly. [ i. Ordereth all his actions, and frameth his manners to that which is good and right, never straying from the right Way. pns11 vvb pn31 pc-acp vbi dt d av d vbz vvn, np1 crd, crd ] cc-acp dt n1 pp-f vvg [ sy. dt j cc j n1 ] vvz av-j. [ sy. vvz d po31 n2, cc vvz po31 n2 p-acp d r-crq vbz j cc av-jn, av-x vvg p-acp dt j-jn n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1807 ] Vers. 22. Without counsell [ i. without right, holie, and good counsell ] thoughts [ i. all things thought vpon and deuised ] come to nought: [ i. to no effect and purpose: ] Vers. 22. Without counsel [ i. without right, holy, and good counsel ] thoughts [ i. all things Thought upon and devised ] come to nought: [ i. to no Effect and purpose: ] np1 crd p-acp n1 [ sy. p-acp n-jn, j, cc j n1 ] n2 [ sy. d n2 vvd p-acp cc vvn ] vvn p-acp pix: [ sy. p-acp dx n1 cc n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1808 q d. it is not enough to thinke vpon things, but there must be counsell taken how to performe the same ] but in the multitude of counsellers [ i. of good and faithfull counsellers ] there is stedfastnes. [ vz. q worser. it is not enough to think upon things, but there must be counsel taken how to perform the same ] but in the multitude of Counsellers [ i. of good and faithful Counsellers ] there is steadfastness. [ Vz. sy sy. pn31 vbz xx av-d pc-acp vvi p-acp n2, cc-acp a-acp vmb vbi n1 vvn c-crq pc-acp vvi dt d ] cc-acp p-acp dt n1 pp-f n2 [ sy. pp-f j cc j n2 ] a-acp vbz n1. [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1809 both of purpose and performance, if the thing bee good: see Prouerb. 11.14. ] Vers. 23. A ioye commeth to a man [ i. there is a man which hath great and singular ioy ] by the answer of his mouth: [ i. both of purpose and performance, if the thing be good: see Proverb. 11.14. ] Vers. 23. A joy comes to a man [ i. there is a man which hath great and singular joy ] by the answer of his Mouth: [ i. d pp-f n1 cc n1, cs dt n1 vbb j: vvb n1. crd. ] np1 crd dt n1 vvz p-acp dt n1 [ sy. pc-acp vbz dt n1 r-crq vhz j cc j n1 ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1810 by the words and speaches which he vttereth with his mouth, whether he answer things demanded, or speake otherwise: by the words and Speeches which he uttereth with his Mouth, whither he answer things demanded, or speak otherwise: p-acp dt n2 cc n2 r-crq pns31 vvz p-acp po31 n1, cs pns31 vvb n2 vvd, cc vvi av: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1811 q.d. when a man speaketh wisely to any person in any place, he hath great occasion and matter of ioye giuen him ] and how good [ q.d. it is a hard thing to expresse how swéete and profitable: Q.d when a man speaks wisely to any person in any place, he hath great occasion and matter of joy given him ] and how good [ Q.d it is a hard thing to express how sweet and profitable: n1 c-crq dt n1 vvz av-j p-acp d n1 p-acp d n1, pns31 vhz j n1 cc n1 pp-f n1 vvn pno31 ] cc c-crq j [ n1 pn31 vbz dt j n1 pc-acp vvi c-crq j cc j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1812 so haue you the word good vsed, Psalme 133.1. ] is a word [ vz. spoken or vttered ] in due season? [ i. in fit and conuenient time, see Psalm 1.3. Al is as much: so have you the word good used, Psalm 133.1. ] is a word [ Vz. spoken or uttered ] in due season? [ i. in fit and convenient time, see Psalm 1.3. All is as much: av vhb pn22 dt n1 j vvn, n1 crd. ] vbz dt n1 [ fw-fr. vvn cc vvn ] p-acp j-jn n1? [ sy. p-acp j cc j n1, vvb n1 crd. d vbz p-acp av-d: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1813 q.d. a wise man is much refreshed, and greatly reioyceth when hée seeth his counselles to fall well out, Q.d a wise man is much refreshed, and greatly rejoices when he sees his Counsels to fallen well out, n1 dt j n1 vbz av-d vvn, cc av-j vvz c-crq pns31 vvz po31 n2 pc-acp vvi av av, (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1814 and things to come to passe as he said. ] Vers. 24. The way of life [ i. the way that leadeth vnto life, yea the very true life it selfe ] is on high to the prudent, [ i. is in heauen, and therefore he thinketh of heauenly things, and tendeth thetherward, Philip. 3.20. Coloss. 3.2. ] to auoide [ i. that walking in the same he may auoid ] from hel beneath. [ i. both from death and destruction, which the desire of earthly things bringeth with it, and also from the place of eternall torment. and things to come to pass as he said. ] Vers. 24. The Way of life [ i. the Way that leads unto life, yea the very true life it self ] is on high to the prudent, [ i. is in heaven, and Therefore he Thinketh of heavenly things, and tendeth thitherward, Philip. 3.20. Coloss. 3.2. ] to avoid [ i. that walking in the same he may avoid ] from hell beneath. [ i. both from death and destruction, which the desire of earthly things brings with it, and also from the place of Eternal torment. cc n2 pc-acp vvi pc-acp vvi c-acp pns31 vvd. ] np1 crd dt n1 pp-f n1 [ sy. dt n1 cst vvz p-acp n1, uh dt j j n1 pn31 n1 ] vbz a-acp j p-acp dt j, [ sy. vbz p-acp n1, cc av pns31 vvz pp-f j n2, cc vvz av, np1. crd. np1 crd. ] pc-acp vvi [ sy. cst vvg p-acp dt d pns31 vmb vvi ] p-acp n1 a-acp. [ sy. av-d p-acp n1 cc n1, r-crq dt n1 pp-f j n2 vvz p-acp pn31, cc av p-acp dt n1 pp-f j n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1815 ] Vers. 25. The Lord [ vz. ] Vers. 25. The Lord [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1816 himselfe in his iust iudgement ] will destroy [ vz. vtterly, and as it were pull vp by the rootes ] the house of the proud men: [ i. them themselues, their seede, rase, substance, and whatsoeuer belongeth vnto them; himself in his just judgement ] will destroy [ Vz. utterly, and as it were pull up by the roots ] the house of the proud men: [ i. them themselves, their seed, raze, substance, and whatsoever belongeth unto them; px31 p-acp po31 j n1 ] vmb vvi [ fw-fr. av-j, cc c-acp pn31 vbdr vvi p-acp p-acp dt n2 ] dt n1 pp-f dt j n2: [ sy. pno32 px32, po32 n1, n1, n1, cc r-crq vvz p-acp pno32; (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1817 for so large I take the signification of the word house to be ] but he will establish [ vz. for so large I take the signification of the word house to be ] but he will establish [ Vz. c-acp av j pns11 vvb dt n1 pp-f dt n1 n1 pc-acp vbi ] cc-acp pns31 vmb vvi [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1818 firme and sure ] the borders of the widdowe. [ i. all that doth appertaine to the poore and abiect persons as it were. firm and sure ] the borders of the widow. [ i. all that does appertain to the poor and abject Persons as it were. j cc av-j ] dt n2 pp-f dt n1. [ sy. d cst vdz vvi p-acp dt j cc j n2 c-acp pn31 vbdr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1819 He setteth against proud persons, poore widdowes, then who, none are commonly more iniured amongst men. He sets against proud Persons, poor widow's, then who, none Are commonly more injured among men. pns31 vvz p-acp j n2, j n2, cs r-crq, pix vbr av-j av-dc vvn p-acp n2. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1820 ] Vers. 26. The thoughts of the wicked [ i. wicked mens thoughts, and the things they thinke vpon ] are an abomination to the Lord: [ i. are such things as he cannot abide ] but the pure [ vz. ] Vers. 26. The thoughts of the wicked [ i. wicked men's thoughts, and the things they think upon ] Are an abomination to the Lord: [ i. Are such things as he cannot abide ] but the pure [ Vz. ] np1 crd dt n2 pp-f dt j [ sy. j ng2 n2, cc dt n2 pns32 vvb p-acp ] vbr dt n1 p-acp dt n1: [ sy. vbr d n2 c-acp pns31 vmbx vvi ] cc-acp dt j [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1821 in heart and conuersation ] haue pleasant words, [ i. speake such things as are good and acceptable before God, and profitable to the hearers. in heart and Conversation ] have pleasant words, [ i. speak such things as Are good and acceptable before God, and profitable to the hearers. p-acp n1 cc n1 ] vhb j n2, [ sy. vvb d n2 c-acp vbr j cc j p-acp np1, cc j p-acp dt n2. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1822 ] Vers. 27. He [ vz. ] Vers. 27. He [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1823 of what calling or condition soeuer he be, specially if he be a Magistrate ] that is greedie of gaine, [ i. that gapeth after it, and careth not by what meanes he come by it, so he haue it: of what calling or condition soever he be, specially if he be a Magistrate ] that is greedy of gain, [ i. that gapeth After it, and Careth not by what means he come by it, so he have it: pp-f r-crq n1 cc n1 av pns31 vbb, av-j cs pns31 vbb dt n1 ] cst vbz j pp-f n1, [ sy. cst vvz p-acp pn31, cc vvz xx p-acp r-crq n2 pns31 vvn p-acp pn31, av pns31 vhi pn31: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1824 see Chapt. 1.19. ] troubleth his owne house: [ i. whereas he thought to get peace thereby, and to inlarge his substance, purchaseth trouble, and many times the decrease of his familie: see Chapter 1.19. ] Troubles his own house: [ i. whereas he Thought to get peace thereby, and to enlarge his substance, purchases trouble, and many times the decrease of his family: vvb np1 crd. ] vvz po31 d n1: [ sy. cs pns31 vvd pc-acp vvi n1 av, cc pc-acp vvi po31 n1, vvz n1, cc d n2 dt n1 pp-f po31 n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1825 see Chapt. 11.29. ] but he that hateth gifts, [ vz. offered him to peruert iustice, or to performe ill causes: see Chapter 11.29. ] but he that hates Gifts, [ Vz. offered him to pervert Justice, or to perform ill Causes: vvb np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vvz n2, [ fw-fr. vvd pno31 pc-acp vvi n1, cc pc-acp vvi j-jn n2: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1826 see precise commandements against giftes taking Exod. 23.8. Deut. 16.19. ] shall liue. [ vz. see precise Commandments against Gifts taking Exod 23.8. Deuteronomy 16.19. ] shall live. [ Vz. vvb j n2 p-acp n2 vvg np1 crd. np1 crd. ] vmb vvi. [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1827 well and plentifully in this life, notwithstanding his refusall of the same, but specially in eternall life. well and plentifully in this life, notwithstanding his refusal of the same, but specially in Eternal life. av cc av-j p-acp d n1, c-acp po31 n1 pp-f dt d, cc-acp av-j p-acp j n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1828 ] Ver. 28. The heart of the righteous studieth to answere: [ vz. ] Ver. 28. The heart of the righteous studieth to answer: [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j vvz pc-acp vvi: [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1829 not only when hée is demanded, but also to speake, for so doth the Scripture vse that word of answering: see Math. 11.25. He meaneth, that the good man speaketh nothing but that which he hath long meditated of before, not only when he is demanded, but also to speak, for so does the Scripture use that word of answering: see Math. 11.25. He means, that the good man speaks nothing but that which he hath long meditated of before, xx av-j c-crq pns31 vbz vvn, cc-acp av pc-acp vvi, c-acp av vdz dt n1 vvb d n1 pp-f vvg: vvb np1 crd. pns31 vvz, cst dt j n1 vvz pix cc-acp cst r-crq pns31 vhz av-j vvn pp-f p-acp, (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1830 least his tongue should runne before his wit: lest his tongue should run before his wit: cs po31 n1 vmd vvi p-acp po31 n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1831 and therefore he commonly speaketh right and good things ] but the wicked mans mouth babbleth [ i. rashly and hastely powreth out ] euill things. [ vz. and Therefore he commonly speaks right and good things ] but the wicked men Mouth babbleth [ i. rashly and hastily poureth out ] evil things. [ Vz. cc av pns31 av-j vvz j-jn cc j n2 ] cc-acp dt j ng1 n1 vvz [ sy. av-j cc av-j vvz av ] j-jn n2. [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1832 against other, and such as in the end turne to his owne hurt and destruction: see verse 2. of this Chapter. against other, and such as in the end turn to his own hurt and destruction: see verse 2. of this Chapter. p-acp n-jn, cc d c-acp p-acp dt n1 vvb p-acp po31 d n1 cc n1: vvb n1 crd pp-f d n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1833 ] Vers. 29. The Lord is farre of from the wicked: [ i. from helping them, or hearing their voyce: ] Vers. 29. The Lord is Far of from the wicked: [ i. from helping them, or hearing their voice: ] np1 crd dt n1 vbz j pp-f p-acp dt j: [ sy. p-acp vvg pno32, cc vvg po32 n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1834 for otherwise God is in euery place, and nigh to all things: for otherwise God is in every place, and High to all things: c-acp av np1 vbz p-acp d n1, cc av-j p-acp d n2: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1835 he meaneth that God will not heare them, no more than men heare them that are very farre of calling vnto them ] but he heareth [ i. graciouslie granteth ] the praier of the righteous. [ i. the things that the righteous praied for: see ver. he means that God will not hear them, no more than men hear them that Are very Far of calling unto them ] but he hears [ i. graciously grants ] the prayer of the righteous. [ i. the things that the righteous prayed for: see ver. pns31 vvz cst np1 vmb xx vvi pno32, av-dx dc cs n2 vvb pno32 cst vbr av av-j pp-f vvg p-acp pno32 ] cc-acp pns31 vvz [ sy. av-j vvz ] dt n1 pp-f dt j. [ sy. dt n2 cst dt j vvd p-acp: vvb fw-la. (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1836 8. of this chap. Also Psalme 145.18. ] Vers. 30. The light of the eyes [ i. for a man to see with the eyes, and to haue the vse of them ] reioyceth the heart, [ vz. of a man; 8. of this chap. Also Psalm 145.18. ] Vers. 30. The Light of the eyes [ i. for a man to see with the eyes, and to have the use of them ] rejoices the heart, [ Vz. of a man; crd pp-f d n1 av n1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n2 [ sy. p-acp dt n1 pc-acp vvi p-acp dt n2, cc pc-acp vhi dt n1 pp-f pno32 ] vvz dt n1, [ fw-fr. pp-f dt n1; (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1837 that is, maketh man and his heart glad ] and a good name [ i. good fame, and report amongst men ] maketh the bones fat. [ i. euen reioyceth and strengtheneth all the inward parts: that is, makes man and his heart glad ] and a good name [ i. good fame, and report among men ] makes the bones fat. [ i. even rejoices and strengtheneth all the inward parts: d vbz, vvz n1 cc po31 n1 j ] cc dt j n1 [ sy. j n1, cc vvi p-acp n2 ] vvz dt n2 j. [ sy. av vvz cc vvz d dt j n2: (35) sermon (DIV3) 15 Image 55
1838 so haue you the word bones vsed before, chapt. 12.4. Also chapt. so have you the word bones used before, Chapter. 12.4. Also Chapter. av vhb pn22 dt n1 n2 vvd a-acp, j. crd. av j. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1839 14.30. Some reade it as though it were a similitude thus ] as the light of the eyes reioyceth the heart: 14.30. some read it as though it were a similitude thus ] as the Light of the eyes rejoices the heart: crd. d vvb pn31 c-acp cs pn31 vbdr dt n1 av ] c-acp dt n1 pp-f dt n2 vvz dt n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1840 so a good name maketh the bones fat. [ i. as the eye by the beholding of good things, maketh the whole man merrie: so a good name makes the bones fat. [ i. as the eye by the beholding of good things, makes the Whole man merry: av dt j n1 vvz dt n2 j. [ sy. p-acp dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f j n2, vvz dt j-jn n1 j: (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1841 so doth the eare by hearing good & wholesome things, of which he speaketh in the next verse following. so does the ear by hearing good & wholesome things, of which he speaks in the next verse following. av vdz dt n1 p-acp vvg j cc j n2, pp-f r-crq pns31 vvz p-acp dt ord n1 vvg. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1842 ] Vers. 31. The eare that hearkeneth [ vz. diligently and attentiuely ] to the correction of life, [ i. to such correction, reproofe, and admonition as leadeth to life ] shall lodge among the wise. [ i. shall not onely dwell with them, and be accounted as they are, but shall haue the selfe same blessing from God that they haue, both in this life and in the life to come. ] Vers. 31. The ear that harkeneth [ Vz. diligently and attentively ] to the correction of life, [ i. to such correction, reproof, and admonition as leads to life ] shall lodge among the wise. [ i. shall not only dwell with them, and be accounted as they Are, but shall have the self same blessing from God that they have, both in this life and in the life to come. ] np1 crd dt n1 cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. p-acp d n1, n1, cc n1 c-acp vvz p-acp n1 ] vmb vvi p-acp dt j. [ sy. vmb xx av-j vvi p-acp pno32, cc vbi vvn c-acp pns32 vbr, cc-acp vmb vhi dt n1 d n1 p-acp np1 cst pns32 vhb, av-d p-acp d n1 cc p-acp dt n1 pc-acp vvi. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1843 And this he speaketh, not of an outward hearing onely, but of such as yéeld sincere obedience to the things heard. And this he speaks, not of an outward hearing only, but of such as yield sincere Obedience to the things herd. cc d pns31 vvz, xx pp-f dt j n-vvg av-j, cc-acp pp-f d c-acp vvi j n1 p-acp dt n2 vvn. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1844 ] Vers. 32. He that refuseth [ vz. ] Vers. 32. He that Refuseth [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1845 by withdrawing himselfe from it ] instruction, [ vz. of good things, being tendered and offered vnto him ] despiseth his owne soule: [ i. maketh little account of his life, specially in respect of the life to come ] but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding. [ vz. by withdrawing himself from it ] instruction, [ Vz. of good things, being tendered and offered unto him ] despises his own soul: [ i. makes little account of his life, specially in respect of the life to come ] but he that Obeyeth correction, gets understanding. [ Vz. p-acp vvg px31 p-acp pn31 ] n1, [ fw-fr. pp-f j n2, vbg vvn cc vvn p-acp pno31 ] vvz po31 d n1: [ sy. vvz j n1 pp-f po31 n1, av-j p-acp n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi ] cc-acp pns31 cst vvz n1, vvz n1. [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1846 how in this life to behaue himselfe towards God and man, so as he may, after the daies of this wearisome pilgrimage are finished, come to eternall life. how in this life to behave himself towards God and man, so as he may, After the days of this wearisome pilgrimage Are finished, come to Eternal life. c-crq p-acp d n1 pc-acp vvi px31 p-acp np1 cc n1, av c-acp pns31 vmb, p-acp dt n2 pp-f d j n1 vbr vvn, vvn p-acp j n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1847 ] Ver. 33. The feare of the Lord [ vz. rightly planted in mens hearts ] is the instruction of wisedome: [ i. is such an instruction or doctrine as bringeth men to holie wisedome. ] Ver. 33. The Fear of the Lord [ Vz. rightly planted in men's hearts ] is the instruction of Wisdom: [ i. is such an instruction or Doctrine as brings men to holy Wisdom. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ fw-fr. av-jn vvn p-acp ng2 n2 ] vbz dt n1 pp-f n1: [ sy. vbz d dt n1 cc n1 c-acp vvz n2 p-acp j n1. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1848 One in my mind readeth it better thus ] The instruction of wisedome goeth before the feare of the Lord, [ i. before a man can obtaine wisedome, and bee led with the reuerence of God and his feare, which is the beginning of wisedome, Chapt. 1.7. Also Chapt. 9.10. He must of necessitie be taught and learne the precepts of wisedome ] and before honor [ vz. One in my mind readeth it better thus ] The instruction of Wisdom Goes before the Fear of the Lord, [ i. before a man can obtain Wisdom, and be led with the Reverence of God and his Fear, which is the beginning of Wisdom, Chapter 1.7. Also Chapter 9.10. He must of necessity be taught and Learn the Precepts of Wisdom ] and before honour [ Vz. pi p-acp po11 n1 vvz pn31 av-jc av ] dt n1 pp-f n1 vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ sy. p-acp dt n1 vmb vvi n1, cc vbi vvn p-acp dt n1 pp-f np1 cc po31 n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, np1 crd. av np1 crd. pns31 vmb pp-f n1 vbb vvn cc vvi dt n2 pp-f n1 ] cc p-acp n1 [ fw-fr. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1849 from God ] goeth humilitie. [ i. true and vnfeigned humbling of his children: from God ] Goes humility. [ i. true and unfeigned humbling of his children: p-acp np1 ] vvz n1. [ sy. j cc j vvg pp-f po31 n2: (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1850 q.d. there is the same order of the fruits which come from the instruction and feare of God, Q.d there is the same order of the fruits which come from the instruction and Fear of God, n1 a-acp vbz dt d n1 pp-f dt n2 r-crq vvb p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1851 as is of the things themselues: for to learning, there is ioyned casting downe of men and humilitie: as is of the things themselves: for to learning, there is joined casting down of men and humility: c-acp vbz pp-f dt n2 px32: c-acp p-acp n1, pc-acp vbz vvn vvg a-acp pp-f n2 cc n1: (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1852 and to the reuerence and feare of God, there is ioyned excellent honor, which God bestoweth vpon them that feare him. and to the Reverence and Fear of God, there is joined excellent honour, which God bestoweth upon them that Fear him. cc p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, pc-acp vbz vvn j n1, r-crq np1 vvz p-acp pno32 cst vvb pno31. (35) sermon (DIV3) 15 Image 56
1853 Se. Vers. 1. THe preparations of the heart are in man: [ i. a man hath power to prepare his heart, and wit to direct, how and in what order he will speake or doo any thing. Se. Vers. 1. THe preparations of the heart Are in man: [ i. a man hath power to prepare his heart, and wit to Direct, how and in what order he will speak or do any thing. np1 np1 crd dt n2 pp-f dt n1 vbr p-acp n1: [ sy. dt n1 vhz n1 pc-acp vvi po31 n1, cc n1 pc-acp vvi, c-crq cc p-acp r-crq n1 pns31 vmb vvi cc vdi d n1. (37) sermon (DIV3) 15 Page 51
1854 And this he speaketh not, as though it were so, but by the way of concession for if he cannot speake, And this he speaks not, as though it were so, but by the Way of concession for if he cannot speak, cc d pns31 vvz xx, c-acp cs pn31 vbdr av, cc-acp p-acp dt n1 pp-f n1 c-acp cs pns31 vmbx vvi, (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1855 surely he cannot thinke or deuise without God, but it is: surely he cannot think or devise without God, but it is: av-j pns31 vmbx vvi cc vvi p-acp np1, cc-acp pn31 vbz: (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1856 q.d. be it that man haue innumerable thoughts in his heart, and in his head deuiseth this and that, ] but the answere of the tongue [ i. yet the wordes which hee shall speake and vtter ] is of the Lord [ i. commeth from him, because without him he cannot so much as wagge his tongue. Q.d be it that man have innumerable thoughts in his heart, and in his head devises this and that, ] but the answer of the tongue [ i. yet the words which he shall speak and utter ] is of the Lord [ i. comes from him, Because without him he cannot so much as wag his tongue. n1 vbb pn31 cst n1 vhb j n2 p-acp po31 n1, cc p-acp po31 n1 vvz d cc d, ] cc-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. av dt n2 r-crq pns31 vmb vvi cc vvi ] vbz pp-f dt n1 [ sy. vvz p-acp pno31, c-acp p-acp pno31 pns31 vmbx av av-d c-acp vvi po31 n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1857 ] Verse 2. All the waies of a man [ i. euerie thing that a man thinketh, speaketh or dooth, ] are cleane [ i. seeme so to be vnto him ] in his owne eyes: [ i. in his owne iudgement: ] Verse 2. All the ways of a man [ i. every thing that a man Thinketh, speaks or doth, ] Are clean [ i. seem so to be unto him ] in his own eyes: [ i. in his own judgement: ] n1 crd av-d dt n2 pp-f dt n1 [ sy. d n1 cst dt n1 vvz, vvz cc vdz, ] vbr av-j [ sy. vvb av pc-acp vbi p-acp pno31 ] p-acp po31 d n2: [ sy. p-acp po31 d n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1858 putting eyes for iudgement, because we take those things to bee moste sure and sufficient which we see ] but the Lord pondereth [ i. diligently weigheth and déepelie considereth ] the spirits, [ vz. putting eyes for judgement, Because we take those things to be most sure and sufficient which we see ] but the Lord pondereth [ i. diligently weigheth and deeply Considereth ] the spirits, [ Vz. vvg n2 p-acp n1, c-acp pns12 vvb d n2 pc-acp vbi av-ds j cc j r-crq pns12 vvb ] cc-acp dt n1 vvz [ sy. av-j vvz cc av-jn vvz ] dt n2, [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1859 of men, meaning thereby, all their imaginations, words, and workes, because they haue their beginning, in the spirite or vnderstanding of a man, and proceede from the same: of men, meaning thereby, all their Imaginations, words, and works, Because they have their beginning, in the Spirit or understanding of a man, and proceed from the same: pp-f n2, vvg av, d po32 n2, n2, cc n2, c-acp pns32 vhb po32 n1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1, cc vvi p-acp dt d: (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1860 q.d. God, euen as it were by number and weight, that is, most certainely searcheth whether that be pure and right that men thinke so to be, Q.d God, even as it were by number and weight, that is, most Certainly Searches whither that be pure and right that men think so to be, n1 np1, av c-acp pn31 vbdr p-acp n1 cc n1, cst vbz, av-ds av-j vvz c-crq d vbb j cc j-jn d n2 vvb av pc-acp vbi, (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1861 and knoweth it by many degrées better than they. ] Verse 3. Commit [ vz. and Knoweth it by many Degrees better than they. ] Verse 3. Commit [ Vz. cc vvz pn31 p-acp d n2 av-jc cs pns32. ] n1 crd vvi [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1862 in a stedfast fayth ] thy workes [ i. all thy affayres whatsoeuer ] vnto the Lord [ q.d. in all thinges depende vpon him for a good successe and blessing, ] and thy thoughtes shall be directed: [ vz. in a steadfast faith ] thy works [ i. all thy affairs whatsoever ] unto the Lord [ Q.d in all things depend upon him for a good success and blessing, ] and thy thoughts shall be directed: [ Vz. p-acp dt j n1 ] po21 n2 [ sy. d po21 n2 r-crq ] p-acp dt n1 [ n1 p-acp d n2 vvb p-acp pno31 p-acp dt j n1 cc n1, ] cc po21 n2 vmb vbi vvn: [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1863 thorowe his prouidence and power, to a good end, vnderstanding by thoughts, (which are the beginning of all actions,) euen the very deedes themselues also. thorough his providence and power, to a good end, understanding by thoughts, (which Are the beginning of all actions,) even the very Deeds themselves also. p-acp po31 n1 cc n1, p-acp dt j n1, vvg p-acp n2, (r-crq vbr dt n-vvg pp-f d n2,) av-j dt j n2 px32 av. (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1864 This sentence intreateth of Gods power and prouidence, teaching vs to referre all things thereto: see the like Psal. 37.5. also Psal. 55.22. ] Vers. 4. The Lord [ vz. This sentence intreateth of God's power and providence, teaching us to refer all things thereto: see the like Psalm 37.5. also Psalm 55.22. ] Vers. 4. The Lord [ Vz. d n1 vvz pp-f npg1 n1 cc n1, vvg pno12 pc-acp vvi d n2 av: vvb dt j np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 51
1865 of Heauen and earth ] hath made [ vz. by his almightie power, ] all things, [ i. all creatures whatsoeuer ] for his owne sake, [ i. to this end, that his glorie might appeare in them: of Heaven and earth ] hath made [ Vz. by his almighty power, ] all things, [ i. all creatures whatsoever ] for his own sake, [ i. to this end, that his glory might appear in them: pp-f n1 cc n1 ] vhz vvn [ fw-fr. p-acp po31 j-jn n1, ] d n2, [ sy. d n2 r-crq ] p-acp po31 d n1, [ sy. p-acp d n1, cst po31 n1 vmd vvi p-acp pno32: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1866 ] yea euen the wicked [ vz. man, meaning thereby all the vngodlie ] for the daye of euill: [ i. not onely against the time of affliction in this life, but for eternall torments in the life to come: ] yea even the wicked [ Vz. man, meaning thereby all the ungodly ] for the day of evil: [ i. not only against the time of affliction in this life, but for Eternal torments in the life to come: ] uh av dt j [ fw-fr. n1, vvg av d dt j ] p-acp dt n1 pp-f n-jn: [ sy. xx av-j p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp d n1, cc-acp p-acp j n2 p-acp dt n1 pc-acp vvi: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1867 not that God is the author of any wickednes, but because he not onely suffereth, not that God is the author of any wickedness, but Because he not only suffers, xx cst np1 vbz dt n1 pp-f d n1, cc-acp c-acp pns31 xx av-j vvz, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1868 but also hath aforehand decreed, that the wicked shall oppresse the good, the Lorde reseruing them for it against the day of iudgement, wherein he will shewe his power and iustice, by which he is glorified: but also hath aforehand decreed, that the wicked shall oppress the good, the Lord reserving them for it against the day of judgement, wherein he will show his power and Justice, by which he is glorified: cc-acp av vhz av vvn, cst dt j vmb vvi dt j, dt n1 vvg pno32 p-acp pn31 p-acp dt n1 pp-f n1, c-crq pns31 vmb vvi po31 n1 cc n1, p-acp r-crq pns31 vbz vvn: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1869 q.d. the chiefe end of the creation of all things, is Gods glorie, which glorie of his most plainely appeareth and is declared, both in the eternall saluation of the vessells of mercie, Q.d the chief end of the creation of all things, is God's glory, which glory of his most plainly appears and is declared, both in the Eternal salvation of the vessels of mercy, n1 dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f d n2, vbz ng1 n1, r-crq n1 pp-f po31 av-ds av-j vvz cc vbz vvn, av-d p-acp dt j n1 pp-f dt n2 pp-f n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1870 and also in the destruction of the vessells of wrath, appoynted beforehand to that destruction: and also in the destruction of the vessels of wrath, appointed beforehand to that destruction: cc av p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f n1, vvn av p-acp d n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1871 see Roman. 9.22.23. Iude. vers. 4. ] Vers. 5. All that are proude in heart [ i. all proude persons of what estate or condition so euer they be. see Roman. 9.22.23. Iude. vers. 4. ] Vers. 5. All that Are proud in heart [ i. all proud Persons of what estate or condition so ever they be. vvb np1. crd. np1 fw-la. crd ] np1 crd av-d d vbr j p-acp n1 [ sy. d j n2 pp-f r-crq n1 cc n1 av av pns32 vbb. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1872 He maketh mention of the heart, because there is the first beginning of pride, and from thence it floweth. He makes mention of the heart, Because there is the First beginning of pride, and from thence it flows. pns31 vvz n1 pp-f dt n1, c-acp pc-acp vbz dt ord n1 pp-f n1, cc p-acp av pn31 vvz. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1873 Marke 7.22. ] are an abhomination to the Lord: [ i. the Lord doth loth them and cannot abide them: Mark 7.22. ] Are an abomination to the Lord: [ i. the Lord does loath them and cannot abide them: vvb crd. ] vbr dt n1 p-acp dt n1: [ sy. dt n1 vdz vvi pno32 cc vmbx vvi pno32: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1874 wee haue had this phrase oftentimes, as Chap. 11.1. also Chap. 12.22. chap. 15.26. &c. ] though hand ioyne in hand, [ i. we have had this phrase oftentimes, as Chap. 11.1. also Chap. 12.22. chap. 15.26. etc. ] though hand join in hand, [ i. pns12 vhb vhn d n1 av, c-acp np1 crd. av np1 crd. n1 crd. av ] c-acp n1 vvb p-acp n1, [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1875 though they ioyne power and forces together to auoyde Gods iudgements, ] he [ i. the proud man, though they join power and forces together to avoid God's Judgments, ] he [ i. the proud man, cs pns32 vvb n1 cc n2 av pc-acp vvi npg1 n2, ] pns31 [ sy. dt j n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1876 or the proud persons, by one vnderstanding al ] shall not be vnpunished. [ i. escape vnpunished from the Lord, howsoeuer hee doth for a while deferre his iudgements: or the proud Persons, by one understanding all ] shall not be unpunished. [ i. escape unpunished from the Lord, howsoever he does for a while defer his Judgments: cc dt j n2, p-acp crd n1 d ] vmb xx vbi j. [ sy. vvb j p-acp dt n1, c-acp pns31 vdz p-acp dt n1 vvi po31 n2: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1877 see Chap. 11.21. ] Vers. 6. By mercie [ vz. from God ] and trueth, [ i. Gods faithfull accomplishment of his promises, he making his children by the zeale of his spirite to feele the same: see Chap. 11.21. ] Vers. 6. By mercy [ Vz. from God ] and truth, [ i. God's faithful accomplishment of his promises, he making his children by the zeal of his Spirit to feel the same: vvb np1 crd. ] np1 crd p-acp n1 [ fw-fr. p-acp np1 ] cc n1, [ sy. npg1 j n1 pp-f po31 n2, pns31 vvg po31 n2 p-acp dt n1 pp-f po31 n1 pc-acp vvi dt d: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1878 see Psalme 85.10. I knowe, some vnderstand by mercie and trueth, the dueties of charitie and vpright dealing one man with an other, see Psalm 85.10. I know, Some understand by mercy and truth, the duties of charity and upright dealing one man with an other, vvb n1 crd. pns11 vvb, d vvb p-acp n1 cc n1, dt n2 pp-f n1 cc av-j vvg pi n1 p-acp dt n-jn, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1879 and I denie not though they sée it not, that mercie is so vsed. and I deny not though they see it not, that mercy is so used. cc pns11 vvb xx cs pns32 vvb pn31 xx, cst n1 vbz av vvn. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1880 Matth. 12.7. but I approue rather the other sense ] iniquitie [ i. sinne it selfe, Matthew 12.7. but I approve rather the other sense ] iniquity [ i. sin it self, np1 crd. p-acp pns11 vvb av-c dt j-jn n1 ] n1 [ sy. vvb pn31 n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1881 and the punishment deserued for it ] shall bee forgiuen, [ vz. and the punishment deserved for it ] shall be forgiven, [ Vz. cc dt n1 vvd p-acp pn31 ] vmb vbi vvn, [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1882 before the Lorde, meaning that the Lorde freely, euen for his owne mercie and trueth sake, will forgiue the sinnes of his people, ] and by the feare of the Lord [ vz. before the Lord, meaning that the Lord freely, even for his own mercy and truth sake, will forgive the Sins of his people, ] and by the Fear of the Lord [ Vz. p-acp dt n1, vvg cst dt n1 av-j, av-j p-acp po31 d n1 cc n1 n1, vmb vvi dt n2 pp-f po31 n1, ] cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1883 rightly and sincerely planted in the hearts of his children, vnderstanding by feare, a reuerence of his Maiestie ioyned with loue ] they departe [ vz. speedilie ] from euill [ i. from naughtie conuersation, rightly and sincerely planted in the hearts of his children, understanding by Fear, a Reverence of his Majesty joined with love ] they depart [ Vz. speedily ] from evil [ i. from naughty Conversation, av-jn cc av-j vvn p-acp dt n2 pp-f po31 n2, vvg p-acp vvb, dt n1 pp-f po31 n1 vvn p-acp n1 ] pns32 vvb [ fw-fr. av-j ] p-acp n-jn [ sy. p-acp j n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1884 and all things, that may pull on to the same: see 1. Thessalo. 5.22. ] Vers. 7. When the waies of a man [ i. his purposes, deedes, and the whole course of his life ] pleaseth the Lord, [ i. be such, as he accepteth and alloweth of, which is, when they are framed according to the rule of his word, ] he [ i. God the Lord ] will make [ vz. by his mightie power and working ] his enemies at peace with him: [ i. and all things, that may pull on to the same: see 1. Thessalian. 5.22. ] Vers. 7. When the ways of a man [ i. his Purposes, Deeds, and the Whole course of his life ] Pleases the Lord, [ i. be such, as he Accepteth and alloweth of, which is, when they Are framed according to the Rule of his word, ] he [ i. God the Lord ] will make [ Vz. by his mighty power and working ] his enemies At peace with him: [ i. cc d n2, cst vmb vvi a-acp p-acp dt d: vvb crd np1. crd. ] np1 crd c-crq dt n2 pp-f dt n1 [ sy. po31 n2, n2, cc dt j-jn n1 pp-f po31 n1 ] vvz dt n1, [ sy. vbb d, c-acp pns31 vvz cc vvz pp-f, r-crq vbz, c-crq pns32 vbr vvn vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n1, ] pns31 [ sy. np1 dt n1 ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp po31 j n1 cc n-vvg ] po31 n2 p-acp n1 p-acp pno31: [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1885 so farre off shall it be, that they that neuer hated him shall attempt any euill against him, that euen his very foes and aduersaries, shal procure all manner of good for him, so Far off shall it be, that they that never hated him shall attempt any evil against him, that even his very foes and Adversaries, shall procure all manner of good for him, av av-j a-acp vmb pn31 vbi, cst pns32 cst av-x vvd pno31 vmb vvi d n-jn p-acp pno31, cst av po31 j n2 cc n2, vmb vvi d n1 pp-f j c-acp pno31, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1886 for so much I suppose he vnderstandeth by the name of peace. ] Vers. 8. Better is a little [ vz. for so much I suppose he understandeth by the name of peace. ] Vers. 8. Better is a little [ Vz. c-acp av av-d pns11 vvb pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f n1. ] np1 crd j vbz dt j [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1887 gotten and atchieued ] with righteousnes, [ i. with vpright and iust dealing, ] than great reuenues [ vz. got and achieved ] with righteousness, [ i. with upright and just dealing, ] than great revenues [ Vz. vvn cc vvn ] p-acp n1, [ sy. p-acp av-j cc j n-vvg, ] cs j n2 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1888 though they come yearely, monethly, or daylie in ] without equitie, [ i. gotten with the iniurie and opression of other men: though they come yearly, monthly, or daily in ] without equity, [ i. got with the injury and oppression of other men: cs pns32 vvb j, j, cc j p-acp ] p-acp n1, [ sy. vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f j-jn n2: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1889 see Chap. 15.16. ] Vers. 9. The heart of man purposeth his waie: [ i. he waieth and thinketh vpon the things which hee hath to doo, tossing them too and fro in his thought and imagination, ] but the Lord [ vz. see Chap. 15.16. ] Vers. 9. The heart of man Purposes his Way: [ i. he waieth and Thinketh upon the things which he hath to do, tossing them too and from in his Thought and imagination, ] but the Lord [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f n1 vvz po31 n1: [ sy. pns31 vvz cc vvz p-acp dt n2 r-crq pns31 vhz pc-acp vdi, vvg pno32 av cc av p-acp po31 n1 cc n1, ] cc-acp dt n1 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1890 alone ] doth direct [ vz alwaies by his power, and prouidence, ] his steppes. [ i. euery thing that he taketh in hand, for the sense of this place, see vers. alone ] does Direct [ Vz always by his power, and providence, ] his steps. [ i. every thing that he Takes in hand, for the sense of this place, see vers. av-j ] vdz vvi [ fw-fr av p-acp po31 n1, cc n1, ] po31 n2. [ sy. d n1 cst pns31 vvz p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f d n1, vvb zz. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1891 1. of this Chap. also Ierem. 10.23. and Prou. 19.28. ] Vers. 10. A diuine sentence [ i. a true and certaine iudgement, euen as it were from God himselfe. 1. of this Chap. also Jeremiah 10.23. and Prou. 19.28. ] Vers. 10. A divine sentence [ i. a true and certain judgement, even as it were from God himself. crd pp-f d np1 av np1 crd. cc np1 crd. ] np1 crd dt j-jn n1 [ sy. dt j cc j n1, av c-acp pn31 vbdr p-acp np1 px31. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1892 I know that the word signifieth, diuination, or foretelling, such as Soothsayers, Astrologers, &c. vse. I know that the word signifies, divination, or foretelling, such as Soothsayers, Astrologers, etc. use. pns11 vvb cst dt n1 vvz, n1, cc vvg, d c-acp n2, n2, av vvb. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1893 But he meaneth it not thereof, for it is forbidden, Deuteron. 18.10, 11. &c. but rather noteth, that the word of the king, is and ought to bee a moste sure worde, But he means it not thereof, for it is forbidden, Deuteron. 18.10, 11. etc. but rather notes, that the word of the King, is and ought to be a most sure word, p-acp pns31 vvz pn31 xx av, c-acp pn31 vbz vvn, fw-gr. crd, crd av p-acp av-c vvz, cst dt n1 pp-f dt n1, vbz cc vmd pc-acp vbi dt av-ds j n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1894 as those things which they foretel, seeme at the least, to the parties themselues, and those that credit them to be ] shall be [ vz. or ought to be, prescribing as it were his dueties, which word I suppose might be better added here ] in the lippes of the king [ i. in his words and speaches vttered with his lippes: as those things which they foretell, seem At the least, to the parties themselves, and those that credit them to be ] shall be [ Vz. or ought to be, prescribing as it were his duties, which word I suppose might be better added Here ] in the lips of the King [ i. in his words and Speeches uttered with his lips: c-acp d n2 r-crq pns32 vvb, vvb p-acp dt ds, p-acp dt n2 px32, cc d cst vvb pno32 pc-acp vbi ] vmb vbi [ fw-fr. cc pi pc-acp vbi, vvg c-acp pn31 vbdr po31 n2, r-crq n1 pns11 vvb vmd vbi av-jc vvn av ] p-acp dt n2 pp-f dt n1 [ sy. p-acp po31 n2 cc n2 vvn p-acp po31 n2: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1895 putting the word king, for al Magistrates whatsoeuer ] his mouth shal not transgresse in iudgement, [ i. putting the word King, for all Magistrates whatsoever ] his Mouth shall not transgress in judgement, [ i. vvg dt n1 n1, p-acp d n2 r-crq ] po31 n1 vmb xx vvi p-acp n1, [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1896 while hee sitteth in iudgement, hee shoulde not pronounce or award vniust sentences, but deale vprightlie in all causes, while he Sitteth in judgement, he should not pronounce or award unjust sentences, but deal uprightly in all Causes, cs pns31 vvz p-acp n1, pns31 vmd xx vvi cc vvb j n2, cc-acp vvb av-j p-acp d n2, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1897 as may appeare by the verses following. ] Vers. 11. A true weight and balance [ i. vpright and faithfull dealing in euery respect: as may appear by the Verses following. ] Vers. 11. A true weight and balance [ i. upright and faithful dealing in every respect: c-acp vmb vvi p-acp dt n2 vvg. ] np1 crd dt j n1 cc n1 [ sy. av-j cc j n-vvg p-acp d n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1898 and this seemeth to be a reason of the former rule: and this seems to be a reason of the former Rule: cc d vvz pc-acp vbi dt n1 pp-f dt j n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1899 q.d. the iudgement and vprightnesse which Magistrates and other men faithfullie execute, is not from men themselues, but of God: Q.d the judgement and uprightness which Magistrates and other men faithfully execute, is not from men themselves, but of God: n1 dt n1 cc n1 r-crq n2 cc j-jn n2 av-j vvi, vbz xx p-acp n2 px32, cc-acp pp-f np1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1900 see Deuteron. 1.17. 2. Chronic. 19.6. and hee meaneth most exact obseruation of iudgement and iustice, by weight and balance, ] are of the Lord [ i. are ordeyned of him, and commaunded by him: see Deuteron. 1.17. 2. Chronic. 19.6. and he means most exact observation of judgement and Justice, by weight and balance, ] Are of the Lord [ i. Are ordained of him, and commanded by him: vvb fw-gr. crd. crd np1 crd. cc pns31 vvz ds j n1 pp-f n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, ] vbr pp-f dt n1 [ sy. vbr vvn pp-f pno31, cc vvd p-acp pno31: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1901 see Deuteron. 25.13, 14, 15. also Chap. 11.1. ] all the weights [ vz. how great or how little so euer they bee, ] of the bagge [ i. which men put into the bagge, for the better and more safe keeping of them: see Deuteron. 25.13, 14, 15. also Chap. 11.1. ] all the weights [ Vz. how great or how little so ever they be, ] of the bag [ i. which men put into the bag, for the better and more safe keeping of them: vvb fw-gr. crd, crd, crd av np1 crd. ] d dt n2 [ fw-fr. c-crq j cc c-crq j av av pns32 vbb, ] pp-f dt n1 [ sy. r-crq n2 vvb p-acp dt n1, p-acp dt jc cc av-dc j n-vvg pp-f pno32: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1902 he alludeth to Deuteron. 25.13. meaning it also of iust and equall weights ] are his word, [ i. the Lord hath made and ordeyned the same to bee vsed, as appeareth by the place before alledged. he alludeth to Deuteron. 25.13. meaning it also of just and equal weights ] Are his word, [ i. the Lord hath made and ordained the same to be used, as appears by the place before alleged. pns31 vvz p-acp fw-gr. crd. vvg pn31 av pp-f j cc j-jn n2 ] vbr po31 n1, [ sy. dt n1 vhz vvn cc vvd dt d pc-acp vbi vvn, c-acp vvz p-acp dt n1 a-acp vvn. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1903 ] Vers. 12. It is [ vz. ] Vers. 12. It is [ Vz. ] np1 crd pn31 vbz [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1904 or els it ought to be, ] an abhomination [ i. a horrible and lothsome thing ] to kings [ i. to great and mightie men, or Else it ought to be, ] an abomination [ i. a horrible and loathsome thing ] to Kings [ i. to great and mighty men, cc av pn31 vmd pc-acp vbi, ] dt n1 [ sy. dt j cc j n1 ] p-acp n2 [ sy. p-acp j cc j n2, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1905 or to Magistrates of what degree or calling soeuer they be, ] to commit [ vz. in thought, word, or to Magistrates of what degree or calling soever they be, ] to commit [ Vz. in Thought, word, cc p-acp n2 pp-f r-crq n1 cc vvg av pns32 vbb, ] pc-acp vvi [ fw-fr. p-acp n1, n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1906 or deede, ] wickednes, [ i. any manner of wickednes, either against God or man: or deed, ] wickedness, [ i. any manner of wickedness, either against God or man: cc n1, ] n1, [ sy. d n1 pp-f n1, av-d p-acp np1 cc n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1907 and this he speaketh speciallie because of their great callinges, and high places wherein they are set ] for the throne [ vz. and this he speaks specially Because of their great callings, and high places wherein they Are Set ] for the throne [ Vz. cc d pns31 vvz av-j c-acp pp-f po32 j n2, cc j n2 c-crq pns32 vbr vvn ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1908 of the king or kingdome, meaning thereby the kingdome it selfe, a parte for the whole, of the King or Kingdom, meaning thereby the Kingdom it self, a part for the Whole, pp-f dt n1 cc n1, vvg av dt n1 pn31 n1, dt n1 p-acp dt j-jn, (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1909 as sundrie times in the psalmes, and namely Psalme 93.2. also Psalme 132.12. ] is established. [ i. is made firme and sure, with great likelyhoode of continuance ] by iustice, [ vz. as sundry times in the psalms, and namely Psalm 93.2. also Psalm 132.12. ] is established. [ i. is made firm and sure, with great likelihood of Continuance ] by Justice, [ Vz. c-acp j n2 p-acp dt n2, cc av n1 crd. av n1 crd. ] vbz vvn. [ sy. vbz vvn j cc j, p-acp j n1 pp-f n1 ] p-acp n1, [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1910 by faithfull and diligent executing of iustice and equitie. ] Vers. 13. Righteous lippes are the delight of kings [ i. kings and Magistrates, should take speciallie delight and pleasure in such persons, as speaketh righteous and good things: by faithful and diligent executing of Justice and equity. ] Vers. 13. Righteous lips Are the delight of Kings [ i. Kings and Magistrates, should take specially delight and pleasure in such Persons, as speaks righteous and good things: p-acp j cc j n-vvg pp-f n1 cc n1. ] np1 crd j n2 vbr dt n1 pp-f n2 [ sy. n2 cc n2, vmd vvi av-j n1 cc n1 p-acp d n2, c-acp vvz j cc j n2: (37) sermon (DIV3) 16 Page 52
1911 a part put for the whole person, and one instrument wherewith the voyce is framed, put for the words themselues ] and the King [ i. all rulers and magistrates ] loueth [ i. ought tenderly to affect ] him [ i. those whosoeuer they be ] that speaketh right things. [ vz. vnto them. a part put for the Whole person, and one Instrument wherewith the voice is framed, put for the words themselves ] and the King [ i. all Rulers and Magistrates ] loves [ i. ought tenderly to affect ] him [ i. those whosoever they be ] that speaks right things. [ Vz. unto them. dt n1 vvd p-acp dt j-jn n1, cc crd n1 c-crq dt n1 vbz vvn, vvn p-acp dt n2 px32 ] cc dt n1 [ sy. d n2 cc n2 ] vvz [ sy. vmd av-j pc-acp vvi ] pno31 [ sy. d r-crq pns32 vbb ] cst vvz j-jn n2. [ fw-fr. p-acp pno32. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1912 This he speaketh, because Princes do many times more delight and sauour flatterers, than plaine dealers. This he speaks, Because Princes do many times more delight and savour Flatterers, than plain dealers. d pns31 vvz, c-acp n2 vdb d n2 av-dc n1 cc n1 n2, cs j n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1913 ] Vers. 14. The wrath of a King [ i. that indignation and displeasure, which a great man beareth against another ] is as messengers of death: [ i. is at it were deadly to him with whom he is angrie, and bringeth as it were present death, euery thing then threatning death as it were, which wee see by daylie experience. ] Vers. 14. The wrath of a King [ i. that Indignation and displeasure, which a great man bears against Another ] is as messengers of death: [ i. is At it were deadly to him with whom he is angry, and brings as it were present death, every thing then threatening death as it were, which we see by daily experience. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. cst n1 cc n1, r-crq dt j n1 vvz p-acp j-jn ] vbz p-acp n2 pp-f n1: [ sy. vbz p-acp pn31 vbdr j p-acp pno31 p-acp ro-crq pns31 vbz j, cc vvz p-acp pn31 vbdr j n1, d n1 av vvg n1 c-acp pn31 vbdr, r-crq pns12 vvb p-acp j n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1914 And he saith messengers in the plurall number, that it might haue the greater force ] but a wise man will pacifie it. [ vz. And he Says messengers in the plural number, that it might have the greater force ] but a wise man will pacify it. [ Vz. cc pns31 vvz n2 p-acp dt j n1, cst pn31 vmd vhi dt jc n1 ] cc-acp dt j n1 vmb vvi pn31. [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1915 in time, and by all the lawfull meanes he can hée will indeuour the quenching of it, in time, and by all the lawful means he can he will endeavour the quenching of it, p-acp n1, cc p-acp d dt j n2 pns31 vmb pns31 vmb vvi dt vvg pp-f pn31, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1916 for feare of inconueniences and mischiefes that may insue thereon. ] Vers. 15. In the light of the Kings countenance [ i. in his fauourable countenance: for Fear of inconveniences and mischiefs that may ensue thereon. ] Vers. 15. In the Light of the Kings countenance [ i. in his favourable countenance: p-acp n1 pp-f n2 cc n2 cst vmb vvi av. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt ng1 n1 [ sy. p-acp po31 j n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1917 q.d. when it pleaseth the King with a pleasant and merrie countenance to shewe that he fauoureth men ] is life: [ i. there is hope of all manner of prosperitie and florishing ] and his fauour [ vz. Q.d when it Pleases the King with a pleasant and merry countenance to show that he favours men ] is life: [ i. there is hope of all manner of Prosperity and flourishing ] and his favour [ Vz. n1 c-crq pn31 vvz dt n1 p-acp dt j cc j n1 pc-acp vvi cst pns31 vvz n2 ] vbz n1: [ sy. pc-acp vbz n1 pp-f d n1 pp-f n1 cc vvg ] cc po31 n1 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1918 so expressed and declared towards other men ] is as a cloude [ vz. which is full, and therefore powreth downe raine: so expressed and declared towards other men ] is as a cloud [ Vz. which is full, and Therefore poureth down rain: av vvn cc vvn p-acp j-jn n2 ] vbz p-acp dt n1 [ fw-fr. r-crq vbz j, cc av vvz a-acp n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1919 see Eccle. 11.13. ] of the latter raine. [ vz. see Eccle. 11.13. ] of the latter rain. [ Vz. vvb np1 crd. ] pp-f dt d n1. [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1920 which falleth somewhat before haruest, before the corne ripe, and maketh the yéeld of fruit to be great: see Deutero. 11.14. Iames 5.7. which falls somewhat before harvest, before the corn ripe, and makes the yield of fruit to be great: see Deuteronomy. 11.14. James 5.7. r-crq vvz av p-acp n1, p-acp dt n1 j, cc vv2 dt vvb pp-f n1 pc-acp vbi j: vvb np1. crd. np1 crd. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1921 ] Vers. 16. How much better is it [ q.d. It can hardly be tolde, ] Vers. 16. How much better is it [ Q.d It can hardly be told, ] np1 crd c-crq d jc vbz pn31 [ n1 pn31 vmb av vbi vvn, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1922 or a man is not able to expresse what great oddes and difference there is ] to get [ vz. by industrie and paines taking ] wisedome [ i. heauenly wisedome, or a man is not able to express what great odds and difference there is ] to get [ Vz. by industry and pains taking ] Wisdom [ i. heavenly Wisdom, cc dt n1 vbz xx j pc-acp vvi r-crq j n2 cc n1 pc-acp vbz ] pc-acp vvi [ fw-fr. p-acp n1 cc n2 vvg ] n1 [ sy. j n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1923 and knowledge of Gods will reuealed in his word ] than gold? [ yea, than fine and precious gold; and knowledge of God's will revealed in his word ] than gold? [ yea, than fine and precious gold; cc n1 pp-f n2 vmb vvn p-acp po31 n1 ] cs n1? [ uh, cs j cc j n1; (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1924 for so much the word importeth ] and to get vnderstanding [ vz. of Gods word and truth. for so much the word imports ] and to get understanding [ Vz. of God's word and truth. c-acp av av-d dt n1 vvz ] cc pc-acp vvi vvg [ fw-fr. pp-f npg1 n1 cc n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1925 The Rabbins referre wisedome to spirituall and diuine things, and vnderstanding to worldly and humane; The Rabbis refer Wisdom to spiritual and divine things, and understanding to worldly and humane; dt n2 vvb n1 p-acp j cc j-jn n2, cc vvg p-acp j cc j; (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1926 but me thinketh the other sense is plaine ] is more to be desired [ vz. but me Thinketh the other sense is plain ] is more to be desired [ Vz. cc-acp pno11 vvz dt j-jn n1 vbz av-j ] vbz av-dc pc-acp vbi vvd [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1927 by many degrées, and to be sought for ] than siluer. [ i. than chosen or fined siluer: by many Degrees, and to be sought for ] than silver. [ i. than chosen or fined silver: p-acp d n2, cc pc-acp vbi vvn p-acp ] cs n1. [ sy. cs vvn cc vvn n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1928 see Chapt. 3.14. Also Chapt. 8.10. Meaning that holie wisedome is to bee preferred before all thinges. see Chapter 3.14. Also Chapter 8.10. Meaning that holy Wisdom is to be preferred before all things. vvb np1 crd. av np1 crd. vvg cst j n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp d n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1929 ] Vers. 17. The path of the righteous [ vz. wherein he walketh ] is to decline from euill, [ i. ] Vers. 17. The path of the righteous [ Vz. wherein he walks ] is to decline from evil, [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ fw-fr. c-crq pns31 vvz ] vbz pc-acp vvi p-acp j-jn, [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1930 the righteous man hath a great care and conscience, in all his conuersation and actions to abstaine from sinne and iniquitie, the righteous man hath a great care and conscience, in all his Conversation and actions to abstain from sin and iniquity, dt j n1 vhz dt j n1 cc n1, p-acp d po31 n1 cc n2 pc-acp vvi p-acp n1 cc n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1931 and all that may allure thereto: see verse 6. of this Chapt. ] and he keepeth his soule, [ vz. from destruction: and all that may allure thereto: see verse 6. of this Chapter ] and he Keepeth his soul, [ Vz. from destruction: cc d cst vmb vvi av: vvb n1 crd pp-f d np1 ] cc pns31 vvz po31 n1, [ fw-fr. p-acp n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1932 meaning also by soule, himselfe, a part for the whole ] that keepeth his way. [ vz. meaning also by soul, himself, a part for the Whole ] that Keepeth his Way. [ Vz. vvg av p-acp n1, px31, dt n1 p-acp dt j-jn ] cst vvz po31 n1. [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1933 vpright in the obedience of Gods commandements: vnderstanding by way, the whole orders and affaires of his life. upright in the Obedience of God's Commandments: understanding by Way, the Whole order and affairs of his life. av-j p-acp dt n1 pp-f npg1 n2: vvg p-acp n1, dt j-jn n2 cc n2 pp-f po31 n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1934 ] Vers. 18. Pride [ vz. both of minde and bodie ] goeth before destruction, [ vz. ] Vers. 18. Pride [ Vz. both of mind and body ] Goes before destruction, [ Vz. ] np1 crd n1 [ fw-fr. d pp-f n1 cc n1 ] vvz p-acp n1, [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1935 of the partie that is possessed with it: of the party that is possessed with it: pp-f dt n1 cst vbz vvn p-acp pn31: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1936 he meaneth, that ruine and shame is the inseperable companion of pride ] and an high minde before the fall. [ vz. he means, that ruin and shame is the inseparable Companion of pride ] and an high mind before the fallen. [ Vz. pns31 vvz, cst n1 cc n1 vbz dt j n1 pp-f n1 ] cc dt j n1 p-acp dt n1. [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1937 of the partie that hath it: q.d. Such as exalt themselues, are very nigh to ruine and destruction: see chapt. of the party that hath it: Q.d Such as exalt themselves, Are very High to ruin and destruction: see Chapter. pp-f dt n1 cst vhz pn31: n1 d c-acp vvi px32, vbr av av-j pc-acp vvi cc n1: vvb j. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1938 11.2. ] Vers. 19. Better [ vz. 11.2. ] Vers. 19. Better [ Vz. crd. ] np1 crd j [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1939 by many degrées ] it is [ vz. in the eyes and iudgement of all that be soundly taught of God ] to be of an humble mind [ i. to haue true humilitie indeede, both inward and outward ] with the lowlie, [ i. as they are, and to enioye their companie ] than to diuide the spoyles [ i. than to get great riches, and so by that meanes to come to honor ] with the proud. [ vz. by many Degrees ] it is [ Vz. in the eyes and judgement of all that be soundly taught of God ] to be of an humble mind [ i. to have true humility indeed, both inward and outward ] with the lowly, [ i. as they Are, and to enjoy their company ] than to divide the spoils [ i. than to get great riches, and so by that means to come to honour ] with the proud. [ Vz. p-acp d n2 ] pn31 vbz [ fw-fr. p-acp dt n2 cc n1 pp-f d cst vbb av-j vvn pp-f np1 ] pc-acp vbi pp-f dt j n1 [ sy. pc-acp vhi j n1 av, d j cc j ] p-acp dt j, [ sy. c-acp pns32 vbr, cc pc-acp vvi po32 n1 ] cs pc-acp vvi dt n2 [ sy. cs pc-acp vvi j n2, cc av p-acp d n2 pc-acp vvi pc-acp vvi ] p-acp dt j. [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1940 as they doo, and to be in their companie. ] Vers. 20. He that is wise in his busines, [ i. he that wisely and faithfully can dispatch the things he hath to doo ] shall finde good: [ i. shall, through Gods blessing, increase in riches and substance by that meanes ] and he that trusteth in the Lord, [ vz. as they do, and to be in their company. ] Vers. 20. He that is wise in his business, [ i. he that wisely and faithfully can dispatch the things he hath to do ] shall find good: [ i. shall, through God's blessing, increase in riches and substance by that means ] and he that Trusteth in the Lord, [ Vz. c-acp pns32 vdi, cc pc-acp vbi p-acp po32 n1. ] np1 crd pns31 cst vbz j p-acp po31 n1, [ sy. pns31 cst av-j cc av-j vmb vvi dt n2 pns31 vhz pc-acp vdi ] vmb vvi j: [ sy. vmb, p-acp ng1 n1, vvb p-acp n2 cc n1 p-acp d n2 ] cc pns31 cst vvz p-acp dt n1, [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1941 vnfeignedly and with all his heart, wayting for blessings from him ] he is blessed. [ vz. indéede: unfeignedly and with all his heart, waiting for blessings from him ] he is blessed. [ Vz. indeed: av-j cc p-acp d po31 n1, vvg p-acp n2 p-acp pno31 ] pns31 vbz vvn. [ fw-fr. av: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1942 q.d. he may be as sure of blessing, as though he had it: Q.d he may be as sure of blessing, as though he had it: n1 pns31 vmb vbi a-acp j pp-f n1, c-acp cs pns31 vhd pn31: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1943 see Psal. 125. This verse is read otherwise of some, but me thinketh this sense is plaine enough, and this reading good. see Psalm 125. This verse is read otherwise of Some, but me Thinketh this sense is plain enough, and this reading good. vvb np1 crd d n1 vbz vvn av pp-f d, cc-acp pno11 vvz d n1 vbz j av-d, cc d vvg j. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1944 ] Vers. 21. The wise in heart [ i. he that is truely wise indéede, and he maketh mention of the heart, because it is the seate of all affections ] shall be called prudent: [ vz. ] Vers. 21. The wise in heart [ i. he that is truly wise indeed, and he makes mention of the heart, Because it is the seat of all affections ] shall be called prudent: [ Vz. ] np1 crd dt j p-acp n1 [ sy. pns31 cst vbz av-j j av, cc pns31 vvz n1 pp-f dt n1, c-acp pn31 vbz dt n1 pp-f d n2 ] vmb vbi vvn j: [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1945 of other men, and so esteemed and taken of them, not onely because they say so, of other men, and so esteemed and taken of them, not only Because they say so, pp-f j-jn n2, cc av vvn cc vvn pp-f pno32, xx av-j c-acp pns32 vvb av, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1946 but also because he is so ] and the sweetnes of the lippes [ i. the sweete words of doctrine and comfort that he shall speake to others ] shall increase doctrine. [ vz. but also Because he is so ] and the sweetness of the lips [ i. the sweet words of Doctrine and Comfort that he shall speak to Others ] shall increase Doctrine. [ Vz. cc-acp av c-acp pns31 vbz av ] cc dt n1 pp-f dt n2 [ sy. dt j n2 pp-f n1 cc n1 cst pns31 vmb vvi p-acp n2-jn ] vmb vvi n1. [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1947 both in himselfe, because speach is a meane to increase iudgement, and in those that heare him. both in himself, Because speech is a mean to increase judgement, and in those that hear him. av-d p-acp px31, c-acp n1 vbz dt j pc-acp vvi n1, cc p-acp d cst vvb pno31. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1948 ] Vers. 22. Ʋnderstanding [ vz. of Gods will reuealed in his word ] is a wel-spring of life [ i. yéeldeth life plentifully: ] Vers. 22. Ʋnderstanding [ Vz. of God's will revealed in his word ] is a wellspring of life [ i. yieldeth life plentifully: ] np1 crd vvg [ fw-fr. pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1 ] vbz dt n1 pp-f n1 [ sy. vvz n1 av-j: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1949 see Prouer. 10.11. Also chap. 13.14. ] vnto them that haue it: [ i. vnto them, vpon whom it pleaseth God to bestowe it, and vnto others also by their meanes ] and the instruction of fooles [ vz. see Prover 10.11. Also chap. 13.14. ] unto them that have it: [ i. unto them, upon whom it Pleases God to bestow it, and unto Others also by their means ] and the instruction of Fools [ Vz. vvb np1 crd. av n1 crd. ] p-acp pno32 cst vhb pn31: [ sy. p-acp pno32, p-acp ro-crq pn31 vvz np1 pc-acp vvi pn31, cc p-acp n2-jn av p-acp po32 n2 ] cc dt n1 pp-f n2 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1950 which they giue and bestowe vppon others ] is follie. [ i. not onely without sense and wit, but also very wickednes and sinne it selfe, the reward whereof is death, Roman. 6.23. ] Vers. 23. The heart of the wise [ vz. man: which they give and bestow upon Others ] is folly. [ i. not only without sense and wit, but also very wickedness and sin it self, the reward whereof is death, Roman. 6.23. ] Vers. 23. The heart of the wise [ Vz. man: r-crq pns32 vvb cc vvi p-acp n2-jn ] vbz n1. [ sy. xx av-j p-acp n1 cc n1, cc-acp av j n1 cc n1 pn31 n1, dt n1 c-crq vbz n1, njp. crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ fw-fr. n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1951 he speaketh of the heart, because it is the fountaine & wel-spring of all déedes and words ] guideth his mouth [ vz. he speaks of the heart, Because it is the fountain & wellspring of all Deeds and words ] guideth his Mouth [ Vz. pns31 vvz pp-f dt n1, c-acp pn31 vbz dt n1 cc n1 pp-f d n2 cc n2 ] vvz po31 n1 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1952 to speake ] wisely, [ i. aptly, well, and with aduise or iudgement: to speak ] wisely, [ i. aptly, well, and with advise or judgement: pc-acp vvi ] av-j, [ sy. av-j, av, cc p-acp n1 cc n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1953 q.d. The wise mans heart so directeth his mouth, and teacheth his tongue, that he speaketh nothing rashly, Q.d The wise men heart so directeth his Mouth, and Teaches his tongue, that he speaks nothing rashly, n1 dt j ng1 n1 av vvz po31 n1, cc vvz po31 n1, cst pns31 vvz pix av-j, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1954 or vnaduisedly ] and addeth doctrine [ i. continually ministreth newe occasion of good speach and good counsell ] to his lippes. [ i. to himself, a part for the whole; or unadvisedly ] and adds Doctrine [ i. continually Ministereth new occasion of good speech and good counsel ] to his lips. [ i. to himself, a part for the Whole; cc av-j ] cc vvz n1 [ sy. av-j vvz j n1 pp-f j n1 cc j n1 ] p-acp po31 n2. [ sy. p-acp px31, dt n1 p-acp dt j-jn; (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1955 and yet he speaketh of the lippes, because they are instruments of speach vnto others. ] Ver. 24. Faire words [ i. gentle, soft, and swéet speaches, he calleth them Chap. 15.26. pleasant words ] are as an honie combe, [ i. sweete and profitable, vz. to the partie, to whom they are spoken ] sweetnes to the soule, [ i. they bring swéetnes to the inward part ] and health to the bones. and yet he speaks of the lips, Because they Are Instruments of speech unto Others. ] Ver. 24. Fair words [ i. gentle, soft, and sweet Speeches, he calls them Chap. 15.26. pleasant words ] Are as an honey comb, [ i. sweet and profitable, Vz. to the party, to whom they Are spoken ] sweetness to the soul, [ i. they bring sweetness to the inward part ] and health to the bones. cc av pns31 vvz pp-f dt n2, c-acp pns32 vbr n2 pp-f n1 p-acp n2-jn. ] np1 crd j n2 [ sy. j, j, cc j n2, pns31 vvz pno32 np1 crd. j n2 ] vbr p-acp dt n1 n1, [ sy. j cc j, n1. p-acp dt n1, p-acp ro-crq pns32 vbr vvn ] n1 p-acp dt n1, [ sy. pns32 vvb n1 p-acp dt j n1 ] cc n1 p-acp dt n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1956 [ by health he meaneth all outward blessings, and by bones, the whole bodie: [ by health he means all outward blessings, and by bones, the Whole body: [ p-acp n1 pns31 vvz d j n2, cc p-acp n2, dt j-jn n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1957 a part for the whole, see chap. 12.4. Also 14.30. He meaneth that God and godlie speaches are pleasant, profitable, a part for the Whole, see chap. 12.4. Also 14.30. He means that God and godly Speeches Are pleasant, profitable, dt n1 p-acp dt j-jn, vvb n1 crd. av crd. pns31 vvz cst np1 cc j n2 vbr j, j, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1958 and necessarie, both to soule and bodie, that is, to the whole man, as honie is sweet to the tast, and necessary, both to soul and body, that is, to the Whole man, as honey is sweet to the taste, cc j, av-d p-acp n1 cc n1, cst vbz, p-acp dt j-jn n1, c-acp n1 vbz j p-acp dt n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1959 and profitable to mitigate the griefes of sundrie members. and profitable to mitigate the griefs of sundry members. cc j pc-acp vvi dt n2 pp-f j n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1960 ] Vers. 25. This whole verse is the same in words and sense, with verse 12. of the 14. Chapter. ] Vers. 25. This Whole verse is the same in words and sense, with verse 12. of the 14. Chapter. ] np1 crd d j-jn n1 vbz dt d p-acp n2 cc n1, p-acp n1 crd pp-f dt crd n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1961 He meaneth, that no man must either in manners or opinions follow that which seemeth good to himselfe; He means, that no man must either in manners or opinions follow that which seems good to himself; pns31 vvz, cst dx n1 vmb av-d p-acp n2 cc n2 vvb d r-crq vvz j p-acp px31; (37) sermon (DIV3) 16 Page 53
1962 but Gods word must in all things be the onely rule vnto vs. ] Vers. 26. The person that trauaileth, [ vz. but God's word must in all things be the only Rule unto us ] Vers. 26. The person that Travaileth, [ Vz. cc-acp npg1 n1 vmb p-acp d n2 vbb dt j n1 p-acp pno12 ] np1 crd dt n1 cst vvz, [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1963 in his ordinary and lawfull vocation ] trauaileth for him selfe: [ vnder this word himselfe, he comprehendeth both his owne person, in his ordinary and lawful vocation ] Travaileth for him self: [ under this word himself, he comprehendeth both his own person, p-acp po31 j cc j n1 ] vvz p-acp pno31 n1: [ p-acp d n1 px31, pns31 vvz d po31 d n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1964 and those that depend vpon him: see 1. Tim. 5.8. ] for his mouth craueth it of him. [ i. after a sort doth demand it: and those that depend upon him: see 1. Tim. 5.8. ] for his Mouth craveth it of him. [ i. After a sort does demand it: cc d cst vvb p-acp pno31: vvb crd np1 crd. ] c-acp po31 n1 vvz pn31 pp-f pno31. [ sy. p-acp dt n1 vdz vvi pn31: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1965 for if meate bee not by the mouth conueyed into the stomacke, the bodie will perish. for if meat be not by the Mouth conveyed into the stomach, the body will perish. c-acp cs n1 vbb xx p-acp dt n1 vvn p-acp dt n1, dt n1 vmb vvi. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1966 And that word crauing, doth not onely import the earnestnes of it, but the manner also, And that word craving, does not only import the earnestness of it, but the manner also, cc d n1 vvg, vdz xx av-j vvi dt n1 pp-f pn31, cc-acp dt n1 av, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1967 euen as though it were with bowing and humbling it selfe, it did beseech him. even as though it were with bowing and humbling it self, it did beseech him. av c-acp cs pn31 vbdr p-acp vvg cc vvg pn31 n1, pn31 vdd vvi pno31. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1968 Some reade it otherwise, and giue another sense, but I freely confesse, that for mine owne part, I see no reason of it. some read it otherwise, and give Another sense, but I freely confess, that for mine own part, I see no reason of it. d vvb pn31 av, cc vvi j-jn n1, cc-acp pns11 av-j vvb, cst p-acp po11 d n1, pns11 vvb dx n1 pp-f pn31. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1969 ] Vers. 27. A wicked man [ i. ] Vers. 27. A wicked man [ i. ] np1 crd dt j n1 [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1970 a vniust, violent, and peruerse fellowe ] diggeth vp [ i. not onely deuiseth, but also seeketh by all meanes to performe ] euill, [ both against others, a unjust, violent, and perverse fellow ] diggeth up [ i. not only devises, but also seeks by all means to perform ] evil, [ both against Others, dt j, j, cc j n1 ] vvz a-acp [ sy. xx av-j vvz, cc-acp av vvz p-acp d n2 pc-acp vvi ] j-jn, [ av-d p-acp n2-jn, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1971 and himselfe also in the end ] and in his lippes [ i. in the words which he vttereth with his lippes ] is like burning fire. [ i. there is somewhat in them that will consume both himselfe and others, as fire doth wood and stubble. and himself also in the end ] and in his lips [ i. in the words which he uttereth with his lips ] is like burning fire. [ i. there is somewhat in them that will consume both himself and Others, as fire does wood and stubble. cc px31 av p-acp dt n1 ] cc p-acp po31 n2 [ sy. p-acp dt n2 r-crq pns31 vvz p-acp po31 n2 ] vbz av-j vvg n1. [ sy. pc-acp vbz av p-acp pno32 cst vmb vvi av-d px31 cc n2-jn, c-acp n1 vdz n1 cc n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1972 He meaneth, that though the thoughts of the wicked be hurtfull, yet they hurt not so much, He means, that though the thoughts of the wicked be hurtful, yet they hurt not so much, pns31 vvz, cst cs dt n2 pp-f dt j vbi j, av pns32 vvd xx av av-d, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1973 as when they burst forth into words and déedes, for then they hurt as much as burning and flaming fire doth, as when they burst forth into words and Deeds, for then they hurt as much as burning and flaming fire does, c-acp c-crq pns32 vvd av p-acp n2 cc n2, c-acp cs pns32 vvd p-acp d c-acp vvg cc j-vvg n1 vdz, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1974 whereas, while it is kept vnder the ashes, it lyeth as it were hidden. whereas, while it is kept under the Ashes, it lies as it were hidden. cs, cs pn31 vbz vvn p-acp dt n2, pn31 vvz c-acp pn31 vbdr vvn. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1975 ] Vers. 28. A froward person [ or as it is in the Hebrue text, a man of frowardnesses, i. such a one as giuen altogether to frowardnes ] soweth strife: [ vz. ] Vers. 28. A froward person [ or as it is in the Hebrew text, a man of frowardnesses, i. such a one as given altogether to forwardness ] Soweth strife: [ Vz. ] np1 crd dt j n1 [ cc c-acp pn31 vbz p-acp dt njp n1, dt n1 pp-f n2, uh. d dt crd c-acp vvn av p-acp n1 ] vvz n1: [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1976 betwéene man and man, meaning that he is a batemaker ] and a tale teller [ i. he that heareth, and whistereth to the hurt of another man ] maketh diuision [ i. doth what he can to set strife ] among Princes. [ i. amongst great and excellent personages. between man and man, meaning that he is a batemaker ] and a tale teller [ i. he that hears, and whistereth to the hurt of Another man ] makes division [ i. does what he can to Set strife ] among Princes. [ i. among great and excellent Personages. p-acp n1 cc n1, vvg cst pns31 vbz dt n1 ] cc dt n1 n1 [ sy. pns31 cst vvz, cc vvz p-acp dt n1 pp-f j-jn n1 ] vv2 n1 [ sy. vdz r-crq pns31 vmb pc-acp vvi n1 ] p-acp n2. [ sy. p-acp j cc j n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1977 I would rather turne this latter part thus ] diuideth [ vz. from his friend ] the prince [ vz. of friendship, meaning thereby a chiefe friend: I would rather turn this latter part thus ] Divideth [ Vz. from his friend ] the Prince [ Vz. of friendship, meaning thereby a chief friend: pns11 vmd av-c vvi d d n1 av ] vvz [ fw-fr. p-acp po31 n1 ] dt n1 [ fw-fr. pp-f n1, vvg av dt j-jn n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1978 and so haue you the word vsed Chapt. 17.9. Also Psal. 15.13. though there it be turned guide, and Micah. 7.5. where the same word is turned a friend. ] Vers. 29. A wicked man [ i. a violent and iniurious person, or as it is in Hebrue, a man of violence, that is, one that is altogether giuen to doo iniurie to another ] deceiueth [ vz. one while by fraude, another while by force ] his neighbour, [ i. him, whom he should doo all manner of good too ] and leadeth him [ i. some other of his neighbours, and that by his flattering & intising words; and so have you the word used Chapter 17.9. Also Psalm 15.13. though there it be turned guide, and micah. 7.5. where the same word is turned a friend. ] Vers. 29. A wicked man [ i. a violent and injurious person, or as it is in Hebrew, a man of violence, that is, one that is altogether given to do injury to Another ] deceiveth [ Vz. one while by fraud, Another while by force ] his neighbour, [ i. him, whom he should do all manner of good too ] and leads him [ i. Some other of his neighbours, and that by his flattering & enticing words; cc av vhb pn22 dt n1 vvd np1 crd. av np1 crd. cs a-acp pn31 vbb vvn vvi, cc np1. crd. c-crq dt d n1 vbz vvn dt n1. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt j cc j n1, cc c-acp pn31 vbz p-acp njp, dt n1 pp-f n1, cst vbz, pi cst vbz av vvn pc-acp vdi n1 p-acp j-jn ] vvz [ fw-fr. crd n1 p-acp n1, j-jn n1 p-acp n1 ] po31 n1, [ sy. pno31, ro-crq pns31 vmd vdi d n1 pp-f j av ] cc vvz pno31 [ sy. d j-jn pp-f po31 n2, cc cst p-acp po31 j-vvg cc vvg n2; (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1979 for so much I thinke the Hebrue word importeth: see Chapt. 1.10. ] into the way that is not good. [ i. into a disorderous course and euill trade of his life: for so much I think the Hebrew word imports: see Chapter 1.10. ] into the Way that is not good. [ i. into a disorderous course and evil trade of his life: c-acp av av-d pns11 vvb dt njp n1 vvz: vvb np1 crd. ] p-acp dt n1 cst vbz xx j. [ sy. p-acp dt j n1 cc j-jn n1 pp-f po31 n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1980 so haue wee had the word way sundrie times vsed. ] Vers. 30. He [ i. the wicked man ] shutteth his eyes [ vz. so have we had the word Way sundry times used. ] Vers. 30. He [ i. the wicked man ] shutteth his eyes [ Vz. av vhb pns12 vhd dt n1 n1 j n2 vvn. ] np1 crd pns31 [ sy. dt j n1 ] vvz po31 n2 [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1981 that he may the better thinke vppon the mischiefe he will doo, because that when the eyes are open, the inward senses are drawne hether and thether ] to deuise [ i. that he may the more earnestly thinke vpon ] wickednes: [ vz. against others, meaning by wickednes, mischiefe: that he may the better think upon the mischief he will do, Because that when the eyes Are open, the inward Senses Are drawn hither and thither ] to devise [ i. that he may the more earnestly think upon ] wickedness: [ Vz. against Others, meaning by wickedness, mischief: cst pns31 vmb dt av-jc vvi p-acp dt n1 pns31 vmb vdi, c-acp cst c-crq dt n2 vbr j, dt j n2 vbr vvn av cc av ] pc-acp vvi [ sy. cst pns31 vmb dt av-dc av-j vvi p-acp ] n1: [ fw-fr. p-acp n2-jn, vvg p-acp n1, n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1982 see Chapter 10.10. ] he moueth his lippes, [ i. he doth but as it were begin to speake ] and bringeth euill to passe. [ i. he presently performeth mischiefe against other men. see Chapter 10.10. ] he moves his lips, [ i. he does but as it were begin to speak ] and brings evil to pass. [ i. he presently Performeth mischief against other men. vvb n1 crd. ] pns31 vvz po31 n2, [ sy. pns31 vdz cc-acp c-acp pn31 vbdr vvi pc-acp vvi ] cc vvz j-jn pc-acp vvi. [ sy. pns31 av-j vvz n1 p-acp j-jn n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1983 ] Vers. 31. Age [ i. old age: ] Vers. 31. Age [ i. old age: ] np1 crd n1 [ sy. j n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1984 he vseth a word, which signifieth gray heares, putting the signe of old age for old age it self ] is a crowne of glorie, [ i. he uses a word, which signifies grey hears, putting the Signen of old age for old age it self ] is a crown of glory, [ i. pns31 vvz dt n1, r-crq vvz j-jn n2, vvg dt n1 pp-f j n1 p-acp j n1 pn31 n1 ] vbz dt n1 pp-f n1, [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1985 is a glorious crowne, meaning, that it bringeth euen as great glorie to a godlie old man, is a glorious crown, meaning, that it brings even as great glory to a godly old man, vbz dt j n1, n1, cst pn31 vvz av p-acp j n1 p-acp dt j j n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1986 as a crowne to a King: as a crown to a King: c-acp dt n1 p-acp dt n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1987 concerning this word crowne, see before Chapt. 4.9. Also Chapt. 14.24. and in other places ] when it is found [ vz. Concerning this word crown, see before Chapter 4.9. Also Chapter 14.24. and in other places ] when it is found [ Vz. vvg d n1 n1, vvb p-acp np1 crd. av np1 crd. cc p-acp j-jn n2 ] c-crq pn31 vbz vvn [ fw-fr. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1988 to be passed ouer and spent ] in the way of righteousnes. [ i. to be passed over and spent ] in the Way of righteousness. [ i. pc-acp vbi vvn a-acp cc vvn ] p-acp dt n1 pp-f n1. [ sy. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1989 in a holie and righteous life, meaning it of such old age, as spendeth the time of life, godly & iustly, in a holy and righteous life, meaning it of such old age, as spendeth the time of life, godly & justly, p-acp dt j cc j n1, vvg pn31 pp-f d j n1, c-acp vvz dt n1 pp-f n1, j cc av-j, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1990 and not of al old age without exception. ] Vers. 32. He that is slowe vnto anger, [ i. seldome or not at all bursteth into it, howsoeuer he be prouoked thereto: and not of all old age without exception. ] Vers. 32. He that is slow unto anger, [ i. seldom or not At all bursteth into it, howsoever he be provoked thereto: cc xx pp-f d j n1 p-acp n1. ] np1 crd pns31 cst vbz j p-acp n1, [ sy. av cc xx p-acp d vvz p-acp pn31, c-acp pns31 vbb vvn av: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1991 see chap. 14.29. chap. 15.28. ] is better [ vz. by many degrees ] than the mightie man: [ vz. in bodilie strength and power: see chap. 14.29. chap. 15.28. ] is better [ Vz. by many Degrees ] than the mighty man: [ Vz. in bodily strength and power: vvb n1 crd. n1 crd. ] vbz av-jc [ fw-fr. p-acp d n2 ] cs dt j n1: [ fw-fr. p-acp j n1 cc n1: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1992 by how much the power of the soule is better than the strength of the bodie, the soule it selfe being better than the bodie ] and he that ruleth his owne minde, [ i. that subdueth and keepeth vnder the raging affections thereof ] is better [ vz. by much ] than he that winneth [ i. conquereth or getteth ] a citie. [ vz. either by power or policie. by how much the power of the soul is better than the strength of the body, the soul it self being better than the body ] and he that Ruleth his own mind, [ i. that subdueth and Keepeth under the raging affections thereof ] is better [ Vz. by much ] than he that wins [ i. conquereth or gets ] a City. [ Vz. either by power or policy. p-acp c-crq av-d dt n1 pp-f dt n1 vbz jc cs dt n1 pp-f dt n1, dt n1 pn31 n1 vbg jc cs dt n1 ] cc pns31 cst vvz po31 d n1, [ sy. cst vvz cc vvz p-acp dt j-vvg n2 av ] vbz av-jc [ fw-fr. p-acp av-d ] cs pns31 cst vvz [ sy. vvz cc vvz ] dt n1. [ fw-fr. av-d p-acp n1 cc n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1993 The reason of this speach is, because that the warre that a man hath with himself, The reason of this speech is, Because that the war that a man hath with himself, dt n1 pp-f d n1 vbz, c-acp cst dt n1 cst dt n1 vhz p-acp px31, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1994 and with his own mind, and which is made against wrath and other affections of it, is more grieuous and hard, and with his own mind, and which is made against wrath and other affections of it, is more grievous and hard, cc p-acp po31 d n1, cc r-crq vbz vvn p-acp n1 cc j-jn n2 pp-f pn31, vbz av-dc j cc av-j, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1995 than that which is attempted against others: and therefore he is better that conquereth himselfe, than he that conquereth others. than that which is attempted against Others: and Therefore he is better that conquereth himself, than he that conquereth Others. cs d r-crq vbz vvn p-acp n2-jn: cc av pns31 vbz jc cst vvz px31, cs pns31 cst vvz n2-jn. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1996 Besides, he that ouercommeth himselfe, doth it to this end, to profite himselfe and to hurt none, Beside, he that Overcometh himself, does it to this end, to profit himself and to hurt none, p-acp, pns31 cst vvz px31, vdz pn31 p-acp d n1, pc-acp vvi px31 cc pc-acp vvi pix, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1997 yea to doo good vnto others thereby, whereas a mightie man that ouercommeth others, and subdueth cities, can hardly performe it, without bloudshed and great danger of other men. yea to do good unto Others thereby, whereas a mighty man that Overcometh Others, and subdueth cities, can hardly perform it, without bloodshed and great danger of other men. uh p-acp vdi j p-acp n2-jn av, cs dt j n1 cst vvz n2-jn, cc vvz n2, vmb av vvi pn31, p-acp n1 cc j n1 pp-f j-jn n2. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1998 ] Vers. 33. The lot [ vz. for the triall of any thing in controuersie. This was much in vse amongst the people of God in diuiding lands: ] Vers. 33. The lot [ Vz. for the trial of any thing in controversy. This was much in use among the people of God in dividing Lands: ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. p-acp dt n1 pp-f d n1 p-acp n1. d vbds av-d p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp vvg n2: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
1999 Numb. 26.55. and in other causes, as Leuit. 16.8. Acts 1.26. and in other places ] is cast into the lappe: [ i. into some secret and close place, putting one for many others, as into hattes, pots, caps, boxes, &c. ] but the whole disposition thereof [ i. the ordering, guiding, and gouernment of it ] is of the Lord ▪ [ vz. onely: Numb. 26.55. and in other Causes, as Levites 16.8. Acts 1.26. and in other places ] is cast into the lap: [ i. into Some secret and close place, putting one for many Others, as into hats, pots, caps, boxes, etc. ] but the Whole disposition thereof [ i. the ordering, guiding, and government of it ] is of the Lord ▪ [ Vz. only: j. crd. cc p-acp j-jn n2, c-acp np1 crd. np1 crd. cc p-acp j-jn n2 ] vbz vvn p-acp dt n1: [ sy. p-acp d j-jn cc j n1, vvg pi p-acp d n2-jn, c-acp p-acp n2, n2, n2, n2, av ] p-acp dt j-jn n1 av [ sy. dt n-vvg, j-vvg, cc n1 pp-f pn31 ] vbz pp-f dt n1 ▪ [ fw-fr. av-j: (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
2000 q.d. nothing seemeth more subiect to fortune in mens iudgement than lots, and yet that falleth not out by fortune or chance, Q.d nothing seems more Subject to fortune in men's judgement than lots, and yet that falls not out by fortune or chance, n1 pix vvz av-dc j-jn p-acp n1 p-acp ng2 n1 av n2, cc av cst vvz xx av p-acp n1 cc n1, (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
2001 for there is no such thing, but God by his infinite prouidence and wisedome, doth both generally and particularly guide and gouerne the same, according to his good pleasure. for there is no such thing, but God by his infinite providence and Wisdom, does both generally and particularly guide and govern the same, according to his good pleasure. c-acp pc-acp vbz dx d n1, cc-acp np1 p-acp po31 j n1 cc n1, vdz d av-j cc av-j vvi cc vvi dt d, vvg p-acp po31 j n1. (37) sermon (DIV3) 16 Page 54
2002 Se. Vers. 1. BEtter [ vz. by much ] is a drie morsell [ vz. Se. Vers. 1. BEtter [ Vz. by much ] is a dry morsel [ Vz. np1 np1 crd jc [ fw-fr. p-acp av-d ] vbz dt j n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 16 Page 55
2003 of bread, meaning a morsell of drie bread without drinke, or any other thing with it ] if peace bee with it: [ i. if men haue it in peace and quietnes, and with vnfeined good wil one of them towards another ] than an house full [ i. very great store and plentie ] of sacrifices [ i. meat left of freewill offerings, which are called sacrifices because they are parte of that which was sacrificed: of bred, meaning a morsel of dry bred without drink, or any other thing with it ] if peace be with it: [ i. if men have it in peace and quietness, and with unfeigned good will one of them towards Another ] than an house full [ i. very great store and plenty ] of Sacrifices [ i. meat left of freewill offerings, which Are called Sacrifices Because they Are part of that which was sacrificed: pp-f n1, vvg dt n1 pp-f j n1 p-acp n1, cc d j-jn n1 p-acp pn31 ] cs n1 vbb p-acp pn31: [ sy. cs n2 vhb pn31 p-acp n1 cc n1, cc p-acp j j vmb crd pp-f pno32 p-acp j-jn ] cs dt n1 j [ sy. av j n1 cc n1 ] pp-f n2 [ sy. n1 vvn pp-f n1 n2, r-crq vbr vvn n2 c-acp pns32 vbr n1 pp-f d r-crq vbds vvn: (39) sermon (DIV3) 17 Page 55
2004 see Chap. 7.14. ] with strife [ vz. see Chap. 7.14. ] with strife [ Vz. vvb np1 crd. ] p-acp np1-n [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 55
2005 one of them against another, such a like sentence we had before, Chap. 15.17. ] Vers. 2. A discreete seruant, [ i. a faithfull, painefull, and wise seruant, hee calleth such a one Chap. 10.5. the sonne of wisdome: one of them against Another, such a like sentence we had before, Chap. 15.17. ] Vers. 2. A discreet servant, [ i. a faithful, painful, and wise servant, he calls such a one Chap. 10.5. the son of Wisdom: crd pp-f pno32 p-acp j-jn, d dt j n1 pns12 vhd a-acp, np1 crd. ] np1 crd dt j n1, [ sy. dt j, j, cc j n1, pns31 vvz d dt crd np1 crd. dt n1 pp-f n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 55
2006 and Chap. 14.35. a wise seruant, ] shall haue rule ouer a leude sonne [ i. shall bee preferred before him, yea so, that many times he shall rule and gouerne him: and Chap. 14.35. a wise servant, ] shall have Rule over a leude son [ i. shall be preferred before him, yea so, that many times he shall Rule and govern him: cc np1 crd. dt j n1, ] vmb vhi n1 p-acp dt j n1 [ sy. vmb vbi vvn p-acp pno31, uh av, cst d n2 pns31 vmb vvi cc vvi pno31: (39) sermon (DIV3) 17 Page 55
2007 this fellowe is called the sonne of confusion, Chap. 10.5. ] and he shall diuide the heritage [ vz. this fellow is called the son of confusion, Chap. 10.5. ] and he shall divide the heritage [ Vz. d n1 vbz vvn dt n1 pp-f n1, np1 crd. ] cc pns31 vmb vvi dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 55
2008 thorowe Gods ordinance and the fathers appoyntment, as it were by will, ] among the brethren. [ It was a common matter, to haue goods, possessions, thorough God's Ordinance and the Father's appointment, as it were by will, ] among the brothers. [ It was a Common matter, to have goods, possessions, p-acp npg1 n1 cc dt ng1 n1, c-acp pn31 vbdr p-acp n1, ] p-acp dt n2. [ pn31 vbds dt j n1, pc-acp vhi n2-j, n2, (39) sermon (DIV3) 17 Page 55
2009 and lands, deuided to the sons or daughters, amongst the people of the Iewes, see Nombers 36.2. also, Luke. 12.13. his meaning is, that wisdome exalteth the basest, and Lands, divided to the Sons or daughters, among the people of the Iewes, see Numbers 36.2. also, Lycia. 12.13. his meaning is, that Wisdom Exalteth the Basest, cc n2, vvn p-acp dt n2 cc n2, p-acp dt n1 pp-f dt np2, vvb n2 crd. av, av. crd. po31 n1 vbz, cst n1 vvz dt js, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2010 and follie casteth downe them that are very high. and folly Cast down them that Are very high. cc n1 vvz a-acp pno32 cst vbr av j. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2011 ] Vers. 3. As is the fining pot for siluer, and the fornace for gold, [ i. as the fining pot and the fornace, serue to trie good siluer and gold from drosse and corruption: ] Vers. 3. As is the fining pot for silver, and the furnace for gold, [ i. as the fining pot and the furnace, serve to try good silver and gold from dross and corruption: ] np1 crd p-acp vbz dt j-vvg n1 p-acp n1, cc dt n1 p-acp n1, [ sy. p-acp dt j-vvg n1 cc dt n1, vvb pc-acp vvi j n1 cc n1 p-acp n1 cc n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2012 ] so the Lord tryeth [ vz. by many meanes and waies ] the hearts [ vz. of men: ] so the Lord trieth [ Vz. by many means and ways ] the hearts [ Vz. of men: ] av dt n1 vvz [ fw-fr. p-acp d n2 cc n2 ] dt n2 [ fw-fr. pp-f n2: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2013 meaning thereby also, all the thoughts, affections, and imaginations thereof, yea the whole man himself, both inward and outward: meaning thereby also, all the thoughts, affections, and Imaginations thereof, yea the Whole man himself, both inward and outward: vvg av av, d dt n2, n2, cc n2 av, uh dt j-jn n1 px31, d j cc j: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2014 q.d. as men by their arte trie all things, which is well done; so God is he alone, that searcheth the hearts and raines: Q.d as men by their art try all things, which is well done; so God is he alone, that Searches the hearts and reins: n1 p-acp n2 p-acp po32 n1 vvi d n2, r-crq vbz av vdn; av np1 vbz pns31 j, cst vvz dt n2 cc n2: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2015 see Ierem. 17.9, 10. ] Vers. 4. The wicked [ i. he that selleth himselfe ouer to worke wickednes, ] giueth heede [ vz. verie attentiuelie and diligentlie ] to false lippes, [ i. to false words vttered with the lippes against other men, or to false accusing persons, a parte for the whole, ] and a lyer [ i. he that is a lyer himselfe ] hearkeneth [ vz. heedilie ] to the naughtie tongue. [ vz. see Jeremiah 17.9, 10. ] Vers. 4. The wicked [ i. he that Selleth himself over to work wickedness, ] gives heed [ Vz. very attentively and diligently ] to false lips, [ i. to false words uttered with the lips against other men, or to false accusing Persons, a part for the Whole, ] and a liar [ i. he that is a liar himself ] harkeneth [ Vz. heedily ] to the naughty tongue. [ Vz. vvb np1 crd, crd ] np1 crd dt j [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp p-acp n1 n1, ] vvz n1 [ fw-fr. av av-j cc av-j ] p-acp j n2, [ sy. p-acp j n2 vvn p-acp dt n2 p-acp j-jn n2, cc p-acp j vvg n2, dt n1 p-acp dt j-jn, ] cc dt n1 [ sy. pns31 cst vbz dt n1 px31 ] vvz [ fw-fr. av-j ] p-acp dt j n1. [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2016 of an other man, who is like to himselfe: of an other man, who is like to himself: pp-f dt j-jn n1, r-crq vbz av-j p-acp px31: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2017 meaning th•t one wicked man, will regard and estéeme another, euen in those things which be euill and wicked, meaning th•t one wicked man, will regard and esteem Another, even in those things which be evil and wicked, n1 vvb pi j n1, vmb vvi cc vvi j-jn, av p-acp d n2 r-crq vbb j-jn cc j, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2018 and whereof in deed they ought to be ashamed. ] Vers. 5. He that mocketh [ vz. and whereof in deed they ought to be ashamed. ] Vers. 5. He that mocks [ Vz. cc c-crq p-acp n1 pns32 vmd pc-acp vbi j. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2019 either by word or deed ] the poore [ i. hee that is any manner of way afflicted and cast downe, ] reprocheth him that made him [ i. God: either by word or deed ] the poor [ i. he that is any manner of Way afflicted and cast down, ] Reproacheth him that made him [ i. God: av-d p-acp n1 cc n1 ] dt j [ sy. pns31 cst vbz d n1 pp-f n1 vvn cc vvd a-acp, ] vvz pno31 cst vvd pno31 [ sy. np1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2020 q.d. hee doth after a sorte, scorne and scoffe at God: see a like sentence, Chap. 14.31. ] and he that reioyceth at destruction, [ i. at the hurte or hinderance of another man, or at any euill whatsoeuer that falleth vpon him ] shall not bee vnpunished: [ i. shall bee certainelie punished, and by no meanes escape it: Q.d he does After a sort, scorn and scoff At God: see a like sentence, Chap. 14.31. ] and he that rejoices At destruction, [ i. At the hurt or hindrance of Another man, or At any evil whatsoever that falls upon him ] shall not be unpunished: [ i. shall be Certainly punished, and by no means escape it: n1 pns31 vdz p-acp dt n1, n1 cc n1 p-acp np1: vvb dt j n1, np1 crd. ] cc pns31 cst vvz p-acp n1, [ sy. p-acp dt n1 cc n1 pp-f j-jn n1, cc p-acp d n-jn r-crq d vvz p-acp pno31 ] vmb xx vbi j: [ sy. vmb vbi av-j vvn, cc p-acp dx n2 vvi pn31: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2021 see Chap. 11.21. and Chap. 16.5. ] Vers. 6. Childrens children, [ i. properlie Neuewes, but the holy Ghost meaneth hereby a long race and posteritie, as Psalme 128.6. ] are the crowne, [ i. are the glorie renowme and decking: see Chap. 11.21. and Chap. 16.5. ] Vers. 6. Children's children, [ i. properly Nephews, but the holy Ghost means hereby a long raze and posterity, as Psalm 128.6. ] Are the crown, [ i. Are the glory renown and decking: vvb np1 crd. cc np1 crd. ] np1 crd ng2 n2, [ sy. av-j n2, cc-acp dt j n1 vvz av dt j n1 cc n1, c-acp n1 crd. ] vbr dt n1, [ sy. vbr dt n1 n1 cc vvg: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2022 see Chap. 12.4. also Chap. 16.31. ] of the elders [ i. of their graundfathers, great graundfathers, &c. This hee speaketh of good, holy, and obedient children ] all the glorie of the children, [ i. a singular meane whereby the children, come to glorie and renowme ] are their fathers. [ i. their wise and godly Parents. see Chap. 12.4. also Chap. 16.31. ] of the Elders [ i. of their grandfathers, great grandfathers, etc. This he speaks of good, holy, and obedient children ] all the glory of the children, [ i. a singular mean whereby the children, come to glory and renown ] Are their Father's. [ i. their wise and godly Parents. vvb np1 crd. av np1 crd. ] pp-f dt n2-jn [ sy. pp-f po32 n2, j n2, av d pns31 vvz pp-f j, j, cc j n2 ] d dt n1 pp-f dt n2, [ sy. dt j n1 c-crq dt n2, vvb p-acp n1 cc vvi ] vbr po32 n2. [ sy. po32 n1 cc j n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2023 ] Ver. 7. High talke, [ i. talke of high and great matters, as of vertue, wisdome, &c. ] becommeth not a foole, [ i. is not séemelie in his mouth, because howsoeuer hee can babble of the things, yet he hath them not in effect: ] Ver. 7. High talk, [ i. talk of high and great matters, as of virtue, Wisdom, etc. ] becomes not a fool, [ i. is not seemly in his Mouth, Because howsoever he can babble of the things, yet he hath them not in Effect: ] np1 crd j n1, [ sy. n1 pp-f j cc j n2, c-acp pp-f n1, n1, av ] vvz xx dt n1, [ sy. vbz xx j p-acp po31 n1, c-acp c-acp pns31 vmb vvi pp-f dt n2, av pns31 vhz pno32 xx p-acp n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2024 ] much lesse lying talke a Prince, [ q.d. much lesse dooth it beseeme a great personage, to bee ouertaken with lying, ] much less lying talk a Prince, [ Q.d much less doth it beseem a great personage, to be overtaken with lying, ] av-d av-dc vvg n1 dt n1, [ n1 d dc vdz pn31 vvi dt j n1, pc-acp vbi vvn p-acp vvg, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2025 or any other euill, either in word or deede. One readeth it otherwise, and giueth another sense of it; or any other evil, either in word or deed. One readeth it otherwise, and gives Another sense of it; cc d j-jn j-jn, av-d p-acp n1 cc n1. pi vvz pn31 av, cc vvz j-jn n1 pp-f pn31; (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2026 but I like this as well, if not better. ] Vers. 8. A rewarde [ vz. but I like this as well, if not better. ] Vers. 8. A reward [ Vz. cc-acp pns11 vvb d c-acp av, cs xx jc. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2027 giuen to a mightie man, or Magistrate ] is as a stone pleasant, [ i. is like a precious and pleasant stone, meaning that it is of great regarde and estimation ] in the eyes [ i. in the iudgement and opinion ] of them that haue it [ vz. given to a mighty man, or Magistrate ] is as a stone pleasant, [ i. is like a precious and pleasant stone, meaning that it is of great regard and estimation ] in the eyes [ i. in the judgement and opinion ] of them that have it [ Vz. vvn p-acp dt j n1, cc n1 ] vbz p-acp dt n1 j, [ sy. vbz av-j dt j cc j n1, vvg cst pn31 vbz pp-f j n1 cc n1 ] p-acp dt n2 [ sy. p-acp dt n1 cc n1 ] pp-f pno32 cst vhb pn31 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2028 giuen them by others ] it prospereth [ i. taketh good successe, ] whether soeuer it turneth [ i. to what end soeuer it be applied: given them by Others ] it prospereth [ i. Takes good success, ] whither soever it turns [ i. to what end soever it be applied: vvn pno32 p-acp n2-jn ] pn31 vvz [ sy. vvz j n1, ] cs av pn31 vvz [ sy. p-acp r-crq n1 av pn31 vbb vvn: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2029 his purposes is, to describe the great corruption of bribes and giftes: his Purposes is, to describe the great corruption of Bribes and Gifts: png31 n2 vbz, pc-acp vvi dt j n1 pp-f n2 cc n2: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2030 q.d. a corrupt reward is with couetous Iudges verie forcible to peruert iust iudgement, and therefore whosoeuer giueth it, the Magistrate receauing it, great likelyhoode there is, that his cause, Q.d a corrupt reward is with covetous Judges very forcible to pervert just judgement, and Therefore whosoever gives it, the Magistrate receiving it, great likelihood there is, that his cause, n1 dt j n1 vbz p-acp j n2 av j pc-acp vvi j n1, cc av c-crq vvz pn31, dt n1 vvg pn31, j n1 a-acp vbz, cst po31 n1, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2031 whether it be good or badde, shall be preferred. ] Vers. 9. He that couereth [ vz. whither it be good or bad, shall be preferred. ] Vers. 9. He that Covereth [ Vz. cs pn31 vbb j cc vvd, vmb vbi vvn. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2032 by all lawfull meanes, and what he may, or as much as in him lyeth ] a transgression [ vz. committed against another man ] seeketh loue: [ i. indeuoreth thereby to mainteyne and vphold loue betweene them. by all lawful means, and what he may, or as much as in him lies ] a Transgression [ Vz. committed against Another man ] seeks love: [ i. indeuoreth thereby to maintain and uphold love between them. p-acp d j n2, cc r-crq pns31 vmb, cc c-acp d c-acp p-acp pno31 vvz ] dt n1 [ fw-fr. vvn p-acp j-jn n1 ] vvz n1: [ sy. vvz av pc-acp vvi cc vvi n1 p-acp pno32. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2033 He meaneth, that he that keepeth close, offences committed by one against another, and blaseth them not abroad to any, is a verie good preseruer and increaser of true frendship: He means, that he that Keepeth close, offences committed by one against Another, and blaseth them not abroad to any, is a very good preserver and increaser of true friendship: pns31 vvz, cst pns31 cst vvz av-j, n2 vvn p-acp crd p-acp n-jn, cc vvz pno32 xx av p-acp d, vbz dt av j n1 cc n1 pp-f j n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2034 see Prouerb. 10.12. also Chap. 16.28. ] but he that repeateth a matter, [ vz. see Proverb. 10.12. also Chap. 16.28. ] but he that repeateth a matter, [ Vz. vvb n1. crd. av np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vvz dt n1, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2035 done long before against another, meaning by repeating of it, reporting of it in speach, ] seperateth the Prince. [ see this expounded Chap. 16.28. meaning hereby the chiefe frends, done long before against Another, meaning by repeating of it, reporting of it in speech, ] separateth the Prince. [ see this expounded Chap. 16.28. meaning hereby the chief Friends, vdn av-j a-acp p-acp j-jn, vvg p-acp vvg pp-f pn31, vvg pp-f pn31 p-acp n1, ] vvz dt n1. [ vvi d vvn np1 crd. vvg av dt j-jn n2, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2036 and the alienating, and turning of their minds and affections one of them from another. ] Vers. 10. A reproofe [ vz. and the alienating, and turning of their minds and affections one of them from Another. ] Vers. 10. A reproof [ Vz. cc dt n-vvg, cc vvg pp-f po32 n2 cc n2 crd pp-f pno32 p-acp j-jn. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2037 alone vttered in bare words, but yet wisely and charitably expressed ] entereth more into him [ i. taketh deepe roote, and bringeth forth more profit in him ] that hath vnderstanding, [ i. that is truely wise indeed ] than an hundred stripes into a foole [ i. than great correction bestowed vpon a foole and wicked person: alone uttered in bore words, but yet wisely and charitably expressed ] entereth more into him [ i. Takes deep root, and brings forth more profit in him ] that hath understanding, [ i. that is truly wise indeed ] than an hundred stripes into a fool [ i. than great correction bestowed upon a fool and wicked person: av-j vvd p-acp j n2, cc-acp av av-j cc av-j j-vvn ] vvz av-dc p-acp pno31 [ sy. vvz j-jn n1, cc vvz av dc n1 p-acp pno31 ] cst vhz n1, [ sy. cst vbz av-j j av ] cs dt crd n2 p-acp dt n1 [ sy. cs j n1 vvn p-acp dt n1 cc j n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2038 q.d. a wise man will be more built vp in goodnes by a bare word, then a foole by thousands of words or blowes. Q.d a wise man will be more built up in Goodness by a bore word, then a fool by thousands of words or blows. n1 dt j n1 vmb vbi av-dc vvn a-acp p-acp n1 p-acp dt j n1, cs dt n1 p-acp crd pp-f n2 cc n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2039 ] Vers. 11. A seditious person [ i. a man giuen to disquietnes and trouble ] seeketh onely euill [ i. ] Vers. 11. A seditious person [ i. a man given to disquietness and trouble ] seeks only evil [ i. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 vvn p-acp n1 cc n1 ] vvz av-j j-jn [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2040 studieth nothing els, but how he may performe mischief, but hee shall gaine nothing thereby, as appeareth by that which followeth ] and a cruell messenger, [ i. either a tormentor, or some other who shall execute the iudgement of God, and the Magistrates against him, not repenting ] shall bee sent [ vz. studieth nothing Else, but how he may perform mischief, but he shall gain nothing thereby, as appears by that which follows ] and a cruel Messenger, [ i. either a tormentor, or Some other who shall execute the judgement of God, and the Magistrates against him, not repenting ] shall be sent [ Vz. vvz pix av, cc-acp c-crq pns31 vmb vvi n1, cc-acp pns31 vmb vvi pix av, c-acp vvz p-acp d r-crq vvz ] cc dt j n1, [ sy. d dt n1, cc d n-jn r-crq vmb vvi dt n1 pp-f np1, cc dt n2 p-acp pno31, xx vvg ] vmb vbi vvn [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2041 from God, or man, or both ] against him, [ vz. to punish him according to the greeuousnes of his offences. from God, or man, or both ] against him, [ Vz. to Punish him according to the greeuousnes of his offences. p-acp np1, cc n1, cc av-d ] p-acp pno31, [ fw-fr. pc-acp vvi pno31 vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2042 ] Vers. 12. It is better, [ i. there is lesse danger in it ] for a man [ vz. ] Vers. 12. It is better, [ i. there is less danger in it ] for a man [ Vz. ] np1 crd pn31 vbz jc, [ sy. pc-acp vbz dc n1 p-acp pn31 ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2043 that is himselfe alone vnprepared, or vnarmed, ] to meete [ vz. in the wildernes, that is himself alone unprepared, or unarmed, ] to meet [ Vz. in the Wilderness, cst vbz px31 av-j j, cc j-vvn-u, ] pc-acp vvi [ fw-fr. p-acp dt n1, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2044 or els where ] a beare [ the worde is of the Masculine gender, and signifieth notwithstanding the Femall also or shee beare ] robbed of hir whelpes, [ i. whose yong ones haue been taken from hir, by some one meanes, or other. or Else where ] a bear [ the word is of the Masculine gender, and signifies notwithstanding the Female also or she bear ] robbed of his whelps, [ i. whose young ones have been taken from his, by Some one means, or other. cc av c-crq ] dt n1 [ dt n1 vbz pp-f dt j n1, cc vvz a-acp dt j-jn av cc pns31 vvi ] vvn pp-f png31 n2, [ sy. rg-crq j pi2 vhi vbn vvn p-acp png31, p-acp d crd n2, cc j-jn. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2045 The beares when they haue lost their whelps, are verie fearce and cruell, speciallie the shee beares, The bears when they have lost their whelps, Are very fierce and cruel, specially the she bears, dt n2 c-crq pns32 vhb vvn po32 n2, vbr av j cc j, av-j dt pns31 vvz, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2046 as whose affection seemeth to bee greater towards them: concerning the greatnes of the danger, which may befall men by beares. as whose affection seems to be greater towards them: Concerning the greatness of the danger, which may befall men by bears. p-acp rg-crq n1 vvz pc-acp vbi jc p-acp pno32: vvg dt n1 pp-f dt n1, r-crq vmb vvi n2 p-acp n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2047 see 2. Samuel. 17.8. 2. king. 2.24. Hoseah. 13.8. ] than a foole in his follie. [ i. then a wicked man in the extremitie of his wickednes and rage: see 2. Samuel. 17.8. 2. King. 2.24. Hosea. 13.8. ] than a fool in his folly. [ i. then a wicked man in the extremity of his wickedness and rage: vvb crd np1. crd. crd n1. crd. np1. crd. ] cs dt n1 p-acp po31 n1. [ sy. av dt j n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1 cc n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2048 q.d. it were lesse euill to fall into the power of the one, than of the other. Q.d it were less evil to fallen into the power of the one, than of the other. n1 pn31 vbdr av-dc j-jn pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt crd, cs pp-f dt j-jn. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2049 ] Vers. 13. He [ vz. whosoeuer he bee, ] that rewardeth, [ i. rendreth and yeeldeth vnto another man, ] euill [ i. mischief and hurt ] for good, [ i. ] Vers. 13. He [ Vz. whosoever he be, ] that Rewardeth, [ i. rendereth and yields unto Another man, ] evil [ i. mischief and hurt ] for good, [ i. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb, ] cst vvz, [ sy. vvz cc vvz p-acp j-jn n1, ] n-jn [ sy. n1 cc n1 ] c-acp j, [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2050 for the good and profit, that hee hath receaued by him, ] euill [ i. plagues and punishments from God, for the good and profit, that he hath received by him, ] evil [ i. plagues and punishments from God, p-acp dt j cc n1, cst pns31 vhz vvn p-acp pno31, ] n-jn [ sy. n2 cc n2 p-acp np1, (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2051 and manie times displeasure from men also. ] shall not depart from his house [ i. from him, or from his wicked posteritie. and many times displeasure from men also. ] shall not depart from his house [ i. from him, or from his wicked posterity. cc d n2 n1 p-acp n2 av. ] vmb xx vvi p-acp po31 n1 [ sy. p-acp pno31, cc p-acp po31 j n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2052 It is a sinne against all lawe, yea euen against nature, to requite good with euill: see it forbidden. It is a sin against all law, yea even against nature, to requite good with evil: see it forbidden. pn31 vbz dt n1 p-acp d n1, uh av p-acp n1, pc-acp vvi j p-acp n-jn: vvb pn31 vvn. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2053 Roman. 12.17. where wee are forbidden to recompence euill for euill, much lesse to recompence good with euill. Roman. 12.17. where we Are forbidden to recompense evil for evil, much less to recompense good with evil. njp. crd. c-crq pns12 vbr vvn pc-acp vvi j-jn p-acp n-jn, av-d av-dc pc-acp vvi j p-acp n-jn. (39) sermon (DIV3) 17 Page 56
2054 ] Vers. 14. The beginning of strife, [ i. the beginner of strife, he putteth the thing for the persons: ] Vers. 14. The beginning of strife, [ i. the beginner of strife, he putteth the thing for the Persons: ] np1 crd dt n1 pp-f n1, [ sy. dt n1 pp-f n1, pns31 vvz dt n1 p-acp dt n2: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2055 q.d. he that is the worker of the beginning of strife ] is as one that openeth the waters: [ vz. Q.d he that is the worker of the beginning of strife ] is as one that Openeth the waters: [ Vz. n1 pns31 cst vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1 ] vbz p-acp pi cst vvz dt n2: [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2056 which were shut vp in standing pooles or ponds, which being once let out, they ouerflowe, which were shut up in standing pools or ponds, which being once let out, they overflow, r-crq vbdr vvn a-acp p-acp vvg n2 cc n2, r-crq vbg a-acp vvn av, pns32 vvi, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2057 and carrie away euery thing that standeth before them, and cannot againe be shut vp and inclosed: and carry away every thing that Stands before them, and cannot again be shut up and enclosed: cc vvi av d n1 cst vvz p-acp pno32, cc vmbx av vbi vvn a-acp cc vvn: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2058 q.d. the hole or since, by which they are let foorth, at the first seemeth narrowe, Q.d the hold or since, by which they Are let forth, At the First seems narrow, n1 dt n1 cc a-acp, p-acp r-crq pns32 vbr vvn av, p-acp dt ord vvz j, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2059 but afterwards by the rage of the waters, it is made greater; but afterwards by the rage of the waters, it is made greater; cc-acp av p-acp dt n1 pp-f dt n2, pn31 vbz vvn jc; (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2060 and so is it with strife and contention ] therefore or the contention be medled with, [ i. before it be any whit at al begun ] leaue of. [ vz. from it. and so is it with strife and contention ] Therefore or the contention be meddled with, [ i. before it be any whit At all begun ] leave of. [ Vz. from it. cc av vbz pn31 p-acp n1 cc n1 ] av cc dt n1 vbb vvn p-acp, [ sy. p-acp pn31 vbb d n1 p-acp d vvn ] n1 pp-f. [ fw-fr. p-acp pn31. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2061 He would haue vs to withstand and quench the beginning of strife. ] Ver. 15. He that iustifieth [ i. declareth either by word or déed as iust: He would have us to withstand and quench the beginning of strife. ] Ver. 15. He that Justifieth [ i. Declareth either by word or deed as just: pns31 vmd vhi pno12 pc-acp vvi cc vvi dt n-vvg pp-f n1. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz av-d p-acp n1 cc n1 c-acp j: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2062 so haue you the word oftentimes vsed both in ye old & new Testament Exod. 23.7. Isaiah 5.23. Math. 11.19. 1. Tim. 3.17. ] the wicked [ vz. so have you the word oftentimes used both in you old & new Testament Exod 23.7. Isaiah 5.23. Math. 11.19. 1. Tim. 3.17. ] the wicked [ Vz. av vhb pn22 dt n1 av vvd d p-acp pn22 j cc j n1 np1 crd. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. ] dt j [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2063 man ] and he that condemneth [ i. either by word or deed pronounceth sentence of condemnation against ] the iust, [ i. the vpright & innocent person ] euen they both [ vz. man ] and he that Condemneth [ i. either by word or deed pronounceth sentence of condemnation against ] the just, [ i. the upright & innocent person ] even they both [ Vz. n1 ] cc pns31 cst vvz [ sy. av-d p-acp n1 cc n1 vvz n1 pp-f n1 p-acp ] dt j, [ sy. dt av-j cc j-jn n1 ] av pns32 d [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2064 of what state, condition or calling soeuer they be ] are an abomination to the Lord. [ i. lothed, & disliked of him: see chapt. of what state, condition or calling soever they be ] Are an abomination to the Lord. [ i. loathed, & disliked of him: see Chapter. pp-f r-crq n1, n1 cc vvg av pns32 vbb ] vbr dt n1 p-acp dt n1. [ sy. vvd, cc vvd pp-f pno31: vvb j. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2065 11.1. for this phrase, and for the matter & words almost, see the like sentence Chapt. 24.24. ] Ve. 16. Wherfore [ i. to what end & purpose ] is there a price [ i. means as riches, or monie, wherby a thing prised may bee bought ] in the hand [ i. in the power, as sundry times in the scripture ] of the foole [ i. of the wicked & vngodlie man ] to get wisedome, [ vz. 11.1. for this phrase, and for the matter & words almost, see the like sentence Chapter 24.24. ] Ve. 16. Wherefore [ i. to what end & purpose ] is there a price [ i. means as riches, or money, whereby a thing prised may be bought ] in the hand [ i. in the power, as sundry times in the scripture ] of the fool [ i. of the wicked & ungodly man ] to get Wisdom, [ Vz. crd. p-acp d n1, cc p-acp dt n1 cc n2 av, vvb dt j n1 np1 crd. ] np1 crd c-crq [ sy. p-acp r-crq n1 cc n1 ] vbz a-acp dt n1 [ sy. vvz p-acp n2, cc n1, c-crq dt n1 vvn vmb vbi vvn ] p-acp dt n1 [ sy. p-acp dt n1, c-acp j n2 p-acp dt n1 ] pp-f dt n1 [ sy. pp-f dt j cc j n1 ] pc-acp vvi n1, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2066 by it ] & he hath none heart? [ vz. to obtaine it: meaning, that he hath no affection or pleasure thereto: by it ] & he hath none heart? [ Vz. to obtain it: meaning, that he hath no affection or pleasure thereto: p-acp pn31 ] cc pns31 vhz pix n1? [ fw-fr. pc-acp vvi pn31: vvg, cst pns31 vhz dx n1 cc n1 av: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2067 q.d. It auaileth the foole nothing, yea rather it is a miserable thing vnto him to haue full hands, Q.d It avails the fool nothing, yea rather it is a miserable thing unto him to have full hands, n1 pn31 vvz dt n1 pix, uh av-c pn31 vbz dt j n1 p-acp pno31 pc-acp vhi j n2, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2068 or great power, & no heart or wil at all to obtaine good things. or great power, & no heart or will At all to obtain good things. cc j n1, cc dx n1 cc n1 p-acp d pc-acp vvi j n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2069 For he is vnworthie of good things that disdaineth wisedom, yea those very good things shall tend to his greater iudgement. For he is unworthy of good things that disdains Wisdom, yea those very good things shall tend to his greater judgement. p-acp pns31 vbz j pp-f j n2 cst vvz n1, uh d av j n2 vmb vvi p-acp po31 jc n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2070 ] Ver. 17. A friend [ i. he that is a faithfull & trustie friend ] loueth [ vz. vnfeignedly & with a good heart, his familiar friend or acquaintance ] at all times: [ vz. ] Ver. 17. A friend [ i. he that is a faithful & trusty friend ] loves [ Vz. unfeignedly & with a good heart, his familiar friend or acquaintance ] At all times: [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ sy. pns31 cst vbz dt j cc j n1 ] vvz [ fw-fr. av-j cc p-acp dt j n1, po31 j-jn n1 cc n1 ] p-acp d n2: [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2071 both of aduersitie and prosperitie, for nothing can turne away his minde ] and a brother [ i. both of adversity and Prosperity, for nothing can turn away his mind ] and a brother [ i. d pp-f n1 cc n1, c-acp pix vmb vvi av po31 n1 ] cc dt n1 [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2072 a naturall and deare friend, for I suppose he speaketh not of naturall brethren onely ] is borne [ i. is brought foorth as it were into the worlde, a natural and deer friend, for I suppose he speaks not of natural brothers only ] is born [ i. is brought forth as it were into the world, dt j cc j-jn n1, c-acp pns11 vvb pns31 vvz xx pp-f j n2 av-j ] vbz vvn [ sy. vbz vvn av c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2073 and so made manifest ] for aduersitie. [ i. euen against the daies of troubles and trialls come: and so made manifest ] for adversity. [ i. even against the days of Troubles and trials come: cc av vvd j ] p-acp n1. [ sy. av p-acp dt n2 pp-f n2 cc n2 vvb: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2074 q.d. then doth the force of naturall friendship appeare, which before in prosperitie lay as it were hidden. Q.d then does the force of natural friendship appear, which before in Prosperity lay as it were hidden. n1 av vdz dt n1 pp-f j n1 vvi, r-crq a-acp p-acp n1 vvd p-acp pn31 vbdr vvn. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2075 ] Vers. 18. A man destitute of vnderstanding [ i. an vnwise and foolish man ] toucheth the hand, [ vz. ] Vers. 18. A man destitute of understanding [ i. an unwise and foolish man ] touches the hand, [ Vz. ] np1 crd dt n1 j pp-f vvg [ sy. dt j cc j n1 ] vvz dt n1, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2076 of another, giuing him his hand and word, as it were, for the payment and performance of some thing: of Another, giving him his hand and word, as it were, for the payment and performance of Some thing: pp-f n-jn, vvg pno31 po31 n1 cc n1, c-acp pn31 vbdr, p-acp dt n1 cc n1 pp-f d n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2077 see Chapt. 6.1. ] and becommeth suretie [ vz. by that meanes ] for his neighbour. [ i. his familiar friend and acquaintance: see Chapter 6.1. ] and becomes surety [ Vz. by that means ] for his neighbour. [ i. his familiar friend and acquaintance: vvb np1 crd. ] cc vvz n1 [ fw-fr. p-acp d n2 ] p-acp po31 n1. [ sy. po31 j-jn n1 cc n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2078 see chap. 1.1, 2, &c. Also chap. 11.15. ] Vers. 19. He loueth transgression, that loueth strife: [ vz. see chap. 1.1, 2, etc. Also chap. 11.15. ] Vers. 19. He loves Transgression, that loves strife: [ Vz. vvb n1 crd, crd, av av n1 crd. ] np1 crd pns31 vvz n1, cst vvz n1: [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2079 either betwéene himselfe and some others, or els betwéene other men, though he himselfe be none of the parties striuing, He meaneth, that the author of contention loueth all manner of euill, either between himself and Some Others, or Else between other men, though he himself be none of the parties striving, He means, that the author of contention loves all manner of evil, av-d p-acp px31 cc d n2-jn, cc av p-acp j-jn n2, cs pns31 px31 vbi pix pp-f dt n2 vvg, pns31 vvz, cst dt n1 pp-f n1 vvz d n1 pp-f n-jn, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2080 because there is almost none euill, but it ariseth and is increased by contention ] and he that exalteth [ i. Because there is almost none evil, but it arises and is increased by contention ] and he that Exalteth [ i. c-acp pc-acp vbz av pix j-jn, cc-acp pn31 vvz cc vbz vvn p-acp n1 ] cc pns31 cst vvz [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2081 setteth on high ] his gate [ i. the gate or doore of his house, meaning in an allegorie hereby, he that despising others, lifteth vp himselfe, which is fitly shadowed out by this speach, sets on high ] his gate [ i. the gate or door of his house, meaning in an allegory hereby, he that despising Others, lifts up himself, which is fitly shadowed out by this speech, vvz p-acp j ] po31 n1 [ sy. dt n1 cc n1 pp-f po31 n1, vvg p-acp dt n1 av, pns31 cst vvg n2-jn, vvz p-acp px31, r-crq vbz av-j vvn av p-acp d n1, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2082 because it sometime falleth out, that they that set their doores high, fall backward from thence, Because it sometime falls out, that they that Set their doors high, fallen backward from thence, c-acp pn31 av vvz av, cst pns32 cst vvd po32 n2 j, vvb av-j p-acp av, (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2083 and so bruse, hurt, and wound themselues ] seeketh destruction. [ i. his own hurt and danger. and so bruise, hurt, and wound themselves ] seeks destruction. [ i. his own hurt and danger. cc av vvi, n1, cc vvi px32 ] vvz n1. [ sy. po31 d n1 cc n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2084 ] Vers. 20. The froward heart [ i. the man giuen to frowardnes: ] Vers. 20. The froward heart [ i. the man given to forwardness: ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 vvn p-acp n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2085 a part for the whole, and yet he nameth the heart, because it is the seate of affections, from whence also they flowe ] findeth no good: [ i. obtaineth no good thing, either before God or man, but much euill and hurt rather ] and he that hath a naughtie tongue, [ i. he that vseth his tongue to speake either lewdlie and filthilie, or els vntruely or falsely against any ] shall fall into euill. [ i. shall be ouertaken with Gods iudgements for the same, and haue those things light vpon him, that his tongue hath pronounced against other men. a part for the Whole, and yet he names the heart, Because it is the seat of affections, from whence also they flow ] finds no good: [ i. obtaineth no good thing, either before God or man, but much evil and hurt rather ] and he that hath a naughty tongue, [ i. he that uses his tongue to speak either lewdly and filthily, or Else untruly or falsely against any ] shall fallen into evil. [ i. shall be overtaken with God's Judgments for the same, and have those things Light upon him, that his tongue hath pronounced against other men. dt n1 p-acp dt j-jn, cc av pns31 vvz dt n1, c-acp pn31 vbz dt n1 pp-f n2, p-acp c-crq av pns32 vvi ] vvz dx j: [ sy. vvz dx j n1, av-d p-acp np1 cc n1, cc-acp d j-jn cc n1 av-c ] cc pns31 cst vhz dt j n1, [ sy. pns31 cst vvz po31 n1 pc-acp vvi d av-j cc av-j, cc av av-j cc av-j p-acp d ] vmb vvi p-acp j-jn. [ sy. vmb vbi vvn p-acp npg1 n2 p-acp dt d, cc vhb d n2 j p-acp pno31, cst po31 n1 vhz vvn p-acp j-jn n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2086 ] Vers. 21. He that begetteth a foole, [ i. the parents of a foolish child. ] Vers. 21. He that begetteth a fool, [ i. the Parents of a foolish child. ] np1 crd pns31 cst vvz dt n1, [ sy. dt n2 pp-f dt j n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2087 He putteth the first part of procreation for the whole, and the education thereof also; because in the first generation no man knoweth what his sonne or child shalbe: He putteth the First part of procreation for the Whole, and the education thereof also; Because in the First generation no man Knoweth what his son or child shall: pns31 vvz dt ord n1 pp-f n1 p-acp dt j-jn, cc dt n1 av av; c-acp p-acp dt ord n1 dx n1 vvz r-crq po31 n1 cc n1 vmb: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2088 and of the habite, which the child afterwards getteth, either by the parents negligence, or euill bringing vp: and of the habit, which the child afterwards gets, either by the Parents negligence, or evil bringing up: cc pp-f dt n1, r-crq dt n1 av vvz, av-d p-acp dt ng1 n1, cc av-jn vvg a-acp: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2089 or though he haue béen well instructed, yet notwithstanding he hath an euill hart or mind ] getteth himselfe sorowe, [ vz. or though he have been well instructed, yet notwithstanding he hath an evil heart or mind ] gets himself sorrow, [ Vz. cc cs pns31 vhb vbn av vvn, av c-acp pns31 vhz dt j-jn n1 cc n1 ] vvz px31 n1, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2090 through the follie of his child ] and the father of a foole [ i. his parents ] can haue no ioye. [ vz. through the folly of his child ] and the father of a fool [ i. his Parents ] can have no joy. [ Vz. p-acp dt n1 pp-f po31 n1 ] cc dt n1 pp-f dt n1 [ sy. po31 n2 ] vmb vhi dx n1. [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2091 in their foolish children, and so long as they continue such: see Prouerb. 10.1. Also 15.20. And also verse 25. of this Chapter. in their foolish children, and so long as they continue such: see Proverb. 10.1. Also 15.20. And also verse 25. of this Chapter. p-acp po32 j n2, cc av av-j c-acp pns32 vvb d: vvb n1. crd. av crd. cc av n1 crd pp-f d n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2092 ] Vers. 22. A ioyfull heart [ i. a heart that is truely touched with ioye: ] Vers. 22. A joyful heart [ i. a heart that is truly touched with joy: ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 cst vbz av-j vvn p-acp n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2093 for he doth not speake of a dissembled or counterfeited ioye ] causeth good health: [ vz. to the whole man: for he does not speak of a dissembled or counterfeited joy ] Causes good health: [ Vz. to the Whole man: c-acp pns31 vdz xx vvi pp-f dt j-vvn cc j-vvn n1 ] vvz j n1: [ fw-fr. p-acp dt j-jn n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2094 vnderstanding also by the word health, all good things ] but a sorowfull mind [ i. the mind which is wounded and oppressed with sorowe ] drieth the bones. [ i. corrupteth and consumeth the whole man, yea his most inward parts: understanding also by the word health, all good things ] but a sorrowful mind [ i. the mind which is wounded and oppressed with sorrow ] drieth the bones. [ i. corrupteth and consumeth the Whole man, yea his most inward parts: vvg av p-acp dt n1 n1, d j n2 ] cc-acp dt j n1 [ sy. dt n1 r-crq vbz vvn cc vvn p-acp n1 ] vvz dt n2. [ sy. vvz cc vvz dt j-jn n1, uh po31 av-ds j n2: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2095 see Chapt. 14.13. ] Vers. 23. A wicked man [ i. a man giuen to wickednes: see Chapter 14.13. ] Vers. 23. A wicked man [ i. a man given to wickedness: vvb np1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 vvn p-acp n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2096 and this may bee vnderstood either of the man giuing the bride, or of the Iudge receiuing it ] taketh a gift [ vz. and this may be understood either of the man giving the bride, or of the Judge receiving it ] Takes a gift [ Vz. cc d vmb vbi vvn d pp-f dt n1 vvg dt n1, cc pp-f dt n1 vvg pn31 ] vvz dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2097 either which he had prepared to giue the Iudge, or the Iudge knew he had brought ] out of the bosome, [ i. closely and priuily, as men are wont to doo things which they take out of their bosomes ] to wrest [ i. to peruert and turne vpside downe: either which he had prepared to give the Judge, or the Judge knew he had brought ] out of the bosom, [ i. closely and privily, as men Are wont to do things which they take out of their bosoms ] to wrest [ i. to pervert and turn upside down: d r-crq pns31 vhd vvn pc-acp vvi dt n1, cc dt n1 vvd pns31 vhd vvn ] av pp-f dt n1, [ sy. av-j cc av-j, c-acp n2 vbr j pc-acp vdi n2 r-crq pns32 vvb av pp-f po32 n2 ] pc-acp vvi [ sy. pc-acp vvi cc vvi av a-acp: (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2098 q.d. the one giueth it, and the other receiueth it, to that end ] the waies of iudgement. [ i. iust and vpright matters, in which, as in broad and high waies, the Iudge should walke without all partialitie. Q.d the one gives it, and the other receiveth it, to that end ] the ways of judgement. [ i. just and upright matters, in which, as in broad and high ways, the Judge should walk without all partiality. n1 dt pi vvz pn31, cc dt n-jn vvz pn31, p-acp d n1 ] dt n2 pp-f n1. [ sy. j cc av-j n2, p-acp r-crq, c-acp p-acp j cc j n2, dt n1 vmd vvi p-acp d n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2099 ] Vers. 24. Wisedome is in the face of him that hath vnderstanding: [ i. the very staied and pleasant countenance of a wise man, is sufficient to set out the wisedome that is in him ] but the eyes of a foole are in the corners of the world. [ i. ] Vers. 24. Wisdom is in the face of him that hath understanding: [ i. the very stayed and pleasant countenance of a wise man, is sufficient to Set out the Wisdom that is in him ] but the eyes of a fool Are in the corners of the world. [ i. ] np1 crd n1 vbz p-acp dt n1 pp-f pno31 cst vhz n1: [ sy. dt av vvd cc j n1 pp-f dt j n1, vbz j pc-acp vvi av dt n1 cst vbz p-acp pno31 ] cc-acp dt n2 pp-f dt n1 vbr p-acp dt n2 pp-f dt n1. [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2100 wander h•ther and thether, which is sufficient enough to bewray the vnstaiednes of his mind, and the follie of his heart. wander h•ther and thither, which is sufficient enough to bewray the vnstaiednes of his mind, and the folly of his heart. vvb n1 cc av, r-crq vbz j av-d pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 n1, cc dt n1 pp-f po31 n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2101 He meaneth, that euen by the countenance, men may many times iudge of wisedome and follie. He means, that even by the countenance, men may many times judge of Wisdom and folly. pns31 vvz, cst av-j p-acp dt n1, n2 vmb d n2 vvi pp-f n1 cc n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2102 ] Vers. 25. A foolish sonne [ i. a wicked, lewd, and disobedient child, whether he be sonne or daughter ] is a griefe [ vz. ] Vers. 25. A foolish son [ i. a wicked, lewd, and disobedient child, whither he be son or daughter ] is a grief [ Vz. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt j, j, cc j n1, cs pns31 vbb n1 cc n1 ] vbz dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2103 of heart, that is a great griefe ] vnto his father, [ vz. of heart, that is a great grief ] unto his father, [ Vz. pp-f n1, cst vbz dt j n1 ] p-acp po31 n1, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 57
2104 that begot him, if he liue to see, behold, or heare of his wickednes ] and a heauines [ vz. that begotten him, if he live to see, behold, or hear of his wickedness ] and a heaviness [ Vz. cst vvd pno31, cs pns31 vvb pc-acp vvi, vvb, cc vvi pp-f po31 n1 ] cc dt n1 [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2105 of heart also ] to her that bare him. [ i. to his or her mother: of heart also ] to her that bore him. [ i. to his or her mother: pp-f n1 av ] p-acp pno31 cst vvd pno31. [ sy. p-acp po31 cc po31 n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2106 see Chapter 10.1. For no greater griefe can come to parents in this life, than to know or heare of the ill demeanour of their children. see Chapter 10.1. For no greater grief can come to Parents in this life, than to know or hear of the ill demeanour of their children. vvb n1 crd. p-acp dx jc n1 vmb vvi p-acp n2 p-acp d n1, cs pc-acp vvi cc vvi pp-f dt j-jn n1 pp-f po32 n2. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2107 ] Vers. 26. Surely it is not good [ i. it is a very hurtful and euill thing ] to condemne the iust, [ vz. any manner of way: ] Vers. 26. Surely it is not good [ i. it is a very hurtful and evil thing ] to condemn the just, [ Vz. any manner of Way: ] np1 crd np1 pn31 vbz xx j [ sy. pn31 vbz dt av j cc j-jn n1 ] pc-acp vvi dt j, [ fw-fr. d n1 pp-f n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2108 see verse 15. of this Chapter: and this appertaineth to Magistrates, putting them in mind of their dueties, to execute iustice, see verse 15. of this Chapter: and this appertaineth to Magistrates, putting them in mind of their duties, to execute Justice, vvb n1 crd pp-f d n1: cc d vvz p-acp n2, vvg pno32 p-acp n1 pp-f po32 n2, pc-acp vvi n1, (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2109 & to minister right ] nor [ vz. is it good, but euill and hurtfull ] that the princes [ i. the Magistrates and rulers ] should smite [ i. any manner of way punish ] such [ i. iust persons ] for equitie. [ i. for their vpright and good dealing: & to minister right ] nor [ Vz. is it good, but evil and hurtful ] that the Princes [ i. the Magistrates and Rulers ] should smite [ i. any manner of Way Punish ] such [ i. just Persons ] for equity. [ i. for their upright and good dealing: cc pc-acp vvi n-jn ] ccx [ fw-fr. vbz pn31 j, cc-acp j-jn cc j ] cst dt n2 [ sy. dt n2 cc ng1 ] vmd vvi [ sy. d n1 pp-f n1 vvb ] d [ sy. j n2 ] p-acp n1. [ sy. p-acp po32 av-j cc j n-vvg: (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2110 withall, he putteth Princes in minde to beware of tyrannie. ] Vers. 27. He that hath knowledge [ i. he that is indéede wise, and indued with sound knowledge ] spareth his words, [ i. withal, he putteth Princes in mind to beware of tyranny. ] Vers. 27. He that hath knowledge [ i. he that is indeed wise, and endued with found knowledge ] spares his words, [ i. av, pns31 vvz n2 p-acp n1 pc-acp vvi pp-f n1. ] np1 crd pns31 cst vhz n1 [ sy. pns31 cst vbz av j, cc vvn p-acp j n1 ] vvz po31 n2, [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2111 oftentimes refraineth his speaches, he doth not rashly powre out by his words the thoughts of his heart, no though they bee good things, oftentimes refraineth his Speeches, he does not rashly pour out by his words the thoughts of his heart, no though they be good things, av vvz po31 n2, pns31 vdz xx av-j vvi av p-acp po31 n2 dt n2 pp-f po31 n1, uh-dx cs pns32 vbb j n2, (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2112 but obserueth time, place, &c. see Chapt. 15.23, 28. Also Chapt. 29.11. ] and a man of vnderstanding [ i. one indued with right vnderstanding and knowledge ] is of an excellent spirit. but observeth time, place, etc. see Chapter 15.23, 28. Also Chapter 29.11. ] and a man of understanding [ i. one endued with right understanding and knowledge ] is of an excellent Spirit. cc-acp vvz n1, n1, av vvb np1 crd, crd av np1 crd. ] cc dt n1 pp-f vvg [ sy. crd vvn p-acp j-jn n1 cc n1 ] vbz pp-f dt j n1. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2113 [ Some reade, ] is precious in spirit [ i. [ some read, ] is precious in Spirit [ i. [ d vvi, ] vbz j p-acp n1 [ sy. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2114 is of a rare spirit, for the excellencie of it, as the word of God is sayd to be precious, 1. Sam. 3.1. Others reade, cold in spirit: meaning, that hee is moderate and well staied, is of a rare Spirit, for the excellency of it, as the word of God is said to be precious, 1. Sam. 3.1. Others read, cold in Spirit: meaning, that he is moderate and well stayed, vbz pp-f dt j n1, p-acp dt n1 pp-f pn31, c-acp dt n1 pp-f np1 vbz vvn pc-acp vbi j, crd np1 crd. ng2-jn vvb, j-jn p-acp n1: vvg, cst pns31 vbz j cc av vvd, (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2115 and easilie bursteth not foorth into anger, but doth diligently take héed of the heate of his heart: and Easily bursteth not forth into anger, but does diligently take heed of the heat of his heart: cc av-j vvz xx av p-acp n1, cc-acp vdz av-j vvi n1 pp-f dt n1 pp-f po31 n1: (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2116 the senses doo not much differ. the Senses do not much differ. dt n2 vdi xx d vvi. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2117 ] Vers. 28. Euen a foole [ q.d. so great is the commendation of silence, that if vnwise people hold their tongues, they may be déemed and taken for wise many times ] when he holdeth his peace [ i. speaketh not to the bewraying of his follie ] is counted wise, [ vz. ] Vers. 28. Eve a fool [ Q.d so great is the commendation of silence, that if unwise people hold their tongues, they may be deemed and taken for wise many times ] when he holds his peace [ i. speaks not to the bewraying of his folly ] is counted wise, [ Vz. ] np1 crd np1 dt n1 [ n1 av j vbz dt n1 pp-f n1, cst cs j n1 vvb po32 n2, pns32 vmb vbi vvn cc vvn p-acp n1 d n2 ] c-crq pns31 vvz po31 n1 [ sy. vvz xx p-acp dt vvg pp-f po31 n1 ] vbz vvn j, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2118 many times, because wise men iudge not but by words and déedes ] and he that stoppeth his lippes, [ vz. many times, Because wise men judge not but by words and Deeds ] and he that stoppeth his lips, [ Vz. d n2, c-acp j n2 vvb xx cc-acp p-acp n2 cc n2 ] cc pns31 cst vvz po31 n2, [ fw-fr. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2119 from speaking ] prudent. [ i. is counted, or may be counted prudent and wise. from speaking ] prudent. [ i. is counted, or may be counted prudent and wise. p-acp vvg ] j. [ sy. vbz vvn, cc vmb vbi vvn j cc j. (39) sermon (DIV3) 17 Page 58
2120 Se. Vers. 1. FOr the desire thereof, [ i. for the earnest affection that hee hath to obteyne holy and heauenly wisdome ] hee, [ i. a good man ] will seperate himselfe [ vz. Se. Vers. 1. FOr the desire thereof, [ i. for the earnest affection that he hath to obtain holy and heavenly Wisdom ] he, [ i. a good man ] will separate himself [ Vz. np1 np1 crd p-acp dt n1 av, [ sy. p-acp dt j n1 cst pns31 vhz pc-acp vvi j cc j n1 ] pns31, [ sy. dt j n1 ] vmb vvi px31 [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 17 Image 64
2121 from all that hee hath, that may let him ] to seeke it, [ i. to the end hee may seeke and finde it: from all that he hath, that may let him ] to seek it, [ i. to the end he may seek and find it: p-acp d cst pns31 vhz, cst vmb vvi pno31 ] pc-acp vvi pn31, [ sy. p-acp dt n1 pns31 vmb vvi cc vvi pn31: (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2122 see Matth. 13.44, 45, 46. ] and occupie himselfe: [ i. he will carefullie imploy himselfe, and diligentlie also, ] in all wisdome, [ i. in wisdome it selfe, and in all the meanes whereby hee may growe and increase in the same: see Matthew 13.44, 45, 46. ] and occupy himself: [ i. he will carefully employ himself, and diligently also, ] in all Wisdom, [ i. in Wisdom it self, and in all the means whereby he may grow and increase in the same: vvb np1 crd, crd, crd ] cc vvi px31: [ sy. pns31 vmb av-j vvi px31, cc av-j av, ] p-acp d n1, [ sy. p-acp n1 pn31 n1, cc p-acp d dt n2 c-crq pns31 vmb vvi cc vvi p-acp dt d: (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2123 others I knowe reade it otherwise, and giue anosense, but me thinketh this is plaine inough. Others I know read it otherwise, and give anosense, but me Thinketh this is plain enough. ng2-jn pns11 vvb vvi pn31 av, cc vvi n1, cc-acp pno11 vvz d vbz j av-d. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2124 ] Vers. 2. ] A foole hath no delight [ vz. at all ] in vnderstanding, [ i. either in the thing it selfe, or in the meanes, whereby it may be obteyned ] but [ vz. his delite is ] that his heart, [ i. the things that be in his heart ] may be discouered. [ vz. ] Vers. 2. ] A fool hath no delight [ Vz. At all ] in understanding, [ i. either in the thing it self, or in the means, whereby it may be obtained ] but [ Vz. his delight is ] that his heart, [ i. the things that be in his heart ] may be discovered. [ Vz. ] np1 crd ] dt n1 vhz dx n1 [ fw-fr. p-acp d ] p-acp n1, [ sy. av-d p-acp dt n1 pn31 n1, cc p-acp dt n2, c-crq pn31 vmb vbi vvn ] cc-acp [ fw-fr. po31 n1 vbz ] cst po31 n1, [ sy. dt n2 cst vbb p-acp po31 n1 ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2125 to other men, and that by his vaine babbling and speaking of euerie thing that commeth into his mind: to other men, and that by his vain babbling and speaking of every thing that comes into his mind: p-acp j-jn n2, cc cst p-acp po31 j n-vvg cc vvg pp-f d n1 cst vvz p-acp po31 n1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2126 q.d. he is onely delighted with his owne follie, which he laboreth to publish and make knowne to all men. Q.d he is only delighted with his own folly, which he Laboureth to publish and make known to all men. n1 pns31 vbz av-j vvn p-acp po31 d n1, r-crq pns31 vvz pc-acp vvi cc vvi vvn p-acp d n2. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2127 ] Verse 3. When the wicked commeth, [ i. ] Verse 3. When the wicked comes, [ i. ] n1 crd c-crq dt j vvz, [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2128 wheresoeuer there is a wicked man, ] then commeth [ vz. with him, i. there is ] contempt [ vz. of other men, hee meaneth that this is proper to the wicked, wheresoever there is a wicked man, ] then comes [ Vz. with him, i. there is ] contempt [ Vz. of other men, he means that this is proper to the wicked, c-crq pc-acp vbz dt j n1, ] av vvz [ fw-fr. p-acp pno31, sy. pc-acp vbz ] n1 [ fw-fr. pp-f j-jn n2, pns31 vvz cst d vbz j p-acp dt j, (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2129 and is as it were his inseperable companion, to despise others, ] and with the vile man, [ vz. and is as it were his inseparable Companion, to despise Others, ] and with the vile man, [ Vz. cc vbz p-acp pn31 vbdr po31 j n1, pc-acp vvi n2-jn, ] cc p-acp dt j n1, [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2130 there is alwaies ] reproach, [ i. disdainefull vttering of reproches against others. there is always ] reproach, [ i. disdainful uttering of Reproaches against Others. pc-acp vbz av ] np1-n, [ sy. j vvg pp-f n2 p-acp n2-jn. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2131 I denie not, but that this verse may be taken, as though God should punish the wicked and vile men, with contempt and reproach, I deny not, but that this verse may be taken, as though God should Punish the wicked and vile men, with contempt and reproach, pns11 vvb xx, cc-acp cst d n1 vmb vbi vvn, c-acp cs np1 vmd vvi dt j cc j n2, p-acp n1 cc n1, (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2132 but the other sense in my iudgement, is more simple and plaine. ] Vers. 4. The words of a mans mouth, [ i. such words and speaches, as proceed from a wise mans mouth ] are like deepe waters, [ vz. but the other sense in my judgement, is more simple and plain. ] Vers. 4. The words of a men Mouth, [ i. such words and Speeches, as proceed from a wise men Mouth ] Are like deep waters, [ Vz. cc-acp dt j-jn n1 p-acp po11 n1, vbz av-dc j cc j. ] np1 crd dt n2 pp-f dt ng1 n1, [ sy. d n2 cc n2, c-acp vvb p-acp dt j ng1 n1 ] vbr av-j j-jn n2, [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2133 which cannot be drawne emptie, neither can a man come to the bottome of them: which cannot be drawn empty, neither can a man come to the bottom of them: r-crq vmbx vbi vvn j, dx vmb dt n1 vvb p-acp dt n1 pp-f pno32: (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2134 so the wisdome and learning of a wise man, neuer ceaseth, but the more he vttereth, the more he may, ] and the welspring of wisdome [ i. so the Wisdom and learning of a wise man, never ceases, but the more he uttereth, the more he may, ] and the wellspring of Wisdom [ i. av dt n1 cc n1 pp-f dt j n1, av-x vvz, cc-acp dt av-dc pns31 vvz, dt av-dc pns31 vmb, ] cc dt n1 pp-f n1 [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2135 the great plentie and abundance he hath of it, meaning hereby also, the wise mans mouth powring it out, the great plenty and abundance he hath of it, meaning hereby also, the wise men Mouth Pouring it out, dt j n1 cc n1 pns31 vhz pp-f pn31, vvg av av, dt j ng1 n1 vvg pn31 av, (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2136 and largely communicating it to others ] is like a flowing riuer. [ i. is like to a riuer that floweth continuallie: and largely communicating it to Others ] is like a flowing river. [ i. is like to a river that flows continually: cc av-j vvg pn31 p-acp n2-jn ] vbz av-j dt j-vvg n1. [ sy. vbz av-j p-acp dt n1 cst vvz av-j: (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2137 hee meaneth by these Metaphors and similitudes, that there is neuer scarsitie of wisdome in him. he means by these Metaphors and Similitudes, that there is never scarcity of Wisdom in him. pns31 vvz p-acp d n2 cc n2, cst pc-acp vbz av-x n1 pp-f n1 p-acp pno31. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2138 ] Vers. 5. It is not good: [ i. it is verie euill and hurtfull, as chap. 17.26. ] to accept [ i. to regard or looke vpon ] the person of the wicked: [ i. any thing in him at all, as his authoritie, wit, words, giftes, &c: ] Vers. 5. It is not good: [ i. it is very evil and hurtful, as chap. 17.26. ] to accept [ i. to regard or look upon ] the person of the wicked: [ i. any thing in him At all, as his Authority, wit, words, Gifts, etc.: ] np1 crd pn31 vbz xx j: [ sy. pn31 vbz av j-jn cc j, c-acp n1 crd. ] pc-acp vvi [ sy. p-acp n1 cc vvi p-acp ] dt n1 pp-f dt j: [ sy. d n1 p-acp pno31 p-acp d, c-acp po31 n1, n1, n2, n2, av: (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2139 see this forbidden, Deutero. 1.17. ] to cause [ vz. thereby ] the righteous to fall [ i. to bee ouerthrowne ] in iudgement. [ i. where iudgement is to be pronounced. see this forbidden, Deuteronomy. 1.17. ] to cause [ Vz. thereby ] the righteous to fallen [ i. to be overthrown ] in judgement. [ i. where judgement is to be pronounced. vvb d vvn, np1. crd. ] pc-acp vvi [ fw-fr. av ] dt j pc-acp vvi [ sy. pc-acp vbi vvn ] p-acp n1. [ sy. c-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn. (41) sermon (DIV3) 18 Image 64
2140 This belongeth to Iudges, and Magistrates, who are many times so moued, with the power, &c. of the wicked, that the iust and porer sorte come to ruine thereby, which fault should bee corrected. This belongeth to Judges, and Magistrates, who Are many times so moved, with the power, etc. of the wicked, that the just and porer sort come to ruin thereby, which fault should be corrected. np1 vvz p-acp n2, cc n2, r-crq vbr d n2 av vvn, p-acp dt n1, av pp-f dt j, cst dt j cc jc n1 vvb pc-acp vvi av, r-crq n1 vmd vbi vvn. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2141 ] Vers. 6. A fooles lippes [ i. the wordes which a foole vttereth with his lippes ] commeth with strife, [ i. haue alwaies strife annexed vnto them, as an inseperable companion, and are mingled altogether with contentions, ] and his mouth [ i. the wordes which hee speaketh with his mouth ] calleth for stripes. [ vz. ] Vers. 6. A Fools lips [ i. the words which a fool uttereth with his lips ] comes with strife, [ i. have always strife annexed unto them, as an inseparable Companion, and Are mingled altogether with contentions, ] and his Mouth [ i. the words which he speaks with his Mouth ] calls for stripes. [ Vz. ] np1 crd dt ng1 n2 [ sy. dt n2 r-crq dt n1 vvz p-acp po31 n2 ] vvz p-acp n1, [ sy. vhb av n1 vvn p-acp pno32, c-acp dt j n1, cc vbr vvn av p-acp n2, ] cc po31 n1 [ sy. dt n2 r-crq pns31 vvz p-acp po31 n1 ] vvz p-acp n2. [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2142 to bee layde vppon him for his follie, meaning that his owne wordes are meanes to hurte himselfe. to be laid upon him for his folly, meaning that his own words Are means to hurt himself. pc-acp vbi vvn p-acp pno31 p-acp po31 n1, vvg cst po31 d n2 vbr n2 pc-acp vvi px31. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2143 ] Verse 7. A fooles mouth, [ i. words spoken with his mouth ] is his owne destruction, [ i. bring hurt and destruction vnto himselfe ] and his lippes, [ i. speaches vttered with his lippes ] are a snare for his soule: [ i. are instruments and meanes, to bring him within the danger of the losse of his life: ] Verse 7. A Fools Mouth, [ i. words spoken with his Mouth ] is his own destruction, [ i. bring hurt and destruction unto himself ] and his lips, [ i. Speeches uttered with his lips ] Are a snare for his soul: [ i. Are Instruments and means, to bring him within the danger of the loss of his life: ] n1 crd dt ng1 n1, [ sy. n2 vvn p-acp po31 n1 ] vbz po31 d n1, [ sy. vvb n1 cc n1 p-acp px31 ] cc po31 n2, [ sy. n2 vvn p-acp po31 n2 ] vbr dt n1 p-acp po31 n1: [ sy. vbr n2 cc n2, pc-acp vvi pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f po31 n1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2144 see chap. 10.14. also chap. 13.3. ] Vers. 8. The words of a talebearer [ vz. see chap. 10.14. also chap. 13.3. ] Vers. 8. The words of a talebearer [ Vz. vvb n1 crd. av n1 crd. ] np1 crd dt n2 pp-f dt n1 [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2145 which he vttereth to some against other some ] are as flatterings, [ i. they seeme pleasant and sweete, yea to be more gentle than oyle or butter: which he uttereth to Some against other Some ] Are as flatterings, [ i. they seem pleasant and sweet, yea to be more gentle than oil or butter: r-crq pns31 vvz p-acp d p-acp j-jn d ] vbr p-acp n2-vvg, [ sy. pns32 vvb j cc j, uh p-acp vbi av-dc j cs n1 cc n1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2146 see Psal. 55.21. ] and [ i. but for all that, or els thus: see Psalm 55.21. ] and [ i. but for all that, or Else thus: vvb np1 crd. ] cc [ sy. p-acp p-acp d d, cc av av: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2147 and vz. yet notwithstanding ] they go downe into the bowells of the bellie, [ i. and Vz. yet notwithstanding ] they go down into the bowels of the belly, [ i. cc n1. av a-acp ] pns32 vvb a-acp p-acp dt n2 pp-f dt n1, [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2148 into the bowels which are within the bellie, meaning that they wound euen the verie entrailes, which being once perished, there is no hope of life, into the bowels which Are within the belly, meaning that they wound even the very entrails, which being once perished, there is no hope of life, p-acp dt n2 r-crq vbr p-acp dt n1, vvg cst pns32 vvd av-j dt j n2, r-crq vbg a-acp vvn, pc-acp vbz dx n1 pp-f n1, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2149 and therefore it is as much: q.d. they wound men most grieuouslie, yea deadlie. ] Vers. 9. Hee also [ vz. and Therefore it is as much: Q.d they wound men most grievously, yea deadly. ] Vers. 9. He also [ Vz. cc av pn31 vbz p-acp av-d: n1 pns32 vvd n2 av-ds av-j, uh j. ] np1 crd pns31 av [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2150 as well as the talebearer, is to be misliked ] that is slothfull, [ i. giuen to idlenes and loytering ] in his worke: [ i. in dooing the thing he is set about, and should indeed performe ] is euen the brother of him that is a great waster [ vz. as well as the talebearer, is to be misliked ] that is slothful, [ i. given to idleness and loitering ] in his work: [ i. in doing the thing he is Set about, and should indeed perform ] is even the brother of him that is a great waster [ Vz. c-acp av c-acp dt n1, vbz pc-acp vbi vvd ] cst vbz j, [ sy. vvn p-acp n1 cc n-vvg ] p-acp po31 n1: [ sy. p-acp vdg dt n1 pns31 vbz vvn a-acp, cc vmd av vvi ] vbz av-j dt n1 pp-f pno31 cst vbz dt j n1 [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2151 of the things which he hath: of the things which he hath: pp-f dt n2 r-crq pns31 vhz: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2152 he meaneth that he is cosin german as it were, with the prodigall person, because looke what the one looseth by superfluitie and ryot, the other forgoeth thorow sloth and idlenes. he means that he is Cousin germane as it were, with the prodigal person, Because look what the one loses by superfluity and riot, the other forgeth thorough sloth and idleness. pns31 vvz cst pns31 vbz n1 j c-acp pn31 vbdr, p-acp dt j-jn n1, c-acp vvb r-crq dt pi vvz p-acp n1 cc n1, dt n-jn vvz p-acp n1 cc n1. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2153 ] Vers. 10. The name of the Lord [ i. his Maiestie, goodnes and power, as sundry times in the Psalmes, and namelie Psalme 20.1. ] is a strong tower [ vz. ] Vers. 10. The name of the Lord [ i. his Majesty, Goodness and power, as sundry times in the Psalms, and namely Psalm 20.1. ] is a strong tower [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. po31 n1, n1 cc n1, c-acp j n2 p-acp dt n2, cc av n1 crd. ] vbz dt j n1 [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2154 to all such as stedfastly trust therein, meaning by strong tower, a mightie defence to shielde him, to all such as steadfastly trust therein, meaning by strong tower, a mighty defence to shield him, p-acp d d c-acp av-j vvi av, vvg p-acp j n1, dt j n1 p-acp n1 pno31, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2155 and to keepe him safe, from all the dangers, of such as would anoye him: see Psal. 61.3. ] the righteous [ vz. and to keep him safe, from all the dangers, of such as would annoy him: see Psalm 61.3. ] the righteous [ Vz. cc pc-acp vvi pno31 j, p-acp d dt n2, pp-f d c-acp vmd vvi pno31: vvb np1 crd. ] dt j [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2156 at all times, but speciallie in the dayes of his distresse ] runneth [ vz. with all possible hast and speed ] vnto it [ i. to this assured tower of Gods strength, might, power, goodnes, &c. ] and is exalted, [ i. lifted vp, vz. into a high place, where hee shall be safe and sound, from the attemptes of all his enemies. At all times, but specially in the days of his distress ] Runneth [ Vz. with all possible haste and speed ] unto it [ i. to this assured tower of God's strength, might, power, Goodness, etc. ] and is exalted, [ i. lifted up, Vz. into a high place, where he shall be safe and found, from the attempts of all his enemies. p-acp d n2, cc-acp av-j p-acp dt n2 pp-f po31 n1 ] vvz [ fw-fr. p-acp d j n1 cc vvi ] p-acp pn31 [ sy. p-acp d j-vvn n1 pp-f npg1 n1, n1, n1, n1, av ] cc vbz vvn, [ sy. vvd a-acp, n1. p-acp dt j n1, c-crq pns31 vmb vbi j cc j, p-acp dt n2 pp-f d po31 n2. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2157 ] Vers. 11. The rich mans riches [ i. the riches which he presentlie possesseth, ] are his strong citie [ i. hee maketh them vnto himselfe a defence against all attemptes and assaultes made against him: ] Vers. 11. The rich men riches [ i. the riches which he presently Possesses, ] Are his strong City [ i. he makes them unto himself a defence against all attempts and assaults made against him: ] np1 crd dt j ng1 n2 [ sy. dt n2 r-crq pns31 av-j vvz, ] vbr po31 j n1 [ sy. pns31 vvz pno32 p-acp px31 dt n1 p-acp d n2 cc n2 vvn p-acp pno31: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2158 see before Chap. 10.15. ] and as an hie wall in his imagination. [ i. see before Chap. 10.15. ] and as an high wall in his imagination. [ i. vvb p-acp np1 crd. ] cc c-acp dt j n1 p-acp po31 n1. [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2159 hee fondlie imagineth, that they are sufficiently able, not onely to keepe him from the violence of men, he fondly imagineth, that they Are sufficiently able, not only to keep him from the violence of men, pns31 av-j vvz, cst pns32 vbr av-j j, xx av-j pc-acp vvi pno31 p-acp dt n1 pp-f n2, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2160 but also to shield him and couer him so, that neyther God nor man shall behold his leudnes. but also to shield him and cover him so, that neither God nor man shall behold his leudnes. cc-acp av pc-acp vvi pno31 cc vvi pno31 av, cst dx n1 ccx n1 vmb vvi po31 n1. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2161 ] Vers. 12. Before destruction [ i. before the calamitie, fall, or hurt of any man come ] the heart of a man is hautie [ i. a man himselfe is proude and loftie: ] Vers. 12. Before destruction [ i. before the calamity, fallen, or hurt of any man come ] the heart of a man is haughty [ i. a man himself is proud and lofty: ] np1 crd p-acp n1 [ sy. p-acp dt n1, vvb, cc n1 pp-f d n1 vvb ] dt n1 pp-f dt n1 vbz j [ sy. dt n1 px31 vbz j cc j: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2162 a parte for the whole, and yet he mentioneth the heart, because from thence pride groweth, and floweth: a part for the Whole, and yet he mentioneth the heart, Because from thence pride grows, and flows: dt n1 p-acp dt j-jn, cc av pns31 vvz dt n1, c-acp p-acp av n1 vvz, cc vvz: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2163 see Chap. 11.2. also 16.18. ] and before glorie, [ i. before a man come to glorie and estimation amongst men ] goeth lowlines [ vz. of heart and bodie: see Chap. 11.2. also 16.18. ] and before glory, [ i. before a man come to glory and estimation among men ] Goes lowliness [ Vz. of heart and body: vvb np1 crd. av crd. ] cc p-acp n1, [ sy. p-acp dt n1 vvb p-acp n1 cc n1 p-acp n2 ] vvz n1 [ fw-fr. pp-f n1 cc n1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2164 q.d. humilitie is a meane to come to glorie: see chap. 15.33. as pride is a meane to come to contempt. Q.d humility is a mean to come to glory: see chap. 15.33. as pride is a mean to come to contempt. n1 n1 vbz dt j pc-acp vvi p-acp n1: vvb n1 crd. p-acp n1 vbz dt j pc-acp vvi p-acp n1. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2165 ] Vers. 13. Hee [ vz. whosoeuer he be ] that answereth a matter, [ i. that taketh vpon him to shape an answere to a thing ] before he heareth it [ vz. ] Vers. 13. He [ Vz. whosoever he be ] that Answers a matter, [ i. that Takes upon him to shape an answer to a thing ] before he hears it [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz dt n1, [ sy. cst vvz p-acp pno31 pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1 ] c-acp pns31 vvz pn31 [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2166 thorowly out, or els thus ] before he heare it, [ i. before he vnderstand it, ] it [ i. that manner of dealing, and his answere also ] is follie and shame vnto him, [ i. bewrayeth his owne follie, and purchaseth him great discredit, because he will bee so rash and hastie. thoroughly out, or Else thus ] before he hear it, [ i. before he understand it, ] it [ i. that manner of dealing, and his answer also ] is folly and shame unto him, [ i. bewrayeth his own folly, and purchases him great discredit, Because he will be so rash and hasty. av-j av, cc av av ] c-acp pns31 vvb pn31, [ sy. c-acp pns31 vvb pn31, ] pn31 [ sy. cst n1 pp-f vvg, cc po31 n1 av ] vbz n1 cc n1 p-acp pno31, [ sy. vvz po31 d n1, cc vvz pno31 j n1, c-acp pns31 vmb vbi av j cc j. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2167 ] Vers. 14. The spirit of a man, [ i. a man, that hath a bold spirit and good courage, specially giuen him from God, ] will susteyne. [ i. indure and beare, and that with great patience and constancie ] his infirmitie: [ i. all outward griefs and discommodities whatsoeuer, ] but a wounded spirite, [ i. ] Vers. 14. The Spirit of a man, [ i. a man, that hath a bold Spirit and good courage, specially given him from God, ] will sustain. [ i. endure and bear, and that with great patience and constancy ] his infirmity: [ i. all outward griefs and Discomforts whatsoever, ] but a wounded Spirit, [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1, [ sy. dt n1, cst vhz dt j n1 cc j n1, av-j vvn pno31 p-acp np1, ] vmb vvi. [ sy. vvb cc vvi, cc cst p-acp j n1 cc n1 ] po31 n1: [ sy. d j n2 cc n2 r-crq, ] cc-acp dt j-vvn n1, [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2168 a man striken with the wrath of God, and wounded in conscience, for his sinnes, or other great causes: a man stricken with the wrath of God, and wounded in conscience, for his Sins, or other great Causes: dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cc vvn p-acp n1, p-acp po31 n2, cc j-jn j n2: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2169 see Psal. 51.17. ] who can beare it? [ i. who is able to indure it long, without great and gracious assistance from God: see Psalm 51.17. ] who can bear it? [ i. who is able to endure it long, without great and gracious assistance from God: vvb np1 crd. ] r-crq vmb vvi pn31? [ sy. r-crq vbz j pc-acp vvi pn31 av-j, p-acp j cc j n1 p-acp np1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2170 q.d. there is no man, nor any thing els: Q.d there is no man, nor any thing Else: n1 a-acp vbz dx n1, ccx d n1 av: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2171 for as for the bodie, it cannot doo it, because it is not his office to rule the spirite and minde, for as for the body, it cannot do it, Because it is not his office to Rule the Spirit and mind, c-acp c-acp p-acp dt n1, pn31 vmbx vdi pn31, c-acp pn31 vbz xx po31 n1 pc-acp vvi dt n1 cc n1, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2172 but rather the minde and soule it selfe, although it be caried about in the bodie, to rule, guide and gouerne it: but rather the mind and soul it self, although it be carried about in the body, to Rule, guide and govern it: cc-acp av-c dt n1 cc n1 pn31 n1, cs pn31 vbb vvn a-acp p-acp dt n1, pc-acp vvi, n1 cc vvi pn31: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2173 see Prouerb. 15.13. and the note of the Geneua bible, is very good also. ] Vers. 15. A wise heart [ i. he that hath obteyned some measure of wisdome alreadie ] getteth [ vz. daylie more and more, ] knowledge, [ vz. of Gods will reuealed in his worde ] and the eare of the wise, [ i. the wise man himself by attentiue harkening ] seeketh learning, [ i. see Proverb. 15.13. and the note of the Geneva Bible, is very good also. ] Vers. 15. A wise heart [ i. he that hath obtained Some measure of Wisdom already ] gets [ Vz. daily more and more, ] knowledge, [ Vz. of God's will revealed in his word ] and the ear of the wise, [ i. the wise man himself by attentive Harkening ] seeks learning, [ i. vvb n1. crd. cc dt n1 pp-f dt np1 n1, vbz av j av. ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vhz vvn d n1 pp-f n1 av ] vvz [ fw-fr. j n1 cc av-dc, ] n1, [ fw-fr. pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1 ] cc dt n1 pp-f dt j, [ sy. dt j n1 px31 p-acp j vvg ] vvz n1, [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2174 seeketh daylie increase of the same, he ioyneth the heart, and the eare together, though vnder eyther of them he vnderstand ye whole man, seeks daily increase of the same, he Joineth the heart, and the ear together, though under either of them he understand you Whole man, vvz j n1 pp-f dt d, pns31 vvz dt n1, cc dt n1 av, cs p-acp d pp-f pno32 pns31 vvi pn22 j-jn n1, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2175 because that from a heart desirous of knowledge, procéedeth the attentiue eare, which is apte to learne, and earnestly seeketh after it. Because that from a heart desirous of knowledge, Proceedeth the attentive ear, which is apt to Learn, and earnestly seeks After it. c-acp cst p-acp dt n1 j pp-f n1, vvz dt j n1, r-crq vbz j pc-acp vvi, cc av-j vvz p-acp pn31. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2176 ] Vers. 16. A mans gifte [ vz. which hee giueth, or bestoweth vpon another, ] enlargeth him, [ i. deliuereth him from distresse ] and leadeth him before great men: [ i. bringeth him into their presence, so that he may tell his owne tale, and speake for himselfe. ] Vers. 16. A men gift [ Vz. which he gives, or bestoweth upon Another, ] enlarges him, [ i. Delivereth him from distress ] and leads him before great men: [ i. brings him into their presence, so that he may tell his own tale, and speak for himself. ] np1 crd dt ng1 n1 [ fw-fr. r-crq pns31 vvz, cc vvz p-acp j-jn, ] vvz pno31, [ sy. vvz pno31 p-acp n1 ] cc vvz pno31 p-acp j n2: [ sy. vvz pno31 p-acp po32 n1, av cst pns31 vmb vvi po31 d n1, cc vvi p-acp px31. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2177 And here he teacheth what men are wont to doo, and not what may bée done, And Here he Teaches what men Are wont to do, and not what may been done, cc av pns31 vvz r-crq n2 vbr j pc-acp vdi, cc xx r-crq vmb vbi vdn, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2178 though sometimes a man may giue gifts to be deliuered from danger, when otherwise he cannot: though sometime a man may give Gifts to be Delivered from danger, when otherwise he cannot: cs av dt n1 vmb vvi n2 pc-acp vbi vvn p-acp n1, c-crq av pns31 vmbx: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2179 but he must beware with all, that he be not thereby iniurious to any other ] Vers. 17. He that is first [ vz. but he must beware with all, that he be not thereby injurious to any other ] Vers. 17. He that is First [ Vz. cc-acp pns31 vmb vvi p-acp d, cst pns31 vbb xx av j p-acp d n-jn ] np1 crd pns31 cst vbz ord [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2180 before the iudge or magistrate ] in his owne cause, [ i. in laying out his owne cause, and the things apperteyning thereto ] is iust, [ i. so seemeth to bee, meaning that he seemeth to haue a iust and good cause, ] then [ i. afterwards ] commeth [ vz. before the iudge ] his neighbour [ i. he betweene him and whomthere is some controuersie, ] and [ vz. the iudge, vpon his appearance and speach ] maketh inquirie of him, [ i. inquireth of either of them, how the case standeth, laboring by demaunds and questions to get the certeintie thereof: before the judge or magistrate ] in his own cause, [ i. in laying out his own cause, and the things aPPERTAINING thereto ] is just, [ i. so seems to be, meaning that he seems to have a just and good cause, ] then [ i. afterwards ] comes [ Vz. before the judge ] his neighbour [ i. he between him and whomthere is Some controversy, ] and [ Vz. the judge, upon his appearance and speech ] makes inquiry of him, [ i. inquires of either of them, how the case Stands, labouring by demands and questions to get the certainty thereof: p-acp dt n1 cc n1 ] p-acp po31 d n1, [ sy. p-acp vvg av po31 d n1, cc dt n2 vvg av ] vbz j, [ sy. av vvz pc-acp vbi, vvg cst pns31 vvz pc-acp vhi dt j cc j n1, ] cs [ sy. av ] vvz [ fw-fr. p-acp dt n1 ] po31 n1 [ sy. pns31 p-acp pno31 cc vbr vbz d n1, ] cc [ fw-fr. dt n1, p-acp po31 n1 cc n1 ] vv2 n1 pp-f pno31, [ sy. vvz pp-f d pp-f pno32, c-crq dt n1 vvz, vvg p-acp n2 cc n2 pc-acp vvi dt n1 av: (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2181 q.d. hee that first bringeth his cause to the Iudges, seemeth to pleade a right cause, til his aduersarie bee heard, Q.d he that First brings his cause to the Judges, seems to plead a right cause, till his adversary be herd, n1 pns31 cst ord vvz po31 n1 p-acp dt n2, vvz pc-acp vvi dt j-jn n1, c-acp po31 n1 vbi vvn, (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2182 and the Iudge vnderstand the trueth of the matter. ] Vers. 18. The lot [ vz. and the Judge understand the truth of the matter. ] Vers. 18. The lot [ Vz. cc dt n1 vvb dt n1 pp-f dt n1. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 65
2183 whose direction is from the Lord, as Chap. 16.33. ] causeth [ i. ought to cause ] contentions to cease, [ vz. whose direction is from the Lord, as Chap. 16.33. ] Causes [ i. ought to cause ] contentions to cease, [ Vz. rg-crq n1 vbz p-acp dt n1, c-acp np1 crd. ] vvz [ sy. vmd p-acp n1 ] n2 pc-acp vvi, [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2184 amongst men, vnlesse they will after the manner of giants, fight against God and his decree, ] and maketh a partition, [ vz. among men, unless they will After the manner of Giants, fight against God and his Decree, ] and makes a partition, [ Vz. p-acp n2, cs pns32 vmb p-acp dt n1 pp-f n2, vvb p-acp np1 cc po31 n1, ] cc vvz dt n1, [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2185 iustly and vprightly, ] among the mightie. [ i. yea euen among them, that are at great dissention, and by reason of their strength and power might hurt one another very much. justly and uprightly, ] among the mighty. [ i. yea even among them, that Are At great dissension, and by reason of their strength and power might hurt one Another very much. av-j cc av-j, ] p-acp dt j. [ sy. uh av-j p-acp pno32, cst vbr p-acp j n1, cc p-acp n1 pp-f po32 n1 cc n1 vmd vvi pi j-jn av av-d. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2186 Ioyne this, with the other verse thus. Join this, with the other verse thus. vvb d, p-acp dt j-jn n1 av. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2187 If the matters betweene men, bee so hard and doubtfull, that the trueth of them cannot bee knowne then let the lot, decide the controuersie. If the matters between men, be so hard and doubtful, that the truth of them cannot be known then let the lot, decide the controversy. cs dt n2 p-acp n2, vbb av j cc j, cst dt n1 pp-f pno32 vmbx vbi vvn av vvb dt n1, vvb dt n1. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2188 ] Vers. 19. A brother offended [ i. greeued and that with his brother, for some one cause or other ] is harder to winne, [ i. it is a harder matter to winne him to reconciliation ] than a strong citie, [ i. than a citie well defenred: ] Vers. 19. A brother offended [ i. grieved and that with his brother, for Some one cause or other ] is harder to win, [ i. it is a harder matter to win him to reconciliation ] than a strong City, [ i. than a City well defenred: ] np1 crd dt n1 vvn [ sy. vvd cc cst p-acp po31 n1, p-acp d crd n1 cc n-jn ] vbz jc pc-acp vvi, [ sy. pn31 vbz dt jc n1 pc-acp vvi pno31 p-acp n1 ] cs dt j n1, [ sy. cs dt n1 av n1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2189 so hard a matter is it, to master mens affections: see Chap. 16.32. ] and their contentions [ i. the strifes betweene them ] are like the barre of a pallace, [ which must of necessity bee strong & sure, to keepe the gates of such a great and sumptuous building, wherein also many times, things of great price, are layed vp: so hard a matter is it, to master men's affections: see Chap. 16.32. ] and their contentions [ i. the strifes between them ] Are like the bar of a palace, [ which must of necessity be strong & sure, to keep the gates of such a great and sumptuous building, wherein also many times, things of great price, Are laid up: av j dt n1 vbz pn31, pc-acp vvi ng2 n2: vvb np1 crd. ] cc po32 ng1 [ sy. dt n2 p-acp pno32 ] vbr av-j dt n1 pp-f dt n1, [ r-crq vmb pp-f n1 vbb j cc j, pc-acp vvi dt n2 pp-f d dt j cc j n-vvg, c-crq av d n2, n2 pp-f j n1, vbr vvn a-acp: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2190 he meaneth, that the angers of brethren one of them towards another, are so sharpe and vehement, that they can no more easilier be subdued, he means, that the anger's of brothers one of them towards Another, Are so sharp and vehement, that they can no more easilier be subdued, pns31 vvz, cst dt n2 pp-f n2 crd pp-f pno32 p-acp j-jn, vbr av j cc j, cst pns32 vmb av-dx av-dc av-jc vbi vvn, (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2191 than strong defenced townes conquered, or easilier broken, then most strong barres. ] Vers. 20. With the fruite of a mans mouth [ i. than strong defenced Towns conquered, or easilier broken, then most strong bars. ] Vers. 20. With the fruit of a men Mouth [ i. cs j j-vvn n2 vvn, cc av-jc vvn, av av-ds j n2. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt ng1 n1 [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2192 with his words, which are called the fruite of his mouth, because they come from it, with his words, which Are called the fruit of his Mouth, Because they come from it, p-acp po31 n2, r-crq vbr vvn dt n1 pp-f po31 n1, c-acp pns32 vvb p-acp pn31, (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2193 as fruite from a tree, ] shall his bellie be satisfied, [ i. hee shall haue inough of it, ] and with the increase of his lippes, [ i. with the abundance of wordes that his lippes shall vtter, and the increase that shall come thereof, ] shall hee be filled. [ i. as fruit from a tree, ] shall his belly be satisfied, [ i. he shall have enough of it, ] and with the increase of his lips, [ i. with the abundance of words that his lips shall utter, and the increase that shall come thereof, ] shall he be filled. [ i. c-acp n1 p-acp dt n1, ] vmb po31 n1 vbi vvn, [ sy. pns31 vmb vhi av-d pp-f pn31, ] cc p-acp dt n1 pp-f po31 n2, [ sy. p-acp dt n1 pp-f n2 cst po31 n2 vmb vvi, cc dt n1 cst vmb vvi av, ] vmb pns31 vbi vvn. [ sy. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2194 he shall haue plentie and abundance, he meaneth that euery man shall receaue the fruite of his owne speach, either good or euill, he shall have plenty and abundance, he means that every man shall receive the fruit of his own speech, either good or evil, pns31 vmb vhi n1 cc n1, pns31 vvz cst d n1 vmb vvi dt n1 pp-f po31 d n1, d j cc j-jn, (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2195 euen as hee hath spoken either wel or euil, and these Metaphors, of the bellie, satisfying, and so forth, serue but to note the abundance that he shall haue either the one way, or the other: even as he hath spoken either well or evil, and these Metaphors, of the belly, satisfying, and so forth, serve but to note the abundance that he shall have either the one Way, or the other: av c-acp pns31 vhz vvn d av cc j-jn, cc d n2, pp-f dt n1, vvg, cc av av, vvb cc-acp pc-acp vvi dt n1 cst pns31 vmb vhi d dt crd n1, cc dt n-jn: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2196 see before Chap. 12, 13, 14. also Chap. 13.2, 3. ] Ver. 21. Death and life, [ i. all manner of euill and good, all prosperitie and aduersitie ] are in the power of the tongue: [ i. in the tongue itselfe, rightly vsed or abused ] and they that loue it [ i. to vse it, either the one way, or the other ] shall eate the fruit thereof. [ vz. accordingly; see before Chap. 12, 13, 14. also Chap. 13.2, 3. ] Ver. 21. Death and life, [ i. all manner of evil and good, all Prosperity and adversity ] Are in the power of the tongue: [ i. in the tongue itself, rightly used or abused ] and they that love it [ i. to use it, either the one Way, or the other ] shall eat the fruit thereof. [ Vz. accordingly; vvb p-acp np1 crd, crd, crd av np1 crd, crd ] np1 crd n1 cc n1, [ sy. d n1 pp-f j-jn cc j, d n1 cc n1 ] vbr p-acp dt n1 pp-f dt n1: [ sy. p-acp dt n1 px31, av-jn vvn cc vvn ] cc pns32 cst vvb pn31 [ sy. pc-acp vvi pn31, d dt crd n1, cc dt n-jn ] vmb vvi dt n1 av. [ fw-fr. av-vvg; (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2197 meaning that they shall receiue according to the goodnes, or illnes of their speach, see Matth. 12.37. It is of the same sense and meaning, that the other verse before going is. meaning that they shall receive according to the Goodness, or illness of their speech, see Matthew 12.37. It is of the same sense and meaning, that the other verse before going is. vvg cst pns32 vmb vvi vvg p-acp dt n1, cc n1 pp-f po32 n1, vvb np1 crd. pn31 vbz pp-f dt d n1 cc n1, cst dt j-jn n1 p-acp vvg vbz. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2198 Thus we see, that such as speake well, doo themselues and others good, and they that speak euill, hurt both themselues and others. Thus we see, that such as speak well, do themselves and Others good, and they that speak evil, hurt both themselves and Others. av pns12 vvb, cst d c-acp vvi av, vdi px32 cc n2-jn j, cc pns32 cst vvb j-jn, vvn av-d px32 cc n2-jn. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2199 ] Vers. 22. He that findeth [ vz. by the special appointment of God ] a wife, [ i. a good, diligent and wise wife ] findeth a good thing: [ i. a profitable and pleasant thing, ] and receaueth [ vz. euen in that ] fauor of the Lord. [ i. a sure testimonie and token of Gods fauor towards him: ] Vers. 22. He that finds [ Vz. by the special appointment of God ] a wife, [ i. a good, diligent and wise wife ] finds a good thing: [ i. a profitable and pleasant thing, ] and receiveth [ Vz. even in that ] favour of the Lord. [ i. a sure testimony and token of God's favour towards him: ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. p-acp dt j n1 pp-f np1 ] dt n1, [ sy. dt j, j cc j n1 ] vvz dt j n1: [ sy. dt j cc j n1, ] cc vvz [ fw-fr. av p-acp d ] n1 pp-f dt n1. [ sy. dt j n1 cc n1 pp-f npg1 n1 p-acp pno31: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2200 see Chap. 19.14. he meaneth that a good and godly wife, is a singular blessing from the Lord, ] Vers. 23. The poore [ vz. see Chap. 19.14. he means that a good and godly wife, is a singular blessing from the Lord, ] Vers. 23. The poor [ Vz. vvb np1 crd. pns31 vvz cst dt j cc j n1, vbz dt j n1 p-acp dt n1, ] np1 crd dt j [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2201 man or men, putting one for many ] speaketh [ vz. vnto others ] with praiers: [ i. humbly and beseechingly as a man may say, ] but the rich [ vz. man or men, putting one for many ] speaks [ Vz. unto Others ] with Prayers: [ i. humbly and beseechingly as a man may say, ] but the rich [ Vz. n1 cc n2, vvg pi p-acp d ] vvz [ fw-fr. p-acp n2-jn ] p-acp n2: [ sy. av-j cc av-j c-acp dt n1 vmb vvi, ] cc-acp dt j [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2202 man, or persons ] answereth [ vz. when he is demanded any thing, or els answering here is put for speaking, as before chap. 15.1, 28. Also chap. 16.1. ] roughlie. [ i. bitterly and sharply: man, or Persons ] Answers [ Vz. when he is demanded any thing, or Else answering Here is put for speaking, as before chap. 15.1, 28. Also chap. 16.1. ] roughly. [ i. bitterly and sharply: n1, cc n2 ] vvz [ fw-fr. c-crq pns31 vbz vvn d n1, cc av vvg av vbz vvn p-acp vvg, c-acp p-acp n1 crd, crd av n1 crd. ] av-j. [ sy. av-j cc av-j: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2203 wee see the truth both of the one and the other by experience. ] Vers. 24. A man that hath friends, [ i. he that through Gods blessing, & his owne good dealing hath gotten friends ] ought to shew himselfe friendly: [ vz. we see the truth both of the one and the other by experience. ] Vers. 24. A man that hath Friends, [ i. he that through God's blessing, & his own good dealing hath got Friends ] ought to show himself friendly: [ Vz. pns12 vvb dt n1 av-d pp-f dt crd cc dt n-jn p-acp n1. ] np1 crd dt n1 cst vhz n2, [ sy. pns31 cst p-acp ng1 n1, cc po31 d j n-vvg vhz vvn n2 ] pi pc-acp vvi px31 j: [ fw-fr. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2204 towards them and others also ] for a friend [ i. a faithfull and vnfeigned friend ] is neerer [ vz. vnto vs, in fast and sound loue many times ] than a brother. [ i. than a naturall brother or kinsman: towards them and Others also ] for a friend [ i. a faithful and unfeigned friend ] is nearer [ Vz. unto us, in fast and found love many times ] than a brother. [ i. than a natural brother or kinsman: p-acp pno32 cc n2-jn av ] p-acp dt n1 [ sy. dt j cc j n1 ] vbz av-jc [ fw-fr. p-acp pno12, p-acp j cc j n1 d n2 ] cs dt n1. [ sy. cs dt j n1 cc n1: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2205 q.d. there are many friends found that will shewe in words and countenances, and performe in déedes and truth more stedfast friendship and loue, than brethren: Q.d there Are many Friends found that will show in words and countenances, and perform in Deeds and truth more steadfast friendship and love, than brothers: n1 a-acp vbr d n2 vvd cst vmb vvi p-acp n2 cc n2, cc vvi p-acp n2 cc n1 av-dc j n1 cc n1, cs n2: (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2206 see to this purpose before Chap. 17.17. see to this purpose before Chap. 17.17. vvb p-acp d n1 p-acp np1 crd. (41) sermon (DIV3) 18 Image 66
2207 Se. Vers. 1. BEtter [ vz. by much or many degrées, as sundrie times before ] is the poore [ vz. Se. Vers. 1. BEtter [ Vz. by much or many Degrees, as sundry times before ] is the poor [ Vz. np1 np1 crd j [ fw-fr. p-acp d cc d n2, c-acp j n2 p-acp ] vbz dt j [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 18 Page 61
2208 man, or friend ] that walketh in his vprightnes, [ i. that walketh vprightly both in word & deed towards them, with whom he is ioyned in friendship, ] than he that abuseth his lippes, [ vz. man, or friend ] that walks in his uprightness, [ i. that walks uprightly both in word & deed towards them, with whom he is joined in friendship, ] than he that abuseth his lips, [ Vz. n1, cc n1 ] cst vvz p-acp po31 n1, [ sy. cst vvz av-j av-d p-acp n1 cc n1 p-acp pno32, p-acp ro-crq pns31 vbz vvn p-acp n1, ] cs pns31 cst vvz po31 n2, [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2209 by pretending great good will in words, and yet hath nothing in effect ] and is a foole. [ i. and so bewraieth his follie: by pretending great good will in words, and yet hath nothing in Effect ] and is a fool. [ i. and so bewrayeth his folly: p-acp vvg j j n1 p-acp n2, cc av vhz pix p-acp n1 ] cc vbz dt n1. [ sy. cc av vvz po31 n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2210 other reade it otherwise, and giue another sense of it, but me thinketh this is plaine: other read it otherwise, and give Another sense of it, but me Thinketh this is plain: n-jn vvb pn31 av, cc vvi j-jn n1 pp-f pn31, cc-acp pno11 vvz d vbz j: (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2211 for the first part of this verse see Chap. 28.6. ] Vers. 2. For without knowledge [ i. sound and sincere iudgement ] the mind [ i. the affection and good will ] is not good, [ i. is not right and sound, but hurtfull, both to the one partie and the other: for the First part of this verse see Chap. 28.6. ] Vers. 2. For without knowledge [ i. found and sincere judgement ] the mind [ i. the affection and good will ] is not good, [ i. is not right and found, but hurtful, both to the one party and the other: c-acp dt ord n1 pp-f d n1 vvb np1 crd. ] np1 crd p-acp p-acp n1 [ sy. n1 cc j n1 ] dt n1 [ sy. dt n1 cc j vmb ] vbz xx j, [ sy. vbz xx j-jn cc j, cc-acp j, av-d p-acp dt crd n1 cc dt n-jn: (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2212 for this phrase, it is not good, see Chapter 17.26. Also Chap. 18.5. ] and he that hasteth with his feet, [ i. he that runneth hastely to euill ] sinneth. [ vz. against God and his owne soule: for this phrase, it is not good, see Chapter 17.26. Also Chap. 18.5. ] and he that hastes with his feet, [ i. he that Runneth hastily to evil ] Sinneth. [ Vz. against God and his own soul: c-acp d n1, pn31 vbz xx j, vvb n1 crd. av np1 crd. ] cc pns31 cst vvz p-acp po31 n2, [ sy. pns31 cst vvz av-j p-acp j-jn ] vvz. [ fw-fr. p-acp np1 cc po31 d n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2213 q.d. as he hath little regard of himselfe that looketh not to his feete, that he may discerne good waies from bad, Q.d as he hath little regard of himself that looks not to his feet, that he may discern good ways from bad, n1 c-acp pns31 vhz j n1 pp-f px31 cst vvz xx p-acp po31 n2, cst pns31 vmb vvi j n2 p-acp j, (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2214 yea is in great danger of continual falling; yea is in great danger of continual falling; uh vbz a-acp j n1 pp-f j n-vvg; (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2215 so he that hastely and without great deliberation runneth to this and to that, it is very likely he shall fall into transgression before he be aware. so he that hastily and without great deliberation Runneth to this and to that, it is very likely he shall fallen into Transgression before he be aware. av pns31 cst av-j cc p-acp j n1 vvz p-acp d cc p-acp d, pn31 vbz av j pns31 vmb vvi p-acp n1 c-acp pns31 vbb j. (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2216 ] Vers. 3. The foolishnes of a man peruerteth his way. ] Vers. 3. The foolishness of a man perverteth his Way. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 vvz po31 n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 61
2217 [ q.d. men must ascribe it to their owne follie that things goe not well with them, [ Q.d men must ascribe it to their own folly that things go not well with them, [ n1 n2 vmb vvi pn31 p-acp po32 d n1 cst n2 vvb xx av p-acp pno32, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2218 for here he toucheth them that would accuse GOD of the euill successe of their things ] and [ vz. yet for all that ] his heart fretteth against the Lord. [ i. for Here he touches them that would accuse GOD of the evil success of their things ] and [ Vz. yet for all that ] his heart fretteth against the Lord. [ i. c-acp av pns31 vvz pno32 cst vmd vvi np1 pp-f dt j-jn n1 pp-f po32 n2 ] cc [ fw-fr. av p-acp d cst ] po31 n1 vvz p-acp dt n1. [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2219 he is impatient, and after a sort ascribeth his euill happe, as we say, to God, and not to himselfe. he is impatient, and After a sort ascribeth his evil happen, as we say, to God, and not to himself. pns31 vbz j, cc p-acp dt n1 vvz po31 j-jn n1, c-acp pns12 vvb, p-acp np1, cc xx p-acp px31. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2220 ] Vers. 4. Riches [ i. rich men: ] Vers. 4. Riches [ i. rich men: ] np1 crd n2 [ sy. j n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2221 he putteth the thing for the person, and yet we may notwithstanding vnderstand it simplie of riches ] gathereth many friends: [ vz. he putteth the thing for the person, and yet we may notwithstanding understand it simply of riches ] gathereth many Friends: [ Vz. pns31 vvz dt n1 p-acp dt n1, cc av pns12 vmb a-acp vvi pn31 av-j pp-f n2 ] vvz d n2: [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2222 to him that hath them ] but the poore [ vz. to him that hath them ] but the poor [ Vz. p-acp pno31 cst vhz pno32 ] cc-acp dt j [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2223 man or person ] is seperated [ vz. in friendship & familiaritie ] from his neighbour. [ vz. man or person ] is separated [ Vz. in friendship & familiarity ] from his neighbour. [ Vz. n1 cc n1 ] vbz vvn [ fw-fr. p-acp n1 cc n1 ] p-acp po31 n1. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2224 for the want of his riches: for the want of his riches: p-acp dt n1 pp-f po31 n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2225 for the word seperating: see Chap. 17.9. And for the whole verse, see Chap. 14.20. q.d. all men will be friends with rich persons, for the word separating: see Chap. 17.9. And for the Whole verse, see Chap. 14.20. Q.d all men will be Friends with rich Persons, c-acp dt n1 n-vvg: vvb np1 crd. cc p-acp dt j-jn n1, vvb np1 crd. n1 d n2 vmb vbi n2 p-acp j n2, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2226 but euen such as were before friendly to the poore person, depart from him for his pouertie sake. but even such as were before friendly to the poor person, depart from him for his poverty sake. cc-acp av d c-acp vbdr a-acp j p-acp dt j n1, vvb p-acp pno31 p-acp po31 n1 n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2227 ] Vers. 5. A false witnes [ i. he that beareth false witnes ] shall not be vnpunished: [ vz. either before God or man: ] Vers. 5. A false witness [ i. he that bears false witness ] shall not be unpunished: [ Vz. either before God or man: ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz j n1 ] vmb xx vbi j: [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2228 see Deut. 19.19. and in many other places of this booke: see Deuteronomy 19.19. and in many other places of this book: vvb np1 crd. cc p-acp d j-jn n2 pp-f d n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2229 as Chap. 6.19. Also verse 9. of this Chap. ] and he that speaketh lyes, shall not escape. [ vz. as Chap. 6.19. Also verse 9. of this Chap. ] and he that speaks lies, shall not escape. [ Vz. c-acp np1 crd. av n1 crd pp-f d np1 ] cc pns31 cst vvz n2, vmb xx vvi. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2230 the iudgement and punishment of almightie God. ] Vers. 6. Many [ vz. men ] reuerence the face of the Prince, [ i. doth greatly estéeme the person of a great man: the judgement and punishment of almighty God. ] Vers. 6. Many [ Vz. men ] Reverence the face of the Prince, [ i. does greatly esteem the person of a great man: dt n1 cc n1 pp-f j-jn np1. ] np1 crd av-d [ fw-fr. n2 ] vvi dt n1 pp-f dt n1, [ sy. vdz av-j vvi dt n1 pp-f dt j n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2231 for this word face, see Deut. 1.17. ] and euery man is friend to him that giueth giftes. [ vz. vnto other men: for this word face, see Deuteronomy 1.17. ] and every man is friend to him that gives Gifts. [ Vz. unto other men: c-acp d n1 n1, vvb np1 crd. ] cc d n1 vbz n1 p-acp pno31 cst vvz n2. [ fw-fr. p-acp j-jn n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2232 meaning that the liberal person hath many friends. ] Vers. 7. All the brethren [ i. meaning that the liberal person hath many Friends. ] Vers. 7. All the brothers [ i. vvg cst dt j n1 vhz d n2. ] np1 crd av-d dt n2 [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2233 all the kinsfolkes, how nigh or farre off so euer they be, if they be aliue, all the kinsfolks, how High or Far off so ever they be, if they be alive, d dt n2, c-crq av-j cc av-j a-acp av av pns32 vbb, cs pns32 vbb j, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2234 and be richer than he ] of the poore [ vz. man, that is fallen into decay ] do hate him: [ i. doo despise him, or little regard and set by him ] how much more [ vz. and be Richer than he ] of the poor [ Vz. man, that is fallen into decay ] do hate him: [ i. do despise him, or little regard and Set by him ] how much more [ Vz. cc vbb jc cs pns31 ] pp-f dt j [ fw-fr. n1, cst vbz vvn p-acp n1 ] vdb vvi pno31: [ sy. vdb vvi pno31, cc j n1 cc vvi p-acp pno31 ] c-crq av-d av-dc [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2235 soone or easilie ] will his friends [ i. his counterfeit and feigned friends: soon or Easily ] will his Friends [ i. his counterfeit and feigned Friends: av cc av-j ] vmb po31 n2 [ sy. po31 n1 cc j-vvn n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2236 for of his faithfull ones he had sayd the contrarie before ] Chap. 17.17. ] depart farre from him? [ vz. for of his faithful ones he had said the contrary before ] Chap. 17.17. ] depart Far from him? [ Vz. c-acp pp-f po31 j pi2 pns31 vhd vvn dt j-jn c-acp ] np1 crd. ] vvi av-j p-acp pno31? [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2237 in the time of his affliction and distresse ] though he [ vz. so afflicted and brought into pouertie ] be instant with words, [ i. doo earnestly and heartily intreate them for some comfort, reliefe or fauour ] yet they will not. [ vz. in the time of his affliction and distress ] though he [ Vz. so afflicted and brought into poverty ] be instant with words, [ i. do earnestly and heartily entreat them for Some Comfort, relief or favour ] yet they will not. [ Vz. p-acp dt n1 pp-f po31 n1 cc n1 ] cs pns31 [ fw-fr. av vvn cc vvn p-acp n1 ] vbi j-jn p-acp n2, [ sy. vdb av-j cc av-j vvi pno32 p-acp d n1, n1 cc n1 ] av pns32 vmb xx. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2238 stand fast by him, or minister vnto his need. ] Vers. 8. He that possesseth [ i. kéepeth sure and fast ] vnderstanding, [ i. heauenly wisedome ] loueth his owne soule, [ i. himselfe: stand fast by him, or minister unto his need. ] Vers. 8. He that Possesses [ i. Keepeth sure and fast ] understanding, [ i. heavenly Wisdom ] loves his own soul, [ i. himself: vvb av-j p-acp pno31, cc vvi p-acp po31 n1. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz j cc av-j ] vvg, [ sy. j n1 ] vvz po31 d n1, [ sy. px31: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2239 a part for the whole, or els prouideth well for himselfe. a part for the Whole, or Else Provideth well for himself. dt n1 p-acp dt j-jn, cc av vvz av p-acp px31. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2240 The word in Hebrue is heart, which he vseth, because vnderstanding & wisedome hath his proper seate in the hart ] and keepeth wisedome [ which he hath obtained and gotten ] to finde goodnes. [ i. that thereby he may come to that goodnes which neuer shall decay. The word in Hebrew is heart, which he uses, Because understanding & Wisdom hath his proper seat in the heart ] and Keepeth Wisdom [ which he hath obtained and got ] to find Goodness. [ i. that thereby he may come to that Goodness which never shall decay. dt n1 p-acp njp vbz n1, r-crq pns31 vvz, c-acp vvg cc n1 vhz po31 j n1 p-acp dt n1 ] cc vvz n1 [ r-crq pns31 vhz vvn cc vvn ] pc-acp vvi n1. [ sy. cst av pns31 vmb vvi p-acp d n1 r-crq av-x vmb vvi. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2241 ] Vers. 9. is the same both in words and sense, with verse 5. of this Chapter, sauing that there it was said, he shall not escape, and here it is said, he shall perish: q.d. he shal certainlie come to naught. ] Vers. 9. is the same both in words and sense, with verse 5. of this Chapter, Saving that there it was said, he shall not escape, and Here it is said, he shall perish: Q.d he shall Certainly come to nought. ] np1 crd vbz dt d d p-acp n2 cc n1, p-acp n1 crd pp-f d n1, vvg cst a-acp pn31 vbds vvn, pns31 vmb xx vvi, cc av pn31 vbz vvn, pns31 vmb vvi: n1 pns31 vmb av-j vvi p-acp pix. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2242 ] Vers. 10. Pleasure [ vz. ] Vers. 10. Pleasure [ Vz. ] np1 crd n1 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2243 in the vse of all Gods blessings ] is not comelie for a foole, [ vz. in the use of all God's blessings ] is not comely for a fool, [ Vz. p-acp dt n1 pp-f d ng1 n2 ] vbz xx j p-acp dt n1, [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2244 because he knoweth not how to vse it ] much lesse [ vz. comely is it ] for a seruant [ vz. Because he Knoweth not how to use it ] much less [ Vz. comely is it ] for a servant [ Vz. c-acp pns31 vvz xx c-crq pc-acp vvi pn31 ] av-d av-dc [ fw-fr. j vbz pn31 ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2245 that is bound to another man ] to haue rule ouer Princes. [ i. to rule such as should rule others: that is bound to Another man ] to have Rule over Princes. [ i. to Rule such as should Rule Others: cst vbz vvn p-acp j-jn n1 ] pc-acp vhi n1 p-acp n2. [ sy. pc-acp vvi d c-acp vmd vvi n2-jn: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2246 he meaneth, that fooles should rather haue stripes, as Chapter 10.13. and seruants, seruice or bondage, he means, that Fools should rather have stripes, as Chapter 10.13. and Servants, service or bondage, pns31 vvz, cst n2 vmd av-c vhi n2, c-acp n1 crd. cc n2, n1 cc n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2247 and not abundance of pleasures and delightes, or rule ouer others, because they knowe not how to vse them well. and not abundance of pleasures and delights, or Rule over Others, Because they know not how to use them well. cc xx n1 pp-f n2 cc n2, cc vvi p-acp n2-jn, c-acp pns32 vvb xx c-crq pc-acp vvi pno32 av. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2248 ] Vers. 11. The discretion of a man [ i. ] Vers. 11. The discretion of a man [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2249 the wisedome and vnderstanding that a man hath, through Gods especiall gift ] deferreth [ i. is a very good meane to make him to put off, the Wisdom and understanding that a man hath, through God's especial gift ] deferreth [ i. is a very good mean to make him to put off, dt n1 cc n1 cst dt n1 vhz, p-acp npg1 j n1 ] vvz [ sy. vbz dt av j j pc-acp vvi pno31 pc-acp vvi a-acp, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2250 yea to remoue and put away ] his anger: [ vz. conceiued, or readie to be expressed towards others ] and his glorie is [ i. it maketh much for his glorie and credit ] to passe by [ vz. without any great regard: yea to remove and put away ] his anger: [ Vz. conceived, or ready to be expressed towards Others ] and his glory is [ i. it makes much for his glory and credit ] to pass by [ Vz. without any great regard: uh p-acp n1 cc vvi av ] po31 n1: [ fw-fr. vvd, cc j pc-acp vbi vvn p-acp n2-jn ] cc po31 n1 vbz [ sy. pn31 vvz av-d p-acp po31 n1 cc vvi ] pc-acp vvi p-acp [ fw-fr. p-acp d j n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2251 meaning by this maner of speach, easilie to forget and to forgiue ] an offence. [ vz. committed against him. meaning by this manner of speech, Easily to forget and to forgive ] an offence. [ Vz. committed against him. vvg p-acp d n1 pp-f n1, av-j pc-acp vvi cc pc-acp vvi ] dt n1. [ fw-fr. vvn p-acp pno31. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2252 ] Vers. 12. The Kings wrath [ vz. against any of his subiects ] is like the roring of a lyon: [ i. fearefull and terrible, and threatning as it were present death. ] Vers. 12. The Kings wrath [ Vz. against any of his Subjects ] is like the roaring of a Lion: [ i. fearful and terrible, and threatening as it were present death. ] np1 crd dt ng1 n1 [ fw-fr. p-acp d pp-f po31 n2-jn ] vbz av-j dt j-vvg pp-f dt n1: [ sy. j cc j, cc vvg c-acp pn31 vbdr j n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2253 The Hebrue word signifieth a yong lyon, which hath more courage, & roreth much more strongly, which serueth also to aggrauate the danger: The Hebrew word signifies a young Lion, which hath more courage, & roareth much more strongly, which serveth also to aggravate the danger: dt njp n1 vvz dt j n1, r-crq vhz dc n1, cc vvz av-d av-dc av-j, r-crq vvz av pc-acp vvi dt n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2254 see Hosea 3.4, 8. q.d. as the lyon feareth men and beastes by roring: so doth the Princes wrath terrifie men, but specially his subiects: see Hosea 3.4, 8. Q.d as the Lion fears men and beasts by roaring: so does the Princes wrath terrify men, but specially his Subjects: vvb np1 crd, crd n1 p-acp dt n1 vvz n2 cc n2 p-acp vvg: av vdz dt ng1 n1 vvi n2, cc-acp av-j po31 n2-jn: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2255 see Chap. 16.14. ] but his fauour [ vz. towards any ] is like the deaw vpon the grasse. [ i. both comfortable to coole it after some great heate, & profitable to make it grow: see Chap. 16.14. ] but his favour [ Vz. towards any ] is like the dew upon the grass. [ i. both comfortable to cool it After Some great heat, & profitable to make it grow: vvb np1 crd. ] cc-acp po31 n1 [ fw-fr. p-acp d ] vbz av-j dt n1 p-acp dt n1. [ sy. d j pc-acp vvi pn31 p-acp d j n1, cc j pc-acp vvi pn31 vvi: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2256 meaning that the fauour of great men is profitable for their people, and gladdeth their harts: meaning that the favour of great men is profitable for their people, and gladdeth their hearts: vvg cst dt n1 pp-f j n2 vbz j p-acp po32 n1, cc vvz po32 n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2257 sée chap. 16.15. ] Vers. 13. A foolish sonne [ i. a wicked child, whether it be sonne or daughter; see chap. 16.15. ] Vers. 13. A foolish son [ i. a wicked child, whither it be son or daughter; vvb n1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt j n1, cs pn31 vbb n1 cc n1; (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2258 but yet it more grieueth a man, when he in whom the hope of his name is left, shall be dissolute ] is the calamitie of his father, [ i. bringeth grieuous and intollerable miserie vpon his parents: but yet it more grieves a man, when he in whom the hope of his name is left, shall be dissolute ] is the calamity of his father, [ i. brings grievous and intolerable misery upon his Parents: cc-acp av pn31 av-dc vvz dt n1, c-crq pns31 p-acp ro-crq dt n1 pp-f po31 n1 vbz vvn, vmb vbi j ] vbz dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. vvz j cc j n1 p-acp po31 n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2259 see Prou. 10.1. Also Chap. 15.20. Chap. 17.25. ] and the contentions of a wife [ i. such as procéede from a wife, or els a contentious woman or wife her selfe ] are like a continuall dropping. [ vz. see Prou. 10.1. Also Chap. 15.20. Chap. 17.25. ] and the contentions of a wife [ i. such as proceed from a wife, or Else a contentious woman or wife her self ] Are like a continual dropping. [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd. np1 crd. ] cc dt n2 pp-f dt n1 [ sy. d c-acp vvb p-acp dt n1, cc av dt j n1 cc n1 po31 n1 ] vbr av-j dt j vvg. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2260 or raine or water vpon stone or timber, which eateth into it or rotteth it: or rain or water upon stone or timber, which Eateth into it or rotteth it: cc n1 cc n1 p-acp n1 cc n1, r-crq vvz p-acp pn31 cc vvz pn31: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2261 meaning, that they doo euen consume a man & his household, see Chap. 21.9. Also Chap. 27.15. ] Vers. 14. House [ i. lands ] and riches [ i. goods and wealth whatsoeuer ] are the inheritance of the fathers: [ i. are such inheritances as fathers leaue to their children ] but a prudent wife [ i. a godlie, vertuous, and wise wife ] commeth of the Lord. [ vz. meaning, that they do even consume a man & his household, see Chap. 21.9. Also Chap. 27.15. ] Vers. 14. House [ i. Lands ] and riches [ i. goods and wealth whatsoever ] Are the inheritance of the Father's: [ i. Are such inheritances as Father's leave to their children ] but a prudent wife [ i. a godly, virtuous, and wise wife ] comes of the Lord. [ Vz. vvg, cst pns32 vdb av vvi dt n1 cc po31 n1, vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd n1 [ sy. n2 ] cc n2 [ sy. n2-j cc n1 r-crq ] vbr dt n1 pp-f dt n2: [ sy. vbr d n2 c-acp n2 vvb p-acp po32 n2 ] cc-acp dt j n1 [ sy. dt j, j, cc j n1 ] vvz pp-f dt n1. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2262 onely as a speciall gift and blessing from him, sée Chap. 18.22. He meaneth not that inheritances come not from the Lord, only as a special gift and blessing from him, see Chap. 18.22. He means not that inheritances come not from the Lord, av-j c-acp dt j n1 cc n1 p-acp pno31, vvb np1 crd. pns31 vvz xx d n2 vvb xx p-acp dt n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2263 but because they come by the meane of the parents, they seeme in our iudgement further off from God, than a good wife; but Because they come by the mean of the Parents, they seem in our judgement further off from God, than a good wife; cc-acp c-acp pns32 vvb p-acp dt j pp-f dt n2, pns32 vvb p-acp po12 n1 av-jc a-acp p-acp np1, cs dt j n1; (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2264 and yet neither of them fall out but according to his will, though it appeare more immediatly in match of mariage, than in inheritances or possessions. and yet neither of them fallen out but according to his will, though it appear more immediately in match of marriage, than in inheritances or possessions. cc av dx pp-f pno32 vvi av p-acp vvg p-acp po31 n1, cs pn31 vvb av-dc av-j p-acp n1 pp-f n1, cs p-acp n2 cc n2. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2265 ] Vers. 15. Slothfulnes causeth [ vz. men in whom it raigneth ] to fall a sleepe, [ i. to be careles and negligent of their affaires ] and a deceitfull person [ i. he that giueth himselfe ouer to deceiue others ] shall be affamished. [ vz. for lacke of foode: ] Vers. 15. Slothfulness Causes [ Vz. men in whom it Reigneth ] to fallen a sleep, [ i. to be careless and negligent of their affairs ] and a deceitful person [ i. he that gives himself over to deceive Others ] shall be affamished. [ Vz. for lack of food: ] np1 crd n1 vvz [ fw-fr. n2 p-acp ro-crq pn31 vvz ] pc-acp vvi dt n1, [ sy. pc-acp vbi j cc j pp-f po32 n2 ] cc dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp p-acp vvi n2-jn ] vmb vbi j. [ fw-fr. p-acp n1 pp-f n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2266 meaning, he should fall into great pouertie and extremitie: meaning, he should fallen into great poverty and extremity: n1, pns31 vmd vvi p-acp j n1 cc n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2267 he ioyneth deceit and slothfulnes together, because they are companions that can hardly bee sundred, shewing that both the sluggards, which cease from doing of their duetie, he Joineth deceit and slothfulness together, Because they Are Sodales that can hardly be sundered, showing that both the sluggards, which cease from doing of their duty, pns31 vvz n1 cc n1 av, c-acp pns32 vbr n2 cst vmb av vbi vvn, vvg cst d dt n2, r-crq vvb p-acp vdg pp-f po32 n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2268 and the deceitfull, that liue against all charitie, shall bée punished from God. ] Vers. 16. He that keepeth [ vz. and the deceitful, that live against all charity, shall been punished from God. ] Vers. 16. He that Keepeth [ Vz. cc dt j, cst vvb p-acp d n1, vmb vbi vvn p-acp np1. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2269 vnfeignedly, & with al his heart ] the commandement, [ vz. unfeignedly, & with all his heart ] the Commandment, [ Vz. av-j, cc p-acp d po31 n1 ] dt n1, [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2270 of the Lord, meaning thereby his holie law, which consisteth in commandements, one being put for all, of the Lord, meaning thereby his holy law, which Consisteth in Commandments, one being put for all, pp-f dt n1, vvg av po31 j n1, r-crq vvz p-acp n2, pi vbg vvn p-acp d, (43) sermon (DIV3) 19 Page 62
2271 because the law giuer is but one, & obedience to the whole tendeth but chiefly to one end, that is Gods glorie, Because the law giver is but one, & Obedience to the Whole tendeth but chiefly to one end, that is God's glory, c-acp dt n1 n1 vbz p-acp crd, cc n1 p-acp dt j-jn vvz cc-acp av-jn p-acp crd n1, cst vbz npg1 n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2272 though indéed eternal saluation be annexed thereto ] keepeth his owne soule [ i. he himself: though indeed Eternal salvation be annexed thereto ] Keepeth his own soul [ i. he himself: cs av j n1 vbi vvn av ] vvz po31 d n1 [ sy. pns31 px31: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2273 a part for the whole, meaning that thorow obedience he doth deliuer himself from danger of eternal death & destruction ] but he that despiseth his waies [ i. maketh no account, how or after what sort he doth liue, nor hath care to frame his life according to the prescript rule of Gods worde ] shall dye. [ i. shall certeinely perish speciallie in the World to come. a part for the Whole, meaning that thorough Obedience he does deliver himself from danger of Eternal death & destruction ] but he that despises his ways [ i. makes no account, how or After what sort he does live, nor hath care to frame his life according to the prescript Rule of God's word ] shall die. [ i. shall Certainly perish specially in the World to come. dt n1 p-acp dt j-jn, vvg cst p-acp n1 pns31 vdz vvi px31 p-acp n1 pp-f j n1 cc n1 ] cc-acp pns31 cst vvz po31 n2 [ sy. vvz dx n1, c-crq cc p-acp r-crq n1 pns31 vdz vvi, ccx vhz n1 pc-acp vvi po31 n1 vvg p-acp dt n1 n1 pp-f npg1 n1 ] vmb vvi. [ sy. vmb av-j vvi av-j p-acp dt n1 pc-acp vvi. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2274 Vers. 17. He that hath mercie [ i. sheweth pittie and compassion, either by word or deed, or both ] vpon the poore, [ i. vpon such as bee distressed, and are not able to helpe themselues ] lendeth vnto the Lord [ vz. Vers. 17. He that hath mercy [ i. shows pity and compassion, either by word or deed, or both ] upon the poor, [ i. upon such as be distressed, and Are not able to help themselves ] dares unto the Lord [ Vz. np1 crd pns31 cst vhz n1 [ sy. vvz n1 cc n1, av-d p-acp n1 cc n1, cc av-d ] p-acp dt j, [ sy. p-acp d c-acp vbb vvn, cc vbr xx j pc-acp vvi px32 ] vvz p-acp dt n1 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2275 all that whatsoeuer he doth which he bestoweth vpon the poore: all that whatsoever he does which he bestoweth upon the poor: d d r-crq pns31 vdz r-crq pns31 vvz p-acp dt j: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2276 the reason is because the Lord maketh account of the godly poore, and things done to them, the reason is Because the Lord makes account of the godly poor, and things done to them, dt n1 vbz p-acp dt n1 vvz n1 pp-f dt j j, cc n2 vdn p-acp pno32, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2277 as of himselfe, and performed to him: see Matth. 25.40. ] and the Lord will recompense him [ vz. as of himself, and performed to him: see Matthew 25.40. ] and the Lord will recompense him [ Vz. c-acp pp-f px31, cc vvn p-acp pno31: vvb np1 crd. ] cc dt n1 vmb vvi pno31 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2278 to the full, yea in the largenes of his mercie, giue him a thousand times more ] that which he hath giuen. [ vz. to the full, yea in the largeness of his mercy, give him a thousand times more ] that which he hath given. [ Vz. p-acp dt j, uh p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vvb pno31 dt crd n2 av-dc ] cst r-crq pns31 vhz vvn. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2279 willingly, and cherefullie to the poore. willingly, and cheerfully to the poor. av-j, cc av-j p-acp dt j. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2280 2. Corinth. 9.7. and that in his name, Mark 9.41. He shooteth at this marke in this one verse: 2. Corinth. 9.7. and that in his name, Mark 9.41. He shoots At this mark in this one verse: crd np1. crd. cc cst p-acp po31 n1, vvb crd. pns31 vvz p-acp d n1 p-acp d crd n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2281 that is to teach them tender hartednes towards the afflicted, which that he may the better perswade them too, hee setteth before them both a plentifull, that is to teach them tender heartedness towards the afflicted, which that he may the better persuade them too, he sets before them both a plentiful, cst vbz pc-acp vvi pno32 j n1 p-acp dt j-vvn, r-crq cst pns31 vmb dt av-jc vvi pno32 av, pns31 vvz p-acp pno32 d dt j, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2282 and also an assured reward from God. ] Vers. 18. Chasten [ vz. moderately, and with good discretion ] thy sonne, [ i. thy child, as sundrie times before ] while there is hope, [ vz. and also an assured reward from God. ] Vers. 18. Chasten [ Vz. moderately, and with good discretion ] thy son, [ i. thy child, as sundry times before ] while there is hope, [ Vz. cc av dt j-vvn n1 p-acp np1. ] np1 crd vvi [ fw-fr. av-j, cc p-acp j n1 ] po21 n1, [ sy. po21 n1, c-acp j n2 p-acp ] cs pc-acp vbz n1, [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2283 that thy correction will amend him, and doo him good: that thy correction will amend him, and do him good: d po21 n1 vmb vvi pno31, cc vdb pno31 j: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2284 meaning while hee is yong, for if he growe to a head of stubbornes, it will be a hard matter to reforme him ] and let not thy soule [ i. meaning while he is young, for if he grow to a head of stubborns, it will be a hard matter to reform him ] and let not thy soul [ i. vvg cs pns31 vbz j, c-acp cs pns31 vvb p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vmb vbi dt j n1 pc-acp vvi pno31 ] cc vvb xx po21 n1 [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2285 thy fatherly affection and pittie, which are called the soule, because they haue their seate in the soule ] spare [ vz. him, thy fatherly affection and pity, which Are called the soul, Because they have their seat in the soul ] spare [ Vz. him, po21 j n1 cc n1, r-crq vbr vvn dt n1, c-acp pns32 vhb po32 n1 p-acp dt n1 ] vvi [ fw-fr. pno31, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2286 or correcting of him, so it be done as before is prescribed ] for his murmering. [ vz. against thée: or correcting of him, so it be done as before is prescribed ] for his murmuring. [ Vz. against thee: cc vvg pp-f pno31, av pn31 vbb vdn p-acp a-acp vbz vvn ] p-acp po31 vvg. [ fw-fr. p-acp pno21: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2287 q.d. though hee murmur and grudge, yet forbeare not to correct him, when he deserueth the same. Q.d though he murmur and grudge, yet forbear not to correct him, when he deserves the same. n1 cs pns31 vvb cc n1, av vvb xx pc-acp vvi pno31, c-crq pns31 vvz dt d. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2288 ] Vers. 19. A man of much anger, [ i. he that is oftentimes angrie ] shall suffer punishment [ vz. ] Vers. 19. A man of much anger, [ i. he that is oftentimes angry ] shall suffer punishment [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f d n1, [ sy. pns31 cst vbz av j ] vmb vvi n1 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2289 either publikely or priuatly, for the transgressions, which his wrath causeth him to commit, ] and though thou [ i. either publicly or privately, for the transgressions, which his wrath Causes him to commit, ] and though thou [ i. d av-j cc av-j, p-acp dt n2, r-crq po31 n1 vvz pno31 pc-acp vvi, ] cc cs pns21 [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2290 any man ] deliuer him [ vz. by good perswasion from committing euill, or by intreatie and sute set him frée from the hand of the Magistrate ] yet will his anger come againe, [ q.d. he will be little or no whit at al the better, any man ] deliver him [ Vz. by good persuasion from committing evil, or by intreaty and suit Set him free from the hand of the Magistrate ] yet will his anger come again, [ Q.d he will be little or no whit At all the better, d n1 ] vvi pno31 [ fw-fr. p-acp j n1 p-acp vvg j-jn, cc p-acp n1 cc n1 vvd pno31 j p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] av vmb po31 n1 vvn av, [ n1 pns31 vmb vbi j cc dx n1 p-acp d dt jc, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2291 but fall to his rage & wrath againe. Other men read it otherwise, and giue other senses, but me thinketh this is plaine. but fallen to his rage & wrath again. Other men read it otherwise, and give other Senses, but me Thinketh this is plain. cc-acp vvb p-acp po31 n1 cc n1 av. av-jn n2 vvb pn31 av, cc vvi j-jn n2, cc-acp pno11 vvz d vbz j. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2292 ] Vers. 20. Heare [ vz. ] Vers. 20. Hear [ Vz. ] np1 crd vvb [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2293 diligentlie and carefullie ] counsell, [ i. good counsell giuen thee ] and receaue whilst thou mayest haue it, ] instruction• [ vz. in the waies and trueth of the Lord, ] that thou maist be wise. [ i. atteyne wisdome ] in thy latter end. [ vz. diligently and carefully ] counsel, [ i. good counsel given thee ] and receive while thou Mayest have it, ] instruction• [ Vz. in the ways and truth of the Lord, ] that thou Mayest be wise. [ i. attain Wisdom ] in thy latter end. [ Vz. av-j cc av-j ] n1, [ sy. j n1 vvn pno21 ] cc vvi cs pns21 vm2 vhi pn31, ] n1 [ fw-fr. p-acp dt n2 cc n1 pp-f dt n1, ] cst pns21 vm2 vbi j. [ sy. vvi n1 ] p-acp po21 d n1. [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2294 when thou art ready to departe from the world, and goe to GOD, not but that he would haue him to be wise before also, when thou art ready to depart from the world, and go to GOD, not but that he would have him to be wise before also, c-crq pns21 vb2r j pc-acp vvi p-acp dt n1, cc vvi p-acp np1, xx p-acp cst pns31 vmd vhi pno31 pc-acp vbi j c-acp av, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2295 but to note that then heauenly wisdome shall stand him in best steed, when he is to wrastle with death. but to note that then heavenly Wisdom shall stand him in best steed, when he is to wrestle with death. cc-acp pc-acp vvi cst av j n1 vmb vvi pno31 p-acp js n1, c-crq pns31 vbz pc-acp vvi p-acp n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2296 ] Vers. 21. Many deuises are in a mans heart: [ i. many men tosse many matters too and fro in their imaginations, and yet bring them to no effect or issue, ] but the counsell of the Lord [ i. ] Vers. 21. Many devises Are in a men heart: [ i. many men toss many matters too and from in their Imaginations, and yet bring them to no Effect or issue, ] but the counsel of the Lord [ i. ] np1 crd av-d n2 vbr p-acp dt ng1 n1: [ sy. d n2 vvb d n2 av cc av p-acp po32 n2, cc av vvb pno32 p-acp dx n1 cc n1, ] cc-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2297 whatsoeuer hee hath determined in his counsell ] shall stand [ vz. stedfast and sure, both in the purpose, whatsoever he hath determined in his counsel ] shall stand [ Vz. steadfast and sure, both in the purpose, r-crq pns31 vhz vvn p-acp po31 n1 ] vmb vvi [ fw-fr. j cc j, av-d p-acp dt n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2298 and in the performance thereof, hee mindeth to note the difference betweene Gods waies and works, and mans. and in the performance thereof, he minds to note the difference between God's ways and works, and men. cc p-acp dt n1 av, pns31 vvz pc-acp vvi dt n1 p-acp npg1 n2 cc n2, cc n2. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2299 ] Vers. 22. That that is to be desired [ i. the thing that a man ought speciallie to desire and wish in this life ] is his goodnes [ i. that he deale religiously towards God, and vprightly towards men, ] and [ it may be turned for, or but, without any iniurie to the text, ] a poore man, [ vz. ] Vers. 22. That that is to be desired [ i. the thing that a man ought specially to desire and wish in this life ] is his Goodness [ i. that he deal religiously towards God, and uprightly towards men, ] and [ it may be turned for, or but, without any injury to the text, ] a poor man, [ Vz. ] np1 crd cst d vbz pc-acp vbi vvd [ sy. dt n1 cst dt n1 vmd av-j pc-acp vvi cc vvi p-acp d n1 ] vbz po31 n1 [ sy. cst pns31 vvb av-j p-acp np1, cc av-j p-acp n2, ] cc [ pn31 vmb vbi vvn p-acp, cc p-acp, p-acp d n1 p-acp dt n1, ] dt j n1, [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2300 though he be neuer so poore, if he be godly ] is better [ vz. by many degrées, both before God, though he be never so poor, if he be godly ] is better [ Vz. by many Degrees, both before God, cs pns31 vbb av-x av j, cs pns31 vbb j ] vbz av-jc [ fw-fr. p-acp d n2, av-d p-acp np1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2301 and also in the iudgement of all goodmen, not meaning hereby that a lyer being poore is good ] than a lyer. [ i. than one that giueth himselfe to lying, though he be neuer so rich. and also in the judgement of all Good men, not meaning hereby that a liar being poor is good ] than a liar. [ i. than one that gives himself to lying, though he be never so rich. cc av p-acp dt n1 pp-f d n2, xx vvg av cst dt n1 vbg j vbz j ] cs dt n1. [ sy. cs pi cst vvz px31 p-acp vvg, cs pns31 vbb av-x av j. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2302 ] Vers. 23. The feare of the Lord, [ i. a reuerence of his Maiestie, ioyned with an vnfeyned loue thereof settled in mens hearts ] leadeth to life, [ i. to a blessed life in this world, and to eternall life in the world to come, ] and hee that is filled therewith, [ i. ] Vers. 23. The Fear of the Lord, [ i. a Reverence of his Majesty, joined with an unfeigned love thereof settled in men's hearts ] leads to life, [ i. to a blessed life in this world, and to Eternal life in the world to come, ] and he that is filled therewith, [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1, [ sy. dt n1 pp-f po31 n1, vvn p-acp dt j n1 av vvn p-acp ng2 n2 ] vvz p-acp n1, [ sy. p-acp dt j-vvn n1 p-acp d n1, cc p-acp j n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi, ] cc pns31 cst vbz vvn av, [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2303 hee that hath receaued it fréely and plentifullie from the Lorde, euery one according to his measure ] shall continue [ vz. safe, sound, he that hath received it freely and plentifully from the Lord, every one according to his measure ] shall continue [ Vz. safe, found, pns31 cst vhz vvn pn31 av-j cc av-j p-acp dt n1, d pi vvg p-acp po31 n1 ] vmb vvi [ fw-fr. j, j, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2304 and stedfast, ] and shall not be visited with euill [ vz. to his hurt and destruction; and steadfast, ] and shall not be visited with evil [ Vz. to his hurt and destruction; cc j, ] cc vmb xx vbi vvn p-acp j-jn [ fw-fr. p-acp po31 n1 cc n1; (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2305 for his purpose is not here to exempt Gods children from chastisements and corrections. ] Vers. 24. The slothfull [ vz. for his purpose is not Here to exempt God's children from chastisements and corrections. ] Vers. 24. The slothful [ Vz. p-acp po31 n1 vbz xx av pc-acp vvi npg1 n2 p-acp n2 cc n2. ] np1 crd dt j [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2306 man or person, ] hideth his hand in his bosome [ vz. man or person, ] Hideth his hand in his bosom [ Vz. n1 cc n1, ] vvz po31 n1 p-acp po31 n1 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2307 in the time of some great cold ] and will not put it to his mouth againe, [ vz. in the time of Some great cold ] and will not put it to his Mouth again, [ Vz. p-acp dt n1 pp-f d j j-jn ] cc vmb xx vvi pn31 p-acp po31 n1 av, [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2308 that thereby he might feede himselfe: that thereby he might feed himself: cst av pns31 vmd vvi px31: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2309 q.d. he is so giuen to idlenes and sloth, that euen when great neede and occasion requireth his labor for himselfe and his owne good, he will not doo it, much lesse would he performe it for others, sée Chap. 26.15. ] Vers. 25. Smite [ i. correct and chastise, either by wordes or stripes: Q.d he is so given to idleness and sloth, that even when great need and occasion requires his labour for himself and his own good, he will not do it, much less would he perform it for Others, see Chap. 26.15. ] Vers. 25. Smite [ i. correct and chastise, either by words or stripes: n1 pns31 vbz av vvn p-acp n1 cc n1, cst av c-crq j n1 cc n1 vvz po31 n1 p-acp px31 cc po31 d j, pns31 vmb xx vdi pn31, av-d av-dc vmd pns31 vvi pn31 p-acp n2-jn, vvb np1 crd. ] np1 crd vvi [ sy. vvb cc vvi, av-d p-acp n2 cc n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2310 see Chap. 17.26. ] a scorner, [ i. one of whome there is no hope of amendment, for a scorner is in the highest degrée of transgression. see Chap. 17.26. ] a scorner, [ i. one of whom there is no hope of amendment, for a scorner is in the highest degree of Transgression. vvb np1 crd. ] dt n1, [ sy. crd pp-f ro-crq a-acp vbz dx n1 pp-f n1, p-acp dt n1 vbz p-acp dt js n1 pp-f n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2311 Psal. 1.1. ] and the foolish [ i. such as thorowe simplicitie and ignorance, are caried forward to euill ] will beware: [ vz. Psalm 1.1. ] and the foolish [ i. such as thorough simplicity and ignorance, Are carried forward to evil ] will beware: [ Vz. np1 crd. ] cc dt j [ sy. d a-acp p-acp n1 cc n1, vbr vvn av-j p-acp j-jn ] vmb vvi: [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2312 of the like fault, for which thou smitest the scorner, ] and reprooue the prudent [ vz. of the like fault, for which thou smitest the scorner, ] and reprove the prudent [ Vz. pp-f dt j n1, p-acp r-crq pns21 vv2 dt n1, ] cc vvi dt j [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2313 for some thing, wherein hee hath sayd or done amisse ] and he [ i. the simple ignorant person ] will [ vz. in processe of time, ] vnderstand: [ i. atteyne to vnderstand by that meanes ] knowledge. [ vz. of a better trade and course of life. for Some thing, wherein he hath said or done amiss ] and he [ i. the simple ignorant person ] will [ Vz. in process of time, ] understand: [ i. attain to understand by that means ] knowledge. [ Vz. of a better trade and course of life. p-acp d n1, c-crq pns31 vhz vvn cc vdn av ] cc pns31 [ sy. dt j j n1 ] vmb [ fw-fr. p-acp n1 pp-f n1, ] vvi: [ sy. vvi pc-acp vvi p-acp d n2 ] n1. [ fw-fr. pp-f dt jc n1 cc n1 pp-f n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2314 He sheweth that there are two waies to instruct simple ones: He shows that there Are two ways to instruct simple ones: pns31 vvz cst a-acp vbr crd n2 pc-acp vvi j pi2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2315 the one is sharpe correction of the obstinate, and the other is louing reproofe of the godly. the one is sharp correction of the obstinate, and the other is loving reproof of the godly. dt pi vbz j n1 pp-f dt j, cc dt n-jn vbz vvg n1 pp-f dt j. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2316 ] Vers. 26. He that destroyeth his father [ vz. ] Vers. 26. He that Destroyeth his father [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n1 [ fw-fr. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2317 by bringing him to great losses and hinderances on the one side, or by greeuing him thorowe leudnes on the other side, ] or chaseth away his mother, ] either out of the house wherein shee dwelleth, by bringing him to great losses and hindrances on the one side, or by grieving him thorough leudnes on the other side, ] or chases away his mother, ] either out of the house wherein she dwells, p-acp vvg pno31 p-acp j n2 cc n2 p-acp dt crd n1, cc p-acp vvg pno31 p-acp n1 p-acp dt j-jn n1, ] cc vvz av po31 n1, ] av-d av pp-f dt n1 c-crq pns31 vvz, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2318 or from his presence with his froward speach ] is a leud and shamefull childe, [ i. is a very wicked fellowe, and must looke for shame to fall vpon him, and all manner of confusion. or from his presence with his froward speech ] is a lewd and shameful child, [ i. is a very wicked fellow, and must look for shame to fallen upon him, and all manner of confusion. cc p-acp po31 n1 p-acp po31 j n1 ] vbz dt j cc j n1, [ sy. vbz dt av j n1, cc vmb vvi p-acp n1 pc-acp vvi p-acp pno31, cc d n1 pp-f n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2319 Others reade it otherwise, but the sense is all one, vz. that wicked children waste many times thorowe their leudnes their fathers goods, Others read it otherwise, but the sense is all one, Vz. that wicked children waste many times thorough their leudnes their Father's goods, ng2-jn vvb pn31 av, cc-acp dt n1 vbz d pi, n1. cst j n2 vvb d n2 p-acp po32 n1 po32 ng1 n2-j, (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2320 and so turne away their minds from them, that they are glad when they are out of their sight. and so turn away their minds from them, that they Are glad when they Are out of their sighed. cc av vvb av po32 n2 p-acp pno32, cst pns32 vbr j c-crq pns32 vbr av pp-f po32 n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2321 ] Vers. 27. My sonne [ see Chap. 1.10. and other places ] heare no more [ i. be so farre of from obeying, that see thou heare not any longer ] the instruction that causeth to erre from the wordes of knowledge, [ i. such instruction as carrieth thee away from the right way of holie wisedom: ] Vers. 27. My son [ see Chap. 1.10. and other places ] hear no more [ i. be so Far of from obeying, that see thou hear not any longer ] the instruction that Causes to err from the words of knowledge, [ i. such instruction as Carrieth thee away from the right Way of holy Wisdom: ] np1 crd po11 n1 [ vvi np1 crd. cc j-jn n2 ] vvi av-dx av-dc [ sy. vbb av av-j pp-f p-acp vvg, cst vvb pns21 vvb xx d jc ] dt n1 cst vvz pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f n1, [ sy. d n1 c-acp vvz pno21 av p-acp dt j-jn n1 pp-f j n1: (43) sermon (DIV3) 19 Page 63
2322 q.d. applie thy selfe altogether to holie doctrine, and therefore withdraw thy minde and thy thought from the vse or custome both of euill words and euil deeds. Q.d apply thy self altogether to holy Doctrine, and Therefore withdraw thy mind and thy Thought from the use or custom both of evil words and evil Deeds. n1 vvi po21 n1 av p-acp j n1, cc av vvb po21 n1 cc po21 n1 p-acp dt n1 cc n1 av-d pp-f j-jn n2 cc j-jn n2. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2323 ] Vers. 28. A wicked witnes, [ i. a corrupt and false witnes ] mocketh at iudgement, [ i. ] Vers. 28. A wicked witness, [ i. a corrupt and false witness ] mocks At judgement, [ i. ] np1 crd dt j n1, [ sy. dt j cc j n1 ] vvz p-acp n1, [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2324 maketh no more account, eyther of right causes themselues, or of Magistrates that are placed to execute iustice, makes no more account, either of right Causes themselves, or of Magistrates that Are placed to execute Justice, vvz dx dc n1, d pp-f j-jn n2 px32, cc pp-f n2 cst vbr vvn pc-acp vvi n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2325 or of God himselfe that will punish false witnesses, for so largely I suppose, the worde iudgement may bee taken, or of God himself that will Punish false Witnesses, for so largely I suppose, the word judgement may be taken, cc pp-f np1 px31 cst vmb vvi j n2, c-acp av av-j pns11 vvb, dt n1 n1 vmb vbi vvn, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2326 than of a iest, or thing to bee laughed at, ] and the mouth of the wicked: [ i. than of a jest, or thing to be laughed At, ] and the Mouth of the wicked: [ i. cs pp-f dt n1, cc n1 pc-acp vbi vvn p-acp, ] cc dt n1 pp-f dt j: [ sy. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2327 the wicked and vngodly person himselfe, and yet he mentioneth the mouth, because of the Metaphor swalloweth vp following ] swalloweth vp [ vz. with great delight and pleasure, the wicked and ungodly person himself, and yet he mentioneth the Mouth, Because of the Metaphor swalloweth up following ] swalloweth up [ Vz. with great delight and pleasure, dt j cc j n1 px31, cc av pns31 vvz dt n1, c-acp pp-f dt n1 vvz a-acp vvg ] vvz a-acp [ fw-fr. p-acp j n1 cc n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2328 as dronkards doo strong wine, and gluttons delicate meates: as drunkards do strong wine, and gluttons delicate Meats: c-acp n2 vdb j n1, cc n2 j n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2329 meaning also thereby the abundance of iniquitie, which the vngodlie commit ] iniquitie [ vz. against God and men. One readeth it thus: meaning also thereby the abundance of iniquity, which the ungodly commit ] iniquity [ Vz. against God and men. One readeth it thus: vvg av av dt n1 pp-f n1, r-crq dt j vvi ] n1 [ fw-fr. p-acp np1 cc n2. pi vvz pn31 av: (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2330 ] so iniquitie swalloweth vp the mouth of the wicked. ] so iniquity swalloweth up the Mouth of the wicked. ] av n1 vvz a-acp dt n1 pp-f dt j. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2331 [ q.d. in that wicked witnesses, doo scorne iudgement, they doo it euen of obstinacy and malice, which doth wholy possesse them, [ Q.d in that wicked Witnesses, do scorn judgement, they do it even of obstinacy and malice, which does wholly possess them, [ n1 p-acp cst j n2, vdb vvi n1, pns32 vdi pn31 av pp-f n1 cc n1, r-crq vdz av-jn vvi pno32, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2332 & euen swallowe vp as it were all their words, so that they can speake or vtter nothing but iniquitie. & even swallow up as it were all their words, so that they can speak or utter nothing but iniquity. cc av-j vvi a-acp c-acp pn31 vbdr d po32 n2, av cst pns32 vmb vvi cc vvi pix cc-acp n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2333 An other sense also may be giuen, as when our text sayth, swallowe vp iniquitie: it meaneth thereby, hiding and couering of the same, an other sense also may be given, as when our text say, swallow up iniquity: it means thereby, hiding and covering of the same, dt j-jn n1 av vmb vbi vvn, c-acp c-crq po12 n1 vvz, vvi a-acp n1: pn31 vvz av, vvg cc vvg pp-f dt d, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2334 as meates and drinkes deuoured and swallowed vp, are not seene: as Meats and drinks devoured and swallowed up, Are not seen: c-acp n2 cc n2 vvn cc vvn a-acp, vbr xx vvn: (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2335 q.d. with the color of their words, and shewe of their reasons, they indeuor to couer their iniquitie. Q.d with the colour of their words, and show of their Reasons, they endeavour to cover their iniquity. n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n2, cc vvi pp-f po32 n2, pns32 n1 pc-acp vvi po32 n1. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2336 ] Vers. 29. But [ q.d. but for all their scorning and cunning speaches, ] iudgements, [ i. punishments: ] Vers. 29. But [ Q.d but for all their scorning and cunning Speeches, ] Judgments, [ i. punishments: ] np1 crd p-acp [ n1 cc-acp p-acp d po32 vvg cc j-jn n2, ] n2, [ sy. n2: (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2337 and the plurall number noteth the variety and multitude of them ] are prepared [ i. not onely appoynted, and the plural number notes the variety and multitude of them ] Are prepared [ i. not only appointed, cc dt j n1 vvz dt n1 cc n1 pp-f pno32 ] vbr vvn [ sy. xx av-j vvn, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2338 but euen in a readynes to be executed, eyther by the Magistrate, or els by the Lord himselfe, eyther in this life, but even in a readiness to be executed, either by the Magistrate, or Else by the Lord himself, either in this life, cc-acp av-j p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn, av-d p-acp dt n1, cc av p-acp dt n1 px31, av-d p-acp d n1, (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2339 or in the life to come, or both ] for the scorners, [ i. for such as scorne at God, and all goodnes, ] and stripes for the back of fooles. or in the life to come, or both ] for the Scorner's, [ i. for such as scorn At God, and all Goodness, ] and stripes for the back of Fools. cc p-acp dt n1 pc-acp vvi, cc av-d ] p-acp dt n2, [ sy. p-acp d c-acp vvb p-acp np1, cc d n1, ] cc n2 p-acp dt n1 pp-f n2. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2340 [ hee meaneth that which hee spake before, expressing it vnder other termes, vnderstanding hereby not onely bodily punishments in this life, ] but also eternal in the life to come. [ he means that which he spoke before, expressing it under other terms, understanding hereby not only bodily punishments in this life, ] but also Eternal in the life to come. [ pns31 vvz cst r-crq pns31 vvd a-acp, vvg pn31 p-acp j-jn n2, vvg av xx av-j j n2 p-acp d n1, ] cc-acp av j p-acp dt n1 pc-acp vvi. (43) sermon (DIV3) 19 Page 64
2341 Se. Vers. 1. WIne [ vz. taken and receiued immoderatly ] is a mocker, [ i. a deceiuer of him that so vseth it; Se. Vers. 1. WIne [ Vz. taken and received immoderately ] is a mocker, [ i. a deceiver of him that so uses it; np1 np1 crd n1 [ fw-fr. vvn cc vvn av-j ] vbz dt n1, [ sy. dt n1 pp-f pno31 cst av vvz pn31; (45) sermon (DIV3) 19 Image 70
2342 for where as he vainely supposed, that it was swéete and pleasant vnto him, it is become hurtfull ] and strong drinke [ the Hebrue word importeth euery drinke that may make men dronken ] is raging: [ i. it carrieth those men that excessiuely vse it, into outrage and violence against others ] and whosoeuer [ vz. of what state or condition soeuer he be ] is deceiued thereby, [ i. is ouertaken therewith ] is not wise. [ i. sheweth thereby, that he hath not as yet tasted of the heauenlie wisedome. for where as he vainly supposed, that it was sweet and pleasant unto him, it is become hurtful ] and strong drink [ the Hebrew word imports every drink that may make men drunken ] is raging: [ i. it Carrieth those men that excessively use it, into outrage and violence against Others ] and whosoever [ Vz. of what state or condition soever he be ] is deceived thereby, [ i. is overtaken therewith ] is not wise. [ i. shows thereby, that he hath not as yet tasted of the heavenly Wisdom. c-acp c-crq c-acp pns31 av-j vvd, cst pn31 vbds j cc j p-acp pno31, pn31 vbz vvn j ] cc j n1 [ dt njp n1 vvz d n1 cst vmb vvi n2 j ] vbz vvg: [ sy. pn31 vvz d n2 cst av-j vvi pn31, p-acp n1 cc n1 p-acp n2-jn ] cc r-crq [ fw-fr. pp-f r-crq n1 cc n1 av pns31 vbb ] vbz vvn av, [ sy. vbz vvn av ] vbz xx j. [ sy. vvz av, cst pns31 vhz xx p-acp av vvn pp-f dt j n1. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2343 I allowe not the note in the Geneua bible, which referreth it to the persons. ] Vers. 2. The feare of the King [ vz. I allow not the note in the Geneva Bible, which Refers it to the Persons. ] Vers. 2. The Fear of the King [ Vz. pns11 vvi xx dt n1 p-acp dt np1 n1, r-crq vvz pn31 p-acp dt n2. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2344 being once angrie against a man: being once angry against a man: vbg a-acp j p-acp dt n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2345 meaning by feare, that terror with his wrath or anger striketh into men with whom he is offended ] is like the roring of a lyon: [ i. is very fearefull and terrible: meaning by Fear, that terror with his wrath or anger striketh into men with whom he is offended ] is like the roaring of a Lion: [ i. is very fearful and terrible: vvg p-acp vvb, cst n1 p-acp po31 n1 cc n1 vvz p-acp n2 p-acp ro-crq pns31 vbz vvn ] vbz av-j dt j-vvg pp-f dt n1: [ sy. vbz av j cc j: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2346 see Chap. 19.12. Also Chap. 16.14. ] he [ vz. see Chap. 19.12. Also Chap. 16.14. ] he [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd. ] pns31 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2347 how great soeuer he be ] that prouoketh [ vz. by his ill demeanour ] him [ i. the King ] to anger, [ vz. how great soever he be ] that provoketh [ Vz. by his ill demeanour ] him [ i. the King ] to anger, [ Vz. c-crq j av pns31 vbb ] cst vvz [ fw-fr. p-acp po31 j-jn n1 ] pno31 [ sy. dt n1 ] pc-acp vvi, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2348 against himselfe ] sinneth against his owne soule. [ i. putteth his life in very great danger, for the Kings wrath shall bee towards him that is lewd, Chap. 14.35. ] Vers. 3. It is a mans honor [ i. it is a glorious and very honorable thing for a man: against himself ] Sinneth against his own soul. [ i. putteth his life in very great danger, for the Kings wrath shall be towards him that is lewd, Chap. 14.35. ] Vers. 3. It is a men honour [ i. it is a glorious and very honourable thing for a man: p-acp px31 ] vvz p-acp po31 d n1. [ sy. vvz po31 n1 p-acp av j n1, p-acp dt ng1 n1 vmb vbi p-acp pno31 cst vbz j, np1 crd. ] np1 crd pn31 vbz dt ng1 n1 [ sy. pn31 vbz dt j cc j j n1 p-acp dt n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2349 see Chap. 19.11. ] to cease [ vz. what in him lieth, and as much as is possible ] from strife: [ vz. with al other men: see Chap. 19.11. ] to cease [ Vz. what in him lies, and as much as is possible ] from strife: [ Vz. with all other men: vvb np1 crd. ] pc-acp vvi [ fw-fr. r-crq p-acp pno31 vvz, cc c-acp d c-acp vbz j ] p-acp n1: [ fw-fr. p-acp d j-jn n2: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2350 see Rom. 12.18. ] but euery foole [ i. euery one that is foolish, & not rightly taught of God ] will be medling. [ vz. see Rom. 12.18. ] but every fool [ i. every one that is foolish, & not rightly taught of God ] will be meddling. [ Vz. vvb np1 crd. ] cc-acp d n1 [ sy. d pi cst vbz j, cc xx av-jn vvn pp-f np1 ] vmb vbi vvg. [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2351 busilie with other men and their matters, which is indéede the mother and nurse of all contention. busily with other men and their matters, which is indeed the mother and nurse of all contention. av-j p-acp j-jn n2 cc po32 n2, r-crq vbz av dt n1 cc n1 pp-f d n1. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2352 ] Vers. 4. The slothfull [ vz. man or person ] will not plow, [ i. diligently and faithfully followe his calling: ] Vers. 4. The slothful [ Vz. man or person ] will not blow, [ i. diligently and faithfully follow his calling: ] np1 crd dt j [ fw-fr. n1 cc n1 ] vmb xx vvi, [ sy. av-j cc av-j vvi po31 n-vvg: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2353 for by one, which is as it were the principall, Chap. 14.4. he vnderstandeth all the rest ] because of winter: [ i. because of the cold of winter: for by one, which is as it were the principal, Chap. 14.4. he understandeth all the rest ] Because of winter: [ i. Because of the cold of winter: c-acp p-acp crd, r-crq vbz p-acp pn31 vbdr dt n-jn, np1 crd. pns31 vvz d dt n1 ] c-acp pp-f n1: [ sy. c-acp pp-f dt n-jn pp-f n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2354 meaning, that euery little blast is as a meane strong enough to make him idle ] therefore [ i. for his idlenes sake ] shall he begge [ vz. meaning, that every little blast is as a mean strong enough to make him idle ] Therefore [ i. for his idleness sake ] shall he beg [ Vz. n1, cst d j n1 vbz p-acp dt j j av-d pc-acp vvi pno31 j ] av [ sy. p-acp po31 n1 n1 ] vmb pns31 vvi [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2355 of others ] in sommer, [ i. in haruest time ] but haue nothing. [ vz. giuen him: of Others ] in summer, [ i. in harvest time ] but have nothing. [ Vz. given him: pp-f n2-jn ] p-acp n1, [ sy. p-acp n1 n1 ] cc-acp vhb pix. [ fw-fr. vvn pno31: (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2356 he meaneth, that the slothfull person shall fall to extreame pouertie, and though he begge to get his liuing, he means, that the slothful person shall fallen to extreme poverty, and though he beg to get his living, pns31 vvz, cst dt j n1 vmb vvi p-acp j-jn n1, cc cs pns31 vvb pc-acp vvi po31 n-vvg, (45) sermon (DIV3) 20 Image 70
2357 yet the bowels of compassion shall be shut vp against him. ] Vers. 5. The counsell in the heart of man [ i. the deuices & purposes that a man thinketh vpon, and tosseth too and fro in his vnderstanding ] is like deepe waters: [ i. can either verie hardly, or not at all be attained vnto: yet the bowels of compassion shall be shut up against him. ] Vers. 5. The counsel in the heart of man [ i. the devices & Purposes that a man Thinketh upon, and tosses too and from in his understanding ] is like deep waters: [ i. can either very hardly, or not At all be attained unto: av dt n2 pp-f n1 vmb vbi vvn a-acp p-acp pno31. ] np1 crd dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 [ sy. dt n2 cc n2 cst dt n1 vvz p-acp, cc vvz av cc av p-acp po31 n1 ] vbz av-j j-jn n2: [ sy. vmb av-d av av, cc xx p-acp d vbb vvn p-acp: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2358 q.d. mans thoughts are so déepe, that no man knoweth them, but the spirit of man which is in him, 1. Cor. 2.11. ] but a man that hath vnderstanding [ i. he that is lightned from God by his word and spirit ] will drawe it out. [ vz. Q.d men thoughts Are so deep, that no man Knoweth them, but the Spirit of man which is in him, 1. Cor. 2.11. ] but a man that hath understanding [ i. he that is lightened from God by his word and Spirit ] will draw it out. [ Vz. n1 ng1 n2 vbr av j-jn, cst dx n1 vvz pno32, cc-acp dt n1 pp-f n1 r-crq vbz p-acp pno31, crd np1 crd. ] cc-acp dt n1 cst vhz n1 [ sy. pns31 cst vbz vvn p-acp np1 p-acp po31 n1 cc n1 ] vmb vvi pn31 av. [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2359 by one meane or other, as by demanding questions, by obseruing diligently his gestures and behauiours, &c. ] Vers. 6. Many men [ vz. by one mean or other, as by demanding questions, by observing diligently his gestures and behaviours, etc. ] Vers. 6. Many men [ Vz. p-acp crd j cc j-jn, c-acp p-acp vvg n2, p-acp vvg av-j po31 n2 cc n2, av ] np1 crd av-d n2 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2360 that are in the world ] will boast, [ vz. that Are in the world ] will boast, [ Vz. cst vbr p-acp dt n1 ] vmb vvi, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2361 vaine-gloriouslie, meaning that hee will to his owne glorie, tell and set abroad ] euery one [ vz. of them ] of his owne goodnes: [ i. either of the good things that be in him himselfe, or of the kindnes and benefites that he hath performed towards others. vaingloriously, meaning that he will to his own glory, tell and Set abroad ] every one [ Vz. of them ] of his own Goodness: [ i. either of the good things that be in him himself, or of the kindness and benefits that he hath performed towards Others. j, vvg cst pns31 vmb p-acp po31 d n1, vvb cc vvn av ] d pi [ fw-fr. pp-f pno32 ] pp-f po31 d n1: [ sy. d pp-f dt j n2 cst vbb p-acp pno31 px31, cc pp-f dt n1 cc n2 cst pns31 vhz vvn p-acp n2-jn. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2362 I incline to this latter ] but who [ vz. for all this boasting of theirs ] can finde [ vz. amongst them all ] a faithfull man? [ i. such a one, as either will performe the things he braggeth of, or els do it without boasting. I incline to this latter ] but who [ Vz. for all this boasting of theirs ] can find [ Vz. among them all ] a faithful man? [ i. such a one, as either will perform the things he braggeth of, or Else do it without boasting. pns11 vvb p-acp d d ] cc-acp r-crq [ fw-fr. p-acp d d n-vvg pp-f png32 ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp pno32 d ] dt j n1? [ sy. d dt pi, c-acp d vmb vvi dt n2 pns31 vvz pp-f, cc av vdb pn31 p-acp vvg. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2363 And his propounding of it in the way of a question doth note, how rare such men are to be found. And his propounding of it in the Way of a question does note, how rare such men Are to be found. cc po31 vvg pp-f pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 vdz vvi, c-crq j d n2 vbr pc-acp vbi vvn. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2364 ] Vers. 7. He that walketh [ i. leadeth a good and a holie life ] in his integritie, [ i. ] Vers. 7. He that walks [ i. leads a good and a holy life ] in his integrity, [ i. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz dt j cc dt j n1 ] p-acp po31 n1, [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2365 in the soundnes and vprightnes that the Lord hath giuen him, which is called his; not because he hath it of himselfe, in the soundness and uprightness that the Lord hath given him, which is called his; not Because he hath it of himself, p-acp dt n1 cc n1 cst dt n1 vhz vvn pno31, r-crq vbz vvn po31; xx c-acp pns31 vhz pn31 pp-f px31, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2366 but it is by God bestowed vpon him ] is iust: [ vz. before God & men: but it is by God bestowed upon him ] is just: [ Vz. before God & men: cc-acp pn31 vbz p-acp np1 vvd p-acp pno31 ] vbz j: [ fw-fr. p-acp np1 cc n2: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2367 before God, because he is so accepted: before God, Because he is so accepted: c-acp np1, c-acp pns31 vbz av vvn: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2368 and before men, because his conuersation is such, as they cannot iustly reprooue it ] and blessed [ vz. from the Lord ] shall his children [ i. and before men, Because his Conversation is such, as they cannot justly reprove it ] and blessed [ Vz. from the Lord ] shall his children [ i. cc p-acp n2, c-acp po31 n1 vbz d, c-acp pns32 vmbx av-j vvi pn31 ] cc j-vvn [ fw-fr. p-acp dt n1 ] vmb po31 n2 [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2369 his posteritie ] be after him. ] He meaneth, that it shall not onely goe well with him himselfe whilest he liueth, his posterity ] be After him. ] He means, that it shall not only go well with him himself whilst he lives, po31 n1 ] vbb p-acp pno31. ] pns31 vvz, cst pn31 vmb xx av-j vvi av p-acp pno31 px31 cs pns31 vvz, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2370 but with his posteritie also, which is a common thing in Scripture to promise blessings to the iust and to their seede, Exod. 20.6. ] Vers. 8. A King [ vnder the chiefe he meaneth not him only, but with his posterity also, which is a Common thing in Scripture to promise blessings to the just and to their seed, Exod 20.6. ] Vers. 8. A King [ under the chief he means not him only, cc-acp p-acp po31 n1 av, r-crq vbz dt j n1 p-acp n1 pc-acp vvi n2 p-acp dt j cc p-acp po32 n1, np1 crd. ] np1 crd dt n1 [ p-acp dt j-jn pns31 vvz xx pno31 av-j, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2371 but all inferiour Magistrates ] that sitteth [ vz. carefully and continuallie ] in the throne of iudgement, [ i. in that place from whence iustice & iudgement is pronounced: but all inferior Magistrates ] that Sitteth [ Vz. carefully and continually ] in the throne of judgement, [ i. in that place from whence Justice & judgement is pronounced: cc-acp d j-jn n2 ] cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. p-acp d n1 p-acp c-crq n1 cc n1 vbz vvn: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2372 meaning also hereby, the execution of iustice and right ] chaseth away [ vz. quicklie and easilie ] all euill [ i. all manner of vice and corruption whatsoeuer ] with his eyes. [ i. while he himselfe looketh into causes, taketh knowledge thereof, and giueth sentence according to right. meaning also hereby, the execution of Justice and right ] chases away [ Vz. quickly and Easily ] all evil [ i. all manner of vice and corruption whatsoever ] with his eyes. [ i. while he himself looks into Causes, Takes knowledge thereof, and gives sentence according to right. vvg av av, dt n1 pp-f n1 cc n-jn ] vvz av [ fw-fr. av-j cc av-j ] d j-jn [ sy. d n1 pp-f n1 cc n1 r-crq ] p-acp po31 n2. [ sy. cs pns31 px31 vvz p-acp n2, vvz n1 av, cc vvz n1 vvg p-acp n-jn. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2373 ] Vers. 9. Who [ vz. amongst all men ] can say, [ vz. iustly and truely ] I haue made mine heart cleane, [ vz. from vnholie and vnhonest affections: ] Vers. 9. Who [ Vz. among all men ] can say, [ Vz. justly and truly ] I have made mine heart clean, [ Vz. from unholy and unhonest affections: ] np1 crd r-crq [ fw-fr. p-acp d n2 ] vmb vvi, [ fw-fr. av-j cc av-j ] pns11 vhb vvn po11 n1 av-j, [ fw-fr. p-acp j cc j-u n2: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2374 he beginneth with the heart, because it is the fountaine from whence corruption floweth: meaning by this interrogation, that no man neither hath in himselfe power so to doo, he begins with the heart, Because it is the fountain from whence corruption flows: meaning by this interrogation, that no man neither hath in himself power so to do, pns31 vvz p-acp dt n1, c-acp pn31 vbz dt n1 p-acp q-crq n1 vvz: vvg p-acp d n1, cst dx n1 av-dx vhz p-acp px31 vvi av pc-acp vdi, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2375 neither can rightly so say ] J am cleane from sinne? [ vz. neither can rightly so say ] J am clean from sin? [ Vz. dx vmb av-jn av vvi ] pns11 vbm j p-acp n1? [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2376 committed either in thought, word, or deed against God and men, see 1. King. 8.46. ] Ver. 10. Diuers weights [ vz. committed either in Thought, word, or deed against God and men, see 1. King. 8.46. ] Ver. 10. Diverse weights [ Vz. vvn av-d p-acp n1, n1, cc n1 p-acp np1 cc n2, vvb crd n1. crd. ] np1 crd j n2 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2377 to buy and sell by, as to buy by the more heauie, and to sell by the more light ] and diuers measures, [ vz. to buy and fell by, as to buy by the more heavy, and to fell by the more Light ] and diverse measures, [ Vz. pc-acp vvi cc vvi p-acp, c-acp pc-acp vvi p-acp dt av-dc j, cc pc-acp vvi p-acp dt av-dc j ] cc j n2, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2378 as one great and another little ] both these [ yea and all such kind of craftie and couetous dealing, as one great and Another little ] both these [ yea and all such kind of crafty and covetous dealing, p-acp crd j cc j-jn j ] d d [ uh cc d d n1 pp-f j cc j n-vvg, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2379 for vnder these two he comprehendeth all of the same sort: for under these two he comprehendeth all of the same sort: c-acp p-acp d crd pns31 vvz d pp-f dt d n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2380 see before Chap. 11. 1. Also Chap. 16.11. where you shall finde a reason why the Lord hateth them, see before Chap. 11. 1. Also Chap. 16.11. where you shall find a reason why the Lord hates them, vvb p-acp np1 crd crd av np1 crd. c-crq pn22 vmb vvi dt n1 q-crq dt n1 vvz pno32, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2381 because he hath made them to be iust and vpright. Because he hath made them to be just and upright. c-acp pns31 vhz vvn pno32 pc-acp vbi j cc av-j. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2382 ] Vers. 11. A child also [ It would bee better turned thus, euen a child, for otherwise that word also, maketh it darke, ] Vers. 11. A child also [ It would be better turned thus, even a child, for otherwise that word also, makes it dark, ] np1 crd dt n1 av [ pn31 vmd vbi av-jc vvn av, av-j dt n1, p-acp av d n1 av, vvz pn31 j, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2383 as though it were referred to somewhat before going ] is knowne [ vz. of men ] by his doings, [ i. by the things he doth commit ] whether his worke [ i. the things that he doth: as though it were referred to somewhat before going ] is known [ Vz. of men ] by his doings, [ i. by the things he does commit ] whither his work [ i. the things that he does: c-acp cs pn31 vbdr vvn p-acp av c-acp vvg ] vbz vvn [ fw-fr. pp-f n2 ] p-acp po31 n2-vdg, [ sy. p-acp dt n2 pns31 vdz vvi ] cs po31 n1 [ sy. dt n2 cst pns31 vdz: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2384 one part for many ] bee pure and right. [ vz. before God and man: one part for many ] be pure and right. [ Vz. before God and man: pi n1 p-acp d ] vbi j cc j-jn. [ fw-fr. p-acp np1 cc n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2385 q.d. yong children doo by the manners and feates of their childhood, many times bewray what course they will take afterwards in the rest of their life to come. Q.d young children do by the manners and feats of their childhood, many times bewray what course they will take afterwards in the rest of their life to come. n1 j n2 vdi p-acp dt n2 cc n2 pp-f po32 n1, d n2 vvi r-crq n1 pns32 vmb vvi av p-acp dt n1 pp-f po32 n1 pc-acp vvi. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2386 ] Ver. 12. The Lord [ vz. ] Ver. 12. The Lord [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2387 himselfe ] hath made [ vz. by his secret and almightie power ] both these, [ vz. himself ] hath made [ Vz. by his secret and almighty power ] both these, [ Vz. px31 ] vhz vvn [ fw-fr. p-acp po31 j-jn cc j-jn n1 ] d d, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2388 excellent parts and members of our bodies ] euen the eare to heare, [ vz. his holie word and lawe ] and the eye to see. [ vz. his great and wonderfull works: excellent parts and members of our bodies ] even the ear to hear, [ Vz. his holy word and law ] and the eye to see. [ Vz. his great and wonderful works: j n2 cc n2 pp-f po12 n2 ] av-j dt n1 pc-acp vvi, [ fw-fr. po31 j n1 cc n1 ] cc dt n1 pc-acp vvi. [ fw-fr. po31 j cc j n2: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2389 q.d. it behoueth vs therefore rightly and well to vse them. ] Ver. 13. Loue not sleepe [ vz. ouer much: Q.d it behooves us Therefore rightly and well to use them. ] Ver. 13. Love not sleep [ Vz. over much: n1 pn31 vvz pno12 av av-jn cc av pc-acp vvi pno32. ] np1 crd n1 xx vvb [ fw-fr. p-acp av-d: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2390 q.d. giue not thy selfe to ouer much sleepe. Q.d give not thy self to over much sleep. n1 vvb xx po21 n1 p-acp p-acp d n1. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2391 His meaning is to turne men from slothfulnes, which commonly causeth men to fall a sléepe Chap. 19. verse. His meaning is to turn men from slothfulness, which commonly Causes men to fallen a sleep Chap. 19. verse. po31 n1 vbz pc-acp vvi n2 p-acp n1, r-crq av-j vvz n2 pc-acp vvi dt n1 np1 crd n1. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2392 15. Also Chap. 6.9.10. ] least thou come vnto pouertie: [ vz. thereby. 15. Also Chap. 6.9.10. ] least thou come unto poverty: [ Vz. thereby. crd av np1 crd. ] ds pns21 vvb p-acp n1: [ fw-fr. av. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2393 A reason why he would not haue men to be idle, because idlenes begetteth and bringeth foorth beggerie ] open thine eyes, [ vz. to labour: A reason why he would not have men to be idle, Because idleness begetteth and brings forth beggary ] open thine eyes, [ Vz. to labour: dt n1 c-crq pns31 vmd xx vhi n2 pc-acp vbi j, c-acp n1 vvz cc vvz av n1 ] vvb po21 n2, [ fw-fr. p-acp n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2394 q.d. bée watchfull, and diligently and carefully applie thy busines ] and thou shalt bee satisfied with bread. Q.d been watchful, and diligently and carefully apply thy business ] and thou shalt be satisfied with bred. n1 vbi j, cc av-j cc av-j vvi po21 n1 ] cc pns21 vm2 vbi vvn p-acp n1. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2395 [ vnder this phrase he meaneth, that it shall go well with him, and he shall haue plentie and abundance of all things necessarie for the maintenance of his life: [ under this phrase he means, that it shall go well with him, and he shall have plenty and abundance of all things necessary for the maintenance of his life: [ p-acp d n1 pns31 vvz, cst pn31 vmb vvi av p-acp pno31, cc pns31 vmb vhi n1 cc n1 pp-f d n2 j p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2396 see Chap. 12.11. ] Ver. 14. It is naught, it is naught, [ i. it is starke naught, or worth very little or nothing: see Chap. 12.11. ] Ver. 14. It is nought, it is nought, [ i. it is stark nought, or worth very little or nothing: vvb np1 crd. ] np1 crd pn31 vbz pix, pn31 vbz pix, [ sy. pn31 vbz av-j pix, cc n1 av j cc pix: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2397 for so much doth the doubling of the word import, as I take it ] saith the buyer: [ vz. for so much does the doubling of the word import, as I take it ] Says the buyer: [ Vz. c-acp av d vdz dt n-vvg pp-f dt n1 n1, c-acp pns11 vvb pn31 ] vvz dt n1: [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2398 of any ware or marchandise ] but when he is gone a part, [ vz. from him of whom he bought it ] he boasteth. [ vz. of any ware or merchandise ] but when he is gone a part, [ Vz. from him of whom he bought it ] he boasts. [ Vz. pp-f d n1 cc n1 ] cc-acp c-crq pns31 vbz vvn dt n1, [ fw-fr. p-acp pno31 pp-f ro-crq pns31 vvd pn31 ] pns31 vvz. [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2399 of his good peniworths, and what a good thing he hath bought: of his good pennyworth, and what a good thing he hath bought: pp-f po31 j n1, cc q-crq dt j n1 pns31 vhz vvn: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2400 q.d. the buyer, that he may get his ware good cheape, defileth his tongue with lying, saying this and that in the dispraise thereof, Q.d the buyer, that he may get his ware good cheap, Defileth his tongue with lying, saying this and that in the dispraise thereof, n1 dt n1, cst pns31 vmb vvi po31 n1 j j, vvz po31 n1 p-acp vvg, vvg d cc cst p-acp dt n1 av, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2401 but when he hath bought it, he commendeth it greatly, committing as it were an offence on both sides. but when he hath bought it, he commends it greatly, committing as it were an offence on both sides. cc-acp c-crq pns31 vhz vvn pn31, pns31 vvz pn31 av-j, vvg c-acp pn31 vbdr dt n1 p-acp d n2. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2402 ] Vers. 15. There is gold, [ i. great store of gold, and it is much desired of men ] and [ vz. besides that there is ] a multitude [ i. an infinite number ] of precious stones: [ vz. ] Vers. 15. There is gold, [ i. great store of gold, and it is much desired of men ] and [ Vz. beside that there is ] a multitude [ i. an infinite number ] of precious stones: [ Vz. ] np1 crd pc-acp vbz n1, [ sy. j n1 pp-f n1, cc pn31 vbz av-d vvn pp-f n2 ] cc [ fw-fr. p-acp d pc-acp vbz ] dt n1 [ sy. dt j n1 ] pp-f j n2: [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2403 in the world ] but the lippes of knowledge [ i. in the world ] but the lips of knowledge [ i. p-acp dt n1 ] cc-acp dt n2 pp-f n1 [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2404 a godlie wise man, who hath sound and holie knowledge in his heart, and can vtter it with his mouth, a godly wise man, who hath found and holy knowledge in his heart, and can utter it with his Mouth, dt j j n1, r-crq vhz n1 cc j n1 p-acp po31 n1, cc vmb vvi pn31 p-acp po31 n1, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2405 yea that very knowledge it selfe ] are [ vz. indeede ] a precious iewell. [ i. more precious than the things before named, and therfore more to bee accounted of. yea that very knowledge it self ] Are [ Vz. indeed ] a precious jewel. [ i. more precious than the things before nam, and Therefore more to be accounted of. uh cst j n1 pn31 n1 ] vbr [ fw-fr. av ] dt j n1. [ sy. av-dc j cs dt n2 a-acp vvn, cc av av-dc pc-acp vbi vvn pp-f. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2406 ] Vers. 16. Take his garment, [ vz. ] Vers. 16. Take his garment, [ Vz. ] np1 crd vvb po31 n1, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2407 as a pleadge or pawne for the assurance of the monie ] that is suretie [ vz. as a pledge or pawn for the assurance of the money ] that is surety [ Vz. p-acp dt n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] cst vbz n1 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2408 rashly, and without good aduice ] for a stranger, [ vz. either to thee, or to himselfe: rashly, and without good Advice ] for a stranger, [ Vz. either to thee, or to himself: av-j, cc p-acp j n1 ] p-acp dt n1, [ fw-fr. av-d p-acp pno21, cc p-acp px31: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2409 see Chap. 11. 15. ] and a pledge of him [ vz. that is become suretie vnto thee ] for a stranger. [ Expound this as before: see Chap. 11. 15. ] and a pledge of him [ Vz. that is become surety unto thee ] for a stranger. [ Expound this as before: vvb np1 crd crd ] cc dt n1 pp-f pno31 [ fw-fr. cst vbz vvn n1 p-acp pno21 ] p-acp dt n1. [ vvb d p-acp a-acp: (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2410 q.d. feare not to demand a pawne or pledge of him that will easilie thrust himselfe into other mens businesses, Q.d Fear not to demand a pawn or pledge of him that will Easily thrust himself into other men's businesses, n1 vvb xx pc-acp vvi dt n1 cc n1 pp-f pno31 cst vmb av-j vvi px31 p-acp j-jn ng2 n2, (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2411 and rashly for another giue his word; and rashly for Another give his word; cc av-j p-acp j-jn vvi po31 n1; (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2412 for if he be rash and vnaduised in his owne matters, he will not be wise in thine. for if he be rash and unadvised in his own matters, he will not be wise in thine. c-acp cs pns31 vbb j cc j p-acp po31 d n2, pns31 vmb xx vbi j p-acp png21. (45) sermon (DIV3) 20 Image 71
2413 Neither is this against Gods commandement, Exod. 22.26. for there he speaketh of the poore brother, who for the néede of their household were constrained to lay pawnes or gages; Neither is this against God's Commandment, Exod 22.26. for there he speaks of the poor brother, who for the need of their household were constrained to lay pawns or gages; av-d vbz d p-acp ng1 n1, np1 crd. p-acp a-acp pns31 vvz pp-f dt j n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f po32 n1 vbdr vvn pc-acp vvi n2 cc n2; (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2414 but here of rash and lauish sureties: see Chap. 22.20. Also Chap. 27.13. ] Ver. 17. The bread of deceit [ i. all manner of maintenance craftely compassed & gotten ] is sweet [ i. so seemeth to be at the first ] to a man: [ i. to a worldly minded man ] but afterwards his mouth shall be filled with grauell. [ i. monie and goods so gotten shall bee full of hurt and destruction to him, see Chap. 9.17.18. ] Vers. 18. Establish the thoughts [ vz. but Here of rash and lavish sureties: see Chap. 22.20. Also Chap. 27.13. ] Ver. 17. The bred of deceit [ i. all manner of maintenance craftily compassed & got ] is sweet [ i. so seems to be At the First ] to a man: [ i. to a worldly minded man ] but afterwards his Mouth shall be filled with gravel. [ i. money and goods so got shall be full of hurt and destruction to him, see Chap. 9.17.18. ] Vers. 18. Establish the thoughts [ Vz. cc-acp av pp-f j cc j n2: vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f n1 [ sy. d n1 pp-f n1 av-j vvn cc vvn ] vbz j [ sy. av vvz pc-acp vbi p-acp dt ord ] p-acp dt n1: [ sy. p-acp dt j j-vvn n1 ] cc-acp av po31 n1 vmb vbi vvn p-acp n1. [ sy. n1 cc n2-j av vvn vmb vbi j pp-f n1 cc n1 p-acp pno31, vvb np1 crd. ] np1 crd vvb dt n2 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2415 of thy heart and head ] by counsell, [ i. by holie counsell and good aduice: of thy heart and head ] by counsel, [ i. by holy counsel and good Advice: pp-f po21 n1 cc n1 ] p-acp n1, [ sy. p-acp j n1 cc j n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2416 q.d. that thing is sure and stedfast, which is not attempted rashly, but with good aduice ] and by counsell [ i. by good and deliberate counsell ] make warre. [ vz. against thine enemies: Q.d that thing is sure and steadfast, which is not attempted rashly, but with good Advice ] and by counsel [ i. by good and deliberate counsel ] make war. [ Vz. against thine enemies: n1 cst n1 vbz j cc j, r-crq vbz xx vvn av-j, cc-acp p-acp j n1 ] cc p-acp n1 [ sy. p-acp j cc j n1 ] vvi n1. [ fw-fr. p-acp po21 n2: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2417 vnderstanding by this one particular, the attempting of all the like: q.d. doo nothing at all but deuise of it well before. understanding by this one particular, the attempting of all the like: Q.d do nothing At all but devise of it well before. vvg p-acp d crd j, dt vvg pp-f d dt j: n1 vdi pix p-acp d p-acp n1 pp-f pn31 av a-acp. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2418 ] Vers. 19. He that goeth about [ vz. from place to place, and from house to house ] as a slanderer, [ vz. ] Vers. 19. He that Goes about [ Vz. from place to place, and from house to house ] as a slanderer, [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz a-acp [ fw-fr. p-acp n1 p-acp n1, cc p-acp n1 p-acp n1 ] c-acp dt n1, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2419 of other men ] discouereth [ vz. at some one time or other, either for fauour, feare, of other men ] Discovereth [ Vz. At Some one time or other, either for favour, Fear, pp-f j-jn n2 ] vvz [ fw-fr. p-acp d crd n1 cc n-jn, av-d p-acp n1, vvb, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2420 or flatterie ] secrets: [ vz. committed vnto him to keepe: see before Chap. 11.13. ] therfore meddle not [ vz. or flattery ] secrets: [ Vz. committed unto him to keep: see before Chap. 11.13. ] Therefore meddle not [ Vz. cc n1 ] n2-jn: [ fw-fr. vvn p-acp pno31 pc-acp vvi: vvb p-acp np1 crd. ] av vvb xx [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2421 at any hand, that is to say, haue nothing to doo, much lesse communicate any close matter to such a one as followeth ] with him that flattereth with his lippes. [ i. a flatterer and a fawner vpon other men. At any hand, that is to say, have nothing to do, much less communicate any close matter to such a one as follows ] with him that Flattereth with his lips. [ i. a flatterer and a fawner upon other men. p-acp d n1, cst vbz pc-acp vvi, vhb pix pc-acp vdi, av-d av-dc vvi d j n1 p-acp d dt crd c-acp vvz ] p-acp pno31 cst vvz p-acp po31 n2. [ sy. dt n1 cc dt n1 p-acp j-jn n2. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2422 ] Ver. 20. He [ vz. ] Ver. 20. He [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2423 whosoeuer he be ] that curseth [ i. notoriously disobeyeth, and with reuiling and cursing speaches speaketh vnto ] his father and his mother, [ i. his parents ] his light shall be put out in obscure darknes. [ i. whosoever he be ] that Curseth [ i. notoriously disobeyeth, and with reviling and cursing Speeches speaks unto ] his father and his mother, [ i. his Parents ] his Light shall be put out in Obscure darkness. [ i. c-crq pns31 vbb ] cst vvz [ sy. av-j vvz, cc p-acp vvg cc vvg n2 vvz p-acp ] po31 n1 cc po31 n1, [ sy. po31 n2 ] po31 n1 vmb vbi vvn av p-acp j n1. [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2424 his name and memorie shall be vtterly taken away, yea he shall be depriued of all prosperitie and blessing, his name and memory shall be utterly taken away, yea he shall be deprived of all Prosperity and blessing, po31 n1 cc n1 vmb vbi av-j vvn av, uh pns31 vmb vbi vvn pp-f d n1 cc n1, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2425 and shall be accursed both in this life & in the life to come: see Exod. 21.17. Leuit. 20.9. Deut. 21.18. &c. ] Vers. 21. An heritage [ i. and shall be accursed both in this life & in the life to come: see Exod 21.17. Levites 20.9. Deuteronomy 21.18. etc. ] Vers. 21. an heritage [ i. cc vmb vbi vvn av-d p-acp d n1 cc p-acp dt n1 pc-acp vvi: vvb np1 crd. np1 crd. np1 crd. av ] np1 crd dt n1 [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2426 any thing whatsoeuer, as goods, lands, and such like ] is [ vz. many times ] hastelie gotten [ yea, any thing whatsoever, as goods, Lands, and such like ] is [ Vz. many times ] hastily got [ yea, d n1 r-crq, c-acp n2-j, n2, cc d av-j ] vbz [ fw-fr. d n2 ] av-j vvn [ uh, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2427 and that by indirect and vnlawfull meanes ] at the beginning, [ i. at the first atchieuing and getting therof ] but the end thereof [ i. of that heritage or possession so hastelie and vnlawfully gotten ] shall not be blessed. [ vz. from the Lord: and that by indirect and unlawful means ] At the beginning, [ i. At the First achieving and getting thereof ] but the end thereof [ i. of that heritage or possession so hastily and unlawfully got ] shall not be blessed. [ Vz. from the Lord: cc cst p-acp j cc j n2 ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt ord vvg cc vvg av ] cc-acp dt n1 av [ sy. pp-f d n1 cc n1 av av-j cc av-j j-vvn ] vmb xx vbi vvn. [ fw-fr. p-acp dt n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2428 the reason is, because goods hastelie gotten, are commonly gotten by iniurie and deceit. ] Vers. 22. Say not thou, [ vz. the reason is, Because goods hastily got, Are commonly got by injury and deceit. ] Vers. 22. Say not thou, [ Vz. dt n1 vbz, c-acp n2-j av-j vvn, vbr av-j vvn p-acp n1 cc n1. ] np1 crd n1 xx pns21, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2429 either in thy heart, or with thy words ] I will recompense euill: [ vz. done against me: either in thy heart, or with thy words ] I will recompense evil: [ Vz. done against me: av-d p-acp po21 n1, cc p-acp po21 n2 ] pns11 vmb vvi j-jn: [ fw-fr. vdn p-acp pno11: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2430 q.d. abstaine from all reuenge and requiting of iniurie, either in word or deede, yea abstaine from the very affection of reuenging ] but waite [ vz. with patience ] vpon the Lord, [ vz. Q.d abstain from all revenge and requiting of injury, either in word or deed, yea abstain from the very affection of revenging ] but wait [ Vz. with patience ] upon the Lord, [ Vz. n1 vvi p-acp d n1 cc vvg pp-f n1, av-d p-acp n1 cc n1, uh vvb p-acp dt j n1 pp-f j-vvg ] cc-acp vvi [ fw-fr. p-acp n1 ] p-acp dt n1, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2431 to whom vengeance doth belong, Deut. 32.35. Psalm. 94.1. and for the execution of his iudgements ] and he [ vz. alone ] shal saue thee. [ i. kéepe thée safe & sound from the rage of all thine enemies, & al hurts whatsoeuer. to whom vengeance does belong, Deuteronomy 32.35. Psalm. 94.1. and for the execution of his Judgments ] and he [ Vz. alone ] shall save thee. [ i. keep thee safe & found from the rage of all thine enemies, & all hurts whatsoever. p-acp ro-crq n1 vdz vvi, np1 crd. np1. crd. cc p-acp dt n1 pp-f po31 n2 ] cc pns31 [ fw-fr. av-j ] vmb vvi pno21. [ sy. vvb pno21 j cc j p-acp dt n1 pp-f d po21 n2, cc d n2 r-crq. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2432 ] Vers. 23. Diuers weights [ see verse 10. of this chap. ] are an abomination vnto the Lord, [ see chap. 11.1. ] and deceitfull balances [ i. weights & balances, by which & with which deceit is practised, for otherwise balances are hardly deceitfull of themselues ] are not good. [ i. are much hurtfull & euill: ] Vers. 23. Diverse weights [ see verse 10. of this chap. ] Are an abomination unto the Lord, [ see chap. 11.1. ] and deceitful balances [ i. weights & balances, by which & with which deceit is practised, for otherwise balances Are hardly deceitful of themselves ] Are not good. [ i. Are much hurtful & evil: ] np1 crd j n2 [ vvi n1 crd pp-f d n1 ] vbr dt n1 p-acp dt n1, [ vvi n1 crd. ] cc j n2 [ sy. vvz cc n2, p-acp r-crq cc p-acp r-crq n1 vbz vvn, c-acp av n2 vbr av j pp-f px32 ] vbr xx j. [ sy. vbr av-d j cc j-jn: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2433 see Chap. 17.26. Also Chap. 18.5. ] Vers. 24. The steppes of man [ i. all the actions and affayres of man, specially concerning good things ] are ruled [ vz. euen euery one of them wholly and altogether ] by the Lord [ i. by God himselfe, and by his almightie power and prouidence, ] how can a man then [ vz. see Chap. 17.26. Also Chap. 18.5. ] Vers. 24. The steps of man [ i. all the actions and affairs of man, specially Concerning good things ] Are ruled [ Vz. even every one of them wholly and altogether ] by the Lord [ i. by God himself, and by his almighty power and providence, ] how can a man then [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd dt n2 pp-f n1 [ sy. d dt n2 cc n2 pp-f n1, av-j vvg j n2 ] vbr vvn [ fw-fr. av d crd pp-f pno32 av-jn cc av ] p-acp dt n1 [ sy. p-acp np1 px31, cc p-acp po31 j-jn n1 cc n1, ] q-crq vmb dt n1 cs [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2434 as he is a man ] vnderstand [ vz. rightly to dispose, and knowe the effect and issue of ] his owne way, [ i. his thoughts, words, and purposes: see Psalm. 37.23. Prouerb. 16.9. Ierem. 10.23. ] Vers. 25. It is a destruction, [ i. it bringeth destruction with it to the party committing the offence afterwards expressed ] for a man [ vz. as he is a man ] understand [ Vz. rightly to dispose, and know the Effect and issue of ] his own Way, [ i. his thoughts, words, and Purposes: see Psalm. 37.23. Proverb. 16.9. Jeremiah 10.23. ] Vers. 25. It is a destruction, [ i. it brings destruction with it to the party committing the offence afterwards expressed ] for a man [ Vz. c-acp pns31 vbz dt n1 ] vvi [ fw-fr. av-jn pc-acp vvi, cc vvb dt n1 cc n1 pp-f ] po31 d n1, [ sy. po31 n2, n2, cc n2: vvb n1. crd. n1. crd. np1 crd. ] np1 crd pn31 vbz dt n1, [ sy. pn31 vvz n1 p-acp pn31 p-acp dt n1 vvg dt n1 av vvn ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2435 of what state or calling so euer he be ] to deuoure that, which is sanctified: [ vz. of what state or calling so ever he be ] to devour that, which is sanctified: [ Vz. pp-f r-crq n1 cc vvg av av pns31 vbb ] pc-acp vvi d, r-crq vbz vvn: [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2436 to the Lord, and to holy vses, as it were in sacrifices: to eate the Lords parte: to the Lord, and to holy uses, as it were in Sacrifices: to eat the lords part: p-acp dt n1, cc p-acp j n2, c-acp pn31 vbdr p-acp n2: pc-acp vvi dt n2 n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2437 q.d. he purchaseth death vnto himselfe whosoeuer hee be, who either taketh away from God any thing, that is offered vnto him, Q.d he purchases death unto himself whosoever he be, who either Takes away from God any thing, that is offered unto him, n1 pns31 vvz n1 p-acp px31 r-crq pns31 vbb, r-crq d vvz av p-acp np1 d n1, cst vbz vvn p-acp pno31, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2438 or holdeth back, that which is due vnto him ] and after the vowes, [ i. or holds back, that which is due unto him ] and After the vows, [ i. cc vvz av, cst r-crq vbz j-jn p-acp pno31 ] cc p-acp dt n2, [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2439 the things vowed to the Lord, and offered to him, to take them away from him, the things vowed to the Lord, and offered to him, to take them away from him, dt n2 vvn p-acp dt n1, cc vvd p-acp pno31, pc-acp vvi pno32 av p-acp pno31, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2440 and the vses he hath appoynted them too, ] to inquire. [ vz. whether they may doo so, yea or no: and the uses he hath appointed them too, ] to inquire. [ Vz. whither they may do so, yea or no: cc dt n2 pns31 vhz vvn pno32 av, ] pc-acp vvi. [ fw-fr. cs pns32 vmb vdi av, uh cc uh-x: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2441 q.d. when sinne is committed it is to late to inquire of it. Vers. 26. A wise King [ i. a good and a godly Magistrate ] scattereth [ vz. by his vpright and good gouernment ] the wicked, [ vz. Q.d when sin is committed it is to late to inquire of it. Vers. 26. A wise King [ i. a good and a godly Magistrate ] Scattereth [ Vz. by his upright and good government ] the wicked, [ Vz. n1 c-crq n1 vbz vvn pn31 vbz p-acp j pc-acp vvi pp-f pn31. np1 crd dt j n1 [ sy. dt j cc dt j n1 ] vvz [ fw-fr. p-acp po31 av-j cc j n1 ] dt j, [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2442 people of his land and countrie: we had a like sentence before in this Chapter. vers. people of his land and country: we had a like sentence before in this Chapter. vers. n1 pp-f po31 n1 cc n1: pns12 vhd dt j n1 a-acp p-acp d n1. fw-la. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2443 8. sauing that that is spoken of euill things especially, and this of wicked persons, ] and causeth the wheele to turne ouer them. [ i. sharpely, and seuerely punisheth them: 8. Saving that that is spoken of evil things especially, and this of wicked Persons, ] and Causes the wheel to turn over them. [ i. sharply, and severely Punisheth them: crd vvg cst d vbz vvn pp-f j-jn n2 av-j, cc d pp-f j n2, ] cc vvz dt n1 pc-acp vvi p-acp pno32. [ sy. av-j, cc av-j vvz pno32: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2444 putting one kinde thereof for all. putting one kind thereof for all. vvg crd n1 av p-acp d. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2445 He meaneth, that good princes, cannot away with wicked persons Psalm. 101.7, 8. but rooteth them out as a good husband man doth the chaffe from the Wheate, vnder the word wheele, he alludeth to the manner of threshing, vsed among the Iewes, whereof see Isaiah. 28.27.28. ] Vers. 27. I would restore this whole verse out of a worthie interpreter thus, ] Mans soule [ vz. wherein is placed the gift of reason and vnderstanding ] is as it were the Lords light [ i. is such an excellent parte, as into which God hath powred great light, and wherein also his glorie doth wonderfully appeare ] which [ vz. soule and vnderstanding of man, ] searcheth [ vz. out and thorowly ] all the bowells of the bellie. [ i. He means, that good Princes, cannot away with wicked Persons Psalm. 101.7, 8. but roots them out as a good husband man does the chaff from the Wheat, under the word wheel, he alludeth to the manner of threshing, used among the Iewes, whereof see Isaiah. 28.27.28. ] Vers. 27. I would restore this Whole verse out of a worthy interpreter thus, ] men soul [ Vz. wherein is placed the gift of reason and understanding ] is as it were the lords Light [ i. is such an excellent part, as into which God hath poured great Light, and wherein also his glory does wonderfully appear ] which [ Vz. soul and understanding of man, ] Searches [ Vz. out and thoroughly ] all the bowels of the belly. [ i. pns31 vvz, cst j n2, vmbx av p-acp j n2 n1. crd, crd p-acp vvz pno32 av p-acp dt j n1 n1 vdz dt n1 p-acp dt n1, p-acp dt n1 n1, pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f vvg, vvd p-acp dt np2, c-crq vvi np1. crd. ] np1 crd pns11 vmd vvi d j-jn n1 av pp-f dt j n1 av, ] ng1 n1 [ fw-fr. c-crq vbz vvn dt n1 pp-f n1 cc vvg ] vbz c-acp pn31 vbdr dt n2 av-j [ sy. vbz d dt j n1, c-acp p-acp r-crq np1 vhz vvn j n1, cc c-crq av po31 n1 vdz av-j vvi ] r-crq [ fw-fr. n1 cc n1 pp-f n1, ] vvz [ fw-fr. av cc av-j ] d dt n2 pp-f dt n1. [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2446 all the most secret and inward things q.d. GOD hath put into mans soule a light, by which he searcheth out the most deepe and secret things, I take it to bee the same in meaning, all the most secret and inward things Q.d GOD hath put into men soul a Light, by which he Searches out the most deep and secret things, I take it to be the same in meaning, d dt av-ds j-jn cc j n2 n1 np1 vhz vvn p-acp ng1 n1 dt n1, p-acp r-crq pns31 vvz av dt av-ds j-jn cc j-jn n2, pns11 vvb pn31 pc-acp vbi dt d p-acp n1, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2447 though not in words, with vers. 6. of this Chapter. ] Vers. 28. Mercy, [ i. though not in words, with vers. 6. of this Chapter. ] Vers. 28. Mercy, [ i. cs xx p-acp n2, p-acp fw-la. crd pp-f d n1. ] np1 crd n1, [ sy. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2448 pittie and compassion towards such as are oppressed ] and trueth [ i. ministring of iustice, pity and compassion towards such as Are oppressed ] and truth [ i. ministering of Justice, n1 cc n1 p-acp d c-acp vbr vvn ] cc n1 [ sy. j-vvg pp-f n1, (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2449 truely and vprightly ] preserue [ vz. from all violence and danger, ] the King, [ i. both his person and state: truly and uprightly ] preserve [ Vz. from all violence and danger, ] the King, [ i. both his person and state: av-j cc av-j ] vvi [ fw-fr. p-acp d n1 cc n1, ] dt n1, [ sy. d po31 n1 cc n1: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2450 vnderstanding also there by the name of King, all Magistrates, both superior and inferior: see Psalm. 101.1. ] for his throne [ i. he and his kingdome, a parte of princelike pompe, put for the whole ] shall bee established [ vz. understanding also there by the name of King, all Magistrates, both superior and inferior: see Psalm. 101.1. ] for his throne [ i. he and his Kingdom, a part of princelike pomp, put for the Whole ] shall be established [ Vz. vvg av a-acp p-acp dt n1 pp-f n1, d n2, d j-jn cc j-jn: vvb n1. crd. ] c-acp po31 n1 [ sy. pns31 cc po31 n1, dt n1 pp-f j n1, vvn p-acp dt j-jn ] vmb vbi vvn [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2451 assuredly to continue and abide for euer ] with mercie. [ i. with practising pitie and compassion as before in this verse. assuredly to continue and abide for ever ] with mercy. [ i. with practising pity and compassion as before in this verse. av-vvn pc-acp vvi cc vvi p-acp av ] p-acp n1. [ sy. p-acp vvg n1 cc n1 c-acp a-acp p-acp d n1. (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2452 ] Vers. 29. The beautie of yong men [ i. that which maketh yong men beautifull and glorious amongst others ] is their strength, [ i. the strength, agilitie, and good giftes of the bodie that God hath indued them withall, speciallie if they vse them to the good of the countrie and common wealth wherein they liue, ] and the glorie of the aged, [ i. that which bringeth glorie and credit to the olde folkes ] is the gray head, [ i. experience, wisdome, counsell, and other giftes, which in length and processe of time, they haue atteyned too: ] Vers. 29. The beauty of young men [ i. that which makes young men beautiful and glorious among Others ] is their strength, [ i. the strength, agility, and good Gifts of the body that God hath endued them withal, specially if they use them to the good of the country and Common wealth wherein they live, ] and the glory of the aged, [ i. that which brings glory and credit to the old folks ] is the grey head, [ i. experience, Wisdom, counsel, and other Gifts, which in length and process of time, they have attained too: ] np1 crd dt n1 pp-f j n2 [ sy. cst r-crq vvz j n2 j cc j p-acp ng2-jn ] vbz po32 n1, [ sy. dt n1, n1, cc j n2 pp-f dt n1 cst np1 vhz vvn pno32 av, av-j cs pns32 vvb pno32 p-acp dt j pp-f dt n1 cc j n1 c-crq pns32 vvb, ] cc dt n1 pp-f dt j-vvn, [ sy. cst r-crq vvz n1 cc vvi p-acp dt j ng2 ] vbz dt j-jn n1, [ sy. n1, n1, n1, cc j-jn n2, r-crq p-acp n1 cc n1 pp-f n1, pns32 vhb vvn av: (45) sermon (DIV3) 20 Image 72
2453 see Chap. 16.31. ] Vers. 30. The blewnesse of the wound [ vz. which ariseth by sharpe and seuere punishments: see Chap. 16.31. ] Vers. 30. The blueness of the wound [ Vz. which arises by sharp and severe punishments: vvb np1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ fw-fr. r-crq vvz p-acp j cc j n2: (45) sermon (DIV3) 20 Image 73
2454 putting the thing following punishment, for hard and sharp punishment it selfe ] serueth to purge the euill: [ vz. putting the thing following punishment, for hard and sharp punishment it self ] serveth to purge the evil: [ Vz. vvg dt n1 vvg n1, p-acp j cc j n1 pn31 n1 ] vvz pc-acp vvi dt j-jn: [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 73
2455 that resteth and remaineth in wicked persons ] and the stripes, within the bowells of the bellie [ vz. that rests and remains in wicked Persons ] and the stripes, within the bowels of the belly [ Vz. cst vvz cc vvz p-acp j n2 ] cc dt n2, p-acp dt n2 pp-f dt n1 [ fw-fr. (45) sermon (DIV3) 20 Image 73
2456 serue to the same end, meaning by stripes within the bowels of the bellie, sharp and cutting corrections, which pearse as it were euen to the entrailes, he meaneth that wicked people cannot be reformed, serve to the same end, meaning by stripes within the bowels of the belly, sharp and cutting corrections, which pierce as it were even to the entrails, he means that wicked people cannot be reformed, vvb p-acp dt d n1, vvg p-acp n2 p-acp dt n2 pp-f dt n1, j cc j-vvg n2, r-crq vvb c-acp pn31 vbdr av p-acp dt n2, pns31 vvz d j n1 vmbx vbi vvn, (45) sermon (DIV3) 20 Image 73
2457 but by sharpe and vehement corrections, no more than dangerous diseases can be cured, without byting and pearsing medicines. but by sharp and vehement corrections, no more than dangerous diseases can be cured, without biting and piercing medicines. cc-acp p-acp j cc j n2, av-dx dc cs j n2 vmb vbi vvn, p-acp vvg cc n-vvg n2. (45) sermon (DIV3) 20 Image 73
2458 Se. Vers. 1. THe Kings heart [ vz. and the disposition thereof ] is in the hand of the Lorde [ i. in his power, to bee ruled, as he will, ] as the riuers of waters [ vz. Se. Vers. 1. THe Kings heart [ Vz. and the disposition thereof ] is in the hand of the Lord [ i. in his power, to be ruled, as he will, ] as the Rivers of waters [ Vz. np1 np1 crd dt ng1 n1 [ fw-fr. cc dt n1 av ] vbz p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. p-acp po31 n1, pc-acp vbi vvn, c-acp pns31 vmb, ] c-acp dt n2 pp-f n2 [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 20 Image 73
2459 are in mens powers, to bee drawne hether and thether through their labor, as they shall thinke meete, ] hee [ i. God ] turneth it [ i. the Kings heart and affection ] whether soeuer it pleaseth him, [ q.d. as gardners and others, Are in men's Powers, to be drawn hither and thither through their labour, as they shall think meet, ] he [ i. God ] turns it [ i. the Kings heart and affection ] whither soever it Pleases him, [ Q.d as gardners and Others, vbr p-acp ng2 n2, pc-acp vbi vvn av cc av p-acp po32 n1, c-acp pns32 vmb vvi vvi, ] pns31 [ sy. np1 ] vvz pn31 [ sy. dt ng1 n1 cc n1 ] cs av pn31 vvz pno31, [ n1 p-acp n2 cc n2-jn, (47) sermon (DIV3) 21 Image 73
2460 for the watring of their gardens and grounds, or for trade of marchandise bring riuers of water, sometimes to one place, sometimes to another: for the watering of their gardens and grounds, or for trade of merchandise bring Rivers of water, sometime to one place, sometime to Another: p-acp dt vvg pp-f po32 n2 cc n2, cc p-acp n1 pp-f n1 vvb n2 pp-f n1, av p-acp crd n1, av p-acp j-jn: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2461 so dooth the Lord guide Kings hearts: so doth the Lord guide Kings hearts: av vdz dt n1 vvb n2 n2: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2462 not but that he gouerneth other men also, but because this seemeth a more hard matter, to dispose of Kings and their affayres. not but that he Governs other men also, but Because this seems a more hard matter, to dispose of Kings and their affairs. xx p-acp cst pns31 vvz j-jn n2 av, cc-acp c-acp d vvz dt av-dc j n1, pc-acp vvi pp-f n2 cc po32 n2. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2463 ] Vers. 2. Euerie way of a man [ i. euery matter that a man attempteth, either in thought worde, or deed ] is right, [ i. seemeth so to be ] in his owne eyes: [ i. in his owne iudgement: ] Vers. 2. Every Way of a man [ i. every matter that a man attempteth, either in Thought word, or deed ] is right, [ i. seems so to be ] in his own eyes: [ i. in his own judgement: ] np1 crd d n1 pp-f dt n1 [ sy. d n1 cst dt n1 vvz, av-d p-acp n1 n1, cc n1 ] vbz j-jn, [ sy. vvz av pc-acp vbi ] p-acp po31 d n2: [ sy. p-acp po31 d n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2464 he putteth one, yea the surest of his senses, such as the eye or sight is, he putteth one, yea the Surest of his Senses, such as the eye or sighed is, pns31 vvz pi, uh dt js pp-f po31 n2, d c-acp dt n1 cc n1 vbz, (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2465 for iudgement and vnderstanding ] but the Lord pondereth [ vz. for judgement and understanding ] but the Lord pondereth [ Vz. p-acp n1 cc vvg ] cc-acp dt n1 vvz [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2466 vprightlie and iustly ] the hearts [ vz. of men, that is not onely their outward actions, uprightly and justly ] the hearts [ Vz. of men, that is not only their outward actions, av-j cc av-j ] dt n2 [ fw-fr. pp-f n2, cst vbz xx av-j po32 j n2, (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2467 but their affections also, see chap. 16.2. ] Vers. 3. To doo iustice and iudgement [ i. for one man to deale vprightly and iustlie with another: but their affections also, see chap. 16.2. ] Vers. 3. To do Justice and judgement [ i. for one man to deal uprightly and justly with Another: cc-acp po32 n2 av, vvb n1 crd. ] np1 crd pc-acp vdi n1 cc n1 [ sy. p-acp crd n1 pc-acp vvi av-j cc av-j p-acp j-jn: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2468 see Micah. 6.8. ] is more acceptable [ i. is better liked of, and that by many degrees ] to the Lord, [ vz. see micah. 6.8. ] is more acceptable [ i. is better liked of, and that by many Degrees ] to the Lord, [ Vz. vvb np1. crd. ] vbz av-dc j [ sy. vbz jc vvn pp-f, cc cst p-acp d n2 ] p-acp dt n1, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2469 who alone knoweth what is right and good ] than sacrifice, [ i. than any or many sacrifices, yea though GOD himselfe haue prescribed them, without iustice and iudgement: who alone Knoweth what is right and good ] than sacrifice, [ i. than any or many Sacrifices, yea though GOD himself have prescribed them, without Justice and judgement: r-crq av-j vvz r-crq vbz j-jn cc j ] cs n1, [ sy. cs d cc d n2, uh c-acp np1 px31 vhb vvn pno32, p-acp n1 cc n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2470 hee meaneth that God preferreth obedience, yea and that to the morrall lawe, before sacrifice: see 1. Samuel. 15.22. Isaiah. 1.10, 11, &c. Hosea. 6.6. Micah. 6.6, 7, &c. ] Vers. 4. A hautie looke [ i. euen the very shewe of pride manifested in the countenance or eyes, see Chap. 6.17. ] and a proude heart, [ i. a heart giuen to pride ] which is the light of the wicked: [ i. he means that God preferreth Obedience, yea and that to the moral law, before sacrifice: see 1. Samuel. 15.22. Isaiah. 1.10, 11, etc. Hosea. 6.6. micah. 6.6, 7, etc. ] Vers. 4. A haughty look [ i. even the very show of pride manifested in the countenance or eyes, see Chap. 6.17. ] and a proud heart, [ i. a heart given to pride ] which is the Light of the wicked: [ i. pns31 vvz cst np1 vvz n1, uh cc cst p-acp dt j n1, p-acp n1: vvb crd np1. crd. np1. crd, crd, av np1. crd. np1. crd, crd, av ] np1 crd dt j vvi [ sy. av-j dt j n1 pp-f n1 vvn p-acp dt n1 cc n2, vvb np1 crd. ] cc dt j n1, [ sy. dt n1 vvn p-acp n1 ] r-crq vbz dt n1 pp-f dt j: [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2471 which the wicked taketh to be his glorie, estimation and credit ] is sinne [ vz. against God, which the wicked Takes to be his glory, estimation and credit ] is sin [ Vz. against God, r-crq dt j vvz pc-acp vbi po31 n1, n1 cc n1 ] vbz n1 [ fw-fr. p-acp np1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2472 and is so reputed and esteemed also before men. ] Vers. 5. The thoughts of the diligent [ vz. and is so reputed and esteemed also before men. ] Vers. 5. The thoughts of the diligent [ Vz. cc vbz av vvn cc vvn av p-acp n2. ] np1 crd dt n2 pp-f dt j [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2473 person meaning such a one as doth diligentlie and faithfullie followe his calling, dooing all things wisely in time, place, &c. doo surelie bring abundance: [ vz. person meaning such a one as does diligently and faithfully follow his calling, doing all things wisely in time, place, etc. do surely bring abundance: [ Vz. n1 vvg d dt pi p-acp vdz av-j cc av-j vvi po31 n-vvg, vdg d n2 av-j p-acp n1, n1, av vdb av-j vvi n1: [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2474 of profit and good things with them: see Chap. 10.4. also Chap. 13.4. ] but who soeuer is hastie, [ i. rash in his purposes and deedes ] commeth surelie to pouertie. [ i. cannot chuse but bee a poore man at the last, for that is one of the punishments, which God hath laide vpon hastines or rashnes. of profit and good things with them: see Chap. 10.4. also Chap. 13.4. ] but who soever is hasty, [ i. rash in his Purposes and Deeds ] comes surely to poverty. [ i. cannot choose but be a poor man At the last, for that is one of the punishments, which God hath laid upon hastiness or rashness. pp-f n1 cc j n2 p-acp pno32: vvb np1 crd. av np1 crd. ] cc-acp r-crq av vbz j, [ sy. j p-acp po31 n2 cc n2 ] vvz av-j p-acp n1. [ sy. vmbx vvi cc-acp vbi dt j n1 p-acp dt ord, c-acp d vbz pi pp-f dt n2, r-crq np1 vhz vvn p-acp n2 cc n1. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2475 ] Vers. 6. The gathering of treasures by a deceitfull tongue, [ i. ] Vers. 6. The gathering of treasures by a deceitful tongue, [ i. ] np1 crd dt n-vvg pp-f n2 p-acp dt j n1, [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2476 goods and treasures gotten thorow lying and deceite ] is vanitie [ i. like to a vaine thing, goods and treasures got thorough lying and deceit ] is vanity [ i. like to a vain thing, n2-j cc n2 vvn p-acp vvg cc n1 ] vbz n1 [ sy. av-j p-acp dt j n1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2477 or a thing of no weight or importance, as chaffe, dust, &c. ] tossed too and fro [ vz. or a thing of no weight or importance, as chaff, dust, etc. ] tossed too and from [ Vz. cc dt n1 pp-f dx n1 cc n1, c-acp n1, n1, av ] vvd av cc av [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2478 by the wind ] of them that seeke death: by the wind ] of them that seek death: p-acp dt n1 ] pp-f pno32 cst vvb n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2479 [ he meaneth that it is the vaine delight of fond and foolish men, to seeke to get riches vnlawfullie, which is a matter of no more importance than dust: [ he means that it is the vain delight of found and foolish men, to seek to get riches unlawfully, which is a matter of no more importance than dust: [ pns31 vvz cst pn31 vbz dt j n1 pp-f j cc j n2, pc-acp vvi pc-acp vvi n2 av-j, r-crq vbz dt n1 pp-f dx dc n1 cs n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2480 or els he setteth out a double discommoditie of riches wickedlie, gotten; or Else he sets out a double discommodity of riches wickedly, got; cc av pns31 vvz av dt j-jn n1 pp-f n2 av-j, vvn; (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2481 to wit, that they perish quickely, and bring with them destruction, see Chap. 10.2. also Chap. 13.11. One readeth it thus. to wit, that they perish quickly, and bring with them destruction, see Chap. 10.2. also Chap. 13.11. One readeth it thus. p-acp n1, cst pns32 vvb av-j, cc vvi p-acp pno32 n1, vvb np1 crd. av np1 crd. pi vvz pn31 av. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2482 Treasures gathered together with the tongue of falshood, [ i. riches and goods gotten by any false meanes whatsoeuer ] are tossed too and fro like vanitie: [ i. they are not durable, or last not long with the parties or their posteritie so gathering them ] they that seeke them [ i. those riches, or to be rich by such meanes ] seeke death. [ i. destruction vnto themselues: Treasures gathered together with the tongue of falsehood, [ i. riches and goods got by any false means whatsoever ] Are tossed too and from like vanity: [ i. they Are not durable, or last not long with the parties or their posterity so gathering them ] they that seek them [ i. those riches, or to be rich by such means ] seek death. [ i. destruction unto themselves: n2 vvd av p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. n2 cc n2-j vvn p-acp d j n2 r-crq ] vbr vvn av cc av j n1: [ sy. pns32 vbr xx j, cc vvb xx av-j p-acp dt n2 cc po32 n1 av vvg pno32 ] pns32 cst vvb pno32 [ sy. d n2, cc pc-acp vbi j p-acp d n2 ] vvb n1. [ sy. n1 p-acp px32: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2483 q.d. euill gotten goods are many times ill consumed, and destroy them that haue them, as appeareth in the next verse. Q.d evil got goods Are many times ill consumed, and destroy them that have them, as appears in the next verse. n1 av-jn vvn n2-j vbr d n2 av-jn vvn, cc vvi pno32 cst vhb pno32, c-acp vvz p-acp dt ord n1. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2484 ] Vers. 7. The robberie of the wicked [ i. ] Vers. 7. The robbery of the wicked [ i. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2485 that the euerie which the wicked commit against other, and the goods gotten thereby ] shall [ vz. certainly, that the every which the wicked commit against other, and the goods got thereby ] shall [ Vz. Certainly, cst dt d r-crq dt j vvi p-acp n-jn, cc dt n2-j vvn av ] vmb [ fw-fr. av-j, (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2486 and assuredly ] destroye them, [ i. the wicked themselues ] for they haue refused [ i. they haue stubbornly and wilfully denied ] to execute iudgement. [ i. to deale iustly and vprightly, if we referre it to the common sort; and assuredly ] destroy them, [ i. the wicked themselves ] for they have refused [ i. they have stubbornly and wilfully denied ] to execute judgement. [ i. to deal justly and uprightly, if we refer it to the Common sort; cc av-vvn ] vvi pno32, [ sy. dt j px32 ] c-acp pns32 vhb vvn [ sy. pns32 vhb av-j cc av-j vvd ] pc-acp vvi n1. [ sy. pc-acp vvi av-j cc av-j, cs pns12 vvb pn31 p-acp dt j n1; (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2487 but if we referre it to iudges and rulers, then it importeth in iudgement to yéeld to euery man his right. but if we refer it to judges and Rulers, then it imports in judgement to yield to every man his right. cc-acp cs pns12 vvb pn31 p-acp n2 cc n2, cs pn31 vvz p-acp n1 pc-acp vvi p-acp d n1 po31 n-jn. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2488 ] Vers. 8. The way of some [ i. the life and conuersation of many ] is peruerted [ vz. from all equitie and right ] and strange: [ vz. ] Vers. 8. The Way of Some [ i. the life and Conversation of many ] is perverted [ Vz. from all equity and right ] and strange: [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f d [ sy. dt n1 cc n1 pp-f d ] vbz vvn [ fw-fr. p-acp d n1 cc n-jn ] cc j: [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2489 from the order that God himselfe hath prescribed in his word, and his children allowe and like of ] but of the pure man, [ i. of him that dealeth vprightly, and with a single heart ] his worke [ i. the thinges that he doth ] is right. [ i. iust, plaine, and good. from the order that God himself hath prescribed in his word, and his children allow and like of ] but of the pure man, [ i. of him that deals uprightly, and with a single heart ] his work [ i. the things that he does ] is right. [ i. just, plain, and good. p-acp dt n1 cst np1 px31 vhz vvn p-acp po31 n1, cc po31 n2 vvi cc vvi pp-f ] cc-acp pp-f dt j n1, [ sy. pp-f pno31 cst vvz av-j, cc p-acp dt j n1 ] po31 n1 [ sy. dt n2 cst pns31 vdz ] vbz j-jn. [ sy. j, j, cc j. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2490 ] Vers. 9. It is better [ i. ] Vers. 9. It is better [ i. ] np1 crd pn31 vbz jc [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2491 it shall be more ease and quiet for a man ] to dwell [ vz. euen alone, it shall be more ease and quiet for a man ] to dwell [ Vz. even alone, pn31 vmb vbi av-dc n1 cc j-jn p-acp dt n1 ] pc-acp vvi [ fw-fr. av av-j, (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2492 and without companie ] in a corner of the house toppe, [ i. in a most inconuenient place, yea though it doo not onely want necessarie roome, but also bee subiect to the heate of sommer, the coldnes of winter, the force of the winde, the beating of the raine, &c. ] than with a contentious woman [ i. with a woman giuen to brauling and chiding ] in a wide house. [ i. in a very large, pleasant, and profitable roome to dwell in: and without company ] in a corner of the house top, [ i. in a most inconvenient place, yea though it do not only want necessary room, but also be Subject to the heat of summer, the coldness of winter, the force of the wind, the beating of the rain, etc. ] than with a contentious woman [ i. with a woman given to brawling and chiding ] in a wide house. [ i. in a very large, pleasant, and profitable room to dwell in: cc p-acp n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt n1 n1, [ sy. p-acp dt av-ds j n1, uh cs pn31 vdb xx av-j vvi j n1, cc-acp av vbi j-jn p-acp dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f dt n1, dt n-vvg pp-f dt n1, av ] cs p-acp dt j n1 [ sy. p-acp dt n1 vvn p-acp j-vvg cc n-vvg ] p-acp dt j n1. [ sy. p-acp dt j j, j, cc j n1 pc-acp vvi p-acp: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2493 see Chap. 25.24. And concerning a contentious woman, see Chap. 19.13. Also Chap. 27.15. ] Vers. 10. The soule [ i. the very heart and affection ] of the wicked [ vz. see Chap. 25.24. And Concerning a contentious woman, see Chap. 19.13. Also Chap. 27.15. ] Vers. 10. The soul [ i. the very heart and affection ] of the wicked [ Vz. vvb np1 crd. cc vvg dt j n1, vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j n1 cc n1 ] pp-f dt j [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2494 man ] wisheth [ vz. continually ] euill: [ i. hurt and mischiefe to all but himselfe, he is so kindled with enuie ] and his neighbour [ i. he that dwelleth by him: meaning also thereby any other; man ] wishes [ Vz. continually ] evil: [ i. hurt and mischief to all but himself, he is so kindled with envy ] and his neighbour [ i. he that dwells by him: meaning also thereby any other; n1 ] vvz [ fw-fr. av-j ] j-jn: [ sy. vvn cc n1 p-acp d cc-acp px31, pns31 vbz av vvn p-acp n1 ] cc po31 n1 [ sy. pns31 cst vvz p-acp pno31: vvg av av d n-jn; (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2495 for he that doth not good to those that bee about him, is hardly drawne to profite others ] hath no fauour in his eyes. [ i. findeth no friendship at his hands, yea he is so farre of from dooing him good, that he will not yéeld him a good countenance. for he that does not good to those that be about him, is hardly drawn to profit Others ] hath no favour in his eyes. [ i. finds no friendship At his hands, yea he is so Far of from doing him good, that he will not yield him a good countenance. c-acp pns31 cst vdz xx j p-acp d cst vbb p-acp pno31, vbz av vvn pc-acp vvi n2-jn ] vhz dx n1 p-acp po31 n2. [ sy. vvz dx n1 p-acp po31 n2, uh pns31 vbz av av-j pp-f p-acp vdg pno31 j, cst pns31 vmb xx vvi pno31 dt j n1. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2496 He declareth the great readines that is in the wicked to hurt others, who is so farre off from benefiting others, that he will not pleasure his friends and companions. He Declareth the great readiness that is in the wicked to hurt Others, who is so Far off from benefiting Others, that he will not pleasure his Friends and Sodales. pns31 vvz dt j n1 cst vbz p-acp dt j pc-acp vvi n2-jn, r-crq vbz av av-j a-acp p-acp j-vvg n2-jn, cst pns31 vmb xx vvi po31 n2 cc n2. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2497 ] Vers. 11. When the scorner is punished, [ vz. by the Magistrate and men in authoritie ] the foolish is wise: [ i. becommeth wise, or learneth wisedome thereby to auoide wickednes. ] Vers. 11. When the scorner is punished, [ Vz. by the Magistrate and men in Authority ] the foolish is wise: [ i. becomes wise, or learneth Wisdom thereby to avoid wickedness. ] np1 crd c-crq dt n1 vbz vvn, [ fw-fr. p-acp dt n1 cc n2 p-acp n1 ] dt j vbz j: [ sy. vvz j, cc vvz n1 av pc-acp vvi n1. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2498 By scorner, he vnderstandeth him that is as it were desperatly set vpon all wickednes; and by foolish, such a simple one as is of ignorance deceiued: By scorner, he understandeth him that is as it were desperately Set upon all wickedness; and by foolish, such a simple one as is of ignorance deceived: p-acp n1, pns31 vvz pno31 cst vbz c-acp pn31 vbdr av-j vvn p-acp d n1; cc p-acp j, d dt j pi a-acp vbz pp-f n1 vvn: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2499 see Chap. 19.25. ] and when one instructeth [ vz. rightly and soundly ] the wise, [ i. he whose heart is inclined to wisdom ] he will receiue knowledge. [ vz. by that instruction and exhortation. see Chap. 19.25. ] and when one Instructeth [ Vz. rightly and soundly ] the wise, [ i. he whose heart is inclined to Wisdom ] he will receive knowledge. [ Vz. by that instruction and exhortation. vvb np1 crd. ] cc c-crq pi vvz [ fw-fr. av-jn cc av-j ] dt j, [ sy. pns31 rg-crq n1 vbz vvn p-acp n1 ] pns31 vmb vvi n1. [ fw-fr. p-acp d n1 cc n1. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2500 ] Ver. 12. The righteous teacheth [ vz. ] Ver. 12. The righteous Teaches [ Vz. ] np1 crd dt j vvz [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2501 both by word and example, and all to drawe on to goodnes ] the house of the wicked: [ i. the vngodlie man, and all that belong vnto him ] but [ vz. for all that ] God [ vz. himselfe in his iustice and iudgement ] ouerthroweth the wicked [ vz. both by word and Exampl, and all to draw on to Goodness ] the house of the wicked: [ i. the ungodly man, and all that belong unto him ] but [ Vz. for all that ] God [ Vz. himself in his Justice and judgement ] Overthroweth the wicked [ Vz. av-d p-acp n1 cc n1, cc d pc-acp vvi a-acp p-acp n1 ] dt n1 pp-f dt j: [ sy. dt j n1, cc d cst vvb p-acp pno31 ] cc-acp [ fw-fr. p-acp d cst ] uh-np [ fw-fr. px31 p-acp po31 n1 cc n1 ] vvz dt j [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2502 because they will by no meanes be bettered, but despise admonition, reproofe, &c. ] for their euill. [ i. for their sinne committed against him and men. Because they will by no means be bettered, but despise admonition, reproof, etc. ] for their evil. [ i. for their sin committed against him and men. c-acp pns32 vmb p-acp dx n2 vbb vvn, cc-acp vvb n1, n1, av ] p-acp po32 n-jn. [ sy. p-acp po32 n1 vvn p-acp pno31 cc n2. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2503 I knowe there are other reading and senses of this verse, but me thinketh this is plaine. I know there Are other reading and Senses of this verse, but me Thinketh this is plain. pns11 vvb pc-acp vbr j-jn n-vvg cc n2 pp-f d n1, cc-acp pno11 vvz d vbz j. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2504 ] Vers. 13. He [ vz. whosoeuer he bee ] that stoppeth his eare [ vz. that he may not heare: ] Vers. 13. He [ Vz. whosoever he be ] that stoppeth his ear [ Vz. that he may not hear: ] np1 crd pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz po31 n1 [ fw-fr. cst pns31 vmb xx vvi: (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2505 meaning hereby also, he that vseth any meane to turne away himselfe, and his compassion from the poore ] at the crying of the poore, [ i. when the poore and néedie crieth vnto him for reliefe and succour ] he shall also crie [ i. earnestly call vpon or intreate, either God or man, or both ] and not be heard. [ i. meaning hereby also, he that uses any mean to turn away himself, and his compassion from the poor ] At the crying of the poor, [ i. when the poor and needy cries unto him for relief and succour ] he shall also cry [ i. earnestly call upon or entreat, either God or man, or both ] and not be herd. [ i. vvg av av, pns31 cst vvz d j pc-acp vvi av px31, cc po31 n1 p-acp dt j ] p-acp dt n-vvg pp-f dt j, [ sy. c-crq dt j cc j vvz p-acp pno31 p-acp n1 cc n1 ] pns31 vmb av vvi [ sy. av-j vvi p-acp cc vvi, d n1 cc n1, cc av-d ] cc xx vbi vvn. [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 74
2506 be neuer a whit the better for it, for it is a iust thing with God, be never a whit the better for it, for it is a just thing with God, vbb av dt n1 dt jc p-acp pn31, c-acp pn31 vbz dt j n1 p-acp np1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2507 yea and with good men also many times, so to punish vnmercifulnes. ] Vers. 14. A gift [ vz. yea and with good men also many times, so to Punish unmercifulness. ] Vers. 14. A gift [ Vz. uh cc p-acp j n2 av d n2, av pc-acp vvi n1. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2508 both giuen and receiued also to any, either high or lowe offended with thee ] in secret [ i. closely and secretly giuen ] pacifieth anger, [ vz. both given and received also to any, either high or low offended with thee ] in secret [ i. closely and secretly given ] pacifieth anger, [ Vz. av-d vvn cc vvn av p-acp d, d j cc av-j vvn p-acp pno21 ] p-acp j-jn [ sy. av-j cc av-jn vvn ] vvz n1, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2509 conceiued against a man ] and a gift in the bosome [ i. caried in the bosome, and so giuen to another man ] great wrath. [ i. pacifieth and stilleth mightie and raging wrath: conceived against a man ] and a gift in the bosom [ i. carried in the bosom, and so given to Another man ] great wrath. [ i. pacifieth and stilleth mighty and raging wrath: vvd p-acp dt n1 ] cc dt n1 p-acp dt n1 [ sy. vvd p-acp dt n1, cc av vvn p-acp j-jn n1 ] j n1. [ sy. vvz cc vvz j cc j-vvg n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2510 see Prouer. 17.8. Also Chapt. 18.16. ] Vers. 15. It is ioye to the iust [ i. the iust man taketh great delight and pleasure ] to doo iudgement: [ i. to deale vprightly and iustly with euery man, see verse 3. of this Chap. ] but destruction shall bee to the workers of iniquitie. [ i. all vniust and vngodly persons shall be destroyed: see Prover 17.8. Also Chapter 18.16. ] Vers. 15. It is joy to the just [ i. the just man Takes great delight and pleasure ] to do judgement: [ i. to deal uprightly and justly with every man, see verse 3. of this Chap. ] but destruction shall be to the workers of iniquity. [ i. all unjust and ungodly Persons shall be destroyed: vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd pn31 vbz n1 p-acp dt j [ sy. dt j n1 vvz j n1 cc n1 ] pc-acp vdi n1: [ sy. pc-acp vvi av-j cc av-j p-acp d n1, vvb n1 crd pp-f d np1 ] p-acp n1 vmb vbi p-acp dt n2 pp-f n1. [ sy. d j cc j-u n2 vmb vbi vvn: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2511 for workers of iniquitie see Psalm. 5.5. Also Psalm 6.8. ] Vers. 16. A man [ vz. for workers of iniquity see Psalm. 5.5. Also Psalm 6.8. ] Vers. 16. A man [ Vz. c-acp n2 pp-f n1 vvb n1. crd. av np1 crd. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2512 whosoeuer he be ] that wandereth [ vz. either of ignorance, or malice, or both, if he continue in the same ] out of the way of wisedome, [ i. out of the course that Gods wisedome reuealed in his word prescribeth ] shall remaine [ vz. for euer ] in the congregation of the dead. [ i. whosoever he be ] that wandereth [ Vz. either of ignorance, or malice, or both, if he continue in the same ] out of the Way of Wisdom, [ i. out of the course that God's Wisdom revealed in his word prescribeth ] shall remain [ Vz. for ever ] in the congregation of the dead. [ i. c-crq pns31 vbb ] cst vvz [ fw-fr. d pp-f n1, cc n1, cc d, cs pns31 vvb p-acp dt d ] av pp-f dt n1 pp-f n1, [ sy. av pp-f dt n1 cst ng1 n1 vvn p-acp po31 n1 vvz ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp av ] p-acp dt n1 pp-f dt j. [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2513 amongst that great number of people, that either are dead alreadie both in bodie and soule, among that great number of people, that either Are dead already both in body and soul, p-acp cst j n1 pp-f n1, cst d vbr j av av-d p-acp n1 cc n1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2514 or els through their wickednes make haste vnto the same. ] Vers. 17. He that loueth pastime, [ i. to satisfie his delight and pleasure in all thinges ] shall bee a poore man [ vz. or Else through their wickedness make haste unto the same. ] Vers. 17. He that loves pastime, [ i. to satisfy his delight and pleasure in all things ] shall be a poor man [ Vz. cc av p-acp po32 n1 vvi n1 p-acp dt d. ] np1 crd pns31 cst vvz n1, [ sy. pc-acp vvi po31 n1 cc n1 p-acp d n2 ] vmb vbi dt j n1 [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2515 though he were neuer so rich before ] and he that loueth wine and oyle [ i. he that giueth himselfe to ryot, excesse, and all kinde of pleasures ] shall not bee rich. [ vz. though he were never so rich before ] and he that loves wine and oil [ i. he that gives himself to riot, excess, and all kind of pleasures ] shall not be rich. [ Vz. cs pns31 vbdr av-x av j c-acp ] cc pns31 cst vvz n1 cc n1 [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp n1, n1, cc d n1 pp-f n2 ] vmb xx vbi j. [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2516 very long, for the following of these things will consume his wealth. ] Vers. 18. The wicked shall bee [ vz. very long, for the following of these things will consume his wealth. ] Vers. 18. The wicked shall be [ Vz. av av-j, p-acp dt vvg pp-f d n2 vmb vvi po31 n1. ] np1 crd dt j vmb vbi [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2517 as it were ] a ransome for the iust, [ i. when the righteous shall bee deliuered from distresse, the other shall fall into it ] and the transgressor for the righteous. as it were ] a ransom for the just, [ i. when the righteous shall be Delivered from distress, the other shall fallen into it ] and the transgressor for the righteous. p-acp pn31 vbdr ] dt n1 p-acp dt j, [ sy. c-crq dt j vmb vbi vvn p-acp n1, dt n-jn vmb vvi p-acp pn31 ] cc dt n1 p-acp dt j. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2518 [ it is the same which hee spake before in other words, see Chap. 11.8. ] Vers. 19. It is better to dwell [ see verse 9. of this Chap. ] in the wildernes, [ i. in a most rude, and wanting place ] than with a contentious and angrie woman. [ vz. [ it is the same which he spoke before in other words, see Chap. 11.8. ] Vers. 19. It is better to dwell [ see verse 9. of this Chap. ] in the Wilderness, [ i. in a most rude, and wanting place ] than with a contentious and angry woman. [ Vz. [ pn31 vbz dt d r-crq pns31 vvd a-acp p-acp j-jn n2, vvb np1 crd. ] np1 crd pn31 vbz jc pc-acp vvi [ vvi n1 crd pp-f d np1 ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt av-ds j, cc vvg n1 ] cs p-acp dt j cc j n1. [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2519 though the place wherein they should dwell together, were neuer so large and faire: though the place wherein they should dwell together, were never so large and fair: cs dt n1 c-crq pns32 vmd vvi av, vbdr av-x av j cc j: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2520 see chap. 19.13. Also chap. 25.24. Also 27.15. ] Vers. 20. In the house of the wise [ i. in his storehouse or treasurie ] is a pleasant treasure and oyle: [ i. there is to be found plentie of things that are to bee desired: see chap. 19.13. Also chap. 25.24. Also 27.15. ] Vers. 20. In the house of the wise [ i. in his storehouse or treasury ] is a pleasant treasure and oil: [ i. there is to be found plenty of things that Are to be desired: vvb n1 crd. av n1 crd. av crd. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. p-acp po31 n1 cc n1 ] vbz dt j n1 cc n1: [ sy. pc-acp vbz pc-acp vbi vvn n1 pp-f n2 cst vbr pc-acp vbi vvn: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2521 and he nameth speciallie oyle, because it is a notable thing: see Iudges 9.9. ] but a foolish man deuoureth it. [ vz. and he names specially oil, Because it is a notable thing: see Judges 9.9. ] but a foolish man devoureth it. [ Vz. cc pns31 vvz av-j n1, c-acp pn31 vbz dt j n1: vvb n2 crd. ] cc-acp dt j n1 vvz pn31. [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2522 euen that which he himselfe, or others for him, as his parents or friends haue laied vp in store: even that which he himself, or Others for him, as his Parents or Friends have laid up in store: av cst r-crq pns31 px31, cc n2-jn p-acp pno31, c-acp po31 n2 cc n2 vhb vvn a-acp p-acp n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2523 q.d. A wise man doth abundantly get vnto himselfe goods and ornaments, and keepeth them that are prouided for him, which the wicked man doth consume and waste. Q.d A wise man does abundantly get unto himself goods and Ornament, and Keepeth them that Are provided for him, which the wicked man does consume and waste. n1 dt j n1 vdz av-j vvi p-acp px31 n2-j cc n2, cc vvz pno32 cst vbr vvn p-acp pno31, r-crq dt j n1 vdz vvi cc vvi. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2524 ] Vers. 21. He that followeth after [ i. doth earnestly pursue, and carefully practise or performe: ] Vers. 21. He that follows After [ i. does earnestly pursue, and carefully practise or perform: ] np1 crd pns31 cst vvz a-acp [ sy. vdz av-j vvi, cc av-j vvi cc vvi: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2525 see Hebrew. 12.14. Also Psalm. 34.14. ] righteousnes [ i. good and faithfull dealing, yéelding to euery man his right ] and mercie, [ vz. see Hebrew. 12.14. Also Psalm. 34.14. ] righteousness [ i. good and faithful dealing, yielding to every man his right ] and mercy, [ Vz. vvb njp. crd. av np1. crd. ] n1 [ sy. j cc j n-vvg, vvg p-acp d n1 po31 n-jn ] cc n1, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2526 towards such as bee afflicted and in distresse ] shall [ vz. certainly and assuredly ] finde [ vz. both before God and man, towards such as be afflicted and in distress ] shall [ Vz. Certainly and assuredly ] find [ Vz. both before God and man, p-acp d c-acp vbb vvn cc p-acp n1 ] vmb [ fw-fr. av-j cc av-vvn ] vvi [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2527 for the Lord will bring to passe that no man shall be iniurious vnto him, for the Lord will bring to pass that no man shall be injurious unto him, p-acp dt n1 vmb vvi pc-acp vvi cst dx n1 vmb vbi j p-acp pno31, (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2528 but euery where yéeld him his right ] life, [ i. all manner of blessings in this life ] righteousnes, [ i. vpright and faithful dealing towards him ] and glorie. [ vz. but every where yield him his right ] life, [ i. all manner of blessings in this life ] righteousness, [ i. upright and faithful dealing towards him ] and glory. [ Vz. cc-acp d c-crq vvi pno31 po31 n-jn ] n1, [ sy. d n1 pp-f n2 p-acp d n1 ] n1, [ sy. av-j cc j n-vvg p-acp pno31 ] cc n1. [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2529 both here, and in the life to come. ] Vers. 22. A wise man [ i. he that is truely wise indéed ] goeth vp [ vz. through his wisedome, and that as a conquerour, in peace without any resistance ] into the citie of the mightie, [ i. into a citie that mightie men possesse and keepe ] and casteth downe [ vz. both Here, and in the life to come. ] Vers. 22. A wise man [ i. he that is truly wise indeed ] Goes up [ Vz. through his Wisdom, and that as a conqueror, in peace without any resistance ] into the City of the mighty, [ i. into a City that mighty men possess and keep ] and Cast down [ Vz. av-d av, cc p-acp dt n1 pc-acp vvi. ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vbz av-j j av ] vvz a-acp [ fw-fr. p-acp po31 n1, cc cst p-acp dt n1, p-acp n1 p-acp d n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt j, [ sy. p-acp dt n1 cst j n2 vvi cc vvi ] cc vvz a-acp [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2530 through his excellent wisedome ] the strength of the confidence thereof. [ i. the walles and bulwarkes of it wherein they much trusted, thinking themselues thereby to be safe: through his excellent Wisdom ] the strength of the confidence thereof. [ i. the walls and bulwarks of it wherein they much trusted, thinking themselves thereby to be safe: p-acp po31 j n1 ] dt n1 pp-f dt n1 av. [ sy. dt n2 cc n2 pp-f pn31 c-crq pns32 d vvd, vvg px32 av p-acp vbi j: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2531 he meaneth, that wisedome is more excellent than strength: see Eccle. 9.16. ] Vers. 23. He that keepeth [ vz. he means, that Wisdom is more excellent than strength: see Eccle. 9.16. ] Vers. 23. He that Keepeth [ Vz. pns31 vvz, cst n1 vbz av-dc j cs n1: vvb np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2532 through the grace and assistance of God bestowed vpon him ] his mouth and his tongue, [ vz. through the grace and assistance of God bestowed upon him ] his Mouth and his tongue, [ Vz. p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 vvd p-acp pno31 ] po31 n1 cc po31 n1, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2533 from vttering euill things ] keepeth his soule [ i. his life, and he himselfe ] from afflictions. [ i. from manifold both outward and inward troubles. from uttering evil things ] Keepeth his soul [ i. his life, and he himself ] from afflictions. [ i. from manifold both outward and inward Troubles. p-acp vvg j-jn n2 ] vvz po31 n1 [ sy. po31 n1, cc pns31 px31 ] p-acp n2. [ sy. p-acp j d j cc j n2. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2534 The reason is, because that death & life are in the power of the tongue, Chap. 18.21. ] Vers. 24. Proud, hautie, and scornefull [ vz. The reason is, Because that death & life Are in the power of the tongue, Chap. 18.21. ] Vers. 24. Proud, haughty, and scornful [ Vz. dt n1 vbz, c-acp cst n1 cc n1 vbr p-acp dt n1 pp-f dt n1, np1 crd. ] np1 crd j, j, cc j [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2535 both before God and men ] is his name [ i. is he himselfe, and the glorious report that goeth of him ] that worketh [ vz. against other men ] in his arrogancie [ i. in the pride of his heart ] wrath. [ vz. how much, or how little soeuer it be: both before God and men ] is his name [ i. is he himself, and the glorious report that Goes of him ] that works [ Vz. against other men ] in his arrogancy [ i. in the pride of his heart ] wrath. [ Vz. how much, or how little soever it be: av-d p-acp np1 cc n2 ] vbz po31 n1 [ sy. vbz pns31 px31, cc dt j n1 cst vvz pp-f pno31 ] cst vvz [ fw-fr. p-acp j-jn n2 ] p-acp po31 n1 [ sy. p-acp dt n1 pp-f po31 n1 ] n1. [ fw-fr. q-crq d, cc c-crq j av pn31 vbb: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2536 q.d. the proud and angrie person shall bee contemned both of God and man. ] Vers. 25. The desire of the slothfull [ i. the thing that the slothfull desireth, being delaied, and not performed towards him ] slaieth him: [ i. killeth him, or grieueth him at his heart ] for his hands refuse to worke. [ vz. Q.d the proud and angry person shall be contemned both of God and man. ] Vers. 25. The desire of the slothful [ i. the thing that the slothful Desires, being delayed, and not performed towards him ] slays him: [ i. kills him, or grieves him At his heart ] for his hands refuse to work. [ Vz. n1 dt j cc j n1 vmb vbi vvn d pp-f np1 cc n1. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. dt n1 cst dt j vvz, vbg vvd, cc xx vvn p-acp pno31 ] vvz pno31: [ sy. vvz pno31, cc vvz pno31 p-acp po31 n1 ] p-acp po31 n2 vvb pc-acp vvi. [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2537 thereby to get his liuing, and to maintaine himselfe: thereby to get his living, and to maintain himself: av pc-acp vvi po31 n-vvg, cc pc-acp vvi px31: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2538 q.d. he doth nothing but wish, and vseth not the meanes to obtaine, and therefore he must needes perish: Q.d he does nothing but wish, and uses not the means to obtain, and Therefore he must needs perish: n1 pns31 vdz pix cc-acp vvi, cc vvz xx dt n2 pc-acp vvi, cc av pns31 vmb av vvi: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2539 see Chap. 13.4. ] Vers. 26. He [ i. the slothfull person or the wicked ] coueteth greedilie, [ vz. see Chap. 13.4. ] Vers. 26. He [ i. the slothful person or the wicked ] covets greedily, [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd pns31 [ sy. dt j n1 cc dt j ] vvz av-j, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2540 another mans goods to satisfie his néed withall, & yet hath neuer a whit the more ] but the righteous giueth [ vz. Another men goods to satisfy his need withal, & yet hath never a whit the more ] but the righteous gives [ Vz. j-jn ng1 n2-j pc-acp vvi po31 n1 av, cc av vhz av-x dt n1 dt av-dc ] cc-acp dt j vvz [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2541 vnto such as are in distresse, God hath blessed him with such abundance ] and spareth not. [ vz. unto such as Are in distress, God hath blessed him with such abundance ] and spares not. [ Vz. p-acp d c-acp vbr p-acp n1, np1 vhz vvn pno31 p-acp d n1 ] cc vvz xx. [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2542 to giue franklie and freelie, according to the portion which he hath receiued: see Psalme 37.25.26. ] Vers. 27. The sacrifice of the wicked [ i. that seruice whatsoeuer it bee, which the wicked performe to God ] is an abomination: [ i. an abominable thing to the Lord, and such as he cannot like of: to give frankly and freely, according to the portion which he hath received: see Psalm 37.25.26. ] Vers. 27. The sacrifice of the wicked [ i. that service whatsoever it be, which the wicked perform to God ] is an abomination: [ i. an abominable thing to the Lord, and such as he cannot like of: pc-acp vvi av-j cc av-j, vvg p-acp dt n1 r-crq pns31 vhz vvn: vvb n1 crd. ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. cst n1 r-crq pn31 vbi, r-crq dt j vvi p-acp np1 ] vbz dt n1: [ sy. dt j n1 p-acp dt n1, cc d c-acp pns31 vmbx vvi pp-f: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2543 see Chap. 15.8. ] how much more [ vz. is it abominable ] when he bringeth it [ vz. see Chap. 15.8. ] how much more [ Vz. is it abominable ] when he brings it [ Vz. vvb np1 crd. ] uh-crq av-d av-dc [ fw-fr. vbz pn31 j ] c-crq pns31 vvz pn31 [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2544 into the Lords presence or into his temple to be offered there ] with a wicked mind? [ i. into the lords presence or into his temple to be offered there ] with a wicked mind? [ i. p-acp dt n2 n1 cc p-acp po31 n1 pc-acp vbi vvn a-acp ] p-acp dt j n1? [ sy. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2545 when his hart is seased with wickednes, rendering it, thinking thereby the better to performe some wickednes, as Balaam and Balaak did: when his heart is seized with wickedness, rendering it, thinking thereby the better to perform Some wickedness, as balaam and Balaak did: c-crq po31 n1 vbz vvn p-acp n1, vvg pn31, vvg av dt jc pc-acp vvi d n1, c-acp np1 cc np1 vdd: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2546 Num. 23. or els by wicked and vnlawfull meanes, as Malach. 1. q.d. It is alwaies euill, Num. 23. or Else by wicked and unlawful means, as Malachi 1. Q.d It is always evil, np1 crd cc av p-acp j cc j n2, c-acp np1 crd n1 pn31 vbz av j-jn, (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2547 but then most wicked indéede, see Isaiah 1.13. ] Vers. 28. A false witnes [ i. he that beareth false witnes, telling lyes for truth, and babbling out vncertaine matters, which he himselfe knoweth not of, howsoeuer he haue heard them ] shall perish: [ i. shall certainlie come to naught and be punished: but then most wicked indeed, see Isaiah 1.13. ] Vers. 28. A false witness [ i. he that bears false witness, telling lies for truth, and babbling out uncertain matters, which he himself Knoweth not of, howsoever he have herd them ] shall perish: [ i. shall Certainly come to nought and be punished: cc-acp av av-ds j av, vvb np1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz j n1, vvg n2 p-acp n1, cc vvg av j-u n2, r-crq pns31 px31 vvz xx pp-f, c-acp pns31 vhb vvn pno32 ] vmb vvi: [ sy. vmb av-j vvi p-acp pix cc vbi vvn: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2548 see Chap. 19.5. ] but he that heareth, [ vz. see Chap. 19.5. ] but he that hears, [ Vz. vvb np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vvz, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2549 the trueth of matters, knowing also the same, and is as it were an eye witnes: the truth of matters, knowing also the same, and is as it were an eye witness: dt n1 pp-f n2, vvg av dt d, cc vbz p-acp pn31 vbdr dt n1 n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 75
2550 he putteth one sense for sundrie ] speaketh [ vz. the trueth, and nothing but it ] continually. [ i. alwaies and in all places when he is called thereto: he putteth one sense for sundry ] speaks [ Vz. the truth, and nothing but it ] continually. [ i. always and in all places when he is called thereto: pns31 vvz crd n1 p-acp j ] vvz [ fw-fr. dt n1, cc pix p-acp pn31 ] av-j. [ sy. av cc p-acp d n2 c-crq pns31 vbz vvn av: (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2551 q.d. he may boldly speake, because he vttereth nothing but certaine and knowne things. ] Vers. 29. A wicked man hardeneth his face: [ i. boldly and impudently, without feare of God or shame of men, goeth on to performe the wickednes he purposed ] but the iust, [ vz. Q.d he may boldly speak, Because he uttereth nothing but certain and known things. ] Vers. 29. A wicked man Hardeneth his face: [ i. boldly and impudently, without Fear of God or shame of men, Goes on to perform the wickedness he purposed ] but the just, [ Vz. n1 pns31 vmb av-j vvi, c-acp pns31 vvz pix cc-acp j cc j-vvn n2. ] np1 crd dt j n1 vvz po31 n1: [ sy. av-j cc av-j, p-acp n1 pp-f np1 cc n1 pp-f n2, vvz a-acp pc-acp vvi dt n1 pns31 vvd ] cc-acp dt j, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2552 man ] he [ q.d. hee indéed ] will direct [ vz. according to the trueth of Gods word, man ] he [ Q.d he indeed ] will Direct [ Vz. according to the truth of God's word, n1 ] pns31 [ n1 pns31 av ] vmb vvi [ fw-fr. vvg p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2553 and all equitie ] his way. [ i. all his waies, wordes, thoughts and deedes, and the whole course of his life: and all equity ] his Way. [ i. all his ways, words, thoughts and Deeds, and the Whole course of his life: cc d n1 ] po31 n1. [ sy. d po31 n2, n2, n2 cc n2, cc dt j-jn n1 pp-f po31 n1: (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2554 q.d. the vngodlie doth obstinately respect his lust, and not his duetie, and casteth from him all shamefastnes; Q.d the ungodly does obstinately respect his lust, and not his duty, and Cast from him all shamefastness; n1 dt j vdz av-j vvi po31 n1, cc xx po31 n1, cc vvz p-acp pno31 d n1; (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2555 whereas on the other side, the godlie diligently and wisely pursueth the thinges he hath to doo. whereas on the other side, the godly diligently and wisely pursueth the things he hath to do. cs p-acp dt j-jn n1, dt j av-j cc av-j vvz dt n2 pns31 vhz pc-acp vdi. (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2556 ] Vers. 30. There is no wisedom, [ vz. ] Vers. 30. There is no Wisdom, [ Vz. ] np1 crd pc-acp vbz dx n1, [ fw-fr. (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2557 in man ] neither vnderstanding, nor counsell [ by these particulars he meaneth, that there is nothing in man, either wit, will, in man ] neither understanding, nor counsel [ by these particulars he means, that there is nothing in man, either wit, will, p-acp n1 ] dx n1, ccx vvi [ p-acp d n2-jn pns31 vvz, cst pc-acp vbz pix p-acp n1, d n1, n1, (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2558 or power, that can infringe or let the Lord in his purposes and workes, which thing he declareth also by a particular example in the next verse following ] against the Lord. [ i. that is able to withstand him and his purposes. or power, that can infringe or let the Lord in his Purposes and works, which thing he Declareth also by a particular Exampl in the next verse following ] against the Lord. [ i. that is able to withstand him and his Purposes. cc n1, cst vmb vvi cc vvi dt n1 p-acp po31 n2 cc n2, r-crq n1 pns31 vvz av p-acp dt j n1 p-acp dt ord n1 vvg ] p-acp dt n1. [ sy. cst vbz j pc-acp vvi pno31 cc po31 n2. (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2559 ] Vers. 31. The horse is prepared [ i. not onely made readie, but also furnished ] against the day of battel: [ i. against the time that men goe to fight with their enemies: ] Vers. 31. The horse is prepared [ i. not only made ready, but also furnished ] against the day of battle: [ i. against the time that men go to fight with their enemies: ] np1 crd dt n1 vbz vvn [ sy. xx av-j vvn j, cc-acp av vvn ] p-acp dt n1 pp-f n1: [ sy. p-acp dt n1 cst n2 vvb pc-acp vvi p-acp po32 n2: (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2560 q.d. men make readie all things necessarie & méete for their owne defence. Q.d men make ready all things necessary & meet for their own defence. n1 n2 vvb j d n2 j cc j p-acp po32 d n1. (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2561 For I suppose that wee may vnderstand by this one particular of the horse, all outward aydes whatsoeuer: For I suppose that we may understand by this one particular of the horse, all outward aids whatsoever: p-acp pns11 vvb cst pns12 vmb vvi p-acp d crd j pp-f dt n1, d j n2 q-crq: (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2562 see Psalme 33.16, 17. ] but saluation [ i. deliuerance from danger and distresse ] is of the Lord. [ vz. onely: see Psalm 33.16, 17. ] but salvation [ i. deliverance from danger and distress ] is of the Lord. [ Vz. only: vvb n1 crd, crd ] cc-acp n1 [ sy. n1 p-acp n1 cc n1 ] vbz pp-f dt n1. [ fw-fr. av-j: (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2563 see Psalme 3.8. where the word saluation is likewise vsed also. see Psalm 3.8. where the word salvation is likewise used also. vvb n1 crd. c-crq dt n1 n1 vbz av vvn av. (47) sermon (DIV3) 21 Image 76
2564 Se. Vers. 1. A Good name [ vz. amongst men: meaning hereby a good reporte ] is to bee chosen [ vz. Se. Vers. 1. A Good name [ Vz. among men: meaning hereby a good report ] is to be chosen [ Vz. np1 np1 crd dt j n1 [ fw-fr. p-acp n2: vvg av dt j n1 ] vbz pc-acp vbi vvn [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 21 Image 77
2565 by such as loue and feare the Lord, and the fellowship of his saints ] aboue great riches, [ i. more than any riches a man can attaine too in this life: by such as love and Fear the Lord, and the fellowship of his Saints ] above great riches, [ i. more than any riches a man can attain too in this life: p-acp d c-acp n1 cc vvi dt n1, cc dt n1 pp-f po31 n2 ] p-acp j n2, [ sy. av-dc cs d n2 dt n1 vmb vvi av p-acp d n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2566 see Ecclesiast. 7.3. ] and a louing fauor [ vz. from good men, obteyned also, by good dealing: see Ecclesiatest. 7.3. ] and a loving favour [ Vz. from good men, obtained also, by good dealing: vvb vvi. crd. ] cc dt j-vvg n1 [ fw-fr. p-acp j n2, vvd av, p-acp j n-vvg: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2567 and hee speaketh here of the fauor and good will of men, because it is a common companion of good reporte, and he speaks Here of the favour and good will of men, Because it is a Common Companion of good report, cc pns31 vvz av pp-f dt n1 cc j n1 pp-f n2, c-acp pn31 vbz dt j n1 pp-f j n1, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2568 and is no more sundred from it, then the shaddowe from the bodie ] is [ vz. more worth, and is no more sundered from it, then the shadow from the body ] is [ Vz. more worth, cc vbz av-dx av-dc vvn p-acp pn31, cs dt n1 p-acp dt n1 ] vbz [ fw-fr. av-dc j, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2569 or more to be desired, or as hee saide before, to be chosen ] aboue siluer and aboue golde. [ i. aboue all the rich and precious treasures of this world whatsoeuer: or more to be desired, or as he said before, to be chosen ] above silver and above gold. [ i. above all the rich and precious treasures of this world whatsoever: cc av-dc pc-acp vbi vvn, cc c-acp pns31 vvd a-acp, pc-acp vbi vvn ] p-acp n1 cc p-acp n1. [ sy. p-acp d dt j cc j n2 pp-f d n1 r-crq: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2570 see for this phrase Psalm. 19.10. ] Vers. 2. The rich [ vz. men of the world, ] and the poore [ vz. see for this phrase Psalm. 19.10. ] Vers. 2. The rich [ Vz. men of the world, ] and the poor [ Vz. vvb p-acp d n1 n1. crd. ] np1 crd dt j [ fw-fr. n2 pp-f dt n1, ] cc dt j [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2571 people also ] meete togeather, [ vz. people also ] meet together, [ Vz. n1 av ] vvi av, [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2572 many and sundrie times, euen as it were waifaring men, the Lord thereby sensiblie preaching as it were vnto them, that riches and pouertie are not natural, many and sundry times, even as it were wayfaring men, the Lord thereby sensibly preaching as it were unto them, that riches and poverty Are not natural, d cc j n2, av c-acp pn31 vbdr vvg n2, dt n1 av av-j vvg c-acp pn31 vbdr p-acp pno32, cst n2 cc n1 vbr xx j, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2573 but laied vpon them according to his good pleasure ] the Lord [ vz. alone, ] is the maker of them all, [ i. hee maketh one rich and another poore: see Chapter. but laid upon them according to his good pleasure ] the Lord [ Vz. alone, ] is the maker of them all, [ i. he makes one rich and Another poor: see Chapter. cc-acp vvd p-acp pno32 vvg p-acp po31 j n1 ] dt n1 [ fw-fr. av-j, ] vbz dt n1 pp-f pno32 d, [ sy. pns31 vvz pi j cc j-jn j: vvb n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2574 14.31. also Chap. 17.5. for making of the poore. 14.31. also Chap. 17.5. for making of the poor. crd. av np1 crd. p-acp vvg pp-f dt j. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2575 And in this, God hath shewed his singular prouidence and wisdome, for if all were rich, no man would labor, And in this, God hath showed his singular providence and Wisdom, for if all were rich, no man would labour, cc p-acp d, np1 vhz vvn po31 j n1 cc n1, c-acp cs d vbdr j, dx n1 vmd vvi, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2576 and if all were poore, they could not ayde and succor one another, see Chap. 29.13. ] Vers. 3. A prudent man, [ i. he that hath learned holy and heauenlie wisdome ] seeth [ vz. by the eye of faith ] the plague [ vz. comming: and if all were poor, they could not aid and succour one Another, see Chap. 29.13. ] Vers. 3. A prudent man, [ i. he that hath learned holy and heavenly Wisdom ] sees [ Vz. by the eye of faith ] the plague [ Vz. coming: cc cs d vbdr j, pns32 vmd xx vvi cc vvi pi j-jn, vvb np1 crd. ] np1 crd dt j n1, [ sy. pns31 cst vhz vvn j cc j n1 ] vvz [ fw-fr. p-acp dt n1 pp-f n1 ] dt n1 [ fw-fr. vvg: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2577 vnderstanding by plague, any euill or danger whatsoeuer, ] and hideth himselfe, [ i. laboreth by all lawfull meanes to escape the same: understanding by plague, any evil or danger whatsoever, ] and Hideth himself, [ i. Laboureth by all lawful means to escape the same: vvg p-acp n1, d j-jn cc n1 r-crq, ] cc vvz px31, [ sy. vvz p-acp d j n2 pc-acp vvi dt d: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2578 or els committeth himselfe to the prouidence of God vntill those dangers bee ouerpast, as Dauid saith in one of his Psalmes ] but the foolish, [ i. the wicked and vngodlie ] goe on still [ vz. or Else Committeth himself to the providence of God until those dangers be overpassed, as David Says in one of his Psalms ] but the foolish, [ i. the wicked and ungodly ] go on still [ Vz. cc av vvz px31 p-acp dt n1 pp-f np1 c-acp d n2 vbb vvn, c-acp np1 vvz p-acp crd pp-f po31 n2 ] cc-acp dt j, [ sy. dt j cc j ] vvi p-acp av [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2579 in their iniquitie and transgression, and are euen rashlie, and impudentlie caried, whether so euer their minde leadeth them, ] and are punished [ vz. in their iniquity and Transgression, and Are even rashly, and impudently carried, whither so ever their mind leads them, ] and Are punished [ Vz. p-acp po32 n1 cc n1, cc vbr av av-j, cc av-j vvn, cs av av po32 n1 vvz pno32, ] cc vbr vvn [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2580 from God, and that iustly, by reason of their sinnes committed against God and their brethren. from God, and that justly, by reason of their Sins committed against God and their brothers. p-acp np1, cc cst av-j, p-acp n1 pp-f po32 n2 vvn p-acp np1 cc po32 n2. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2581 ] Vers. 4. The reward [ vz. both from God and men ] of humilitie, [ i. that true humblenes of minde hath ] and the feare of God [ i. the rewarde, which the feare of God bringeth with it, ] is [ vz. certainely and assuredly ] riches and glorie and life: [ i. all good things both in this life, and in the life to come. ] Vers. 4. The reward [ Vz. both from God and men ] of humility, [ i. that true humbleness of mind hath ] and the Fear of God [ i. the reward, which the Fear of God brings with it, ] is [ Vz. Certainly and assuredly ] riches and glory and life: [ i. all good things both in this life, and in the life to come. ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n2 ] pp-f n1, [ sy. cst j n1 pp-f n1 vhz ] cc dt n1 pp-f np1 [ sy. dt n1, r-crq dt n1 pp-f np1 vvz p-acp pn31, ] vbz [ fw-fr. av-j cc av-vvn ] n2 cc n1 cc n1: [ sy. d j n2 av-d p-acp d n1, cc p-acp dt n1 pc-acp vvi. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2582 ] Vers. 5. Thornes and snares, [ i. most greeuous calamities and punishments ] are [ vz. to be found ] in the way of the froward, [ i. in those waies and courses which he taketh: ] Vers. 5. Thornes and snares, [ i. most grievous calamities and punishments ] Are [ Vz. to be found ] in the Way of the froward, [ i. in those ways and courses which he Takes: ] np1 crd np1 cc n2, [ sy. av-ds j n2 cc n2 ] vbr [ fw-fr. pc-acp vbi vvn ] p-acp dt n1 pp-f dt j, [ sy. p-acp d n2 cc n2 r-crq pns31 vvz: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2583 q.d. for his wicked and froward behauiour, such and such calamities hang ouer his head: Q.d for his wicked and froward behaviour, such and such calamities hang over his head: n1 p-acp po31 j cc j n1, d cc d n2 vvb p-acp po31 n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2584 and so it is set, as it were against the other verse ] but he that regardeth his soule [ i. hath care and consideration of his owne saluation: and so it is Set, as it were against the other verse ] but he that Regardeth his soul [ i. hath care and consideration of his own salvation: cc av pn31 vbz vvn, c-acp pn31 vbdr p-acp dt j-jn n1 ] cc-acp pns31 cst vvz po31 n1 [ sy. vhz n1 cc n1 pp-f po31 d n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2585 a parte put for the whole, ] will departe [ vz. with all possible and conuenient speede ] farre from them, [ i. a part put for the Whole, ] will depart [ Vz. with all possible and convenient speed ] Far from them, [ i. dt n1 vvd p-acp dt j-jn, ] vmb vvi [ fw-fr. p-acp d j cc j n1 ] av-j p-acp pno32, [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2586 either from the men themselues, or from such miseries as hang ouer their heads, or from such misdemeanors, either from the men themselves, or from such misery's as hang over their Heads, or from such misdemeanors, av-d p-acp dt n2 px32, cc p-acp d n2 c-acp vvb p-acp po32 n2, cc p-acp d n2, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2587 as haue pulled such iudgements vpon them. ] Vers. 6. Teach a childe, [ i. euerie childe, for the commandement is generall ] in the trade of his way, [ i. in the order and course of his life, meaning thereby, vertuous and good education: as have pulled such Judgments upon them. ] Vers. 6. Teach a child, [ i. every child, for the Commandment is general ] in the trade of his Way, [ i. in the order and course of his life, meaning thereby, virtuous and good education: c-acp vhb vvn d n2 p-acp pno32. ] np1 crd vvb dt n1, [ sy. d n1, p-acp dt n1 vbz j ] p-acp dt n1 pp-f po31 n1, [ sy. p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1, vvg av, j cc j n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2588 in holy and good things, ] and when he is old, [ i. growne to more age ] he shall not departe from it, [ i. hee shall verie hardlie, or not at all departe from that good course: in holy and good things, ] and when he is old, [ i. grown to more age ] he shall not depart from it, [ i. he shall very hardly, or not At all depart from that good course: p-acp j cc j n2, ] cc c-crq pns31 vbz j, [ sy. vvn p-acp dc n1 ] pns31 vmb xx vvi p-acp pn31, [ sy. pns31 vmb av av, cc xx p-acp d vvb p-acp d j n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2589 q.d. Instruct him, to passe his life godlie, iustlie, honestlie and lawfullie, in all the things, which concerne Gods worship, or holy fellowship amongst men. Q.d Instruct him, to pass his life godly, justly, honestly and lawfully, in all the things, which concern God's worship, or holy fellowship among men. n1 vvb pno31, pc-acp vvi po31 n1 j, av-j, av-j cc av-j, p-acp d dt n2, r-crq vvb npg1 n1, cc j n1 p-acp n2. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2590 ] Vers. 7. The rich [ vz. man ] ruleth the poore, [ i. is preferred before him, and exerciseth an authoritie ouer him, many times vniustly ] and the borower is seruant to the man that lendeth: [ vz. ] Vers. 7. The rich [ Vz. man ] Ruleth the poor, [ i. is preferred before him, and Exerciseth an Authority over him, many times unjustly ] and the borrower is servant to the man that dares: [ Vz. ] np1 crd dt j [ fw-fr. n1 ] vvz dt j, [ sy. vbz vvn p-acp pno31, cc vvz dt n1 p-acp pno31, d n2 av-j ] cc dt n1 vbz n1 p-acp dt n1 cst vvz: [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2591 vnto him, in the time of his neede: unto him, in the time of his need: p-acp pno31, p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2592 q.d. it commonly so falleth out amongst men, that the rich rule the poore, and that the detters are seruants to their creditors, Q.d it commonly so falls out among men, that the rich Rule the poor, and that the debtors Are Servants to their creditors, n1 pn31 av-j av vvz av p-acp n2, cst dt j n1 dt j, cc cst dt n2 vbr n2 p-acp po32 n2, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2593 whether this be don rightlie or wrongfullie he expresseth not, but onely teacheth, what is vsuallie don. whither this be dONE rightly or wrongfully he Expresses not, but only Teaches, what is usually dONE. cs d vbb vdn av-jn cc av-j pns31 vvz xx, cc-acp av-j vvz, r-crq vbz av-j vdn. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2594 ] Vers. 8. He that soweth iniquitie, [ i. he that giueth himselfe ouer with greedines to commit sinne ] shall reape affliction, [ i. punishment and calamitie, speciallie from God: ] Vers. 8. He that Soweth iniquity, [ i. he that gives himself over with greediness to commit sin ] shall reap affliction, [ i. punishment and calamity, specially from God: ] np1 crd pns31 cst vvz n1, [ sy. pns31 cst vvz px31 p-acp p-acp n1 pc-acp vvi n1 ] vmb vvi n1, [ sy. n1 cc n1, av-j p-acp np1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2595 see Iob. 4.8. also Galath. 6.7, 8. ] and the rodde [ i. the power, and force, the signe of a thing, put for the power thereof, ] of his anger [ vz. see Job 4.8. also Galatians. 6.7, 8. ] and the rod [ i. the power, and force, the Signen of a thing, put for the power thereof, ] of his anger [ Vz. vvb zz crd. av np1. crd, crd ] cc dt n1 [ sy. dt n1, cc n1, dt n1 pp-f dt n1, vvn p-acp dt n1 av, ] pp-f po31 n1 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2596 towards others, ] shall fayle. [ vz. in such sorte, that he shall not be able to accomplish any mischiefe. towards Others, ] shall fail. [ Vz. in such sort, that he shall not be able to accomplish any mischief. p-acp n2-jn, ] vmb vvi. [ fw-fr. p-acp d n1, cst pns31 vmb xx vbi j pc-acp vvi d n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2597 ] Vers. 9. Hee that hath a good eye, [ i. he that is mercifull and liberall towards others, as an euill eye, is put for an enuious or euill affection, see Matth. 20.15. ] Hee shall be blessed: [ vz. ] Vers. 9. He that hath a good eye, [ i. he that is merciful and liberal towards Others, as an evil eye, is put for an envious or evil affection, see Matthew 20.15. ] He shall be blessed: [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vhz dt j n1, [ sy. pns31 cst vbz j cc j p-acp n2-jn, c-acp dt j-jn n1, vbz vvn p-acp dt j cc j-jn n1, vvb np1 crd. ] pns31 vmb vbi vvn: [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2598 mightilie, and that from the Lord ] for hee giueth [ vz. freely and liberallie ] of his bread: [ i. parte of his foode and sustenance ] vnto the poore. [ vz. mightily, and that from the Lord ] for he gives [ Vz. freely and liberally ] of his bred: [ i. part of his food and sustenance ] unto the poor. [ Vz. av-j, cc cst p-acp dt n1 ] c-acp pns31 vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] pp-f po31 n1: [ sy. n1 pp-f po31 n1 cc n1 ] p-acp dt j. [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2599 that wanteth the same, and is in need thereof. ] Vers. 10. Cast out [ vz. that Wants the same, and is in need thereof. ] Vers. 10. Cast out [ Vz. cst vvz dt d, cc vbz p-acp n1 av. ] np1 crd n1 av [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2600 of thy companie, countrey, common welth, Citie, or house, wherein thou dwellest ] the scorner, [ i. him that giueth himselfe to scoffing and deriding, speciallie at good men and matters, ] and strife [ vz. betweene him and others well affected ] shall goe out [ vz. of thy company, country, Common wealth, city, or house, wherein thou dwellest ] the scorner, [ i. him that gives himself to scoffing and deriding, specially At good men and matters, ] and strife [ Vz. between him and Others well affected ] shall go out [ Vz. pp-f po21 n1, n1, j n1, n1, cc n1, c-crq pns21 vv2 ] dt n1, [ sy. pno31 cst vvz px31 p-acp vvg cc vvg, av-j p-acp j n2 cc n2, ] cc np1-n [ fw-fr. p-acp pno31 cc n2-jn av vvn ] vmb vvi av [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2601 from amongst you, and that immediately: from among you, and that immediately: p-acp p-acp pn22, cc cst av-j: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2602 q.d. there is no way to auoide contention with scorners, but by thrusting them out of companie, Q.d there is no Way to avoid contention with Scorner's, but by thrusting them out of company, n1 a-acp vbz dx n1 pc-acp vvi n1 p-acp n2, cc-acp p-acp vvg pno32 av pp-f n1, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2603 for while they giue themselues to scoffing, and take a certaine pride and pleasure therein, they doo nothing but prouoke brawling and quarrells, ] so [ i. by that meanes, of throwing them out ] contention [ vz. amongst men, for while they give themselves to scoffing, and take a certain pride and pleasure therein, they do nothing but provoke brawling and quarrels, ] so [ i. by that means, of throwing them out ] contention [ Vz. among men, c-acp cs pns32 vvb px32 p-acp vvg, cc vvb dt j n1 cc n1 av, pns32 vdb pix cc-acp vvi vvg cc n2, ] av [ sy. p-acp d n2, pp-f vvg pno32 av ] n1 [ fw-fr. p-acp n2, (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2604 whilst many times there is partaking, ] and reproach, [ i. shame, following such contention ] shall cease [ vz. both quicklie and assuredlie; while many times there is partaking, ] and reproach, [ i. shame, following such contention ] shall cease [ Vz. both quickly and assuredly; cs d n2 a-acp vbz vvg, ] cc n1, [ sy. n1, vvg d n1 ] vmb vvi [ fw-fr. d av-j cc av-vvn; (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2605 he meaneth, that the scorner being present, strifes are stirred vp, and from strife, shame, and reproach, but if he be once absent, all those things cease. he means, that the scorner being present, strifes Are stirred up, and from strife, shame, and reproach, but if he be once absent, all those things cease. pns31 vvz, cst dt n1 vbg j, n2 vbr vvn a-acp, cc p-acp n1, n1, cc n1, cc-acp cs pns31 vbb a-acp j, d d n2 vvb. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2606 ] Vers. 11. He that loueth [ i. maketh much of, and fostereth ] purenes of heart, [ i. soundnes, sinceritie, and vprightnes in the inward man ] for the grace of his lippes [ i. ] Vers. 11. He that loves [ i. makes much of, and fostereth ] pureness of heart, [ i. soundness, sincerity, and uprightness in the inward man ] for the grace of his lips [ i. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz d pp-f, cc vvz ] n1 pp-f n1, [ sy. n1, n1, cc n1 p-acp dt j n1 ] p-acp dt n1 pp-f po31 n2 [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2607 because he vttereth also gracious and grateful things, & not such as tickle the eares, but proceed from the soundnes of the inward man: Because he uttereth also gracious and grateful things, & not such as tickle the ears, but proceed from the soundness of the inward man: c-acp pns31 vvz av j cc j n2, cc xx d c-acp vvi dt n2, cc-acp vvb p-acp dt n1 pp-f dt j n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2608 q.d. hee that is indued with these two holy giftes, vprightnes of heart, and wisdome of speach, ] the king shall be his friend. [ i. Q.d he that is endued with these two holy Gifts, uprightness of heart, and Wisdom of speech, ] the King shall be his friend. [ i. n1 pns31 cst vbz vvn p-acp d crd j n2, n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1, ] dt n1 vmb vbi po31 n1. [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2609 hee shall be well and frendlie vsed of great personages, for the king either will, or should delight in such persons. he shall be well and friendly used of great Personages, for the King either will, or should delight in such Persons. pns31 vmb vbi av cc av-j vvn pp-f j n2, p-acp dt n1 av-d vmb, cc vmd vvi p-acp d n2. (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2610 ] Vers. 12. The eyes of the Lord [ i. his gracious mercie and great prouidence: ] Vers. 12. The eyes of the Lord [ i. his gracious mercy and great providence: ] np1 crd dt n2 pp-f dt n1 [ sy. po31 j n1 cc j n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 77
2611 for he speaketh of God according to the manner and capacitie of men, ] preserue [ vz. safe and sound, from all hurt and danger, ] knowledge [ i. men indued with true knowledge and wisdome, the giftes and qualities of the minde being put for the persons indued therewith, ] but he ouerthroweth [ vz. for he speaks of God according to the manner and capacity of men, ] preserve [ Vz. safe and found, from all hurt and danger, ] knowledge [ i. men endued with true knowledge and Wisdom, the Gifts and qualities of the mind being put for the Persons endued therewith, ] but he Overthroweth [ Vz. c-acp pns31 vvz pp-f np1 vvg p-acp dt n1 cc n1 pp-f n2, ] vvi [ fw-fr. j cc j, p-acp d n1 cc n1, ] n1 [ sy. n2 vvn p-acp j n1 cc n1, dt n2 cc n2 pp-f dt n1 vbg vvn p-acp dt n2 vvn av, ] cc-acp pns31 vvz [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2612 vtterly, and that in his great iudgement ] the wordes [ i. the thoughts, wordes, utterly, and that in his great judgement ] the words [ i. the thoughts, words, av-j, cc cst p-acp po31 j n1 ] dt n2 [ sy. dt n2, n2, (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2613 and deedes, for vnder this speach, hee comprehendeth them all ] of the transgressor. [ i. of all such, as transgresse his holy commandements, by one meaning all of the like. and Deeds, for under this speech, he comprehendeth them all ] of the transgressor. [ i. of all such, as transgress his holy Commandments, by one meaning all of the like. cc n2, c-acp p-acp d n1, pns31 vvz pno32 d ] pp-f dt n1. [ sy. pp-f d d, c-acp vvi po31 j n2, p-acp crd n1 d pp-f dt j. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2614 ] Vers. 13. The slothfull man, [ i. he that is giuen to sloth and idlenes, ] saith [ vz. openlie euen in the hearing of many, speciallie of those that are to imploy him: ] Vers. 13. The slothful man, [ i. he that is given to sloth and idleness, ] Says [ Vz. openly even in the hearing of many, specially of those that Are to employ him: ] np1 crd dt j n1, [ sy. pns31 cst vbz vvn p-acp n1 cc n1, ] vvz [ fw-fr. av-j av p-acp dt n-vvg pp-f d, av-j pp-f d cst vbr pc-acp vvi pno31: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2615 ] a Lion is without [ vz. in the way, that hee shoulde goe, ] J shall bee slaine in the streate: [ i. ] a lion is without [ Vz. in the Way, that he should go, ] J shall be slain in the street: [ i. ] dt n1 vbz p-acp [ fw-fr. p-acp dt n1, cst pns31 vmd vvi, ] pns11 vmb vbi vvn p-acp dt n1: [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2616 hee bringeth in the idle person, who shunning labor, imagineth many dangers and difficulties, where either there are none at all, he brings in the idle person, who shunning labour, imagineth many dangers and difficulties, where either there Are none At all, pns31 vvz p-acp dt j n1, r-crq vvg n1, vvz d n2 cc n2, c-crq av-d pc-acp vbr pix p-acp d, (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2617 or els very smallones, see Chap. 15.19. ] Vers. 14. The mouth, [ i. the faire speaches, and flattering words, vttered with the mouth ] of strange women: [ i. of harlots, or whores, ] is as a deepe pit, [ i. full of great danger, into which if a man fall, he can hardlie get out againe: or Else very smallones, see Chap. 15.19. ] Vers. 14. The Mouth, [ i. the fair Speeches, and flattering words, uttered with the Mouth ] of strange women: [ i. of harlots, or whores, ] is as a deep pit, [ i. full of great danger, into which if a man fallen, he can hardly get out again: cc av av fw-gr, vvb np1 crd. ] np1 crd dt n1, [ sy. dt j n2, cc j-vvg n2, vvn p-acp dt n1 ] pp-f j n2: [ sy. pp-f n2, cc n2, ] vbz p-acp dt j-jn n1, [ sy. j pp-f j n1, p-acp r-crq cs dt n1 vvi, pns31 vmb av vvi av av: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2618 see Chap. 2.16. also Chap. 7.25, 26, &c. ] he with whome the Lord is angrie [ vz. see Chap. 2.16. also Chap. 7.25, 26, etc. ] he with whom the Lord is angry [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd, crd, av ] pns31 p-acp ro-crq dt n1 vbz j [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2619 for his greeuous sinnes and transgressions committed against him, ] shall fall therein. [ vz. as a punishment for his iniquitie and transgression. for his grievous Sins and transgressions committed against him, ] shall fallen therein. [ Vz. as a punishment for his iniquity and Transgression. p-acp po31 j n2 cc n2 vvn p-acp pno31, ] vmb vvi av. [ fw-fr. p-acp dt n1 p-acp po31 n1 cc n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2620 ] Vers. 15. Foolishnes [ i. wantonnes and wickednes ] is bounde [ vz. very fast, because he hath it by nature ] in the heart [ hee toucheth this parte because it is the seate of affections ] of a childe, [ i. of euery childe, as vers. 6. of this Chap. ] but the rodde of correction [ i. a rodde vsed to correct, or els correction with a rodde ] shall driue it away from him, [ i. shall bee a very good meane to remooue it: ] Vers. 15. Foolishness [ i. wantonness and wickedness ] is bound [ Vz. very fast, Because he hath it by nature ] in the heart [ he touches this part Because it is the seat of affections ] of a child, [ i. of every child, as vers. 6. of this Chap. ] but the rod of correction [ i. a rod used to correct, or Else correction with a rod ] shall driven it away from him, [ i. shall be a very good mean to remove it: ] np1 crd n1 [ sy. n1 cc n1 ] vbz vvn [ fw-fr. av av-j, c-acp pns31 vhz pn31 p-acp n1 ] p-acp dt n1 [ pns31 vvz d n1 c-acp pn31 vbz dt n1 pp-f n2 ] pp-f dt n1, [ sy. pp-f d n1, c-acp zz. crd pp-f d np1 ] p-acp dt n1 pp-f n1 [ sy. dt n1 vvd pc-acp vvi, cc av n1 p-acp dt n1 ] vmb vvi pn31 av p-acp pno31, [ sy. vmb vbi dt av j j pc-acp vvi pn31: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2621 q.d. follie, though it be fast fixed in youth, may yet notwithstanding by correction be remoued, Q.d folly, though it be fast fixed in youth, may yet notwithstanding by correction be removed, n1 n1, cs pn31 vbb av-j vvn p-acp n1, vmb av a-acp p-acp n1 vbi vvn, (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2622 and therefore, the father must not spare to correct the childe while he is yong: see Chapter. and Therefore, the father must not spare to correct the child while he is young: see Chapter. cc av, dt n1 vmb xx vvi pc-acp vvi dt n1 cs pns31 vbz j: vvb n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2623 19.18. ] Vers. 16. He, that oppresseth [ vz. by any meanes, either by fraud, force: 19.18. ] Vers. 16. He, that Oppresses [ Vz. by any means, either by fraud, force: crd. ] np1 crd pns31, cst vvz [ fw-fr. p-acp d n2, av-d p-acp n1, n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2624 or otherwise, for so much I suppose the word importeth ] the poore [ i. the needie and such as bee in want ] to increase himselfe: [ i. to make himselfe more rich and mightie thereby ] and giueth [ vz. giftes and bribes ] vnto the rich, [ vz. or otherwise, for so much I suppose the word imports ] the poor [ i. the needy and such as be in want ] to increase himself: [ i. to make himself more rich and mighty thereby ] and gives [ Vz. Gifts and Bribes ] unto the rich, [ Vz. cc av, c-acp av av-d pns11 vvb dt n1 vvz ] dt j [ sy. dt j cc d c-acp vbb p-acp n1 ] pc-acp vvi px31: [ sy. pc-acp vvi px31 dc j cc j av ] cc vvz [ fw-fr. n2 cc n2 ] p-acp dt j, [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2625 that therby he may purchase and procure his fauor, speciallie in wrong causes ] shall surelie come to pouertie, [ vz. that thereby he may purchase and procure his favour, specially in wrong Causes ] shall surely come to poverty, [ Vz. cst av pns31 vmb vvi cc vvi po31 n1, av-j p-acp j-jn n2 ] vmb av-j vvi p-acp n1, [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2626 for the indirect and vnlawfull meanes, which he vseth to vphold himselfe by: for the indirect and unlawful means, which he uses to uphold himself by: p-acp dt j cc j n2, r-crq pns31 vvz pc-acp vvi px31 p-acp: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2627 q.d. they sinne alike, and therefore shall haue alike punishment, that gather their gayne, by the hurte of the poore, Q.d they sin alike, and Therefore shall have alike punishment, that gather their gain, by the hurt of the poor, n1 pns32 vvb av-j, cc av vmb vhi av-j n1, cst vvb po32 n1, p-acp dt n1 pp-f dt j, (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2628 and bestowe vpon the rich, that which they should giue to the needie. ] Vers. 17. Incline thine care [ vz. and bestow upon the rich, that which they should give to the needy. ] Vers. 17. Incline thine care [ Vz. cc vvi p-acp dt j, cst r-crq pns32 vmd vvi p-acp dt j. ] np1 crd vvi po21 n1 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2629 vnto the good things that I shall propound ] and heare [ vz. with thy heart and vnderstanding ] the words of the wise: [ i. such excellent matters, as the godlie wise shall vtter ] and apply thine hand, [ i. bend all the partes and powers of thine outward and inward man ] vnto my knowledge. [ i. unto the good things that I shall propound ] and hear [ Vz. with thy heart and understanding ] the words of the wise: [ i. such excellent matters, as the godly wise shall utter ] and apply thine hand, [ i. bend all the parts and Powers of thine outward and inward man ] unto my knowledge. [ i. p-acp dt j n2 cst pns11 vmb vvi ] cc vvi [ fw-fr. p-acp po21 n1 cc vvg ] dt n2 pp-f dt j: [ sy. d j n2, c-acp dt j n1 vmb vvi ] cc vvb po21 n1, [ sy. vvb d dt n2 cc n2 pp-f po21 j cc j n1 ] p-acp po11 n1. [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2630 vnto the knowledge that I shall teach thee, it is a graue exhortation, to receaue the Doctrines, both going before, and following after. unto the knowledge that I shall teach thee, it is a graven exhortation, to receive the Doctrines, both going before, and following After. p-acp dt n1 cst pns11 vmb vvi pno21, pn31 vbz dt j n1, pc-acp vvi dt n2, d vvg a-acp, cc vvg a-acp. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2631 ] Vers. 18. For it [ i. the doctrine that I shall truely and soundly propound ] shall be pleasant, [ vz. vnto thee: ] Vers. 18. For it [ i. the Doctrine that I shall truly and soundly propound ] shall be pleasant, [ Vz. unto thee: ] np1 crd p-acp pn31 [ sy. dt n1 cst pns11 vmb av-j cc av-j vvi ] vmb vbi j, [ fw-fr. p-acp pno21: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2632 meaning by pleasant, sweete and comfortable: meaning by pleasant, sweet and comfortable: vvg p-acp j, j cc j: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2633 and this is one argument that he vseth to perswade men to the imbracing of his doctrine ] if thou keepe them [ vz. and this is one argument that he uses to persuade men to the embracing of his Doctrine ] if thou keep them [ Vz. cc d vbz crd n1 cst pns31 vvz pc-acp vvi n2 p-acp dt vvg pp-f po31 n1 ] cs pns21 vvb pno32 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2634 safe and sure ] in thy bellie, [ i. in thy minde or heart: safe and sure ] in thy belly, [ i. in thy mind or heart: j cc av-j ] p-acp po21 n1, [ sy. p-acp po21 n1 cc n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2635 and here is a Metonomie, the thing containing for the thing cōtained, which also is vsual amongst the Hebrues ] and if they be directed together in thy lippes. [ i. if together with thy knowledge inwardly, thou ioyne the expressing of them by wordes outwardly. and Here is a Metonymy, the thing containing for the thing contained, which also is usual among the Hebrews ] and if they be directed together in thy lips. [ i. if together with thy knowledge inwardly, thou join the expressing of them by words outwardly. cc av vbz dt n1, dt n1 vvg p-acp dt n1 vvn, r-crq av vbz j p-acp dt njp2 ] cc cs pns32 vbb vvn av p-acp po21 n2. [ sy. cs av p-acp po21 n1 av-j, pns21 vvb dt vvg pp-f pno32 p-acp n2 av-j. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2636 ] Vers. 19. That thy confidence [ i. thy hope and trust ] may bee [ vz. firmely and stedfastly fixed ] in the Lord, [ i. vpon him, and the trueth of his word and promises ] I haue shewed thee [ vz. ] Vers. 19. That thy confidence [ i. thy hope and trust ] may be [ Vz. firmly and steadfastly fixed ] in the Lord, [ i. upon him, and the truth of his word and promises ] I have showed thee [ Vz. ] np1 crd d po21 n1 [ sy. po21 n1 cc vvi ] vmb vbi [ fw-fr. av-j cc av-j j-vvn ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp pno31, cc dt n1 pp-f po31 n1 cc n2 ] pns11 vhb vvn pno21 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2637 openlie and plainlie, euen the will and word of God ] this day: [ i. all this while, as Psalme 95.7. And so he sheweth what is the ende of Gods word, vz. to strengthen our faith in God ] thou therefore take heede. [ vz. openly and plainly, even the will and word of God ] this day: [ i. all this while, as Psalm 95.7. And so he shows what is the end of God's word, Vz. to strengthen our faith in God ] thou Therefore take heed. [ Vz. av-j cc av-j, av-j dt n1 cc n1 pp-f np1 ] d n1: [ sy. d d n1, c-acp n1 crd. cc av pns31 vvz r-crq vbz dt n1 pp-f npg1 n1, n1. pc-acp vvi po12 n1 p-acp np1 ] pns21 av vvi n1. [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2638 to the things that I speake: q.d. It standeth thee in hand so to doo; to the things that I speak: Q.d It Stands thee in hand so to do; p-acp dt n2 cst pns11 vvb: n1 pn31 vvz pno21 p-acp n1 av pc-acp vdi; (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2639 for what art thou without hope and trust in God, which thou canst neuer attaine without his word. for what art thou without hope and trust in God, which thou Canst never attain without his word. p-acp r-crq vb2r pns21 p-acp n1 cc vvi p-acp np1, r-crq pns21 vm2 av-x vvi p-acp po31 n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2640 ] Vers. 20. Haue I not written vnto thee [ vz. excellent and notable things: ] Vers. 20. Have I not written unto thee [ Vz. excellent and notable things: ] np1 crd vhb pns11 xx vvn p-acp pno21 [ fw-fr. j cc j n2: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2641 vnderstanding also by writing, all the meanes of publishing the same ] three times [ i. sundrie and many times, as 2. Corinth. 12.18. ] in counsels and knowledge, [ i. such things as consist in knowledge and counsels: understanding also by writing, all the means of publishing the same ] three times [ i. sundry and many times, as 2. Corinth. 12.18. ] in Counsels and knowledge, [ i. such things as consist in knowledge and Counsels: vvg av p-acp n1, d dt n2 pp-f vvg dt d ] crd n2 [ sy. j cc d n2, c-acp crd np1. crd. ] p-acp n2 cc n1, [ sy. d n2 c-acp vvb p-acp n1 cc n2: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2642 q d. I haue, for to that ende serueth the demand. ] Vers. 21. That I might shewe thee [ vz. q worser. I have, for to that end serveth the demand. ] Vers. 21. That I might show thee [ Vz. sy sy. pns11 vhb, c-acp p-acp d n1 vvz dt n1. ] np1 crd cst pns11 vmd vvi pno21 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2643 plainlie and manifestly ] the assurance of the words of the trueth, [ i. the great certaintie that these words containe ] to answer [ i. that thou also maiest thereby bee instructed to answer ] the words of trueth [ i. true and sound words ] to them that send to thee? [ vz. plainly and manifestly ] the assurance of the words of the truth, [ i. the great certainty that these words contain ] to answer [ i. that thou also Mayest thereby be instructed to answer ] the words of truth [ i. true and found words ] to them that send to thee? [ Vz. av-j cc av-j ] dt n1 pp-f dt n2 pp-f dt n1, [ sy. dt j n1 cst d n2 vvi ] pc-acp vvi [ sy. cst pns21 av vm2 av vbi vvn pc-acp vvi ] dt n2 pp-f n1 [ sy. j cc j n2 ] p-acp pno32 cst vvb p-acp pno21? [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2644 to the ende they may knowe the same, and be instructed by thee therein. And this is another commendation of his doctrine taken from the excellencie and profite thereof. to the end they may know the same, and be instructed by thee therein. And this is Another commendation of his Doctrine taken from the excellency and profit thereof. p-acp dt n1 pns32 vmb vvi dt d, cc vbi vvn p-acp pno21 av. cc d vbz j-jn n1 pp-f po31 n1 vvn p-acp dt n1 cc n1 av. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2645 ] Vers. 22. Robbe not [ vz. by any meanes ] the poore, [ vz. ] Vers. 22. Rob not [ Vz. by any means ] the poor, [ Vz. ] np1 crd vvb xx [ fw-fr. p-acp d n2 ] dt j, [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2646 man or person ] because he is poore, [ and therefore not able to put backe iniurie offered ] neither oppresse [ vz. any manner of way ] the afflicted [ i. he that is alreadie in miserie ] in iudgement. [ i. vnder the pretence and shewe of iustice and iudgement. man or person ] Because he is poor, [ and Therefore not able to put back injury offered ] neither oppress [ Vz. any manner of Way ] the afflicted [ i. he that is already in misery ] in judgement. [ i. under the pretence and show of Justice and judgement. n1 cc n1 ] c-acp pns31 vbz j, [ cc av xx j pc-acp vvi av n1 vvd ] av-dx vvi [ fw-fr. d n1 pp-f n1 ] dt j-vvn [ sy. pns31 cst vbz av p-acp n1 ] p-acp n1. [ sy. p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1 cc n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2647 In Hebrue it is in the gate, putting the place where iudgement was executed, for iudgement and iustice it selfe. He toucheth two faultes: In Hebrew it is in the gate, putting the place where judgement was executed, for judgement and Justice it self. He touches two Faults: p-acp njp pn31 vbz p-acp dt n1, vvg dt n1 c-crq n1 vbds vvn, p-acp n1 cc n1 pn31 n1. pns31 vvz crd n2: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2648 the one oppression of the poore, because great men may the more easilie doo it: and the other is spoyling of them, vnder pretence of iustice and equitie. the one oppression of the poor, Because great men may the more Easily do it: and the other is spoiling of them, under pretence of Justice and equity. dt crd n1 pp-f dt j, c-acp j n2 vmb dt av-dc av-j vdi pn31: cc dt n-jn vbz vvg pp-f pno32, p-acp n1 pp-f n1 cc n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2649 And marke here, that the sentences following from this place, euen to the fiue and twentie Chapter, bée for the most part comprised in two or three verses together, one hanging vpon another, And mark Here, that the sentences following from this place, even to the fiue and twentie Chapter, been for the most part comprised in two or three Verses together, one hanging upon Another, cc vvb av, cst dt n2 vvg p-acp d n1, av p-acp dt crd cc crd n1, vbi p-acp dt av-ds n1 vvn p-acp crd cc crd n2 av, pi vvg p-acp j-jn, (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2650 and are as it were the causes, effects, or euents of the same. ] Vers. 23. For the Lord [ vz. and Are as it were the Causes, effects, or events of the same. ] Vers. 23. For the Lord [ Vz. cc vbr p-acp pn31 vbdr dt n2, n2, cc n2 pp-f dt d. ] np1 crd p-acp dt n1 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2651 himselfe, if men should neglect it ] will defend their cause, [ i. the right of the poore: himself, if men should neglect it ] will defend their cause, [ i. the right of the poor: px31, cs n2 vmd vvi pn31 ] vmb vvi po32 n1, [ sy. dt n-jn pp-f dt j: (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2652 see Chapter 23.11. ] and spoyle the soule [ i. take away from them, sometimes by one meanes, sometimes by another ] of those that spoyle them. [ i. of all such as take any thing by any wicked way from them. see Chapter 23.11. ] and spoil the soul [ i. take away from them, sometime by one means, sometime by Another ] of those that spoil them. [ i. of all such as take any thing by any wicked Way from them. vvb n1 crd. ] cc vvi dt n1 [ sy. vvb av p-acp pno32, av p-acp crd n2, av p-acp j-jn ] pp-f d cst vvb pno32. [ sy. pp-f d d c-acp vvi d n1 p-acp d j n1 p-acp pno32. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2653 And this is a reason why they should surcease from wickednes. ] Vers. 24. Make no friendship [ i. seeke not to bee acquainted or familiar ] with an angrie man, [ i. And this is a reason why they should surcease from wickedness. ] Vers. 24. Make no friendship [ i. seek not to be acquainted or familiar ] with an angry man, [ i. cc d vbz dt n1 c-crq pns32 vmd vvi p-acp n1. ] np1 crd n1 dx n1 [ sy. vvb xx pc-acp vbi vvn cc j-jn ] p-acp dt j n1, [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 78
2654 with one that cannot rule and subdue his outragious and angrie affections ] neither goe [ vz. in the way, with one that cannot Rule and subdue his outrageous and angry affections ] neither go [ Vz. in the Way, p-acp crd cst vmbx vvi cc vvi po31 j cc j n2 ] av-dx vvi [ fw-fr. p-acp dt n1, (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2655 as though thou wert familiarlie acquainted ] with the furious man, [ i. with him that is whollie giuen to heate and furie: as though thou Wertenberg familiarly acquainted ] with the furious man, [ i. with him that is wholly given to heat and fury: c-acp cs pns21 vbd2r av-jn vvn ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp pno31 cst vbz av-jn vvn p-acp n1 cc n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2656 see Prouerb. 15.18. ] Vers. 25. Least thou learne [ vz. by kéeping companie with him ] his waies, [ i. see Proverb. 15.18. ] Vers. 25. lest thou Learn [ Vz. by keeping company with him ] his ways, [ i. vvb n1. crd. ] np1 crd cs pns21 vvb [ fw-fr. p-acp vvg n1 p-acp pno31 ] po31 n2, [ sy. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2657 to bee like vnto him in his furie, rage, and vnbridled affections ] and receiue [ vz. either from God or men, to be like unto him in his fury, rage, and unbridled affections ] and receive [ Vz. either from God or men, pc-acp vbi av-j p-acp pno31 p-acp po31 n1, n1, cc j-vvn n2 ] cc vvi [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n2, (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2658 yet so that thou hast by thy misdemenour, pulled it vpon thy head ] destruction to thy soule. [ i. to thy selfe, a part put for the whole, and here is contained a double reason why men should auoide furious persons companie. yet so that thou hast by thy misdemeanour, pulled it upon thy head ] destruction to thy soul. [ i. to thy self, a part put for the Whole, and Here is contained a double reason why men should avoid furious Persons company. av av cst pns21 vh2 p-acp po21 n1, vvd pn31 p-acp po21 n1 ] n1 p-acp po21 n1. [ sy. p-acp po21 n1, dt n1 vvd p-acp dt j-jn, cc av vbz vvn dt j-jn n1 q-crq n2 vmd vvi j n2 n1. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2659 ] Vers. 26. Be not thou of them [ i. be not thou like them, or take héed that thou bée not reckoned in the number of them ] that touch the hand, [ vz. of another man: ] Vers. 26. Be not thou of them [ i. be not thou like them, or take heed that thou been not reckoned in the number of them ] that touch the hand, [ Vz. of Another man: ] np1 crd vbb xx pns21 pp-f pno32 [ sy. vbb xx pns21 vvi pno32, cc vvb n1 cst pns21 vbn xx vvn p-acp dt n1 pp-f pno32 ] cst vvb dt n1, [ fw-fr. pp-f j-jn n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2660 meaning thereby, striking of hands, or making of a bargaine ] nor among them [ i. of that sort and number ] that are suretie [ vz. meaning thereby, striking of hands, or making of a bargain ] nor among them [ i. of that sort and number ] that Are surety [ Vz. vvg av, vvg pp-f n2, cc vvg pp-f dt n1 ] ccx p-acp pno32 [ sy. pp-f d n1 cc n1 ] cst vbr n1 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2661 to other men ] for debts. [ vz. of other men: to other men ] for debts. [ Vz. of other men: p-acp j-jn n2 ] c-acp n2. [ fw-fr. pp-f j-jn n2: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2662 q.d. shunne suretiship, least thou hazard thine owne goods, and at lengeth bée brought to necessitie, Q.d shun suretyship, lest thou hazard thine own goods, and At length been brought to necessity, n1 vvb n1, cs pns21 vvb po21 d n2-j, cc p-acp n1 vbi vvn p-acp n1, (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2663 for that I take to bée the meaning of the next verse: for that I take to been the meaning of the next verse: c-acp cst pns11 vvb pc-acp vbi dt n1 pp-f dt ord n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2664 see Chapter 6.1, &c. Also Chapter 11.15. ] Vers. 27. If thou hast nothing to pay, [ i. if thou bée not able to performe that which thou hast promised ] why causest thou [ vz. see Chapter 6.1, etc. Also Chapter 11.15. ] Vers. 27. If thou hast nothing to pay, [ i. if thou been not able to perform that which thou hast promised ] why causest thou [ Vz. vvb n1 crd, av av n1 crd. ] np1 crd cs pns21 vh2 pix pc-acp vvi, [ sy. cs pns21 vbi xx j pc-acp vvi d r-crq pns21 vh2 vvn ] q-crq vv2 pns21 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2665 through thy negligence and rashnes ] that he [ vz. to whom thou hast giuen thy hand and word ] should take thy bed [ vz. through thy negligence and rashness ] that he [ Vz. to whom thou hast given thy hand and word ] should take thy Bed [ Vz. p-acp po21 n1 cc n1 ] cst pns31 [ fw-fr. p-acp ro-crq pns21 vh2 vvn po21 n1 cc n1 ] vmd vvi po21 n1 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2666 wherevpon thou lyest ] from vnder thee? [ vz. as thou lyest vpon it: a reason against rash suretiship: whereupon thou liest ] from under thee? [ Vz. as thou liest upon it: a reason against rash suretyship: c-crq pns21 vv2 ] p-acp p-acp pno21? [ fw-fr. c-acp pns21 vv2 p-acp pn31: dt n1 p-acp j n1: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2667 q d. Why doest thou through thine owne follie commit, that if thou be not able to pay that which thou art become suretie for, thy bed, q worser. Why dost thou through thine own folly commit, that if thou be not able to pay that which thou art become surety for, thy Bed, sy sy. q-crq vd2 pns21 p-acp po21 d n1 vvi, cst cs pns21 vbb xx j pc-acp vvi d r-crq pns21 vb2r vvn n1 p-acp, po21 n1, (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2668 if thou hast nothing els to giue, should with thy great losse and shame bée taken from thée, if thou hast nothing Else to give, should with thy great loss and shame been taken from thee, cs pns21 vh2 pix av pc-acp vvi, vmd p-acp po21 j n1 cc n1 vbi vvn p-acp pno21, (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2669 and so thou haue nothing to lye on: see Chapter 20.16. ] Vers. 28. Thou shalt not remooue [ vz. and so thou have nothing to lie on: see Chapter 20.16. ] Vers. 28. Thou shalt not remove [ Vz. cc av pns21 vhi pix pc-acp vvi a-acp: vvb n1 crd. ] np1 crd pns21 vm2 xx vvi [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2670 either by force or fraude, openly or secretly, in the day or in the night ] the ancient bounds [ vz. either by force or fraud, openly or secretly, in the day or in the night ] the ancient bounds [ Vz. av-d p-acp n1 cc n1, av-j cc av-jn, p-acp dt n1 cc p-acp dt n1 ] dt j n2 [ fw-fr. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2671 of landes or grounds, labouring thereby to inlarge thine owne, and to pull from other ] which thy fathers [ i. thy ancestors many yéeres before thee ] haue made. [ i. haue set: of Lands or grounds, labouring thereby to enlarge thine own, and to pull from other ] which thy Father's [ i. thy Ancestors many Years before thee ] have made. [ i. have Set: pp-f n2 cc n2, vvg av pc-acp vvi po21 d, cc pc-acp vvi p-acp n-jn ] r-crq po21 ng1 [ sy. po21 n2 d n2 p-acp pno21 ] vhb vvn. [ sy. vhb vvn: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2672 q.d. If they had no right, how canst thou pretend any? see Deuteronomie 19.14 ] Vers. 29. Thou seest [ q.d. thine owne experience and knowledge teacheth thee ] that a diligent man in his busines [ i. he that faithfully and painfully occupieth himselfe in his vocation, and in the things he hath to doo ] standeth before Kings, [ i. is much in great personages presence, and they vse them much in the accomplishment of their affaires ] and standeth not before the base sorte. [ i. is not much conuersant with the common people, nor much regarded of them: Q.d If they had no right, how Canst thou pretend any? see Deuteronomy 19.14 ] Vers. 29. Thou See [ Q.d thine own experience and knowledge Teaches thee ] that a diligent man in his business [ i. he that faithfully and painfully occupieth himself in his vocation, and in the things he hath to do ] Stands before Kings, [ i. is much in great Personages presence, and they use them much in the accomplishment of their affairs ] and Stands not before the base sort. [ i. is not much conversant with the Common people, nor much regarded of them: n1 cs pns32 vhd dx j-jn, q-crq vm2 pns21 vvi d? vvb np1 crd ] np1 crd pns21 vv2 [ n1 po21 d n1 cc n1 vvz pno21 ] cst dt j n1 p-acp po31 n1 [ sy. pns31 cst av-j cc av-j vvz px31 p-acp po31 n1, cc p-acp dt n2 pns31 vhz pc-acp vdi ] vvz p-acp n2, [ sy. vbz av-d p-acp j n2 n1, cc pns32 vvb pno32 d p-acp dt n1 pp-f po32 n2 ] cc vvz xx p-acp dt j n1. [ sy. vbz xx d j p-acp dt j n1, ccx d vvd pp-f pno32: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2673 the reason is, because he is more highly called and preferred, for otherwise all would bée glad of him: the reason is, Because he is more highly called and preferred, for otherwise all would been glad of him: dt n1 vbz, c-acp pns31 vbz av-dc av-j vvn cc vvn, c-acp av d vmd vbi j pp-f pno31: (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2674 all is as much, q.d. seeing diligence aduanceth men, imbrace and practise the same. all is as much, Q.d seeing diligence Advanceth men, embrace and practise the same. d vbz p-acp av-d, n1 vvg n1 vvz n2, vvi cc vvi dt d. (49) sermon (DIV3) 22 Image 79
2675 Se. Vers. 1. WHen thou sittest [ vz. at the table ] to eate [ vz. meate ] with a ruler, [ i. with a great personage or gouernor of the people ] consider diligently [ i. carefully thinke vpon and weigh ] what is before thee, [ i. Se. Vers. 1. WHen thou Sittest [ Vz. At the table ] to eat [ Vz. meat ] with a ruler, [ i. with a great personage or governor of the people ] Consider diligently [ i. carefully think upon and weigh ] what is before thee, [ i. np1 np1 crd c-crq pns21 vv2 [ fw-fr. p-acp dt n1 ] pc-acp vvi [ fw-fr. n1 ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt j n1 cc n1 pp-f dt n1 ] vvb av-j [ sy. av-j vvi p-acp cc vvi ] q-crq vbz p-acp pno21, [ sy. (51) sermon (DIV3) 22 Page 75
2676 what things are set before thee, least, through varietie of dishes, thou knowing not where to begin, thou bewraie want of good manners, what things Are Set before thee, lest, through variety of Dishes, thou knowing not where to begin, thou bewray want of good manners, r-crq n2 vbr vvn p-acp pno21, cs, p-acp n1 pp-f n2, pns21 j-vvg xx q-crq pc-acp vvi, pns21 vvb n1 pp-f j n2, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2677 or els ouer charge thy stomacke. ] Vers. 2. And put the knife [ vz. or Else over charge thy stomach. ] Vers. 2. And put the knife [ Vz. cc av p-acp n1 po21 n1. ] np1 crd np1 vvd dt n1 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2678 that thou hast in thy hand, or is vpon the table for thee to vse ] to thy throte, [ He meaneth by this manner of speach, that men should vse all meanes they could to bridle their greedie desire and eating of dainties ] if thou be a man giuen to the appetite. [ vz. that thou hast in thy hand, or is upon the table for thee to use ] to thy throat, [ He means by this manner of speech, that men should use all means they could to bridle their greedy desire and eating of dainties ] if thou be a man given to the appetite. [ Vz. cst pns21 vh2 p-acp po21 n1, cc vbz p-acp dt n1 p-acp pno21 pc-acp vvi ] pc-acp po21 n1, [ pns31 vvz p-acp d n1 pp-f n1, cst n2 vmd vvi d n2 pns32 vmd pc-acp vvi po32 j n1 cc n-vvg pp-f n2-j ] cs pns21 vbb dt n1 vvn p-acp dt n1. [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2679 of such daintie and sweete things. ] Vers. 3. Be not desirous of his daintie meates: [ i. of the fine, sweet, & pleasant cates of a King, or great person. of such dainty and sweet things. ] Vers. 3. Be not desirous of his dainty Meats: [ i. of the fine, sweet, & pleasant cates of a King, or great person. pp-f d j cc j n2. ] np1 crd vbb xx j pp-f po31 j n2: [ sy. pp-f dt j, j, cc j n2 pp-f dt n1, cc j n1. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2680 The Hebrue word importeth such things as sauour wel to the tast, & are swéet & pleasant ] for it is a deceitful meate. [ i. it wil easily draw men on by dainties to gluttonie: The Hebrew word imports such things as savour well to the taste, & Are sweet & pleasant ] for it is a deceitful meat. [ i. it will Easily draw men on by dainties to gluttony: dt njp n1 vvz d n2 c-acp n1 av p-acp dt n1, cc vbr j cc j ] c-acp pn31 vbz dt j n1. [ sy. pn31 vmb av-j vvi n2 a-acp p-acp n2-j p-acp n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2681 or it may be called deceitful, because it will not last long: or it may be called deceitful, Because it will not last long: cc pn31 vmb vbi vvn j, c-acp pn31 vmb xx vvi av-j: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2682 or els because the mightie suppose thereby to work some craft & deceit against the other. or Else Because the mighty suppose thereby to work Some craft & deceit against the other. cc av c-acp dt j vvb av pc-acp vvi d n1 cc n1 p-acp dt n-jn. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2683 In these thrée verses I thinke he specially shooteth at these two poynts: In these thrée Verses I think he specially shoots At these two points: p-acp d crd n2 pns11 vvb pns31 av-j vvz p-acp d crd n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2684 the one is to teach vs to vse iudgement & wisedome, & to bridle our affections when we are to deale with great personages in any thing, which he expresseth by one particular, that is, sitting at the table with them. the one is to teach us to use judgement & Wisdom, & to bridle our affections when we Are to deal with great Personages in any thing, which he Expresses by one particular, that is, sitting At the table with them. dt pi vbz pc-acp vvi pno12 pc-acp vvi n1 cc n1, cc pc-acp vvi po12 n2 c-crq pns12 vbr pc-acp vvi p-acp j n2 p-acp d n1, r-crq pns31 vvz p-acp crd j, cst vbz, vvg p-acp dt n1 p-acp pno32. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2685 The other is, to take héed that we be not not ouertaken with daintie and sweete delicates, thereby bewraying, that there is not that wisdome in vs, that hath been supposed or reported. The other is, to take heed that we be not not overtaken with dainty and sweet delicates, thereby bewraying, that there is not that Wisdom in us, that hath been supposed or reported. dt n-jn vbz, pc-acp vvi n1 cst pns12 vbb xx xx vvn p-acp j cc j n2-j, av vvg, cst pc-acp vbz xx d n1 p-acp pno12, cst vhz vbn vvn cc vvn. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2686 ] Vers. 4. Trauaile not too much to be rich, [ q.d. thinke not, by great and tedious trauaile, thou shalt be rich whether God will yea or no, for riches are Gods gift: ] Vers. 4. Travail not too much to be rich, [ Q.d think not, by great and tedious travail, thou shalt be rich whither God will yea or no, for riches Are God's gift: ] np1 crd n1 xx av av-d pc-acp vbi j, [ n1 vvb xx, p-acp j cc j n1, pns21 vm2 vbi j cs np1 n1 uh cc uh-dx, p-acp n2 vbr ng1 n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2687 Psalm. 127.2. neither is this contrary to many sentences already rehearsed, wherein men are exhorted, to bee laborious and diligent: Psalm. 127.2. neither is this contrary to many sentences already rehearsed, wherein men Are exhorted, to be laborious and diligent: np1. crd. d vbz d n-jn p-acp d n2 av vvn, c-crq n2 vbr vvn, pc-acp vbi j cc j: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2688 but hee forbiddeth, first immoderate toyling & care, wherevnto our sauior seemeth to allude, Matt. 6.25. and secondly a desire, to waxe sodainly rich, which is also condemned by Gods word, ] but cease [ vz. vtterly and as much as in thee lyeth ] from thy wisdome, [ i. but he forbiddeth, First immoderate toiling & care, whereunto our Saviour seems to allude, Matt. 6.25. and secondly a desire, to wax suddenly rich, which is also condemned by God's word, ] but cease [ Vz. utterly and as much as in thee lies ] from thy Wisdom, [ i. cc-acp pns31 vvz, ord j j-vvg cc n1, c-crq po12 n1 vvz pc-acp vvi, np1 crd. cc ord dt n1, pc-acp vvi av-j j, r-crq vbz av vvn p-acp npg1 n1, ] cc-acp vvb [ fw-fr. av-j cc p-acp d c-acp p-acp pno21 vvz ] p-acp po21 n1, [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2689 from that same worldly wisdome of thine owne, which indeed may rather be called distrust in God, or couetousnes, as when a man is violently caried away, with a desire to be rich, from that same worldly Wisdom of thine own, which indeed may rather be called distrust in God, or covetousness, as when a man is violently carried away, with a desire to be rich, p-acp cst d j n1 pp-f po21 d, r-crq av vmb av-c vbi vvn vvb p-acp np1, cc n1, c-acp c-crq dt n1 vbz av-j vvn av, p-acp dt n1 pc-acp vbi j, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2690 than wisdome. ] Vers. 5. Wilt thou cast thine eyes [ i. wilt thou set thine heart and affections ] vpon it, [ i. vpon riches ] which is nothing [ i. than Wisdom. ] Vers. 5. Wilt thou cast thine eyes [ i. wilt thou Set thine heart and affections ] upon it, [ i. upon riches ] which is nothing [ i. cs n1. ] np1 crd vm2 pns21 vvi po21 n2 [ sy. vm2 pns21 vvi po21 n1 cc n2 ] p-acp pn31, [ sy. p-acp n2 ] r-crq vbz pix [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2691 which is as it were nothing, or a matter of no great importance, and this is one reason why men should not so greedilie gape after riches, which is as it were nothing, or a matter of no great importance, and this is one reason why men should not so greedily gape After riches, r-crq vbz p-acp pn31 vbdr pix, cc dt n1 pp-f dx j n1, cc d vbz crd n1 c-crq n2 vmd xx av av-j vvi p-acp n2, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2692 because when they haue atteyned them, they haue gotten, as much as a thing of nothing. Because when they have attained them, they have got, as much as a thing of nothing. c-acp c-crq pns32 vhb vvn pno32, pns32 vhb vvn, c-acp d c-acp dt n1 pp-f pix. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2693 And another reason he addeth in the second parte of this verse taken from the vncertainty, ] for riches taketh hir to hir winges [ i. flieth swiftly and fastly away, ] as an Eagle [ vz. And Another reason he adds in the second part of this verse taken from the uncertainty, ] for riches Takes his to his wings [ i. flies swiftly and fastly away, ] as an Eagl [ Vz. cc j-jn n1 pns31 vvz p-acp dt ord n1 pp-f d n1 vvn p-acp dt n1, ] c-acp n2 vvz pno31 p-acp png31 n2 [ sy. vvz av-j cc av-j av, ] c-acp dt n1 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2694 doth, ] and flieth into the heauen, [ i. goeth so farre as it is an impossible and hard matter to attaine the same: does, ] and flies into the heaven, [ i. Goes so Far as it is an impossible and hard matter to attain the same: vdz, ] cc vvz p-acp dt n1, [ sy. vvz av av-j c-acp pn31 vbz dt j cc j n1 pc-acp vvi dt d: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2695 q.d. set not thy affections vpon riches, for they sodainely vanish away, and when thou hast gotten them, there is an hundred waies to forgoe them, Q.d Set not thy affections upon riches, for they suddenly vanish away, and when thou hast got them, there is an hundred ways to forgo them, n1 vvb xx po21 n2 p-acp n2, c-acp pns32 av-j vvb av, cc c-crq pns21 vh2 vvn pno32, pc-acp vbz dt crd n2 pc-acp vvi pno32, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2696 as fire, water, euill detters, &c. and that in a moment. ] Vers. 6. Eate thou not the bread [ i. any manner of sustenance, as bread, meate, drinke, &c. but because bread is the principall he nameth it ] of him that hath an euill eye: [ i. of the couetous, hard harted, and nigardly minded man: as fire, water, evil debtors, etc. and that in a moment. ] Vers. 6. Eat thou not the bred [ i. any manner of sustenance, as bred, meat, drink, etc. but Because bred is the principal he names it ] of him that hath an evil eye: [ i. of the covetous, hard hearted, and niggardly minded man: c-acp n1, n1, j-jn n2, av cc cst p-acp dt n1. ] np1 crd vvb pns21 xx dt n1 [ sy. d n1 pp-f n1, c-acp n1, n1, n1, av cc-acp c-acp n1 vbz dt n-jn pns31 vvz pn31 ] pp-f pno31 cst vhz dt j-jn n1: [ sy. pp-f dt j, j j-vvn, cc j j-vvn n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2697 sée the contrary of this, Chap. 22.9. ] neither desire his daintie meates: see the contrary of this, Chap. 22.9. ] neither desire his dainty Meats: vvb dt n-jn pp-f d, np1 crd. ] av-dx vvi po31 j n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2698 [ q.d. be so farre off, from eating them, that thou haue no affection or appetite that way, see vers. [ Q.d be so Far off, from eating them, that thou have no affection or appetite that Way, see vers. [ n1 vbb av av-j a-acp, p-acp vvg pno32, cst pns21 vhi dx n1 cc n1 cst n1, vvb zz. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2699 3. of this Chap. ] Vers. 7. For as though he thought it in his heart [ vz. 3. of this Chap. ] Vers. 7. For as though he Thought it in his heart [ Vz. crd pp-f d np1 ] np1 crd p-acp c-acp cs pns31 vvd pn31 p-acp po31 n1 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2700 when indeed he doth it not, ] so will hee say vnto thee, [ vz. when indeed he does it not, ] so will he say unto thee, [ Vz. c-crq av pns31 vdz pn31 xx, ] av vmb pns31 vvi p-acp pno21, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2701 when thou eatest of such things, as he hath prepared, ] eate and drinke: [ vz. of such as wee haue: when thou Eatest of such things, as he hath prepared, ] eat and drink: [ Vz. of such as we have: c-crq pns21 vv2 pp-f d n2, c-acp pns31 vhz vvn, ] vvi cc vvi: [ fw-fr. pp-f d c-acp pns12 vhb: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2702 or as wee say, you are welcome, I am sorie I haue no better cheare, &c. ] but his heart is not with thee. [ i. standeth not vprightly affected towards thee: or as we say, you Are welcome, I am sorry I have no better cheer, etc. ] but his heart is not with thee. [ i. Stands not uprightly affected towards thee: cc c-acp pns12 vvb, pn22 vbr j-jn, pns11 vbm j pns11 vhb dx jc n1, av ] p-acp po31 n1 vbz xx p-acp pno21. [ sy. vvz xx av-j vvn p-acp pno21: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2703 hee giueth a reason, why men should not eate such mens meates, because they are hollowe hearted and full of hipocrisie, pretending in words liberalitie, he gives a reason, why men should not eat such men's Meats, Because they Are hollow hearted and full of hypocrisy, pretending in words liberality, pns31 vvz dt n1, q-crq n2 vmd xx vvi d ng2 n2, c-acp pns32 vbr j-jn j-vvn cc j pp-f n1, vvg p-acp n2 n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2704 whereas they foster niggardlines in their soule. ] Vers. 8. Thou shalt vomit [ vz. euen for very griefe and sorrowe, ] thy morsels which thou hast eaten, [ i. all that thou hast eaten of his: whereas they foster niggardliness in their soul. ] Vers. 8. Thou shalt vomit [ Vz. even for very grief and sorrow, ] thy morsels which thou hast eaten, [ i. all that thou hast eaten of his: cs pns32 vvb n1 p-acp po32 n1. ] np1 crd pns21 vm2 vvi [ fw-fr. av p-acp j n1 cc n1, ] po21 n2 r-crq pns21 vh2 vvn, [ sy. d cst pns21 vh2 vvn pp-f po31: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2705 q.d. because thou hast eaten of his meate, & perceiued his niggardly minde, thou shalt wish all vomited vp whatsoeue it be, it shall greeue the so much, ] and thou shalt loose thy sweete words. [ i. the good communication and speach, which in the time of eating thou hast vsed shall bee as it were labor lost. Q.d Because thou hast eaten of his meat, & perceived his niggardly mind, thou shalt wish all vomited up whatsoeue it be, it shall grieve the so much, ] and thou shalt lose thy sweet words. [ i. the good communication and speech, which in the time of eating thou hast used shall be as it were labour lost. n1 c-acp pns21 vh2 vvn pp-f po31 n1, cc vvd po31 j n1, pns21 vm2 vvi d vvn a-acp vvi pn31 vbi, pn31 vmb vvi dt av av-d, ] cc pns21 vm2 vvi po21 j n2. [ sy. dt j n1 cc n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f vvg pns21 vh2 vvn vmb vbi c-acp pn31 vbdr n1 vvn. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2706 One readeth this and the former verse also otherwise, and giueth another sense, but mee thinketh this is plaine inough. One readeth this and the former verse also otherwise, and gives Another sense, but me Thinketh this is plain enough. pi vvz d cc dt j n1 av av, cc vvz j-jn n1, cc-acp pno11 vvz d vbz j av-d. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2707 ] Vers. 9. Speake not [ vz. graue wise, and good things ] in the eares of fooles, [ i. in the hearing of a very wicked and vngodly man, ] for he wil despise the wisdome of thy words, [ i. he wil little or nothing esteeme such things, as thou shalt wisely and learnedly vtter. ] Vers. 9. Speak not [ Vz. graven wise, and good things ] in the ears of Fools, [ i. in the hearing of a very wicked and ungodly man, ] for he will despise the Wisdom of thy words, [ i. he will little or nothing esteem such things, as thou shalt wisely and learnedly utter. ] np1 crd np1 xx [ fw-fr. n1 j, cc j n2 ] p-acp dt n2 pp-f n2, [ sy. p-acp dt n-vvg pp-f dt j j cc j n1, ] c-acp pns31 vmb vvi dt n1 pp-f po21 n2, [ sy. pns31 vmb av-j cc pix vvi d n2, c-acp pns21 vm2 av-j cc av-j vvi. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2708 I take it to be the same in sense, which our Sauior speaketh in other words, Matth. 7.6. ] Vers. 10. Remoue not the auncient bounds [ see for this, Chap. 22.28. ] and enter not [ vz. I take it to be the same in sense, which our Saviour speaks in other words, Matthew 7.6. ] Vers. 10. Remove not the ancient bounds [ see for this, Chap. 22.28. ] and enter not [ Vz. pns11 vvb pn31 pc-acp vbi dt d p-acp n1, r-crq po12 n1 vvz p-acp j-jn n2, np1 crd. ] np1 crd vvb xx dt j-jn n2 [ vvi c-acp d, np1 crd. ] cc vvb xx [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2709 either by fraude, or force, or otherwise, to take any thing away from thence, that is not thine ] into the feilds, [ i. into the groundes, houses, lands, or possessions ] of the fatherles, [ i. of any that are weaker than thy selfe, and not able to resist: either by fraud, or force, or otherwise, to take any thing away from thence, that is not thine ] into the fields, [ i. into the grounds, houses, Lands, or possessions ] of the fatherless, [ i. of any that Are Weaker than thy self, and not able to resist: av-d p-acp n1, cc n1, cc av, pc-acp vvi d n1 av p-acp av, cst vbz xx png21 ] p-acp dt n2, [ sy. p-acp dt n2, n2, n2, cc n2 ] pp-f dt j, [ sy. pp-f d cst vbr jc cs po21 n1, cc xx j pc-acp vvi: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2710 for the word vsed here, signifieth such ones, as thorrowe want of age, are not able to defende themselues, nor to put back iniurie: for the word used Here, signifies such ones, as thorrowe want of age, Are not able to defend themselves, nor to put back injury: c-acp dt n1 vvd av, vvz d pi2, c-acp av-an n1 pp-f n1, vbr xx j pc-acp vvi px32, ccx pc-acp vvi av n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2711 whose father, the Lord is called, Psalm. 68.5. ] Vers. 11. For [ this verse conteyneth a reason, whose father, the Lord is called, Psalm. 68.5. ] Vers. 11. For [ this verse Containeth a reason, rg-crq n1, dt n1 vbz vvn, n1. crd. ] np1 crd p-acp [ d n1 vvz dt n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2712 why men should not oppresse the poore, ] hee that redeemeth them [ vz. why men should not oppress the poor, ] he that Redeemeth them [ Vz. q-crq n2 vmd xx vvi dt j, ] pns31 cst vvz pno32 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2713 from danger and distresse, meaning also, thereby that hee will redéeme them, and yet to the end the godly might be rightly perswaded, of the continuall care of the almightie toward them, hee speaketh in the present tense, ] is mightie, [ vz. from danger and distress, meaning also, thereby that he will Redeem them, and yet to the end the godly might be rightly persuaded, of the continual care of the almighty towards them, he speaks in the present tense, ] is mighty, [ Vz. p-acp n1 cc n1, vvg av, av cst pns31 vmb vvi pno32, cc av p-acp dt n1 dt j vmd vbi av-jn vvn, pp-f dt j n1 pp-f dt j-jn p-acp pno32, pns31 vvz p-acp dt j n1, ] vbz j, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2714 so mightie, as no one man, no not all the creatures in the world, are able to withstand the least parte of his power: so mighty, as no one man, no not all the creatures in the world, Are able to withstand the least part of his power: av j, c-acp dx crd n1, uh-dx xx d dt n2 p-acp dt n1, vbr j pc-acp vvi dt ds n1 pp-f po31 n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2715 q.d. though thou now oppresse them, because they cannot resist thee, knowe yet, that the Lord, who is mightier and greater than all, wil redeeme and defend them, ] hee will defend their causes aganst thee. Q.d though thou now oppress them, Because they cannot resist thee, know yet, that the Lord, who is Mightier and greater than all, will Redeem and defend them, ] he will defend their Causes against thee. n1 cs pns21 av vvi pno32, c-acp pns32 vmbx vvi pno21, vvb av, cst dt n1, r-crq vbz jc cc jc cs d, vmb vvi cc vvi pno32, ] pns31 vmb vvi po32 n2 p-acp pno21. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2716 [ see this expounded before, Chap. 22.23. ] Vers. 12. Applie thine heart to instruction, [ i. bend all the powers and senses of thy minde, to receaue it, ] and thine eares to the words of knowledge. [ i. [ see this expounded before, Chap. 22.23. ] Vers. 12. Apply thine heart to instruction, [ i. bend all the Powers and Senses of thy mind, to receive it, ] and thine ears to the words of knowledge. [ i. [ vvi d vvn a-acp, np1 crd. ] np1 crd vvb po21 n1 p-acp n1, [ sy. vvb d dt n2 cc n2 pp-f po21 n1, pc-acp vvi pn31, ] cc po21 n2 p-acp dt n2 pp-f n1. [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2717 applie all the partes and powers of thy bodie also, to imbrace such things, as are not onely skilfully propounded vnto thee, apply all the parts and Powers of thy body also, to embrace such things, as Are not only skilfully propounded unto thee, vvi d dt n2 cc n2 pp-f po21 n1 av, pc-acp vvi d n2, c-acp vbr xx av-j av-j vvn p-acp pno21, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2718 but also may builde thee vp in knowledge and iudgement: but also may build thee up in knowledge and judgement: cc-acp av vmb vvi pno21 a-acp p-acp n1 cc n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2719 he vseth a parte of the inward, and a parte of the outward, for the whole man, both inward and outward, see Chap. 22. vers. he uses a part of the inward, and a part of the outward, for the Whole man, both inward and outward, see Chap. 22. vers. pns31 vvz dt n1 pp-f dt j, cc dt n1 pp-f dt j, p-acp dt j-jn n1, d j cc j, vvb np1 crd fw-la. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2720 17. ] Vers. 13. Withhold not [ vz. 17. ] Vers. 13. Withhold not [ Vz. crd ] np1 crd vvb xx [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2721 at any hand ] correction, [ i. moderate and due punishment, such as the partie punished is able to beare, At any hand ] correction, [ i. moderate and due punishment, such as the party punished is able to bear, p-acp d n1 ] n1, [ sy. j cc j-jn n1, d c-acp dt n1 vvn vbz j pc-acp vvi, (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2722 and his fault requireth ] from the childe: [ vz. that by any meanes deserueth the same, ] if thou smite him [ i. chastise and correct him ] with the roode [ vz. and his fault requires ] from the child: [ Vz. that by any means deserves the same, ] if thou smite him [ i. chastise and correct him ] with the rood [ Vz. cc po31 n1 vvz ] p-acp dt n1: [ fw-fr. cst p-acp d n2 vvz dt d, ] cs pns21 vvb pno31 [ sy. vvb cc vvi pno31 ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2723 of correction, ] he shall not dye. [ i. either thou shalt not kill him, or hurt him, or els by that meanes, thou shalt withdrawe him from many euils, that would leade to the death both of body and soule: see for correctiō cha. of correction, ] he shall not die. [ i. either thou shalt not kill him, or hurt him, or Else by that means, thou shalt withdraw him from many evils, that would lead to the death both of body and soul: see for correction cham. pp-f n1, ] pns31 vmb xx vvi. [ sy. av-d pns21 vm2 xx vvi pno31, cc vvi pno31, cc av p-acp d n2, pns21 vm2 vvi pno31 p-acp d n2-jn, cst vmd vvi p-acp dt n1 av-d pp-f n1 cc n1: vvb p-acp n1 wd. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2724 13.24. also 19.18. also 22.15. ] Ver. 14. Thou shalt smite him with the rodde, [ this is expounded ver. 13.24. also 19.18. also 22.15. ] Ver. 14. Thou shalt smite him with the rod, [ this is expounded for. crd. av crd. av crd. ] np1 crd pns21 vm2 vvi pno31 p-acp dt n1, [ d vbz vvn p-acp. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2725 13. ] and shalt deliuer [ vz. by that meanes ] his soule [ i. him himselfe: 13. ] and shalt deliver [ Vz. by that means ] his soul [ i. him himself: crd ] cc vm2 vvi [ fw-fr. p-acp d n2 ] po31 n1 [ sy. pno31 px31: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2726 a parte for the whole ] from hell. [ i. from danger and death, both of body and soule. a part for the Whole ] from hell. [ i. from danger and death, both of body and soul. dt n1 p-acp dt j-jn ] p-acp n1. [ sy. p-acp n1 cc n1, d pp-f n1 cc n1. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2727 ] Vers. 15. My sonne, [ see before chap. 1.8, 10. ] if thine heart be wise, [ i. if it be inclined to imbrace wisdome, and thriue and growe therein, ] my heart shal reioyce [ vz. very much or greatly: ] Vers. 15. My son, [ see before chap. 1.8, 10. ] if thine heart be wise, [ i. if it be inclined to embrace Wisdom, and thrive and grow therein, ] my heart shall rejoice [ Vz. very much or greatly: ] np1 crd po11 n1, [ vvi a-acp n1 crd, crd ] cs po21 n1 vbi j, [ sy. cs pn31 vbb vvn pc-acp vvi n1, cc vvi cc vvi av, ] po11 n1 vmb vvi [ fw-fr. av av-d cc av-j: (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2728 ] and I also, [ vz. my selfe, in my whole man, shall take wonderfull delight and pleasure therein. ] and I also, [ Vz. my self, in my Whole man, shall take wonderful delight and pleasure therein. ] cc pns11 av, [ fw-fr. po11 n1, p-acp po11 j-jn n1, vmb vvi j n1 cc n1 av. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2729 ] Vers. 16. And my reynes shall reioyce [ i. ] Vers. 16. And my reins shall rejoice [ i. ] np1 crd cc po11 n2 vmb vvi [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 76
2730 euen from the inward affection of my minde, I will be glad, for the scripture attributeth, the seate of will and affections to be in the reynes, even from the inward affection of my mind, I will be glad, for the scripture attributeth, the seat of will and affections to be in the reins, av p-acp dt j n1 pp-f po11 n1, pns11 vmb vbi j, p-acp dt n1 vvz, dt n1 pp-f n1 cc n2 pc-acp vbi p-acp dt n2, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2731 as where it sayth, God is the searcher of the heart and reynes, ] when thy lipps speake righteous thinges. [ i. when thou shalt vtter good, holy and wise things, hee putteth lippes for speach, because they be helping instruments to vtter the voyce by. as where it say, God is the searcher of the heart and reins, ] when thy lips speak righteous things. [ i. when thou shalt utter good, holy and wise things, he putteth lips for speech, Because they be helping Instruments to utter the voice by. c-acp c-crq pn31 vvz, np1 vbz dt n1 pp-f dt n1 cc n2, ] c-crq po21 n2 vvb j n2. [ sy. c-crq pns21 vm2 vvi j, j cc j n2, pns31 vvz n2 p-acp n1, c-acp pns32 vbb vvg n2 pc-acp vvi dt n1 p-acp. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2732 ] Verse 17. Let not thine heart bee enuious against sinners, [ vz. because thou seest them prosper or florish. ] Verse 17. Let not thine heart be envious against Sinners, [ Vz. Because thou See them prosper or flourish. ] n1 crd vvb xx po21 n1 vbi j p-acp n2, [ fw-fr. c-acp pns21 vv2 pno32 vvi cc vvi. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2733 Many of Gods children haue been sore assaulted with this temptation: Many of God's children have been soar assaulted with this temptation: av-d pp-f npg1 n2 vhb vbn av-j vvn p-acp d n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2734 as Dauid Psalme 37.1. Ieremiah, and others, and therefore it is not without cause, that this commandement is so often put downe, ] but let it be [ vz. as David Psalm 37.1. Jeremiah, and Others, and Therefore it is not without cause, that this Commandment is so often put down, ] but let it be [ Vz. c-acp np1 n1 crd. np1, cc n2-jn, cc av pn31 vbz xx p-acp n1, cst d n1 vbz av av vvn a-acp, ] cc-acp vvb pn31 vbi [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2735 fast fixed, set, and grounded ] in the feare of the Lord [ i. fast fixed, Set, and grounded ] in the Fear of the Lord [ i. av-j vvn, vvn, cc j-vvn ] p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2736 in a sincere reuerence of his Maiestie ] continuallie [ i. at all times, both in prosperitie and aduersitie, &c. ] Vers. 18. For [ this verse conteyneth a reason, in a sincere Reverence of his Majesty ] continually [ i. At all times, both in Prosperity and adversity, etc. ] Vers. 18. For [ this verse Containeth a reason, p-acp dt j n1 pp-f po31 n1 ] av-j [ sy. p-acp d n2, av-d p-acp n1 cc n1, av ] np1 crd p-acp [ d n1 vvz dt n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2737 why they should cease from emulating at the wicked, and fixe their hearts continually vpon the feare of GOD, ] surely [ i. without al doubt: why they should cease from emulating At the wicked, and fix their hearts continually upon the Fear of GOD, ] surely [ i. without all doubt: c-crq pns32 vmd vvi p-acp vvg p-acp dt j, cc vvi po32 n2 av-j p-acp dt n1 pp-f np1, ] av-j [ sy. p-acp d n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2738 and this affirmation serueth for the certaintie and trueth of the thing ] there is an end, [ vz. and this affirmation serveth for the certainty and truth of the thing ] there is an end, [ Vz. cc d n1 vvz p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1 ] a-acp vbz dt n1, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2739 not onely of the wickeds prosperitie and florishing, how great or much so euer it be, not only of the wickeds Prosperity and flourishing, how great or much so ever it be, xx av-j pp-f dt ng1 n1 cc vvg, c-crq j cc av-d av av pn31 vbb, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2740 but also of thine owne patience and hope ] and thy hope shall not be cut off. [ i. made frustrate, or deceaued, but thou shalt in good time haue the thing that thou didst hope for. but also of thine own patience and hope ] and thy hope shall not be Cut off. [ i. made frustrate, or deceived, but thou shalt in good time have the thing that thou didst hope for. cc-acp av pp-f po21 d n1 cc n1 ] cc po21 n1 vmb xx vbi vvn a-acp. [ sy. vvd vvi, cc vvn, cc-acp pns21 vm2 p-acp j n1 vhb dt n1 cst pns21 vdd2 vvi p-acp. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2741 ] Vers. 19. O thou my sonne [ vnder this terme, he meaneth euery particular one, that is apt and ready to heare or learne, see vers. ] Vers. 19. O thou my son [ under this term, he means every particular one, that is apt and ready to hear or Learn, see vers. ] np1 crd sy pns21 po11 n1 [ p-acp d n1, pns31 vvz d j pi, cst vbz j cc j pc-acp vvi cc vvi, vvb zz. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2742 15. of this Chap. ] heare [ vz. diligently and attentiuely, both with the eares of the body, 15. of this Chap. ] hear [ Vz. diligently and attentively, both with the ears of the body, crd pp-f d np1 ] vvb [ fw-fr. av-j cc av-j, av-d p-acp dt n2 pp-f dt n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2743 and the minde ] and be wise [ i. learne wisdome by hearing good and holy things ] and guide thine heart [ i. frame and fashion, the affections of thy soule, yea labor to rule them in such sorte, that thou mayst walke ] in the way [ vz. and the mind ] and be wise [ i. Learn Wisdom by hearing good and holy things ] and guide thine heart [ i. frame and fashion, the affections of thy soul, yea labour to Rule them in such sort, that thou Mayest walk ] in the Way [ Vz. cc dt n1 ] cc vbi j [ sy. vvb n1 p-acp vvg j cc j n2 ] cc vvb po21 n1 [ sy. n1 cc n1, dt n2 pp-f po21 n1, uh n1 pc-acp vvi pno32 p-acp d n1, cst pns21 vm2 vvi ] p-acp dt n1 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2744 which I shall shewe thee, that is in the right way of Gods commandements: see Psalm. 32.8. ] Vers. 20. Keepe not companie [ vz. at any hand: which I shall show thee, that is in the right Way of God's Commandments: see Psalm. 32.8. ] Vers. 20. Keep not company [ Vz. At any hand: r-crq pns11 vmb vvi pno21, cst vbz p-acp dt j-jn n1 pp-f npg1 n2: vvb n1. crd. ] np1 crd vvb xx n1 [ fw-fr. p-acp d n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2745 this he addeth, both because youth are greatlie delighted in eatings and drinkings, and also because that thereby, they are many times drawne from the way of vertue and well doing, with dronkards [ in Hebrue, it is bibbers of wine, meaning thereby such as would quaffe of cuppe after cuppe, this he adds, both Because youth Are greatly delighted in eatings and drinkings, and also Because that thereby, they Are many times drawn from the Way of virtue and well doing, with drunkards [ in Hebrew, it is bibbers of wine, meaning thereby such as would quaff of cup After cup, d pns31 vvz, d c-acp n1 vbr av-j vvn p-acp n2-vvg cc n2-vvg, cc av c-acp cst av, pns32 vbr d n2 vvn p-acp dt n1 pp-f n1 cc av vdg, p-acp n2 [ p-acp njp, pn31 vbz n2 pp-f n1, vvg av d c-acp vmd vvi pp-f n1 p-acp n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2746 and neuer bee satisfied, such a one the Iewes did falsely accuse our Sauior Christ to be. and never be satisfied, such a one the Iewes did falsely accuse our Saviour christ to be. cc av-x vbi vvn, d dt pi dt npg1 vdd av-j vvi po12 n1 np1 pc-acp vbi. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2747 Matth. 11.19. ] nor with gluttons [ i. such as ouer charge their stomacks with meate: Matthew 11.19. ] nor with gluttons [ i. such as over charge their stomachs with meat: np1 crd. ] ccx p-acp n2 [ sy. d a-acp p-acp n1 po32 n2 p-acp n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2748 q.d. haunt not such mens companie, nor haue any familiaritie with them. Q.d haunt not such men's company, nor have any familiarity with them. n1 vvb xx d ng2 n1, ccx vhb d n1 p-acp pno32. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2749 ] Vers. 21. For [ this verse conteineth a reason why they should not haunt their companie, ] Vers. 21. For [ this verse Containeth a reason why they should not haunt their company, ] np1 crd p-acp [ d n1 vvz dt n1 c-crq pns32 vmd xx vvi po32 n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2750 because beggery and pouertie is the ende thereof. ] the dronkards and gluttons shall be poore: [ i. Because beggary and poverty is the end thereof. ] the drunkards and gluttons shall be poor: [ i. c-acp n1 cc n1 vbz dt n1 av. ] dt n2 cc n2 vmb vbi j: [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2751 fall into pouertie though they be verie rich, for what vanitie more consusumeth mens substance? Wee see that apparrell, and building remayneth: fallen into poverty though they be very rich, for what vanity more consusumeth men's substance? we see that apparel, and building remaineth: vvb p-acp n1 cs pns32 vbb av j, p-acp r-crq n1 av-dc vvz ng2 n1? pns12 vvb d n1, cc n-vvg vvz: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2752 but if a man haue gulled in, of all dainties, euen as much as his panche will hold, but if a man have gulled in, of all dainties, even as much as his panche will hold, cc-acp cs dt n1 vhb vvn p-acp, pp-f d n2-j, av-j c-acp d c-acp po31 n1 vmb vvi, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2753 yet with in sixe, eyght, tenne or twelue howres, hee hath appetite againe ] and the sleeper [ i. the idle and slothfull person, who is called a sleeper, because idlenes prouoketh to sleepe, Chapter 19.15. ] shall be cloathed with ragges [ i. yet with in sixe, eyght, tenne or twelue hours, he hath appetite again ] and the sleeper [ i. the idle and slothful person, who is called a sleeper, Because idleness provoketh to sleep, Chapter 19.15. ] shall be clothed with rags [ i. av p-acp p-acp crd, crd, crd cc crd n2, pns31 vhz n1 av ] cc dt n1 [ sy. dt j cc j n1, r-crq vbz vvn dt n1, p-acp n1 vvz pc-acp vvi, n1 crd. ] vmb vbi vvn p-acp n2 [ sy. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2754 with ragged and torne apparrell meaning also, that he should fall into beggerie and pouertie, euen as the other. with ragged and torn apparel meaning also, that he should fallen into beggary and poverty, even as the other. p-acp j cc vvn n1 vvg av, cst pns31 vmd vvi p-acp n1 cc n1, av c-acp dt n-jn. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2755 ] Vers. 22. Obey thy father [ vz. in the Lord, as Ephes. 6.1. ] that hath begotten thee [ i. that hath been a meane of thy being, & it may be vsed, as it were a reason to induce obedience ] and despise not [ vz. ] Vers. 22. Obey thy father [ Vz. in the Lord, as Ephesians 6.1. ] that hath begotten thee [ i. that hath been a mean of thy being, & it may be used, as it were a reason to induce Obedience ] and despise not [ Vz. ] np1 crd vvb po21 n1 [ fw-fr. p-acp dt n1, c-acp np1 crd. ] cst vhz vvn pno21 [ sy. cst vhz vbn dt j pp-f po21 n1, cc pn31 vmb vbi vvn, c-acp pn31 vbdr dt n1 pc-acp vvi n1 ] cc vvb xx [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2756 at any hand, but reuerence very much ] thy mother when she is old, [ vz. At any hand, but Reverence very much ] thy mother when she is old, [ Vz. p-acp d n1, cc-acp n1 av av-d ] po21 n1 c-crq pns31 vbz j, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2757 and not able as it were to helpe hir selfe, see chap. 1.8. ] Vers. 23. Buy [ vz. and not able as it were to help his self, see chap. 1.8. ] Vers. 23. Buy [ Vz. cc xx j c-acp pn31 vbdr pc-acp vvi png31 n1, vvb n1 crd. ] np1 crd vvb [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2758 euen by departing, from all the pleasures and profits that thou hast ] the trueth [ i. the knowledge of Gods trueth, meaning, that they should by all meanes seeke to obteyne it, even by departing, from all the pleasures and profits that thou hast ] the truth [ i. the knowledge of God's truth, meaning, that they should by all means seek to obtain it, av p-acp vvg, p-acp d dt n2 cc n2 cst pns21 vh2 ] dt n1 [ sy. dt n1 pp-f npg1 n1, n1, cst pns32 vmd p-acp d n2 vvb pc-acp vvi pn31, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2759 when they want it ] but sell it not: [ vz. at any hand: when they want it ] but fell it not: [ Vz. At any hand: c-crq pns32 vvb pn31 ] cc-acp vvb pn31 xx: [ fw-fr. p-acp d n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2760 q.d. when thou hast gotten wisdome bargaine it not away, that is departe not from it for any price, Q.d when thou hast got Wisdom bargain it not away, that is depart not from it for any price, n1 c-crq pns21 vh2 vvn n1 n1 pn31 xx av, cst vbz vvi xx p-acp pn31 p-acp d n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2761 or for any cause, ] likewise, [ vz. buy and sell not ] wisdome, and instruction, and vnderstanding, [ these words haue been expounded before, Chap. 1.2, 3. ] I take this to bee the same with that which our Sauior sayeth. or for any cause, ] likewise, [ Vz. buy and fell not ] Wisdom, and instruction, and understanding, [ these words have been expounded before, Chap. 1.2, 3. ] I take this to be the same with that which our Saviour Saith. cc p-acp d n1, ] av, [ fw-fr. vvb cc vvb xx ] n1, cc n1, cc vvg, [ d n2 vhb vbn vvn a-acp, np1 crd, crd ] pns11 vvi d pc-acp vbi dt d p-acp d r-crq po12 n1 vvz. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2762 Matth. 13.44, 45, 46. ] Vers. 24. The father of the righteous [ i. he that begetteth a good and a godly childe ] shall greatlie reioyce [ vz. Matthew 13.44, 45, 46. ] Vers. 24. The father of the righteous [ i. he that begetteth a good and a godly child ] shall greatly rejoice [ Vz. np1 crd, crd, crd ] np1 crd dt n1 pp-f dt j [ sy. pns31 cst vvz dt j cc dt j n1 ] vmb av-j vvi [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2763 in that his childe ] and he that begetteth a wise childe, [ i. one that is giuen to holy wisdome ] shall haue ioye of him, [ i. shall receaue great ioye and pleasure in him and by him: in that his child ] and he that begetteth a wise child, [ i. one that is given to holy Wisdom ] shall have joy of him, [ i. shall receive great joy and pleasure in him and by him: p-acp cst po31 n1 ] cc pns31 cst vvz dt j n1, [ sy. pi cst vbz vvn p-acp j n1 ] vmb vhi n1 pp-f pno31, [ sy. vmb vvi j n1 cc n1 p-acp pno31 cc p-acp pno31: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2764 the contrarie of this sentence, see before Chap. 17.21. ] Vers. 25. Thy father and thy mother, [ i. thy parents, kinsfolkes, and frends, ] shall be glad [ vz. the contrary of this sentence, see before Chap. 17.21. ] Vers. 25. Thy father and thy mother, [ i. thy Parents, kinsfolks, and Friends, ] shall be glad [ Vz. dt n-jn pp-f d n1, vvb p-acp np1 crd. ] np1 crd po21 n1 cc po21 n1, [ sy. po21 n2, n2, cc n2, ] vmb vbi j [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2765 in and of thee, if thou bee giuen to godlines, and well disposed ] and she that bare thee [ i. thy mother ] shall reioyce [ vz. greatly in thy well dooing: in and of thee, if thou be given to godliness, and well disposed ] and she that bore thee [ i. thy mother ] shall rejoice [ Vz. greatly in thy well doing: p-acp cc pp-f pno21, cs pns21 vbb vvn p-acp n1, cc av vvn ] cc pns31 cst vvd pno21 [ sy. po21 n1 ] vmb vvi [ fw-fr. av-j p-acp po21 av vdg: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2766 I take it to be vsed as an argument, to prouoke children to well dooing. ] Vers. 26. My sonne [ see vers. I take it to be used as an argument, to provoke children to well doing. ] Vers. 26. My son [ see vers. pns11 vvb pn31 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, pc-acp vvi n2 p-acp av vdg. ] np1 crd po11 n1 [ vvi fw-la. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2767 15. of this chap, also vers. 19, ] giue me thine heart, [ i. applie thy selfe wholy to my precepts: 15. of this chap, also vers. 19, ] give me thine heart, [ i. apply thy self wholly to my Precepts: crd pp-f d n1, av zz. crd, ] vvi pno11 po21 n1, [ sy. vvi po21 n1 av-jn p-acp po11 n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2768 and this he speaketh in the person of the heauenlie wisdome ] and let thine eyes delight [ i. take thou thy selfe singular pleasure ] in my waies: [ i. in those wayes, which I shewe and teach thee: and this he speaks in the person of the heavenly Wisdom ] and let thine eyes delight [ i. take thou thy self singular pleasure ] in my ways: [ i. in those ways, which I show and teach thee: cc d pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f dt j n1 ] cc vvb po21 n2 vvb [ sy. vvb pns21 po21 n1 j n1 ] p-acp po11 n2: [ sy. p-acp d n2, r-crq pns11 vvb cc vvi pno21: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2769 the worde which we turne here delight, being a compound word of another word, that signifieth to bee willing, the word which we turn Here delight, being a compound word of Another word, that signifies to be willing, dt n1 r-crq pns12 vvb av vvi, vbg dt n1 n1 pp-f j-jn n1, cst vvz pc-acp vbi j, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2770 and to keepe, dooth not onely note the great delight we should haue in good wayes, and to keep, doth not only note the great delight we should have in good ways, cc pc-acp vvi, vdz xx av-j vvi dt j n1 pns12 vmd vhi p-acp j n2, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2771 but also expresseth the care and diligence that should be in them to obserue the same. but also Expresses the care and diligence that should be in them to observe the same. cc-acp av vvz dt n1 cc n1 cst vmd vbi p-acp pno32 pc-acp vvi dt d. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2772 ] Vers. 27. For a whore [ the holy ghost sheweth a reason here, why men should cleaue to holy wisdome, ] Vers. 27. For a whore [ the holy ghost shows a reason Here, why men should cleave to holy Wisdom, ] np1 crd p-acp dt n1 [ dt j n1 vvz dt n1 av, q-crq n2 vmd vvi p-acp j n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2773 and auoide all euill, vnder one comprehending all sortes of naughtines, ] is as a deepe ditch, [ vz. and avoid all evil, under one comprehending all sorts of naughtiness, ] is as a deep ditch, [ Vz. cc vvi d n-jn, p-acp pi vvg d n2 pp-f n1, ] vbz p-acp dt j-jn n1, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2774 out of which a man can hardly get: see Chapter 22.14. ] and a strange woman [ i. an harlot: out of which a man can hardly get: see Chapter 22.14. ] and a strange woman [ i. an harlot: av pp-f r-crq dt n1 vmb av vvi: vvb n1 crd. ] cc dt j n1 [ sy. dt n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2775 this word hath been expounded sundrie times before, ] is as a narrowe pitte. [ vz. this word hath been expounded sundry times before, ] is as a narrow pit. [ Vz. d n1 vhz vbn vvn j n2 a-acp, ] vbz p-acp dt j n1. [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2776 wherein a man cannot stirre himselfe, to deliuer himselfe out of danger hee is so shut in on euerie side: wherein a man cannot stir himself, to deliver himself out of danger he is so shut in on every side: c-crq dt n1 vmbx vvi px31, pc-acp vvi px31 av pp-f n1 pns31 vbz av vvn p-acp p-acp d n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2777 q.d. a man may easilie fall into whoredome, but when they are once gotten into that same bottomles pit, Q.d a man may Easily fallen into whoredom, but when they Are once got into that same bottomless pit, n1 dt n1 vmb av-j vvi p-acp n1, cc-acp c-crq pns32 vbr a-acp vvn p-acp d d j n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2778 and narrowe hole, they can hardlie or not at all come out againe, see Chap. 2.19. ] Vers. 28. Also she lieth in waite [ vz. and narrow hold, they can hardly or not At all come out again, see Chap. 2.19. ] Vers. 28. Also she lies in wait [ Vz. cc j n1, pns32 vmb av cc xx p-acp d vvb av av, vvb np1 crd. ] np1 crd av pns31 vvz p-acp n1 [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2779 secretly and closelie ] as for a praye [ i. as it were to catch a pray: secretly and closely ] as for a pray [ i. as it were to catch a prey: av-jn cc av-j ] c-acp p-acp dt n1 [ sy. p-acp pn31 vbdr pc-acp vvi dt n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2780 see Chap. 7.10. ] and she increaseth [ vz. see Chap. 7.10. ] and she increases [ Vz. vvb np1 crd. ] cc pns31 vvz [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2781 by her intising and wickednes ] the transgressors [ i. the number of transgressors ] among men. [ vz. vppon earth: by her enticing and wickedness ] the transgressors [ i. the number of transgressors ] among men. [ Vz. upon earth: p-acp po31 j-vvg cc n1 ] dt ng1 [ sy. dt n1 pp-f ng1 ] p-acp n2. [ fw-fr. p-acp n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2782 q.d. although without whoredome there were infinit wicked persons vpon the earth, yet whores, by intisements, make thousands wicked also, Q.d although without whoredom there were infinite wicked Persons upon the earth, yet whores, by enticements, make thousands wicked also, n1 cs p-acp n1 a-acp vbdr j j n2 p-acp dt n1, av n2, p-acp n2, vvb crd j av, (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2783 and vnfaithfull to GOD and man. and unfaithful to GOD and man. cc j p-acp np1 cc n1. (51) sermon (DIV3) 23 Page 75
2784 ] Vers. 29. To whom is woe? to whom is sorowe? [ the words here turned woe and sorowe, are in the Hebrue tongue particles, ] Vers. 29. To whom is woe? to whom is sorrow? [ the words Here turned woe and sorrow, Are in the Hebrew tongue particles, ] np1 crd p-acp ro-crq vbz n1? p-acp ro-crq vbz n1? [ dt n2 av vvn n1 cc n1, vbr p-acp dt njp n1 n2, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2785 or interiections of mourning and exclamation: or interjections of mourning and exclamation: cc n2 pp-f n1 cc n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2786 q.d. who haue cause to mourne, complaine and crie out? euen dronkards ] to whom is strife? to whom is murmuring? [ i. who is a contentious, brabbling, and repining or murmuring person? euen a dronkard. Q.d who have cause to mourn, complain and cry out? even drunkards ] to whom is strife? to whom is murmuring? [ i. who is a contentious, brabbling, and repining or murmuring person? even a drunkard. n1 r-crq vhb n1 pc-acp vvi, vvi cc vvi av? av n2 ] p-acp ro-crq vbz n1? p-acp ro-crq vbz vvg? [ sy. r-crq vbz dt j, j-vvg, cc vvg cc j-vvg n1? av dt n1. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2787 For dronken men raise vp strifes and braulings: For drunken men raise up strifes and brawlings: p-acp j n2 vvb a-acp n2 cc n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2788 see Chapter 20.1. ] to whom are wounds without cause? [ who abound in stripes, see Chapter 20.1. ] to whom Are wounds without cause? [ who abound in stripes, vvb n1 crd. ] pc-acp ro-crq vbr n2 p-acp n1? [ r-crq vvb p-acp n2, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2789 and are much beaten and hurt? euen dronkards: and Are much beaten and hurt? even drunkards: cc vbr av-d vvn cc vvn? av n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2790 and that speach without cause, may bee interpreted thus, either that they haue them not in warfare, and that speech without cause, may be interpreted thus, either that they have them not in warfare, cc d n1 p-acp n1, vmb vbi vvn av, d cst pns32 vhb pno32 xx p-acp n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2791 and fighting with others, but because they many times fall & so hurt themselues: and fighting with Others, but Because they many times fallen & so hurt themselves: cc vvg p-acp n2-jn, cc-acp c-acp pns32 d n2 vvi cc av vvn px32: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2792 or els, whilest that without any cause, rashly powring out contentious words against other persons, they doo slaunder & reproch them, or Else, whilst that without any cause, rashly Pouring out contentious words against other Persons, they do slander & reproach them, cc av, cs cst p-acp d n1, av-j vvg av j n2 p-acp j-jn n2, pns32 vdb vvi cc vvb pno32, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2793 and so receiue stripes and wounds for the same ] and to whom is the rednes of the eyes? [ i. abundance of hot humors in the eyes: and so receive stripes and wounds for the same ] and to whom is the redness of the eyes? [ i. abundance of hight humours in the eyes: cc av vvb n2 cc n2 p-acp dt d ] cc p-acp ro-crq vbz dt n1 pp-f dt n2? [ sy. n1 pp-f j n2 p-acp dt n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2794 q.d. who by their very countenances bewray themselues to bee great drinkers of wine and strong drinke, Q.d who by their very countenances bewray themselves to be great drinkers of wine and strong drink, n1 r-crq p-acp po32 j n2 vvb px32 pc-acp vbi j n2 pp-f n1 cc j n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2795 but dronkards? And in this verse is comprehended the question: the answer followeth in the next. but drunkards? And in this verse is comprehended the question: the answer follows in the next. cc-acp n2? cc p-acp d n1 vbz vvn dt n1: dt n1 vvz p-acp dt ord. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2796 ] Vers. 30. Euen to them that tarrie long at the wine, [ i. to such as sit drinking and swilling, wasting that time, which they should imploy in their ordinarie affaires in quaffing ] to them [ vz. also [ that goe [ vz. ] Vers. 30. Eve to them that tarry long At the wine, [ i. to such as fit drinking and swilling, wasting that time, which they should employ in their ordinary affairs in quaffing ] to them [ Vz. also [ that go [ Vz. ] np1 crd np1 p-acp pno32 d vvi av-j p-acp dt n1, [ sy. p-acp d c-acp vvi vvg cc vvg, vvg cst n1, r-crq pns32 vmd vvi p-acp po32 j n2 p-acp vvg ] p-acp pno32 [ fw-fr. av [ cst vvi [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2797 from their owne houses to other places, and trot as it were vp and downe from house to house ] and seeke [ vz. carefully, from their own houses to other places, and trot as it were up and down from house to house ] and seek [ Vz. carefully, p-acp po32 d n2 p-acp j-jn n2, cc vvi c-acp pn31 vbdr a-acp cc a-acp p-acp n1 p-acp n1 ] cc vvb [ fw-fr. av-j, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2798 and curiously enough I warrant you ] mixt wine. [ He speaketh this according to the custome of the countries of the East, which are hot, where they did not drinke wine, but well mingled and alaied: and curiously enough I warrant you ] mixed wine. [ He speaks this according to the custom of the countries of the East, which Are hight, where they did not drink wine, but well mingled and alaied: cc av-j av-d pns11 vvb pn22 ] vvn n1. [ pns31 vvz d vvg p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f dt n1, r-crq vbr j, c-crq pns32 vdd xx vvi n1, cc-acp av vvn cc vvn: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2799 meaning thereby, that they satisfied their pleasure greatly in the same. ] Vers. 31. Looke not thou vpon the wine when it is red, [ i. take heede thou be not deceiued with the pleasant colour of the wine: meaning thereby, that they satisfied their pleasure greatly in the same. ] Vers. 31. Look not thou upon the wine when it is read, [ i. take heed thou be not deceived with the pleasant colour of the wine: vvg av, cst pns32 vvd po32 n1 av-j p-acp dt d. ] np1 crd n1 xx pns21 p-acp dt n1 c-crq pn31 vbz vvn, [ sy. vvb n1 pns21 vbb xx vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2800 and withstand euill in the beginning ] and when it sheweth his colour [ vz. gloriouslie and faire to the eye ] in the cuppe, [ i. when it is put into the goblet, glasse, &c. ] or goeth downe [ vz. and withstand evil in the beginning ] and when it shows his colour [ Vz. gloriously and fair to the eye ] in the cup, [ i. when it is put into the goblet, glass, etc. ] or Goes down [ Vz. cc vvi j-jn p-acp dt n-vvg ] cc c-crq pn31 vvz po31 n1 [ fw-fr. av-j cc av-j p-acp dt n1 ] p-acp dt n1, [ sy. c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt n1, n1, av ] cc vvz a-acp [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2801 through thy throte into thy stomacke ] pleasantly. [ i. swéetly, and with delight to thee that art the drinker: through thy throat into thy stomach ] pleasantly. [ i. sweetly, and with delight to thee that art the drinker: p-acp po21 n1 p-acp po21 n1 ] av-j. [ sy. av-j, cc p-acp n1 p-acp pno21 d n1 dt n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2802 q.d. withstand euen the very beginnings & prouocations to dronkennes, and al the meanes whereby thou maiest be prouoked thereto. Q.d withstand even the very beginnings & provocations to Drunkenness, and all the means whereby thou Mayest be provoked thereto. n1 vvi av dt j n2 cc n2 p-acp n1, cc d dt n2 c-crq pns21 vm2 vbi vvn av. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2803 ] Vers. 32. Jn the end thereof [ I take this verse to bee a reason why dronkennes is to bee auoyded, ] Vers. 32. John the end thereof [ I take this verse to be a reason why Drunkenness is to be avoided, ] np1 crd p-acp dt n1 av [ pns11 vvi d n1 pc-acp vbi dt n1 q-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2804 because it bringeth with it many griefes and sorowes: Because it brings with it many griefs and sorrows: c-acp pn31 vvz p-acp pn31 d n2 cc n2: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2805 and it is as much, q.d. thy wine may be pleasant for a while, but at the length it will sting thee and bite thee in the head, stomacke, and it is as much, Q.d thy wine may be pleasant for a while, but At the length it will sting thee and bite thee in the head, stomach, cc pn31 vbz p-acp av-d, n1 po21 n1 vmb vbi j p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1 pn31 vmb vvi pno21 cc vvi pno21 p-acp dt n1, n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2806 and whole bodie ] it will bite [ vz. and Whole body ] it will bite [ Vz. cc j-jn n1 ] pn31 vmb vvi [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2807 thee ] like a serpent, [ he meaneth by this speach, very sore, yea so grieuouslie, that it will infect thee ] and hurt [ vz. thee thy selfe ] as a cockatrise. [ I had rather reade with some, a viper, which yéeldeth forth her yong ones with the destruction of her selfe: thee ] like a serpent, [ he means by this speech, very soar, yea so grievously, that it will infect thee ] and hurt [ Vz. thee thy self ] as a Cockatrice. [ I had rather read with Some, a viper, which yieldeth forth her young ones with the destruction of her self: pno21 ] av-j dt n1, [ pns31 vvz p-acp d n1, av av-j, uh av av-j, cst pn31 vmb vvi pno21 ] cc j-vvn [ fw-fr. pno21 po21 n1 ] c-acp dt vvi. [ pns11 vhd av-c vvb p-acp d, dt n1, r-crq vvz av po31 j pi2 p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2808 meaning by these two similitudes the great griefe and hurt that dronkards through their owne follie drawe vnto themselues. meaning by these two Similitudes the great grief and hurt that drunkards through their own folly draw unto themselves. vvg p-acp d crd n2 dt j n1 cc n1 cst n2 p-acp po32 d n1 vvi p-acp px32. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2809 ] Vers. 33. Thine eyes shall looke vpon strange women, [ i. thou shalt become shamelesse and vnchast, if thou giue thy selfe to dronkennes: ] Vers. 33. Thine eyes shall look upon strange women, [ i. thou shalt become shameless and unchaste, if thou give thy self to Drunkenness: ] np1 crd po21 n2 vmb vvi p-acp j n2, [ sy. pns21 vm2 vvi j cc j, cs pns21 vvb po21 n1 p-acp n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2810 vnderstanding by strange women, harlots, as sundrie times heretofore: understanding by strange women, harlots, as sundry times heretofore: vvg p-acp j n2, n2, c-acp j n2 av: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2811 and this is another reason why dronkennes is to be auoyded, because vnchastnes is ioyned with it, and this is Another reason why Drunkenness is to be avoided, Because unchasteness is joined with it, cc d vbz j-jn n1 c-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn, c-acp n1 vbz vvn p-acp pn31, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2812 as an inseperable companion ] and thine heart [ i. thou, out of the abundance of thy heart, Matth. 12.32. for otherwise the heart speaketh not ] shall speake [ vz. openly and in the presence of others ] lewd things. [ i. filthie and vnseemelie things. as an inseparable Companion ] and thine heart [ i. thou, out of the abundance of thy heart, Matthew 12.32. for otherwise the heart speaks not ] shall speak [ Vz. openly and in the presence of Others ] lewd things. [ i. filthy and unseemly things. c-acp dt j n1 ] cc po21 n1 [ sy. pns21, av pp-f dt n1 pp-f po21 n1, np1 crd. p-acp av dt n1 vvz xx ] vmb vvi [ fw-fr. av-j cc p-acp dt n1 pp-f n2-jn ] j n2. [ sy. j cc j n2. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2813 Another reason why dronkennes is to be auoyded, because of the euil speach that is ioyned with it. another reason why Drunkenness is to be avoided, Because of the evil speech that is joined with it. j-jn n1 c-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn, c-acp pp-f dt j-jn n1 cst vbz vvn p-acp pn31. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2814 ] Vers. 34. And thou shalt be [ vz. ] Vers. 34. And thou shalt be [ Vz. ] np1 crd cc pns21 vm2 vbi [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2815 when thou art so dronke ] as one that sleepeth in the middest of the sea, [ that is, it will make thée careles and secure, when thou art so drunk ] as one that Sleepeth in the midst of the sea, [ that is, it will make thee careless and secure, c-crq pns21 vb2r av vvn ] c-acp pi cst vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ cst vbz, pn31 vmb vvi pno21 j cc j, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2816 as the sléepie man is [ and as he that sleepeth in the toppe of the mast. [ i. as one that is in great and continuall danger, readie (through the rage and violence of the sea) to be cast out of the mast into the maine sea. Here is two reasons contained: as the sleepy man is [ and as he that Sleepeth in the top of the mast. [ i. as one that is in great and continual danger, ready (through the rage and violence of the sea) to be cast out of the mast into the main sea. Here is two Reasons contained: c-acp dt j n1 vbz [ cc c-acp pns31 cst vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1. [ sy. c-acp pi cst vbz p-acp j cc j n1, j (p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1) pc-acp vbi vvn av pp-f dt n1 p-acp dt j n1. av vbz crd n2 vvn: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2817 the one, because it maketh men carelesse: the one, Because it makes men careless: dt pi, c-acp pn31 vvz n2 j: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2818 the other, because they are in wonderfull great danger, though perhaps they themselues feele it not. the other, Because they Are in wonderful great danger, though perhaps they themselves feel it not. dt n-jn, c-acp pns32 vbr p-acp j j n1, cs av pns32 px32 vvi pn31 xx. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2819 ] Vers. 35. They [ i. sundrie men ] haue striken me, [ vz. ] Vers. 35. They [ i. sundry men ] have stricken me, [ Vz. ] np1 crd pns32 [ sy. j n2 ] vhb vvn pno11, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2820 grieuouslie and very hard ] shalt thou [ vz. O dronkard ] say, [ vz. when thou art waked out of the dead sleepe of thy dronkennes ] but I was not sicke: [ i. I was not grieued or pained for all their blowes ] they haue beaten me, [ vz. grievously and very hard ] shalt thou [ Vz. Oh drunkard ] say, [ Vz. when thou art waked out of the dead sleep of thy Drunkenness ] but I was not sick: [ i. I was not grieved or pained for all their blows ] they have beaten me, [ Vz. av-j cc av av-j ] vm2 pns21 [ fw-fr. uh n1 ] vvi, [ fw-fr. c-crq pns21 vb2r vvn av pp-f dt j n1 pp-f po21 n1 ] cc-acp pns11 vbds xx j: [ sy. pns11 vbds xx vvn cc vvn p-acp d po32 n2 ] pns32 vhb vvn pno11, [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2821 very much ] but J knewe not [ vz. very much ] but J knew not [ Vz. av av-d ] cc-acp pns11 vvd xx [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2822 that they had so dealt with me, for dronkennes taketh away almost all the senses ] when I awoke: [ vz. that they had so dealt with me, for Drunkenness Takes away almost all the Senses ] when I awoke: [ Vz. cst pns32 vhd av vvn p-acp pno11, p-acp n1 vvz av av d dt n2 ] c-crq pns11 vvd: [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2823 out of the sléepe of my dronkennes, till such time as other made me know it by some one meane or other ] therefore will I seeke [ vz. out of the sleep of my Drunkenness, till such time as other made me know it by Some one mean or other ] Therefore will I seek [ Vz. av pp-f dt n1 pp-f po11 n1, c-acp d n1 c-acp n-jn vvd pno11 vvi pn31 p-acp d crd j cc j-jn ] av vmb pns11 vvi [ fw-fr. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2824 diligently and carefully ] it [ i. strong and pleasant wine: diligently and carefully ] it [ i. strong and pleasant wine: av-j cc av-j ] pn31 [ sy. j cc j n1: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2825 meaning thereby, that he would pursue dronkennes, notwithstanding all these inconueniences ] yet still. [ i. somewhat longer: meaning thereby, that he would pursue Drunkenness, notwithstanding all these inconveniences ] yet still. [ i. somewhat longer: vvg av, cst pns31 vmd vvi n1, c-acp d d n2 ] av av. [ sy. av jc: (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2826 q.d. dronkennes will make thee so much the more miserable, by how much thou shalt glorie of the dulnes of thy bodie and minde, Q.d Drunkenness will make thee so much the more miserable, by how much thou shalt glory of the dulness of thy body and mind, n1 n1 vmb vvi pno21 av av-d dt av-dc j, p-acp c-crq d pns21 vm2 vvi pp-f dt n1 pp-f po21 n1 cc n1, (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2827 yea, which is worse by many degrees, thou shalt of purpose prouoke thy selfe to continue and increase in thine old excesse, ryot, and dronkennes: a horrible thing no doubt. yea, which is Worse by many Degrees, thou shalt of purpose provoke thy self to continue and increase in thine old excess, riot, and Drunkenness: a horrible thing no doubt. uh, r-crq vbz av-jc p-acp d n2, pns21 vm2 pp-f n1 vvi po21 n1 pc-acp vvi cc vvi p-acp po21 j n1, n1, cc n1: dt j n1 dx n1. (51) sermon (DIV3) 23 Page 77
2828 Se. Se. np1 (53) sermon (DIV3) 23 Page 78
2829 Vers. 1. BE not thou enuious against euill men, [ it is the same in meaning that wée had before, Chap. 23.17. though it differ somewhat in words ] neither desire [ i. haue not so much as an affection ] to be with them. [ vz. Vers. 1. BE not thou envious against evil men, [ it is the same in meaning that we had before, Chap. 23.17. though it differ somewhat in words ] neither desire [ i. have not so much as an affection ] to be with them. [ Vz. np1 crd vbb xx pns21 j p-acp j-jn n2, [ pn31 vbz dt d p-acp n1 cst pns12 vhd a-acp, np1 crd. cs pn31 vvb av p-acp n2 ] dx n1 [ sy. vhb xx av av-d c-acp dt n1 ] pc-acp vbi p-acp pno32. [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2830 in companie, or acquainted with them: and hereof he sheweth a reason in the next verse. in company, or acquainted with them: and hereof he shows a reason in the next verse. p-acp n1, cc vvn p-acp pno32: cc av pns31 vvz dt n1 p-acp dt ord n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2831 ] Vers. 2. For their heart imagineth [ i. they themselues doo nothing els but imagine and deuise ] destruction, [ i. hurt and harme against other men: ] Vers. 2. For their heart imagineth [ i. they themselves do nothing Else but imagine and devise ] destruction, [ i. hurt and harm against other men: ] np1 crd p-acp po32 n1 vvz [ sy. pns32 px32 vdb pix av cc-acp vvb cc vvi ] n1, [ sy. vvn cc n1 p-acp j-jn n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2832 and marke how he saith their heart, meaning, that the wicked haue but as it were one minde, specially in working mischiefe ] and their lippes speake [ i. they with their lippes boldly vtter ] mischiefe. [ vz. against other men: and mark how he Says their heart, meaning, that the wicked have but as it were one mind, specially in working mischief ] and their lips speak [ i. they with their lips boldly utter ] mischief. [ Vz. against other men: cc vvb c-crq pns31 vvz po32 n1, vvg, cst dt j vhb p-acp c-acp pn31 vbdr crd n1, av-j p-acp vvg n1 ] cc po32 n2 vvi [ sy. pns32 p-acp po32 n2 av-j j ] n1. [ fw-fr. p-acp j-jn n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2833 q.d. they feare not with their mouthes to speake the mischiefe that they haue deuised. Q.d they Fear not with their mouths to speak the mischief that they have devised. n1 pns32 vvb xx p-acp po32 n2 pc-acp vvi dt n1 cst pns32 vhb vvn. (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2834 ] Vers. 3. Through wisedome [ He meaneth this of heauenly wisedome and knowledge ] is a house builded [ He speaketh not onely of the outward framing of a house, ] Vers. 3. Through Wisdom [ He means this of heavenly Wisdom and knowledge ] is a house built [ He speaks not only of the outward framing of a house, ] np1 crd p-acp n1 [ pns31 vvz d pp-f j n1 cc n1 ] vbz dt n1 vvn [ pns31 vvz xx av-j pp-f dt j vvg pp-f dt n1, (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2835 but of the increase also of a mans familie, and the attaining of things necessarie for the same ] and with vnderstanding [ vz. but of the increase also of a men family, and the attaining of things necessary for the same ] and with understanding [ Vz. cc-acp pp-f dt n1 av pp-f dt ng1 n1, cc dt vvg pp-f n2 j p-acp dt d ] cc p-acp vvg [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2836 of Gods will reuealed in his word ] it is established. [ vz. firme and sure, so that it cannot be moued: of God's will revealed in his word ] it is established. [ Vz. firm and sure, so that it cannot be moved: pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1 ] pn31 vbz vvn. [ fw-fr. j cc j, av cst pn31 vmbx vbi vvn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2837 see Matth. 7.24, 25. ] Vers. 4. And by knowledge [ i. right skill to gouerne the things wherewith God hath blessed men ] shall the chambers [ i. all the parts and péeces of the house: see Matthew 7.24, 25. ] Vers. 4. And by knowledge [ i. right skill to govern the things wherewith God hath blessed men ] shall the chambers [ i. all the parts and Pieces of the house: vvb np1 crd, crd ] np1 crd cc p-acp n1 [ sy. j-jn n1 pc-acp vvi dt n2 c-crq np1 vhz vvn n2 ] vmb dt n2 [ sy. d dt n2 cc n2 pp-f dt n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2838 yet he maketh speciall mention of the chambers, because men commonly lay vp things in them ] bee filled [ vz. plentifully and abundantly ] with all precious and pleasant riches. yet he makes special mention of the chambers, Because men commonly lay up things in them ] be filled [ Vz. plentifully and abundantly ] with all precious and pleasant riches. av pns31 vvz j n1 pp-f dt n2, c-acp n2 av-j vvd a-acp n2 p-acp pno32 ] vbi vvn [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp d j cc j n2. (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2839 [ He meaneth no doubt specially outward and earthly riches, yet so that vnder them he comprehendeth the true and right riches: [ He means no doubt specially outward and earthly riches, yet so that under them he comprehendeth the true and right riches: [ pns31 vvz dx n1 av-j j cc j n2, av av cst p-acp pno32 pns31 vvz dt j cc j-jn n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2840 q.d. hée that shall skilfully gouerne his house, shall obtaine all sortes of blessings. Q.d he that shall skilfully govern his house, shall obtain all sorts of blessings. n1 pns31 cst vmb av-j vvi po31 n1, vmb vvi d n2 pp-f n2. (53) sermon (DIV3) 24 Page 78
2841 ] Vers. 5. A wise man is strong [ hée still commendeth wisedome, shewing that it hath other excellent qualities adioyned to it ] for [ I would rather reade it, and ] a man of vnderstanding, [ i. he that is indued with right knowledge and wisedome ] increaseth his strength. [ i. is indéede very mightie, and many times doth that by his wisdome, which the strong cannot doo by their strength: ] Vers. 5. A wise man is strong [ he still commends Wisdom, showing that it hath other excellent qualities adjoined to it ] for [ I would rather read it, and ] a man of understanding, [ i. he that is endued with right knowledge and Wisdom ] increases his strength. [ i. is indeed very mighty, and many times does that by his Wisdom, which the strong cannot do by their strength: ] np1 crd dt j n1 vbz j [ pns31 av vvz n1, vvg cst pn31 vhz j-jn j n2 vvn p-acp pn31 ] c-acp [ pns11 vmd av-c vvi pn31, cc ] dt n1 pp-f n1, [ sy. pns31 cst vbz vvn p-acp j-jn n1 cc n1 ] vvz po31 n1. [ sy. vbz av av j, cc d n2 vdz d p-acp po31 n1, r-crq dt j vmbx vdi p-acp po32 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2842 and therefore is to be preferred: and Therefore is to be preferred: cc av vbz pc-acp vbi vvn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2843 see Eccles. 9.13, 14, &c. also Chap. 21.22. ] Vers. 6. For with counsell, [ i. with right and holy counsel ] thou shalt enterprise thy warre: [ i. the warre that thou shalt make against other men, ] and in the multitude of them [ i. where there are many, or great store is, ] that can giue counsell [ i. good and right counsell, as before ] is health. [ i. great store and abundance of all manner of blessings: see Eccles. 9.13, 14, etc. also Chap. 21.22. ] Vers. 6. For with counsel, [ i. with right and holy counsel ] thou shalt enterprise thy war: [ i. the war that thou shalt make against other men, ] and in the multitude of them [ i. where there Are many, or great store is, ] that can give counsel [ i. good and right counsel, as before ] is health. [ i. great store and abundance of all manner of blessings: vvb np1 crd, crd, av av np1 crd. ] np1 crd p-acp p-acp n1, [ sy. p-acp n-jn cc j n1 ] pns21 vm2 vvi po21 n1: [ sy. dt n1 cst pns21 vm2 vvi p-acp j-jn n2, ] cc p-acp dt n1 pp-f pno32 [ sy. c-crq pc-acp vbr d, cc j n1 vbz, ] cst vmb vvi n1 [ sy. j cc j-jn n1, c-acp c-acp ] vbz n1. [ sy. j n1 cc n1 pp-f d n1 pp-f n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2844 see Prouerb. 11.14. also 15.22. also 20.18. and this is a reason why wisdome is to be preferred, see Proverb. 11.14. also 15.22. also 20.18. and this is a reason why Wisdom is to be preferred, vvb n1. crd. av crd. av crd. cc d vbz dt n1 q-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn, (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2845 because of the good successe it giueth. ] Vers. 7. Wisdome [ i. holy and heauenlie wisdome ] is high to a foole, [ i. to a wicked and vngodly man: Because of the good success it gives. ] Vers. 7. Wisdom [ i. holy and heavenly Wisdom ] is high to a fool, [ i. to a wicked and ungodly man: c-acp pp-f dt j n1 pn31 vvz. ] np1 crd n1 [ sy. j cc j n1 ] vbz j p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt j cc j n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2846 q.d. A foole cannot attaine wisdome, but a wise man easilie getteth it, see Chap 14.6. ] therefore [ i. because it is such an excellent thing, and not obteyned by him, ] hee [ i. the foole or wicked man ] cannot open his mouth [ i. Q.d A fool cannot attain Wisdom, but a wise man Easily gets it, see Chap 14.6. ] Therefore [ i. Because it is such an excellent thing, and not obtained by him, ] he [ i. the fool or wicked man ] cannot open his Mouth [ i. n1 dt n1 vmbx vvi n1, cc-acp dt j n1 av-j vvz pn31, vvb n1 crd. ] av [ sy. c-acp pn31 vbz d dt j n1, cc xx vvn p-acp pno31, ] pns31 [ sy. dt n1 cc j n1 ] vmbx vvi po31 n1 [ sy. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2847 speak, see Matth. 5.2. also Acts. 10.34. the beginning of speach put for speach it selfe, speak, see Matthew 5.2. also Acts. 10.34. the beginning of speech put for speech it self, vvb, vvb np1 crd. av n2 crd. dt n1 pp-f n1 vvn p-acp n1 pn31 n1, (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2848 for a man must open his mouth before hee can speak ] in the gate, [ i. the place of publike assemblies: for a man must open his Mouth before he can speak ] in the gate, [ i. the place of public assemblies: p-acp dt n1 vmb vvi po31 n1 c-acp pns31 vmb vvi ] p-acp dt n1, [ sy. dt n1 pp-f j n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2849 see Chapter 1.21. and other places: in which méetings, wisdome should most especiallie be manifested. ] Vers. 8. Hee that imagineth [ vz. in his heart: see vers. see Chapter 1.21. and other places: in which meetings, Wisdom should most especially be manifested. ] Vers. 8. He that imagineth [ Vz. in his heart: see vers. vvb n1 crd. cc j-jn n2: p-acp r-crq n2, n1 vmd av-ds av-j vbi vvn. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. p-acp po31 n1: vvb fw-la. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2850 2. of this Chap. ] to doo euill: [ i. hurt and mischief against other men, ] men [ i. many men, speciallie good men ] shall call him [ vz. 2. of this Chap. ] to do evil: [ i. hurt and mischief against other men, ] men [ i. many men, specially good men ] shall call him [ Vz. crd pp-f d np1 ] pc-acp vdi j-jn: [ sy. vvn cc n1 p-acp j-jn n2, ] n2 [ sy. d n2, av-j j n2 ] vmb vvi pno31 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2851 iustly, and thorow his owne wicked demerits, ] an author of wickednes. [ i. a most wicked and vngodly person, as hee that is the author of any euill is counted the most notorious amongst them all. justly, and thorough his own wicked demerits, ] an author of wickedness. [ i. a most wicked and ungodly person, as he that is the author of any evil is counted the most notorious among them all. av-j, cc p-acp po31 d j n2, ] dt n1 pp-f n1. [ sy. dt av-ds j cc j n1, c-acp pns31 cst vbz dt n1 pp-f d n-jn vbz vvn dt av-ds j p-acp pno32 d. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2852 ] Vers. 9. The wicked thought of a foole, [ i. the wicked man, which thinketh nothing but wicked things, yea euen his wicked thoughts ] is sinne: [ vz. ] Vers. 9. The wicked Thought of a fool, [ i. the wicked man, which Thinketh nothing but wicked things, yea even his wicked thoughts ] is sin: [ Vz. ] np1 crd dt j n1 pp-f dt n1, [ sy. dt j n1, r-crq vvz pix cc-acp j n2, uh j po31 j n2 ] vbz n1: [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2853 before God, though perhaps men deeme not so ] and the scorner [ i. he that derideth all matters appertaining either to God or men ] is an abhomination vnto men. [ i. is loathed and abhorred of them, speciallie of the good people. before God, though perhaps men deem not so ] and the scorner [ i. he that derideth all matters appertaining either to God or men ] is an abomination unto men. [ i. is loathed and abhorred of them, specially of the good people. p-acp np1, cs av n2 vvb xx av ] cc dt n1 [ sy. pns31 cst vvz d n2 vvg d p-acp np1 cc n2 ] vbz dt n1 p-acp n2. [ sy. vbz vvn cc vvn pp-f pno32, av-j pp-f dt j n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2854 ] Vers. 10. If thou be faintt [ vz. harted ] in the day of aduersitie: [ i. in the time of trouble, whether it lye vpon thy self or others ] thy strength [ i. the force and power that seemed to be in thee ] is small. [ i. will then appeare to be nothing when calamitie shall set vpon thee. ] Vers. 10. If thou be faintt [ Vz. hearted ] in the day of adversity: [ i. in the time of trouble, whither it lie upon thy self or Others ] thy strength [ i. the force and power that seemed to be in thee ] is small. [ i. will then appear to be nothing when calamity shall Set upon thee. ] np1 crd cs pns21 vbb vvi [ fw-fr. j-vvn ] p-acp dt n1 pp-f n1: [ sy. p-acp dt n1 pp-f n1, cs pn31 vvb p-acp po21 n1 cc n2-jn ] po21 n1 [ sy. dt n1 cc n1 cst vvd pc-acp vbi p-acp pno21 ] vbz j. [ sy. vmb av vvi pc-acp vbi pix q-crq n1 vmb vvi p-acp pno21. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2855 ] Vers. 11. Deliuer [ vz. ] Vers. 11. Deliver [ Vz. ] np1 crd vvi [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2856 what in thee lyeth, and by all the meanes thou canst, ] them that are drawne to death: [ i. them that are vniustlie oppressed by what meanes, danger, or extremitie soeuer it be, Psal. 79. they are called the children of death, ] and wilt thou not [ vz. what in thee lies, and by all the means thou Canst, ] them that Are drawn to death: [ i. them that Are unjustly oppressed by what means, danger, or extremity soever it be, Psalm 79. they Are called the children of death, ] and wilt thou not [ Vz. r-crq p-acp pno21 vvz, cc p-acp d dt n2 pns21 vm2, ] pno32 cst vbr vvn p-acp n1: [ sy. pno32 cst vbr av-j vvn p-acp r-crq n2, n1, cc n1 av pn31 vbb, np1 crd pns32 vbr vvn dt n2 pp-f n1, ] cc vm2 pns21 xx [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2857 what in thee lyeth, ] preserue [ vz. by thy power ] them that are led to be slaine? [ vz. by others: what in thee lies, ] preserve [ Vz. by thy power ] them that Are led to be slain? [ Vz. by Others: r-crq p-acp pno21 vvz, ] vvi [ fw-fr. p-acp po21 n1 ] pno32 cst vbr vvn pc-acp vbi vvn? [ fw-fr. p-acp n2-jn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2858 q.d. If thou doost it not, it shall bee thy great sinne. Q.d If thou dost it not, it shall be thy great sin. n1 cs pns21 vd2 pn31 xx, pn31 vmb vbi po21 j n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2859 ] Vers. 12. If thou say, [ q.d. If thou wouldst lay for an excuse ] behold we knewe not of it, [ vz. that he was ignorant: ] Vers. 12. If thou say, [ Q.d If thou Wouldst lay for an excuse ] behold we knew not of it, [ Vz. that he was ignorant: ] np1 crd cs pns21 vvb, [ n1 cs pns21 vmd2 vvi p-acp dt n1 ] vvb pns12 vvd xx pp-f pn31, [ fw-fr. cst pns31 vbds j: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2860 q.d. though thou wouldest pretend ignorance of the man or the matter, or both, ] hee that pondreth the hearts [ i. God, for this is a Periphrasis of him, because to him only it belongeth to search the heartes and reynes, ] dooth not hee vnderstand it [ vz. Q.d though thou Wouldst pretend ignorance of the man or the matter, or both, ] he that pondereth the hearts [ i. God, for this is a Periphrasis of him, Because to him only it belongeth to search the hearts and reins, ] doth not he understand it [ Vz. n1 cs pns21 vmd2 vvi n1 pp-f dt n1 cc dt n1, cc d, ] pns31 cst vvz dt n2 [ sy. np1, p-acp d vbz dt n1 pp-f pno31, c-acp p-acp pno31 av-j pn31 vvz pc-acp vvi dt n2 cc n2, ] vdz xx pns31 vvi pn31 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2861 both his iust cause and thy neglect of his defence: both his just cause and thy neglect of his defence: d po31 j n1 cc po21 n1 pp-f po31 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2862 q.d. certainely he doth, and will take the matter into his owne hands, as followeth in this verse, ] and he that keepeth thy soule [ i. defendeth thee thy selfe from danger and distresse, whereinto thy neighbour is fallen, and that to this end that thou shouldest helpe the oppressed: Q.d Certainly he does, and will take the matter into his own hands, as follows in this verse, ] and he that Keepeth thy soul [ i. defendeth thee thy self from danger and distress, whereinto thy neighbour is fallen, and that to this end that thou Shouldst help the oppressed: n1 av-j pns31 vdz, cc vmb vvi dt n1 p-acp po31 d n2, c-acp vvz p-acp d n1, ] cc pns31 cst vvz po21 n1 [ sy. vvz pno21 po21 n1 p-acp n1 cc n1, c-crq po21 n1 vbz vvn, cc cst p-acp d n1 cst pns21 vmd2 vvi dt j-vvn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2863 see Esther. 4.13, 14. ] knoweth he it not? [ q.d. it cannot be, see Esther. 4.13, 14. ] Knoweth he it not? [ Q.d it cannot be, vvb np1. crd, crd ] vvz pns31 pn31 xx? [ n1 pn31 vmbx vbi, (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2864 but that he doth knowe it, and will reuenge it, for in both places the interrogation or demaund importeth so much, ] will not hee also recompense [ vz. but that he does know it, and will revenge it, for in both places the interrogation or demand imports so much, ] will not he also recompense [ Vz. cc-acp cst pns31 vdz vvi pn31, cc vmb vvi pn31, c-acp p-acp d n2 dt n1 cc n1 vvz av av-d, ] vmb xx pns31 av vvi [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2865 vprightly, and iustly, and to the full, ] euerie man [ vz. of what state or calling soeuer hee be ] according to his worke [ vz. which hee hath wrought: see Psalm. 62.13. Roman. 2.6. ] Vers. 13. My sonne [ see before Chap. 1.8, 10. ] eate honie, for it is good, [ i. healthfull, and profitable to the bodie, ] and the honnie combe, for it is sweete vnto thy mouth, [ i. pleasant and delectable to thy taste: uprightly, and justly, and to the full, ] every man [ Vz. of what state or calling soever he be ] according to his work [ Vz. which he hath wrought: see Psalm. 62.13. Roman. 2.6. ] Vers. 13. My son [ see before Chap. 1.8, 10. ] eat honey, for it is good, [ i. healthful, and profitable to the body, ] and the honey comb, for it is sweet unto thy Mouth, [ i. pleasant and delectable to thy taste: av-j, cc av-j, cc p-acp dt j, ] d n1 [ fw-fr. pp-f r-crq n1 cc vvg av pns31 vbb ] vvg p-acp po31 n1 [ fw-fr. r-crq pns31 vhz vvn: vvb n1. crd. np1. crd. ] np1 crd po11 n1 [ vvi c-acp np1 crd, crd ] vvi n1, c-acp pn31 vbz j, [ sy. j, cc j p-acp dt n1, ] cc dt n1 n1, c-acp pn31 vbz j p-acp po21 n1, [ sy. j cc j p-acp po21 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2866 q.d. there is two commodities come by it, vz. profit, and pleasure: see Psal. 19.10. ] Vers. 14. So [ i. both profitable and pleasant ] shall the knowledge of wisdome, [ i. the vnderstanding, feeling, and practise of Gods word, for so large is the word knowledge in this place in my minde ] be vnto thy soule, [ i. vnto thee thy selfe: Q.d there is two commodities come by it, Vz. profit, and pleasure: see Psalm 19.10. ] Vers. 14. So [ i. both profitable and pleasant ] shall the knowledge of Wisdom, [ i. the understanding, feeling, and practice of God's word, for so large is the word knowledge in this place in my mind ] be unto thy soul, [ i. unto thee thy self: n1 a-acp vbz crd n2 vvn p-acp pn31, n1. n1, cc n1: vvb np1 crd. ] np1 crd np1 [ sy. d j cc j ] vmb dt n1 pp-f n1, [ sy. dt n1, vvg, cc n1 pp-f npg1 n1, c-acp av j vbz dt n1 n1 p-acp d n1 p-acp po11 n1 ] vbb p-acp po21 n1, [ sy. p-acp pno21 po21 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2867 and yet hee dooth not without cause name the soule, because therein consisteth both the beginning and continuance of all these things, ] if thou finde it, [ q.d. if thou once rightlie and truely finde it, and laye holde of it: and yet he doth not without cause name the soul, Because therein Consisteth both the beginning and Continuance of all these things, ] if thou find it, [ Q.d if thou once rightly and truly find it, and say hold of it: cc av pns31 vdz xx p-acp n1 vvi dt n1, c-acp av vvz d dt n1 cc n1 pp-f d d n2, ] cs pns21 vvb pn31, [ n1 cs pns21 a-acp av-jn cc av-j vvi pn31, cc vvd n1 pp-f pn31: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2868 and this hee speaketh, because hee would not haue men goe away, in an idle imagination of the thing, not hauing the thing it selfe, ] and there shall be an end [ vz. and this he speaks, Because he would not have men go away, in an idle imagination of the thing, not having the thing it self, ] and there shall be an end [ Vz. cc d pns31 vvz, c-acp pns31 vmd xx vhi n2 vvi av, p-acp dt j n1 pp-f dt n1, xx vhg dt n1 pn31 n1, ] cc pc-acp vmb vbi dt n1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2869 of thy studie and labor, meaning such an end, as he himselfe could well wish and desire ] and thy hope shall not be cut off. of thy study and labour, meaning such an end, as he himself could well wish and desire ] and thy hope shall not be Cut off. pp-f po21 n1 cc n1, vvg d dt n1, c-acp pns31 px31 vmd av vvi cc vvi ] cc po21 n1 vmb xx vbi vvn a-acp. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2870 [ see Chap. 23.18. ]. These two verses may be resolued by a similitude thus, as honie is both profitable and pleasant to them that haue it and vse it, [ see Chap. 23.18. ]. These two Verses may be resolved by a similitude thus, as honey is both profitable and pleasant to them that have it and use it, [ vvi np1 crd. ]. d crd n2 vmb vbi vvn p-acp dt n1 av, c-acp n1 vbz d j cc j p-acp pno32 cst vhb pn31 cc vvi pn31, (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2871 so is heauenly wisdome, though perhaps it seeme not so at the first. ] Vers. 15. Lay not waite [ i. deale not subtillie nor craftely ] O wicked man [ vz. so is heavenly Wisdom, though perhaps it seem not so At the First. ] Vers. 15. Lay not wait [ i. deal not subtilly nor craftily ] Oh wicked man [ Vz. av vbz j n1, cs av pn31 vvb xx av p-acp dt ord. ] np1 crd n1 xx vvb [ sy. vvb xx av-j ccx av-j ] uh j n1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2872 whosoeuer thou art ] against the house of the righteous [ i. against himselfe, or any thing appertayning vnto him ] and spoyle not, [ vz. whosoever thou art ] against the house of the righteous [ i. against himself, or any thing aPPERTAINING unto him ] and spoil not, [ Vz. r-crq pns21 vb2r ] p-acp dt n1 pp-f dt j [ sy. p-acp px31, cc d n1 vvg p-acp pno31 ] cc vvb xx, [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2873 by might and crueltie ] his resting place: [ i. the things that apperteyne vnto him: by might and cruelty ] his resting place: [ i. the things that appertain unto him: p-acp n1 cc n1 ] po31 j-vvg n1: [ sy. dt n2 cst vvb p-acp pno31: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2874 one, that is, his house, being put for all. one, that is, his house, being put for all. pi, cst vbz, po31 n1, vbg vvn p-acp d. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2875 So hee forbiddeth two meanes whereby the wicked molest the good, the one is fraude or crafte, the other is force or might. So he forbiddeth two means whereby the wicked molest the good, the one is fraud or craft, the other is force or might. av pns31 vvz crd n2 c-crq dt j vvi dt j, dt pi vbz n1 cc n1, dt n-jn vbz n1 cc n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2876 ] Vers. 16. For [ this is a reason, why he should ceafe from working iniurie ] a iust man falleth [ vz. ] Vers. 16. For [ this is a reason, why he should ceafe from working injury ] a just man falls [ Vz. ] np1 crd p-acp [ d vbz dt n1, c-crq pns31 vmd n1 p-acp vvg n1 ] dt j n1 vvz [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2877 into dangers and distresses, and that many times by meanes that wicked men procure against them ] seauen times, [ i. many and sundrie times: into dangers and Distresses, and that many times by means that wicked men procure against them ] seauen times, [ i. many and sundry times: p-acp n2 cc n2, cc cst d n2 p-acp n2 cst j n2 vvi p-acp pno32 ] crd n2, [ sy. d cc j n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2878 a number certeine for an vncertaine, Psalm. 119.164. ] and riseth [ vz. a number certain for an uncertain, Psalm. 119.164. ] and Riseth [ Vz. dt n1 j p-acp dt j, n1. crd. ] cc vvz [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2879 thorowe the ayde, strength and fauor of God ] againe. [ vz. out of those dangers and euills: thorough the aid, strength and favour of God ] again. [ Vz. out of those dangers and evils: p-acp dt n1, n1 cc n1 pp-f np1 ] av. [ fw-fr. av pp-f d n2 cc n2-jn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2880 q.d. though thou mayst be incouraged to tread him downe, thorowe his often calamities, yet knowe that the Lord will rayse him vp, Q.d though thou Mayest be encouraged to tread him down, thorough his often calamities, yet know that the Lord will raise him up, n1 cs pns21 vm2 vbi vvn pc-acp vvi pno31 a-acp, p-acp po31 av n2, av vvb d dt n1 vmb vvi pno31 a-acp, (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2881 for which see Psalm. 34.19. And for the number of seauen: see Iob. 5.19. ] Vers. 17. Be not thou glad [ vz. in thy heart: for which see Psalm. 34.19. And for the number of seauen: see Job 5.19. ] Vers. 17. Be not thou glad [ Vz. in thy heart: p-acp r-crq vvb n1. crd. cc p-acp dt n1 pp-f crd: vvb zz crd. ] np1 crd vbb xx pns21 j [ fw-fr. p-acp po21 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 79
2882 neither yet declare any such thing, by any outward shewe, ] when thine enemie falleth [ vz. neither yet declare any such thing, by any outward show, ] when thine enemy falls [ Vz. dx av vvi d d n1, p-acp d j n1, ] c-crq po21 n1 vvz [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2883 into calamitie and miserie, as vers. 16. of this Chap. ] and let not thine heart reioyce [ i. be not so much as inwardlie ioyfull ] when he stumbleth [ vz. into calamity and misery, as vers. 16. of this Chap. ] and let not thine heart rejoice [ i. be not so much as inwardly joyful ] when he stumbleth [ Vz. p-acp n1 cc n1, c-acp fw-la. crd pp-f d np1 ] cc vvb xx po21 n1 vvi [ sy. vbb xx av av-d c-acp av-j j ] c-crq pns31 vvz [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2884 at any thing, or any manner of waye, and so commeth into miserie: At any thing, or any manner of Way, and so comes into misery: p-acp d n1, cc d n1 pp-f n1, cc av vvz p-acp n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2885 he forbiddeth men to reioyce at the distresse of their foes, yea though that they iustlie suffer or haue deserued the same, by some one meanes or other. he forbiddeth men to rejoice At the distress of their foes, yea though that they justly suffer or have deserved the same, by Some one means or other. pns31 vvz n2 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f po32 n2, uh cs d pns32 av-j vvi cc vhb vvn dt d, p-acp d crd n2 cc j-jn. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2886 ] Vers. 18. Least [ this is not spoken as though he doubted whether God sawe it or no, ] Vers. 18. lest [ this is not spoken as though he doubted whither God saw it or no, ] np1 crd cs [ d vbz xx vvn c-acp cs pns31 vvd cs np1 vvd pn31 cc uh-dx, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2887 but here he speaketh of GOD according to the manner of men: but Here he speaks of GOD according to the manner of men: cc-acp av pns31 vvz pp-f np1 vvg p-acp dt n1 pp-f n2: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2888 see for the same word, Malach. 4.6. and it is rather a particle of threatning here, see for the same word, Malachi 4.6. and it is rather a particle of threatening Here, vvb p-acp dt d n1, np1 crd. cc pn31 vbz av-c dt n1 pp-f vvg av, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2889 and there also, than of doubting ] the Lord see it [ i. thy hard hartednes and wickednes, ] and it displease him [ vz. and there also, than of doubting ] the Lord see it [ i. thy hard heartedness and wickedness, ] and it displease him [ Vz. cc a-acp av, cs pp-f vvg ] dt n1 vvb pn31 [ sy. po21 j n1 cc n1, ] cc pn31 vvi pno31 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2890 greatlie, yea so much that ] & he turne his wrath from him [ vz. that is afflicted and distressed, and powre it foorth vpon thee. greatly, yea so much that ] & he turn his wrath from him [ Vz. that is afflicted and distressed, and pour it forth upon thee. av-j, uh av av-d cst ] cc pns31 vvi po31 n1 p-acp pno31 [ fw-fr. cst vbz vvn cc j-vvn, cc vvi pn31 av p-acp pno21. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2891 And this is a reason why men should not reioyce in other mens miseries, because it is the next way to pull miserie vpon themselues. And this is a reason why men should not rejoice in other men's misery's, Because it is the next Way to pull misery upon themselves. cc d vbz dt n1 q-crq n2 vmd xx vvi p-acp j-jn ng2 n2, c-acp pn31 vbz dt ord n1 pc-acp vvi n1 p-acp px32. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2892 ] Vers. 19. Fret not thy selfe, [ i. be not angrie or greeued in thy selfe ] because of the malicious [ vz. ] Vers. 19. Fret not thy self, [ i. be not angry or grieved in thy self ] Because of the malicious [ Vz. ] np1 crd vvb xx po21 n1, [ sy. vbb xx j cc vvn p-acp po21 n1 ] c-acp pp-f dt j [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2893 men, that is because they either florish and prosper, or els in the malice of their hearts attempt hard things against thee, ] neither bee enuious at the wicked. men, that is Because they either flourish and prosper, or Else in the malice of their hearts attempt hard things against thee, ] neither bee envious At the wicked. n2, cst vbz c-acp pns32 d vvi cc vvi, cc av p-acp dt n1 pp-f po32 n2 vvi j n2 p-acp pno21, ] dx n1 j p-acp dt j. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2894 [ see before Chap. 23.17. also vers. [ see before Chap. 23.17. also vers. [ vvi c-acp np1 crd. av zz. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2895 1. of this Chap. ] Vers. 20. For there shall be no end of plagues to the wicked man: [ i. 1. of this Chap. ] Vers. 20. For there shall be no end of plagues to the wicked man: [ i. crd pp-f d np1 ] np1 crd p-acp a-acp vmb vbi dx n1 pp-f n2 p-acp dt j n1: [ sy. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2896 he shall bee, as it were by one plague in anothers necke punished in this life, he shall be, as it were by one plague in another's neck punished in this life, pns31 vmb vbi, c-acp pn31 vbdr p-acp crd n1 p-acp ng1-jn n1 vvn p-acp d n1, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2897 and if he escape them yet shall he be punished eternallie in the life to come, ] and the light of the wicked shall be put ott [ i. both his felicitie and whole life, shall be voide of all glorious remembrance: and if he escape them yet shall he be punished eternally in the life to come, ] and the Light of the wicked shall be put ott [ i. both his felicity and Whole life, shall be void of all glorious remembrance: cc cs pns31 vvb pno32 av vmb pns31 vbi vvn av-j p-acp dt n1 pc-acp vvi, ] cc dt n1 pp-f dt j vmb vbi vvn n1 [ sy. d po31 n1 cc j-jn n1, vmb vbi j pp-f d j n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2898 see Chap. 13.9. ] Vers. 21. My sonne: [ see Chap. 1.8, 10. ] feare [ vz. see Chap. 13.9. ] Vers. 21. My son: [ see Chap. 1.8, 10. ] Fear [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd po11 n1: [ vvi np1 crd, crd ] vvb [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2899 withall thine heart, and that with the reuerence and feare of children ] the Lord [ vz. thy God, who is iust and powerfull ] and the King [ vz. withal thine heart, and that with the Reverence and Fear of children ] the Lord [ Vz. thy God, who is just and powerful ] and the King [ Vz. av po21 n1, cc cst p-acp dt n1 cc n1 pp-f n2 ] dt n1 [ fw-fr. po21 np1, r-crq vbz j cc j ] cc dt n1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2900 who is his substitute and deputie, hée setteth God before magistrates, because in God and for God, they must bee feared and obeyed: who is his substitute and deputy, he sets God before Magistrates, Because in God and for God, they must be feared and obeyed: r-crq vbz po31 n1 cc n1, pns31 vvz np1 p-acp n2, c-acp p-acp np1 cc p-acp np1, pns32 vmb vbi vvn cc vvn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2901 see 1. Peter 2.17. ] and meddle out [ vz. at any hand: q.d. haue nothing at al to doo, ] with them that are seditious: see 1. Peter 2.17. ] and meddle out [ Vz. At any hand: Q.d have nothing At all to do, ] with them that Are seditious: vvb crd np1 crd. ] cc vvi av [ fw-fr. p-acp d n1: n1 vhb pix p-acp av-d pc-acp vdi, ] p-acp pno32 cst vbr j: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2902 [ the worde signifieth such as varie, vz. from the commandements of God, and the kings commandements a greeing therewith. [ the word signifies such as vary, Vz. from the Commandments of God, and the Kings Commandments a greeing therewith. [ dt n1 vvz d c-acp vvi, n1. p-acp dt n2 pp-f np1, cc dt ng1 n2 dt vvg av. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2903 ] Vers. 22. For [ a reason of the premisses taken from the sodaine and continuall euill that shall fall vpon such people, ] their destruction [ i. destruction layde vppon them from the Lorde ] shall rise [ vz. vp against them ] sodainely, [ i. when they thinke least of it. ] Vers. 22. For [ a reason of the premises taken from the sudden and continual evil that shall fallen upon such people, ] their destruction [ i. destruction laid upon them from the Lord ] shall rise [ Vz. up against them ] suddenly, [ i. when they think least of it. ] np1 crd p-acp [ dt n1 pp-f dt n2 vvn p-acp dt j cc j n-jn cst vmb vvi p-acp d n1, ] po32 n1 [ sy. n1 vvn p-acp pno32 p-acp dt n1 ] vmb vvi [ fw-fr. a-acp p-acp pno32 ] av-j, [ sy. c-crq pns32 vvb ds pp-f pn31. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2904 1. Thessal. 5.3. ] and who [ vz. amongst men ] knoweth the ruine [ i. the great and horrible destruction: 1. Thessal. 5.3. ] and who [ Vz. among men ] Knoweth the ruin [ i. the great and horrible destruction: crd n1. crd. ] cc r-crq [ fw-fr. p-acp n2 ] vvz dt n1 [ sy. dt j cc j n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2905 for so much I suppose, the manner of propounding it in a demand importeth ] of them both? [ i. that shall fal vpon those two sortes of men mentioned vers. 19.20, 21. of this Chapter. for so much I suppose, the manner of propounding it in a demand imports ] of them both? [ i. that shall fall upon those two sorts of men mentioned vers. 19.20, 21. of this Chapter. c-acp av av-d pns11 vvb, dt n1 pp-f vvg pn31 p-acp dt n1 vvz ] pp-f pno32 d? [ sy. cst vmb vvi p-acp d crd n2 pp-f n2 vvn fw-la. crd, crd pp-f d n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2906 ] Vers. 23. Also these things [ vz. ] Vers. 23. Also these things [ Vz. ] np1 crd av d n2 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2907 either following or going before, or both of them ] pertaine to the wise, [ vz. to know and vnderstand them. either following or going before, or both of them ] pertain to the wise, [ Vz. to know and understand them. av-d vvg cc vvg a-acp, cc d pp-f pno32 ] vvi p-acp dt j, [ fw-fr. pc-acp vvi cc vvi pno32. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2908 ] It is not good, [ i. it is euill and hurtefull, as sundrie times before, and namely Chapter 17.26. Chap. 18.5. to haue respect of any person, [ vz. ] It is not good, [ i. it is evil and hurtful, as sundry times before, and namely Chapter 17.26. Chap. 18.5. to have respect of any person, [ Vz. ] pn31 vbz xx j, [ sy. pn31 vbz j-jn cc j, c-acp j n2 a-acp, cc av n1 crd. np1 crd. pc-acp vhi n1 pp-f d n1, [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2909 of what state or condition soeuer he be, whether poore or rich, good or badde ] in iudgement, [ i. in the place of publike iudgement, or in pronouncing of sentence: of what state or condition soever he be, whither poor or rich, good or bad ] in judgement, [ i. in the place of public judgement, or in pronouncing of sentence: pp-f r-crq n1 cc n1 av pns31 vbb, cs j cc j, j cc vvd ] p-acp n1, [ sy. p-acp dt n1 pp-f j n1, cc p-acp vvg pp-f n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2910 see Chap. 18.5. also Deutero. 1.17. q.d. it is a very euill thing to looke vpon any mans person: see Chap. 18.5. also Deuteronomy. 1.17. Q.d it is a very evil thing to look upon any men person: vvb np1 crd. av np1. crd. n1 pn31 vbz dt av j-jn n1 pc-acp vvi p-acp d ng1 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2911 the thing that is to be regarded is the matter and not the man, and accordingly must the magistrate proceede either in iustifying or cōdemming. the thing that is to be regarded is the matter and not the man, and accordingly must the magistrate proceed either in justifying or condemming. dt n1 cst vbz pc-acp vbi vvn vbz dt n1 cc xx dt n1, cc av-vvg vmb dt n1 vvb d p-acp vvg cc vvg. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2912 ] Vers. 24. He [ vz. ] Vers. 24. He [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2913 whosoeuer he be ] that sayeth [ vz. in good earnest ] to the wicked [ vz. whosoever he be ] that Saith [ Vz. in good earnest ] to the wicked [ Vz. c-crq pns31 vbb ] cst vvz [ fw-fr. p-acp j n1 ] p-acp dt j [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2914 man, ] thou art righteous, [ i. thou art a good man, & mainteynest a good cause: man, ] thou art righteous, [ i. thou art a good man, & mainteynest a good cause: n1, ] pns21 vb2r j, [ sy. pns21 vb2r dt j n1, cc vv2 dt j n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2915 ] him shall the people curse [ i. either they haue a good cause so to doo, or els in the frowardnes of their owne hearts shall doo it, not allowing hereby cursing of others, which is condemned, Rom. 12.14. but shewing, that such mens wicked dealings, prouoketh other men to great extremitie also, ] and the multitude [ vz. ] him shall the people curse [ i. either they have a good cause so to do, or Else in the forwardness of their own hearts shall do it, not allowing hereby cursing of Others, which is condemned, Rom. 12.14. but showing, that such men's wicked dealings, provoketh other men to great extremity also, ] and the multitude [ Vz. ] pno31 vmb dt n1 vvb [ sy. d pns32 vhb dt j n1 av pc-acp vdi, cc av p-acp dt n1 pp-f po32 d n2 vmb vdi pn31, xx vvg av vvg pp-f n2-jn, r-crq vbz vvn, np1 crd. p-acp vvg, cst d ng2 j n2-vvg, vvz j-jn n2 p-acp j n1 av, ] cc dt n1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2916 of men and people, ] shall abhorre him. [ i. loth and detest him as a leude and euill man: of men and people, ] shall abhor him. [ i. loath and detest him as a leude and evil man: pp-f n2 cc n1, ] vmb vvi pno31. [ sy. j cc vvi pno31 p-acp dt j cc j-jn n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2917 see Prouerb 17.15. also Isaiah. 5.20, 23. ] Vers. 25. But to them [ vz. see Proverb 17.15. also Isaiah. 5.20, 23. ] Vers. 25. But to them [ Vz. vvb n1 crd. av np1. crd, crd ] np1 crd p-acp p-acp pno32 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2918 whether they be priuate men or magistrates, but specially magistrates, for of them hee seemeth to speake in this place ] that rebuke [ vz. sharpely, whither they be private men or Magistrates, but specially Magistrates, for of them he seems to speak in this place ] that rebuke [ Vz. sharply, cs pns32 vbb j n2 cc n2, cc-acp av-j n2, c-acp pp-f pno32 pns31 vvz pc-acp vvi p-acp d n1 ] cst vvb [ fw-fr. av-j, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2919 and according to the notoriousnes of the fault, ] him, [ i. the wicked, and the vngodly person ] shall be pleasure [ i. great store & abundance, of pleasant and good things, yea euen from the Lord, ] and vpon them shall come [ vz. and according to the notoriousness of the fault, ] him, [ i. the wicked, and the ungodly person ] shall be pleasure [ i. great store & abundance, of pleasant and good things, yea even from the Lord, ] and upon them shall come [ Vz. cc vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1, ] pno31, [ sy. dt j, cc dt j n1 ] vmb vbi n1 [ sy. j n1 cc n1, pp-f j cc j n2, uh av p-acp dt n1, ] cc p-acp pno32 vmb vvi [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2920 without all fayle and most assuredlie ] the blessings of goodnes. [ i. good and gracious blessings. without all fail and most assuredly ] the blessings of Goodness. [ i. good and gracious blessings. p-acp d n1 cc av-ds av-vvn ] dt n2 pp-f n1. [ sy. j cc j n2. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2921 Some vnderstand it thus, as though al good mē should blesse, that is not onely speak well of, some understand it thus, as though all good men should bless, that is not only speak well of, d vvb pn31 av, c-acp cs d j n2 vmd vvi, cst vbz xx av-j vvi av pp-f, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2922 but pray for, and wish all good things to bee bestowed vpon them. ] Vers. 26. They [ i. the people ] shall kisse the lippes of him [ i. both loue and reuerence him: but pray for, and wish all good things to be bestowed upon them. ] Vers. 26. They [ i. the people ] shall kiss the lips of him [ i. both love and Reverence him: cc-acp vvb p-acp, cc vvb d j n2 pc-acp vbi vvn p-acp pno32. ] np1 crd pns32 [ sy. dt n1 ] vmb vvi dt n2 pp-f pno31 [ sy. d n1 cc vvi pno31: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2923 hee putteth the signe for the thing it selfe: see 1 Samuel. 10.1. 1. King. 19.18. Psalm. 2.12. and Hosea. 13.2. ] that answereth [ i. speaketh: he putteth the Signen for the thing it self: see 1 Samuel. 10.1. 1. King. 19.18. Psalm. 2.12. and Hosea. 13.2. ] that Answers [ i. speaks: pns31 vvz dt n1 p-acp dt n1 pn31 n1: vvb crd np1. crd. crd n1. crd. np1. crd. cc np1. crd. ] cst vvz [ sy. vvz: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2924 as Matt. 11.25. ] vpright wordes. [ vz. in iudgement, meaning also hereby iudging iustly. ] Vers. 27. Prepare thy worke without [ i. haue an eye to those things of thine that are abroad, as corne, cattell, &c. ] and make readie [ vz. as Matt. 11.25. ] upright words. [ Vz. in judgement, meaning also hereby judging justly. ] Vers. 27. Prepare thy work without [ i. have an eye to those things of thine that Are abroad, as corn, cattle, etc. ] and make ready [ Vz. c-acp np1 crd. ] av-j n2. [ fw-fr. p-acp n1, vvg av av vvg av-j. ] np1 crd vvb po21 n1 p-acp [ sy. vhb dt n1 p-acp d n2 pp-f po21 d vbr av, c-acp n1, n2, av ] cc vvi j [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2925 with what speede conueniently thou mayest ] thy things in the field, [ i. such things as thou hast abroad, ] and after [ i. when thou hast performed these things ] builde thine house. [ i. with what speed conveniently thou Mayest ] thy things in the field, [ i. such things as thou hast abroad, ] and After [ i. when thou hast performed these things ] build thine house. [ i. p-acp r-crq n1 av-j pns21 vm2 ] po21 n2 p-acp dt n1, [ sy. d n2 c-acp pns21 vh2 av, ] cc c-acp [ sy. c-crq pns21 vh2 vvn d n2 ] vvi po21 n1. [ sy. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2926 doo that that thou art to doo for thine owne good, and the good of thy people, do that that thou art to do for thine own good, and the good of thy people, vdb d cst pns21 vb2r pc-acp vdi p-acp po21 d j, cc dt j pp-f po21 n1, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2927 and furnish so thy whole house with things necessarie; and furnish so thy Whole house with things necessary; cc vvi av po21 j-jn n1 p-acp n2 j; (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2928 to which purpose, thou must of necessitie get in such things as are abroad, wherevpon thou mayest liue within doores. to which purpose, thou must of necessity get in such things as Are abroad, whereupon thou Mayest live within doors. p-acp r-crq n1, pns21 vmb pp-f n1 vvb p-acp d n2 c-acp vbr av, c-crq pns21 vm2 vvi p-acp n2. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2929 This may bee a good sense: and yet I take this rather to bee his meaning: This may be a good sense: and yet I take this rather to be his meaning: d vmb vbi dt j n1: cc av pns11 vvb d av pc-acp vbi po31 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2930 that before he attempt any thing, hee should be furnished with all the meanes whereby hee might performe it, that before he attempt any thing, he should be furnished with all the means whereby he might perform it, cst a-acp pns31 vvb d n1, pns31 vmd vbi vvn p-acp d dt n2 c-crq pns31 vmd vvi pn31, (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2931 whether thinges in his owne ground or in other mens possessions. ] Vers. 28. Be not a witnesse [ vz. whither things in his own ground or in other men's possessions. ] Vers. 28. Be not a witness [ Vz. cs n2 p-acp po31 d n1 cc p-acp j-jn ng2 n2. ] np1 crd vbb xx dt n1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2932 in any matter, nor for any mans cause ] against thy neighbour [ i. against any, speciallie against him that dwelleth nigh vnto thee ] without cause: [ i. falsely: in any matter, nor for any men cause ] against thy neighbour [ i. against any, specially against him that dwells High unto thee ] without cause: [ i. falsely: p-acp d n1, ccx p-acp d ng1 n1 ] p-acp po21 n1 [ sy. p-acp d, av-j p-acp pno31 cst vvz av-j p-acp pno21 ] p-acp n1: [ sy. av-j: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2933 for otherwise he doth not forbid to beare witnesse in a trueth: ] for wilt thou deceaue [ vz. for otherwise he does not forbid to bear witness in a truth: ] for wilt thou deceive [ Vz. c-acp av pns31 vdz xx vvi pc-acp vvi n1 p-acp dt n1: ] c-acp vm2 pns21 vvi [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2934 other men ] with thy lippes? [ i. with thy words which thy lippes shall vtter: other men ] with thy lips? [ i. with thy words which thy lips shall utter: j-jn n2 ] p-acp po21 n2? [ sy. p-acp po21 n2 r-crq po21 n2 vmb vvi: (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2935 a reason why men should not vse false witnes bearing, because there is ioyned with it deceipt. a reason why men should not use false witness bearing, Because there is joined with it deceit. dt n1 q-crq n2 vmd xx vvi j n1 vvg, c-acp pc-acp vbz vvn p-acp pn31 n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2936 ] Vers. 29. Say not [ i. neither thinke nor speake, for if it be vnlawfull to speake, it is vnlawfull to thinke, ] J will [ if I liue or be able ] doo to him [ vz. ] Vers. 29. Say not [ i. neither think nor speak, for if it be unlawful to speak, it is unlawful to think, ] J will [ if I live or be able ] do to him [ Vz. ] np1 crd n1 xx [ sy. av-d vvi ccx vvi, c-acp cs pn31 vbb j pc-acp vvi, pn31 vbz j pc-acp vvi, ] pns11 vmb [ cs pns11 vvb cc vbi j ] vdi p-acp pno31 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 80
2937 that hath done me iniurie ] as hee hath done to me, [ i. doo him iniurie or wrong ] I will recompense euery man [ vz. that hath done me injury ] as he hath done to me, [ i. do him injury or wrong ] I will recompense every man [ Vz. cst vhz vdn pno11 n1 ] c-acp pns31 vhz vdn p-acp pno11, [ sy. vdb pno31 n1 cc n-jn ] pns11 vmb vvi d n1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2938 that dealeth iniuriously with me ] according to his worke. [ vz. which he hath practised or performed against me: that deals injuriously with me ] according to his work. [ Vz. which he hath practised or performed against me: cst vvz av-j p-acp pno11 ] vvg p-acp po31 n1. [ fw-fr. r-crq pns31 vhz vvn cc vvn p-acp pno11: (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2939 see Chap. 20.22. ] Vers. 30. I [ vz. trauailing ] passed by the field of the slothfull, [ i. ground appertaining to an idle and sluggish person ] and by the vineyard of a man destitute of vnderstanding. [ i. by a negligent and careles mans vineyard, whom he saith to bee destitute of vnderstanding: or as it is in the Hebrue, voide of a heart, because he seldome or neuer thinketh vpon his busines or affaires. see Chap. 20.22. ] Vers. 30. I [ Vz. travailing ] passed by the field of the slothful, [ i. ground appertaining to an idle and sluggish person ] and by the vineyard of a man destitute of understanding. [ i. by a negligent and careless men vineyard, whom he Says to be destitute of understanding: or as it is in the Hebrew, void of a heart, Because he seldom or never Thinketh upon his business or affairs. vvb np1 crd. ] np1 crd sy [ fw-fr. vvg ] vvn p-acp dt n1 pp-f dt j, [ sy. n1 vvg p-acp dt j cc j n1 ] cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 j pp-f n1. [ sy. p-acp dt j cc j ng1 n1, ro-crq pns31 vvz pc-acp vbi j pp-f n1: cc c-acp pn31 vbz p-acp dt njp, j pp-f dt n1, c-acp pns31 av cc av-x vvz p-acp po31 n1 cc n2. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2940 ] Vers. 31. And lo, it was all growne ouer with thornes, [ i. lying vntilled and vnhusbanded, it was barren and vnfruitfull, for thornie ground is not good: ] Vers. 31. And lo, it was all grown over with thorns, [ i. lying untilled and unhusbanded, it was barren and unfruitful, for thorny ground is not good: ] np1 crd cc uh, pn31 vbds av-d vvn a-acp p-acp n2, [ sy. vvg vvd cc vvn, pn31 vbds j cc j, c-acp j n1 vbz xx j: (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2941 see Matth. 13.7. ] and nettles had couered the face thereof, [ i. the vpper or outward part of it: see Matthew 13.7. ] and nettles had covered the face thereof, [ i. the upper or outward part of it: vvb np1 crd. ] cc n2 vhd vvn dt n1 av, [ sy. dt jc cc j n1 pp-f pn31: (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2942 he noteth thereby, the barrennes and vnfruitfulnes of it ] and the stone wall thereof [ i. that which was made for the defence of it ] was broken downe. [ vz. he notes thereby, the Barrenness and unfruitfulness of it ] and the stone wall thereof [ i. that which was made for the defence of it ] was broken down. [ Vz. pns31 vvz av, dt n1 cc n1 pp-f pn31 ] cc dt n1 n1 av [ sy. cst r-crq vbds vvn p-acp dt n1 pp-f pn31 ] vbds vvn a-acp. [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2943 so that it lay as it were a wast or common plot, readie to be spoyled: so that it lay as it were a waste or Common plot, ready to be spoiled: av cst pn31 vvd c-acp pn31 vbdr dt n1 cc j n1, j pc-acp vbi vvn: (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2944 see Isaiah 5.5. Also Psalme 80.12. He noteth in this verse the confusion that idlenes worketh. see Isaiah 5.5. Also Psalm 80.12. He notes in this verse the confusion that idleness works. vvb np1 crd. av n1 crd. pns31 vvz p-acp d n1 dt n1 cst n1 vvz. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2945 ] Vers. 32. Then I beheld [ vz. ] Vers. 32. Then I beheld [ Vz. ] np1 crd cs pns11 vvd [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2946 both the ground, and the discommodities which followed of idlenes ] and I considered it well: [ i. I weighed it déepely in my minde: both the ground, and the Discomforts which followed of idleness ] and I considered it well: [ i. I weighed it deeply in my mind: d dt n1, cc dt n2 r-crq vvd pp-f n1 ] cc pns11 vvd pn31 av: [ sy. pns11 vvd pn31 av-jn p-acp po11 n1: (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2947 and he speaketh of them both together, as it were of one thing, because they followe one another, and he speaks of them both together, as it were of one thing, Because they follow one Another, cc pns31 vvz pp-f pno32 d av, c-acp pn31 vbdr pp-f crd n1, c-acp pns32 vvb pi j-jn, (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2948 as the shadowe doth the bodie ] I looked vpon it, [ vz. attentiuely and diligently ] and receiued instruction. [ vz. as the shadow does the body ] I looked upon it, [ Vz. attentively and diligently ] and received instruction. [ Vz. c-acp dt n1 vdz dt n1 ] pns11 vvd p-acp pn31, [ fw-fr. av-j cc av-j ] cc j-vvn n1. [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2949 thereby, that I might learne by his example to beware of idlenes and sloth. thereby, that I might Learn by his Exampl to beware of idleness and sloth. av, cst pns11 vmd vvi p-acp po31 n1 pc-acp vvi pp-f n1 cc n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2950 ] Vers. 33. Yet a little sleepe, [ These bee the words of the idle person, who though he haue slept neuer so much, ] Vers. 33. Yet a little sleep, [ These be the words of the idle person, who though he have slept never so much, ] np1 crd av dt j n1, [ d vbi dt n2 pp-f dt j n1, r-crq cs pns31 vhb vvn av av av-d, (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2951 yet desireth more ] a little slumber, [ q.d. besides that I haue had, counting notwithstanding euen a great deale but a litte ] a little folding of the hands to sleepe. yet Desires more ] a little slumber, [ Q.d beside that I have had, counting notwithstanding even a great deal but a litte ] a little folding of the hands to sleep. av vvz av-dc ] dt j n1, [ n1 p-acp cst pns11 vhb vhn, vvg a-acp av-j dt j n1 p-acp dt j ] dt j n-vvg pp-f dt n2 pc-acp vvi. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2952 [ see Chapter 6.10. And also Chapter 19.15. where it is sayd, that slothfulnes causeth sléepe. [ see Chapter 6.10. And also Chapter 19.15. where it is said, that slothfulness Causes sleep. [ vvi n1 crd. cc av n1 crd. c-crq pn31 vbz vvn, cst n1 vvz n1. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2953 ] Vers. 34. So [ vz. ] Vers. 34. So [ Vz. ] np1 crd np1 [ fw-fr. (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2954 as is before expressed, by meanes of thy idlenes and slothfulnes ] thy pouertie [ i. the néede and want that thou must indure ] commeth [ vz. vppon thée and thine ] as one that trauaileth by the way, [ i. very sodainlie and speedelie, as the wayfaring man will not stay long or much till such time as hée come to his iornies end ] and thy necessitie [ i. that necessitie and want, which through idlenes shall fall vppon thee and pinch thée ] like an armed man [ i. with great force and violence, so that thou shalt not be able to resist or withstand it: see Chap. 6.11. ] as is before expressed, by means of thy idleness and slothfulness ] thy poverty [ i. the need and want that thou must endure ] comes [ Vz. upon thee and thine ] as one that Travaileth by the Way, [ i. very suddenly and speedily, as the wayfaring man will not stay long or much till such time as he come to his journeys end ] and thy necessity [ i. that necessity and want, which through idleness shall fallen upon thee and pinch thee ] like an armed man [ i. with great force and violence, so that thou shalt not be able to resist or withstand it: see Chap. 6.11. ] c-acp vbz p-acp vvn, p-acp n2 pp-f po21 n1 cc n1 ] po21 n1 [ sy. dt n1 cc n1 cst pns21 vmb vvi ] vvz [ fw-fr. p-acp pno21 cc png21 ] c-acp pi cst vvz p-acp dt n1, [ sy. av av-j cc av-j, c-acp dt vvg n1 vmb xx vvi av-j cc d c-acp d n1 c-acp pns31 vvb p-acp po31 ng1 n1 ] cc po21 n1 [ sy. cst n1 cc n1, r-crq p-acp n1 vmb vvi p-acp pno21 cc vvi pno21 ] av-j dt j-vvn n1 [ sy. p-acp j n1 cc n1, av cst pns21 vm2 xx vbi j pc-acp vvi cc vvi pn31: vvb np1 crd. ] (53) sermon (DIV3) 24 Page 81
2955 Verse 1. Teacheth vs, to shunne fellowship and societie with the wicked. Verse 1. Teaches us, to shun fellowship and society with the wicked. n1 crd vvz pno12, pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp dt j. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2956 Ʋerse 2. Doth not onely teach the disposition of the wicked and vngodlie, but instructeth good men also to labour the reformation of their thoughts and words. Vers. 3. Teacheth vs, that wisedome is able to bring great and hard things to passe. Ʋerse 2. Does not only teach the disposition of the wicked and ungodly, but Instructeth good men also to labour the Reformation of their thoughts and words. Vers. 3. Teaches us, that Wisdom is able to bring great and hard things to pass. j crd vdz xx av-j vvi dt n1 pp-f dt j cc j, cc-acp vvz j n2 av pc-acp vvi dt n1 pp-f po32 n2 cc n2. np1 crd vvz pno12, cst n1 vbz j pc-acp vvi j cc j n2 pc-acp vvi. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2957 Verse 4. Teacheth vs, that wisedome is many times crowned with great store of pleasure and profite. Vers. 5. Teacheth vs, that wisedome is better than strength. Verse 4. Teaches us, that Wisdom is many times crowned with great store of pleasure and profit. Vers. 5. Teaches us, that Wisdom is better than strength. n1 crd vvz pno12, cst n1 vbz d n2 vvn p-acp j n1 pp-f n1 cc n1. np1 crd vvz pno12, cst n1 vbz jc cs n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2958 Ʋerse 6. Setteth out not onely the commodities that come by wisedome, but also teacheth vs to attempt nothing, but in a wise consideration of the same before hand. Ʋerse 6. Sets out not only the commodities that come by Wisdom, but also Teaches us to attempt nothing, but in a wise consideration of the same before hand. j crd vvz av xx av-j dt n2 cst vvb p-acp n1, cc-acp av vvz pno12 pc-acp vvi pix, p-acp p-acp dt j n1 pp-f dt d p-acp n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2959 Ʋers. 7. Teacheth vs, that wicked and worldly minded men cannot attaine heauenlie wisedome. Vers. 8. Teacheth vs, to bridle our hearts from imagining euill. Ʋers. 7. Teaches us, that wicked and worldly minded men cannot attain heavenly Wisdom. Vers. 8. Teaches us, to bridle our hearts from imagining evil. np1. crd vvz pno12, cst j cc j j-vvn n2 vmbx vvi j n1. np1 crd vvz pno12, pc-acp vvi po12 n2 p-acp vvg j-jn. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2960 Ʋerse 9. Teacheth vs, that wicked thoughts are sinne, also to auoide scorning and scoffing. Ʋerse 9. Teaches us, that wicked thoughts Are sin, also to avoid scorning and scoffing. j crd vvz pno12, cst j n2 vbr n1, av pc-acp vvi vvg cc vvg. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2961 Ʋerse 10. Teacheth vs, in the daies of affliction to striue to bee of good courage. Ʋerse 10. Teaches us, in the days of affliction to strive to be of good courage. j crd vvz pno12, p-acp dt n2 pp-f n1 pc-acp vvi pc-acp vbi pp-f j n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2962 Ʋerse 11. Teacheth vs, to vse all the power and lawfull meanes that GOD hath indued vs withall, to deliuer the innocent being oppressed. Ʋerse 11. Teaches us, to use all the power and lawful means that GOD hath endued us withal, to deliver the innocent being oppressed. j crd vvz pno12, pc-acp vvi d dt n1 cc j n2 cst np1 vhz vvn pno12 av, pc-acp vvi dt j-jn vbg vvn. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2963 Ʋerse 12. Teacheth vs, that ignorance of any matter, will be no excuse before God: Ʋerse 12. Teaches us, that ignorance of any matter, will be no excuse before God: j crd vvz pno12, cst n1 pp-f d n1, vmb vbi dx n1 p-acp np1: (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2964 it setteth out also the knowledge and prouidence of God, and manifesteth Gods great and eternall iustice. it sets out also the knowledge and providence of God, and manifesteth God's great and Eternal Justice. pn31 vvz av av dt n1 cc n1 pp-f np1, cc vvz n2 j cc j n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2965 Ʋers. 13. Teacheth vs, with moderation and thankes giuing to receiue and vse the blessings of God. Ʋers. 13. Teaches us, with moderation and thanks giving to receive and use the blessings of God. np1. crd vvz pno12, p-acp n1 cc n2 vvg pc-acp vvi cc vvi dt n2 pp-f np1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2966 Verse 14. Teacheth vs, to imbrace holie and heauenlie wisedome, for the fruites and effects that it will worke in vs. Ʋerse 15. Teacheth vs, to doo no iniurie to any, Verse 14. Teaches us, to embrace holy and heavenly Wisdom, for the fruits and effects that it will work in us Ʋerse 15. Teaches us, to do no injury to any, n1 crd vvz pno12, pc-acp vvi j cc j n1, p-acp dt n2 cc n2 cst pn31 vmb vvi p-acp pno12 vvi crd vvz pno12, pc-acp vdi dx n1 p-acp d, (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2967 but specially to the good people. but specially to the good people. cc-acp av-j p-acp dt j n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2968 Verse 16. Teacheth vs, that many are the miseries of the righteous, but the Lord deliuereth them out of all. Verse 16. Teaches us, that many Are the misery's of the righteous, but the Lord Delivereth them out of all. n1 crd vvz pno12, cst d vbr dt n2 pp-f dt j, cc-acp dt n1 vvz pno32 av pp-f d. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2969 Ʋerse 17. Teacheth vs, not to reioyce at the miserie, hurt or hinderance of any. Verse 18. Teacheth vs, first that God seeth all things: Ʋerse 17. Teaches us, not to rejoice At the misery, hurt or hindrance of any. Verse 18. Teaches us, First that God sees all things: j crd vvz pno12, xx pc-acp vvi p-acp dt n1, vvn cc n1 pp-f d. n1 crd vvz pno12, ord cst np1 vvz d n2: (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2970 secondly, that for the sinne of hard hartednes he punisheth very sharply. secondly, that for the sin of hard heartedness he Punisheth very sharply. ord, cst p-acp dt n1 pp-f j n1 pns31 vvz av av-j. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2971 Verse 19. Teacheth vs, that the prosperitie of the wicked should not make vs either to murmur against God, Verse 19. Teaches us, that the Prosperity of the wicked should not make us either to murmur against God, n1 crd vvz pno12, cst dt n1 pp-f dt j vmd xx vvi pno12 d pc-acp vvi p-acp np1, (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2972 or to bee malitious against the vngodly themselues. or to be malicious against the ungodly themselves. cc pc-acp vbi j p-acp dt j px32. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2973 Verse 20. Teacheth vs, that the prosperous and florishing estate of the wicked shall soone come to an end. Vers. 21. Teacheth vs, to obey first God, Verse 20. Teaches us, that the prosperous and flourishing estate of the wicked shall soon come to an end. Vers. 21. Teaches us, to obey First God, n1 crd vvz pno12, cst dt j cc vvg n1 pp-f dt j vmb av vvi p-acp dt n1. np1 crd vvz pno12, pc-acp vvi ord np1, (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2974 and then in and for God, the Magistrate: also to beware of seditious and rebellious people. and then in and for God, the Magistrate: also to beware of seditious and rebellious people. cc av p-acp cc p-acp np1, dt n1: av pc-acp vvi pp-f j cc j n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2975 Ʋerse 22. Doth teach vs, not onely what great iudgement shall ouertake the wicked, but also how sodainlie it shall come vpon them. Ʋerse 22. Does teach us, not only what great judgement shall overtake the wicked, but also how suddenly it shall come upon them. j crd vdz vvi pno12, xx av-j r-crq j n1 vmb vvi dt j, cc-acp av c-crq av-j pn31 vmb vvi p-acp pno32. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2976 Ʋers. 23. Teacheth vs, to cast from vs all respect of persons. Ʋers. 24. Teacheth vs, not to flatter or commend the vngodly in their sinne. Ʋers. 23. Teaches us, to cast from us all respect of Persons. Ʋers. 24. Teaches us, not to flatter or commend the ungodly in their sin. np1. crd vvz pno12, pc-acp vvi p-acp pno12 d n1 pp-f n2. np1. crd vvz pno12, xx pc-acp vvi cc vvi dt j p-acp po32 n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2977 Verse 25. Teacheth vs, to rebuke plainlie, according to the notoriousnes of the offence, any offending partie. Verse 25. Teaches us, to rebuke plainly, according to the notoriousness of the offence, any offending party. n1 crd vvz pno12, pc-acp vvi av-j, vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1, d j-vvg n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2978 Verse 26. Teacheth vs, that vpright and faithfull dealing both in words and deedes, is the way to obtaine both reuerence and loue. Verse 26. Teaches us, that upright and faithful dealing both in words and Deeds, is the Way to obtain both Reverence and love. n1 crd vvz pno12, cst av-j cc j n-vvg av-d p-acp n2 cc n2, vbz dt n1 pc-acp vvi d n1 cc n1. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2979 Ʋerse 27. Teacheth men in wisedome, to bee sure of the meanes to performe a thing by before they attempt the same. Ʋerse 27. Teaches men in Wisdom, to be sure of the means to perform a thing by before they attempt the same. j crd vvz n2 p-acp n1, pc-acp vbi j pp-f dt n2 pc-acp vvi dt n1 p-acp a-acp pns32 vvb dt d. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2980 Ʋers. 28. Teacheth vs, to beware of vniust of false witnes bearing. Ʋers. 28. Teaches us, to beware of unjust of false witness bearing. np1. crd vvz pno12, pc-acp vvi pp-f j pp-f j n1 vvg. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2981 Verse 29. Teacheth vs, that we should not recompense euill with euill, but rather ouercome euill with weldoing. Verse 29. Teaches us, that we should not recompense evil with evil, but rather overcome evil with welldoing. n1 crd vvz pno12, cst pns12 vmd xx vvi j-jn p-acp n-jn, cc-acp av-c vvn j-jn p-acp vvg. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2982 Verse 30, 31, 32, 33, 34. Tend all to the dispraise of idlenes and sloth, shewing what effects it bringeth foorth: Verse 30, 31, 32, 33, 34. Tend all to the dispraise of idleness and sloth, showing what effects it brings forth: n1 crd, crd, crd, crd, crd np1 d p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, vvg r-crq n2 pn31 vvz av: (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2983 as first, vnfruitfulnes and barrennes of ground. Verse 31. Secondarilie, speedie and vnauoidable beggerie. Vers. 34, 32. Teacheth vs further this doctrine, as First, unfruitfulness and Barrenness of ground. Verse 31. Secondarily, speedy and unavoidable beggary. Vers. 34, 32. Teaches us further this Doctrine, c-acp ord, n1 cc n1 pp-f n1. n1 crd av-j, j cc j n1. np1 crd, crd vvz pno12 av-j d n1, (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2984 euen by the hurt of others, to learne to make our owne good and profite: even by the hurt of Others, to Learn to make our own good and profit: av p-acp dt n1 pp-f n2-jn, pc-acp vvi pc-acp vvi po12 d j cc n1: (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2985 as when we see any giuen to any vice, to learne in the beginning of it in them to shunne it in ourselues. as when we see any given to any vice, to Learn in the beginning of it in them to shun it in ourselves. c-acp c-crq pns12 vvb d vvn p-acp d n1, pc-acp vvi p-acp dt n-vvg pp-f pn31 p-acp pno32 pc-acp vvi pn31 p-acp px12. (53) sermon (DIV3) 25 Page 81
2986 Se. Vers. 1. THese [ vz. Se. Vers. 1. THese [ Vz. np1 np1 crd d [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 25 Image 87
2987 following, as well as those that goe before ] are also parables of Salomon, [ i. such as he himselfe spake and writ, and seeme to be contained amongst those thrée thousand mentioned 1. King. 4.32. Concerning the word parables, see chap. 1.1. ] which the men of Hezekiah [ i. following, as well as those that go before ] Are also parables of Solomon, [ i. such as he himself spoke and writ, and seem to be contained among those thrée thousand mentioned 1. King. 4.32. Concerning the word parables, see chap. 1.1. ] which the men of Hezekiah [ i. vvg, c-acp av c-acp d cst vvb a-acp ] vbr av n2 pp-f np1, [ sy. d c-acp pns31 px31 vvd cc vvn, cc vvb pc-acp vbi vvn p-acp d crd crd vvn crd n1. crd. vvg dt n1 n2, vvb n1 crd. ] r-crq dt n2 pp-f np1 [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2988 the seruants of King Hezekiah ] king of Iudah [ of him you may reade, and of his acts, 2. King. chap. 18, 19, 20. ] copied out. [ vz. the Servants of King Hezekiah ] King of Iudah [ of him you may read, and of his acts, 2. King. chap. 18, 19, 20. ] copied out. [ Vz. dt n2 pp-f n1 np1 ] n1 pp-f np1 [ pp-f pno31 pn22 vmb vvi, cc pp-f po31 n2, crd n1. n1 crd, crd, crd ] vvn av. [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2989 of sundrie writings or bookes, and made as it were but one bodie or matter of them. of sundry writings or books, and made as it were but one body or matter of them. pp-f j n2-vvg cc n2, cc vvn c-acp pn31 vbdr p-acp crd n1 cc n1 pp-f pno32. (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2990 ] Vers. 2. The glorie of God is to conceale a thing secret: [ i. because Gods iudgements are vnsearchable, and his waies past finding out, as Rom. 11.33. his glorie is so much the more great and excellent ] but the Kings honor is [ i. it is a very honorable and glorious matter for him ] to search out [ vz. ] Vers. 2. The glory of God is to conceal a thing secret: [ i. Because God's Judgments Are unsearchable, and his ways passed finding out, as Rom. 11.33. his glory is so much the more great and excellent ] but the Kings honour is [ i. it is a very honourable and glorious matter for him ] to search out [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f np1 vbz pc-acp vvi dt n1 j-jn: [ sy. c-acp npg1 n2 vbr j, cc po31 n2 p-acp vvg av, c-acp np1 crd. po31 n1 vbz av av-d dt av-dc j cc j ] cc-acp dt ng1 n1 vbz [ sy. pn31 vbz dt av j cc j n1 p-acp pno31 ] pc-acp vvi av [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2991 very diligently, and when hee hath found it, to manifest the same vnto others ] a thing. [ i. euery thing or matter that he may set out: very diligently, and when he hath found it, to manifest the same unto Others ] a thing. [ i. every thing or matter that he may Set out: av av-j, cc c-crq pns31 vhz vvn pn31, pc-acp vvi dt d p-acp n2-jn ] dt n1. [ sy. d n1 cc n1 cst pns31 vmb vvi av: (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2992 q.d. on the other side, nothing is so honorable for a king, as to looke throughly into all matters, Q.d on the other side, nothing is so honourable for a King, as to look thoroughly into all matters, n1 p-acp dt j-jn n1, pix vbz av j p-acp dt n1, c-acp pc-acp vvi av-j p-acp d n2, (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2993 and to knowe euery thing, and to make manifest euery thing that appertaineth to kingly dignitie, and may get credite thereto. and to know every thing, and to make manifest every thing that appertaineth to kingly dignity, and may get credit thereto. cc pc-acp vvi d n1, cc pc-acp vvi vvi d n1 cst vvz p-acp j n1, cc vmb vvi n1 av. (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2994 ] Vers. 3. The heauens in height, [ vz. doo excéede mans knowledge and skill ] and the earth in deepenes [ vz. ] Vers. 3. The heavens in height, [ Vz. do exceed men knowledge and skill ] and the earth in deepens [ Vz. ] np1 crd dt n2 p-acp n1, [ fw-fr. vdb vvi ng1 n1 cc n1 ] cc dt n1 p-acp n1 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 87
2995 goeth beyond al the reach of his vnderstanding and reason ] and the Kings heart [ i. the imaginations, deuises, and actions that he thinketh vpon, and performeth. Goes beyond all the reach of his understanding and reason ] and the Kings heart [ i. the Imaginations, devises, and actions that he Thinketh upon, and Performeth. vvz p-acp d dt n1 pp-f po31 n1 cc n1 ] cc dt ng1 n1 [ sy. dt n2, n2, cc n2 cst pns31 vvz p-acp, cc vvz. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
2996 Here he putteth the heart for them all, because it is the fountaine from whence they procéed ] can no man [ vz. Here he putteth the heart for them all, Because it is the fountain from whence they proceed ] can no man [ Vz. av pns31 vvz dt n1 p-acp pno32 d, c-acp pn31 vbz dt n1 p-acp c-crq pns32 vvb ] vmb dx n1 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
2997 how wise or cunning so euer he bee ] search out. [ vz. by any meanes: how wise or cunning so ever he be ] search out. [ Vz. by any means: c-crq j cc j-jn av av pns31 vbi ] vvi av. [ fw-fr. p-acp d n2: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
2998 q.d. as the height of the heauens and the depth of the earth cannot certainlie bee comprehended of man, Q.d as the height of the heavens and the depth of the earth cannot Certainly be comprehended of man, n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 cc dt n1 pp-f dt n1 vmbx av-j vbi vvn pp-f n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
2999 so can no man search the affections of a King, no not of any other, as to haue a certaine knowledge thereof: so can no man search the affections of a King, no not of any other, as to have a certain knowledge thereof: av vmb dx n1 vvi dt n2 pp-f dt n1, uh-dx xx pp-f d n-jn, c-acp pc-acp vhi dt j n1 av: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3000 see 1. Cor. 2.11. ] Vers. 4. Take [ i. let a man take ] the drosse from the siluer, [ vz. see 1. Cor. 2.11. ] Vers. 4. Take [ i. let a man take ] the dross from the silver, [ Vz. vvb crd np1 crd. ] np1 crd vvb [ sy. vvb dt n1 vvb ] dt n1 p-acp dt n1, [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3001 after it is fined ] and there shall proceede [ vz. After it is fined ] and there shall proceed [ Vz. p-acp pn31 vbz vvn ] cc pc-acp vmb vvi [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3002 from the siluer so fined ] a vessell [ i. a good and a profitable vessell ] for the finer. [. from the silver so fined ] a vessel [ i. a good and a profitable vessel ] for the finer. [. p-acp dt n1 av vvn ] dt n1 [ sy. dt j cc dt j n1 ] p-acp dt jc. [. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3003 either for his vse or sake that fineth it. ] Vers. 5. Take away the wicked [ i. let the vngodlie bee remoued ] from the King, [ i. from the Magistrates presence, house, court, or kingdome ] and his throne [ i. his whole kingdome shall by that meanes ] be established [ vz. very certainlie and surely ] in righteousnes. [ i. in vpright and iust dealing: either for his use or sake that fineth it. ] Vers. 5. Take away the wicked [ i. let the ungodly be removed ] from the King, [ i. from the Magistrates presence, house, court, or Kingdom ] and his throne [ i. his Whole Kingdom shall by that means ] be established [ Vz. very Certainly and surely ] in righteousness. [ i. in upright and just dealing: av-d p-acp po31 n1 cc n1 cst vvz pn31. ] np1 crd vvb av dt j [ sy. vvb dt j vbi vvn ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp dt ng1 n1, n1, n1, cc n1 ] cc po31 n1 [ sy. po31 j-jn n1 vmb p-acp d n2 ] vbb vvn [ fw-fr. av av-j cc av-j ] p-acp n1. [ sy. p-acp av-j cc j n-vvg: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3004 see Chap. 20.8. I would ioyne these two verses together, and reade them as a similitude: see Chap. 20.8. I would join these two Verses together, and read them as a similitude: vvb np1 crd. pns11 vmd vvi d crd n2 av, cc vvi pno32 p-acp dt n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3005 q.d. as when the drosse is remoued from the siluer, there remaineth nothing but good and pure matter for the finer to frame a good vessell: Q.d as when the dross is removed from the silver, there remains nothing but good and pure matter for the finer to frame a good vessel: n1 c-acp c-crq dt n1 vbz vvn p-acp dt n1, a-acp vvz pix cc-acp j cc j n1 p-acp dt jc pc-acp vvi dt j n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3006 so the way to haue his kingdome established in peace and prosperitie, is to take away the wicked: so the Way to have his Kingdom established in peace and Prosperity, is to take away the wicked: av dt n1 pc-acp vhi po31 n1 vvn p-acp n1 cc n1, vbz pc-acp vvi av dt j: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3007 for he resembleth the wicked to drosse, the King to the finer, and his kingdome to fined siluer, or a vessel made thereof. for he resembles the wicked to dross, the King to the finer, and his Kingdom to fined silver, or a vessel made thereof. c-acp pns31 vvz dt j p-acp n1, dt n1 p-acp dt jc, cc po31 n1 p-acp vvn n1, cc dt n1 vvd av. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3008 ] Ver. 6. Boast not thy selfe [ i. make no glorious shewe of the things thou hast, either in wordes, countenance, apparell, &c. ] before the King, [ i. in his presence, court, or kingdome ] and stand not [ vz. ] Ver. 6. Boast not thy self [ i. make no glorious show of the things thou hast, either in words, countenance, apparel, etc. ] before the King, [ i. in his presence, court, or Kingdom ] and stand not [ Vz. ] np1 crd n1 xx po21 n1 [ sy. vvb dx j n1 pp-f dt n2 pns21 vh2, av-d p-acp n2, n1, n1, av ] p-acp dt n1, [ sy. p-acp po31 n1, n1, cc n1 ] cc vvb xx [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3009 either ouer long, or els gloriouslie ] in the place of great men. [ i. either in their palaces, or in such places as doo properly appertaine to them: either over long, or Else gloriously ] in the place of great men. [ i. either in their palaces, or in such places as do properly appertain to them: av-d a-acp av-j, cc av av-j ] p-acp dt n1 pp-f j n2. [ sy. av-d p-acp po32 n2, cc p-acp d n2 p-acp vdi av-j vvi p-acp pno32: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3010 q.d. be content with thine owne place and calling, He meaneth, to drawe men from ambition, Q.d be content with thine own place and calling, He means, to draw men from ambition, n1 vbb j p-acp po21 d n1 cc n1, pns31 vvz, pc-acp vvi n2 p-acp n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3011 and to teach them, not to affect places or callings that are too high for them. and to teach them, not to affect places or callings that Are too high for them. cc pc-acp vvi pno32, xx pc-acp vvi n2 cc n2 cst vbr av j p-acp pno32. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3012 ] Vers. 7. For it is better, [ vz. by much or many degrees ] that it be said vnto thee, [ vz. ] Vers. 7. For it is better, [ Vz. by much or many Degrees ] that it be said unto thee, [ Vz. ] np1 crd p-acp pn31 vbz jc, [ fw-fr. p-acp d cc d n2 ] cst pn31 vbb vvn p-acp pno21, [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3013 openly and before others, & that by them that are the rulers and gouernours of the house ] come vp hether, [ vz. openly and before Others, & that by them that Are the Rulers and Governors of the house ] come up hither, [ Vz. av-j cc p-acp n2-jn, cc cst p-acp pno32 cst vbr dt n2 cc n2 pp-f dt n1 ] vvb a-acp av, [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3014 higher, and so shouldest be exalted ] than thou to bee put lower [ vz. higher, and so Shouldst be exalted ] than thou to be put lower [ Vz. jc, cc av vmd2 vbi vvn ] cs pns21 p-acp vbi vvn av-jc [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3015 for lifting vp thy selfe too high, and that to thy great shame ] in the presence of the prince [ i. before some great or noble personage ] whom thine eyes hath seene. [ i. to whom thou hast drawne nigh, that thou mightest very familiarly looke vpon him as it were: for lifting up thy self too high, and that to thy great shame ] in the presence of the Prince [ i. before Some great or noble personage ] whom thine eyes hath seen. [ i. to whom thou hast drawn High, that thou Mightest very familiarly look upon him as it were: p-acp vvg a-acp po21 n1 av j, cc cst p-acp po21 j n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. p-acp d j cc j n1 ] r-crq po21 n2 vhz vvn. [ sy. p-acp ro-crq pns21 vh2 vvn av-j, cst pns21 vmd2 av av-jn vvi p-acp pno31 c-acp pn31 vbdr: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3016 see Luke 14.7, 8, 9, 10. ] Vers. 8. Goe not foorth [ vz. see Lycia 14.7, 8, 9, 10. ] Vers. 8. Go not forth [ Vz. vvb av crd, crd, crd, crd ] np1 crd vvb xx av [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3017 at any time, out of thine owne house, land, or limites ] hastelie [ i. rashly, vnaduisedly, At any time, out of thine own house, land, or Limits ] hastily [ i. rashly, unadvisedly, p-acp d n1, av pp-f po21 d n1, n1, cc n2 ] av-j [ sy. av-j, av-j, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3018 or without cause ] to strife, [ vz. or without cause ] to strife, [ Vz. cc p-acp n1 ] p-acp n1, [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3019 against thy neighbour or any man ] least [ vz. thou be thereby brought to such extremitie, that ] thou knowe not what to doo [ vz. against thy neighbour or any man ] least [ Vz. thou be thereby brought to such extremity, that ] thou know not what to do [ Vz. p-acp po21 n1 cc d n1 ] ds [ fw-fr. pns21 vbi av vvn p-acp d n1, cst ] pns21 vvb xx r-crq pc-acp vdi [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3020 against thine aduersarie, or in thine owne defence: against thine adversary, or in thine own defence: p-acp po21 n1, cc p-acp po21 d n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3021 and this hée speaketh, not onely because rashnes maketh men rush into vnlawfull thinges, but depriueth them as it were for a time of all their senses ] in the end of thereof [ i. at the end of that strife and contention ] when thy neighbour, [ i. he that dealeth against thee, or against whom thou hast dealt ] hath put thee [ vz. and this he speaks, not only Because rashness makes men rush into unlawful things, but depriveth them as it were for a time of all their Senses ] in the end of thereof [ i. At the end of that strife and contention ] when thy neighbour, [ i. he that deals against thee, or against whom thou hast dealt ] hath put thee [ Vz. cc d pns31 vvz, xx av-j c-acp n1 vvz n2 vvi p-acp j n2, cc-acp vvz pno32 p-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 pp-f d po32 n2 ] p-acp dt n1 pp-f av [ sy. p-acp dt n1 pp-f d n1 cc n1 ] c-crq po21 n1, [ sy. pns31 cst vvz p-acp pno21, cc p-acp ro-crq pns21 vh2 vvn ] vhz vvn pno21 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3022 by the sober and wise handling of his matters, and thorowe thine owne rashnes and hastines ] to shame. [ vz. before men. by the Sobrium and wise handling of his matters, and thorough thine own rashness and hastiness ] to shame. [ Vz. before men. p-acp dt j cc j n-vvg pp-f po31 n2, cc p-acp po21 d n1 cc n2 ] pc-acp vvi. [ fw-fr. p-acp n2. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3023 ] Vers. 9. Debate, [ q.d. conferre rather quietlie betweene thee and him ] thy matter [ i. the cause that thou hast ] with thy neighbour, [ i. with him whome thou hast to deale: ] Vers. 9. Debate, [ Q.d confer rather quietly between thee and him ] thy matter [ i. the cause that thou hast ] with thy neighbour, [ i. with him whom thou hast to deal: ] np1 crd n1, [ n1 vvi av av-jn p-acp pno21 cc pno31 ] po21 n1 [ sy. dt n1 cst pns21 vh2 ] p-acp po21 n1, [ sy. p-acp pno31 ro-crq pns21 vh2 pc-acp vvi: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3024 our Sauiour seemeth to giue the same counsell and to allude thereto Matth. 5.25, 26. Matth. 18.15. ] and discouer not [ vz. our Saviour seems to give the same counsel and to allude thereto Matthew 5.25, 26. Matthew 18.15. ] and discover not [ Vz. po12 n1 vvz pc-acp vvi dt d n1 cc pc-acp vvi av np1 crd, crd np1 crd. ] cc vvb xx [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3025 at any hand ] the secret [ vz. of another man, which is commited to thee, ] to another. [ vz. At any hand ] the secret [ Vz. of Another man, which is committed to thee, ] to Another. [ Vz. p-acp d n1 ] dt j-jn [ fw-fr. pp-f j-jn n1, r-crq vbz vvn p-acp pno21, ] p-acp j-jn. [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3026 that is not acquainted with that cause. ] Vers. 10. Least hee that heareth it [ vz. that is not acquainted with that cause. ] Vers. 10. lest he that hears it [ Vz. cst vbz xx vvn p-acp d n1. ] np1 crd cs pns31 cst vvz pn31 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3027 from thy mouth thou blabbing abroad, another mans secret, ] put thee to shame: [ vz. from thy Mouth thou blabbing abroad, Another men secret, ] put thee to shame: [ Vz. p-acp po21 n1 pns21 j-vvg av, j-jn n2 j-jn, ] vvb pno21 p-acp n1: [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3028 not onely by calling thee a blabbe, but also by blasing it about, to the discredit of the partie whome it toucheth, not only by calling thee a blab, but also by blazing it about, to the discredit of the party whom it touches, xx av-j p-acp vvg pno21 dt vvb, cc-acp av p-acp vvg pn31 a-acp, p-acp dt n1 pp-f dt n1 ro-crq pn31 vvz, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3029 and thine owne discredit also that cannot better keepe counsell ] and thine infamie [ i. that infamie, that thou shalt indure and suffer ] doo not cease [ vz. amongst men: and thine own discredit also that cannot better keep counsel ] and thine infamy [ i. that infamy, that thou shalt endure and suffer ] do not cease [ Vz. among men: cc po21 d n1 av cst vmbx vvi vvb n1 ] cc po21 n1 [ sy. cst n1, cst pns21 vm2 vvi cc vvi ] vdi xx vvi [ fw-fr. p-acp n2: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3030 we may see by that, that there ariseth a double, yea a treble discommoditie, of blasing abroad secrets, we may see by that, that there arises a double, yea a triple discommodity, of blazing abroad secrets, pns12 vmb vvi p-acp d, cst a-acp vvz dt j-jn, uh dt j n1, pp-f vvg av n2-jn, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3031 first the man vttering them may bee iustlie counted a blabbe, or babler, and vnfaithfull; First the man uttering them may be justly counted a blab, or babbler, and unfaithful; ord dt n1 vvg pno32 vmb vbi av-j vvn dt vvb, cc n1, cc j-u; (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3032 secondly, the partie whome it toucheth, may by that meanes, be brought to such a dislike, secondly, the party whom it touches, may by that means, be brought to such a dislike, ord, dt n1 ro-crq pn31 vvz, vmb p-acp d n2, vbb vvn p-acp d dt n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3033 as frendship will neuer growe betweene them afterwards; as friendship will never grow between them afterwards; c-acp n1 vmb av-x vvi p-acp pno32 av; (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3034 thirdly both the parties shall incurre, an vnauoideable reporte, the one of vntrustines, the other of his euill committed. Thirdly both the parties shall incur, an vnauoideable report, the one of untrustiness, the other of his evil committed. ord d dt n2 vmb vvi, dt j n1, dt crd pp-f n2, dt n-jn pp-f po31 n-jn vvn. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3035 ] Vers. 11. A word [ i. a speach which may giue sense and vnderstanding to the minde: ] Vers. 11. A word [ i. a speech which may give sense and understanding to the mind: ] np1 crd dt n1 [ sy. dt n1 r-crq vmb vvi n1 cc n1 p-acp dt n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3036 he putteth one parte for the whole, ] spoken in his place [ i. fitly, and when there is regarde and consideration had to time, place, persons, manner of dooing, &c. ] is like appels of gold [ i. like golden apples, i. golde cast or made in the forme of appels, ] with pictures of siluer, [ i. he putteth one part for the Whole, ] spoken in his place [ i. fitly, and when there is regard and consideration had to time, place, Persons, manner of doing, etc. ] is like appels of gold [ i. like golden Apples, i. gold cast or made in the Form of appels, ] with pictures of silver, [ i. pns31 vvz crd n1 p-acp dt j-jn, ] vvn p-acp po31 n1 [ sy. av-j, cc c-crq pc-acp vbz n1 cc n1 vhd p-acp n1, n1, n2, n1 pp-f vdg, av ] vbz j n2 pp-f n1 [ sy. av-j j n2, sy. n1 vvn cc vvn p-acp dt n1 pp-f n2, ] p-acp n2 pp-f n1, [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3037 which golden apples also haue pictures of siluer set about them, or grauen in them, whatsoeuer it is, the holy Ghost meaning vnder these two termes, is nothing els, which golden Apples also have pictures of silver Set about them, or graven in them, whatsoever it is, the holy Ghost meaning under these two terms, is nothing Else, r-crq j n2 av vhb n2 pp-f n1 vvn p-acp pno32, cc vvn p-acp pno32, r-crq pn31 vbz, dt j n1 vvg p-acp d crd n2, vbz pix av, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3038 but to note, that such speaches are most precious and pleasant, euen as things made of siluer and Gold, which are either cunningly grauen, but to note, that such Speeches Are most precious and pleasant, even as things made of silver and Gold, which Are either cunningly graven, cc-acp pc-acp vvi, cst d n2 vbr av-ds j cc j, av-j c-acp n2 vvn pp-f n1 cc n1, r-crq vbr d av-jn vvn, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3039 or els haue pictures, figures and shapes set about them. ] Vers. 12. He that reprooueth [ vz. or Else have pictures, figures and shapes Set about them. ] Vers. 12. He that Reproveth [ Vz. cc av vhb n2, n2 cc n2 vvn p-acp pno32. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3040 discreetely, ] the wise [ vz. man, or men, ] and the obedient care [ i. discreetly, ] the wise [ Vz. man, or men, ] and the obedient care [ i. av-j, ] dt j [ fw-fr. n1, cc n2, ] cc dt j n1 [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3041 such a one, as will attentiuelie hearken to good counsell ] is as a golden earing, such a one, as will attentively harken to good counsel ] is as a golden earing, d dt pi, c-acp vmb av-j vvi p-acp j n1 ] vbz p-acp dt j n-vvg, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3042 and an ornament of fine gold [ i. and an ornament of fine gold [ i. cc dt n1 pp-f j n1 [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3043 is to bee esteemed, as a most comely and precious thing, as who is not onely decked himselfe, is to be esteemed, as a most comely and precious thing, as who is not only decked himself, vbz pc-acp vbi vvn, c-acp dt av-ds j cc j n1, p-acp r-crq vbz xx av-j vvn px31, (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3044 but also indeuoreth to adorne others with good things. but also indeuoreth to adorn Others with good things. cc-acp av vvz pc-acp vvi n2-jn p-acp j n2. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3045 And though this be a good sense, yet I rather allowe, both his text and sense: that turneth it thus. And though this be a good sense, yet I rather allow, both his text and sense: that turns it thus. cc cs d vbb dt j n1, av pns11 av-c vvi, d po31 n1 cc n1: cst vvz pn31 av. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3046 ] A wise reproouer, [ i. one that can in holy wisedome and discretion reproue another ] is to an obedient eare, [ i. ] A wise Reprover, [ i. one that can in holy Wisdom and discretion reprove Another ] is to an obedient ear, [ i. ] dt j n1, [ sy. pi cst vmb p-acp j n1 cc n1 vvi j-jn ] vbz p-acp dt j n1, [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3047 to one that will hearken vnto him ] as an ouch or collor of siluer, and as an ornament of fine gold, [ i. is vnto him a singular ornament, because the one laboreth to reforme, and the other yeldeth consent to amendment, which is also his grace and glorie: to one that will harken unto him ] as an ouch or colour of silver, and as an ornament of fine gold, [ i. is unto him a singular ornament, Because the one Laboureth to reform, and the other yieldeth consent to amendment, which is also his grace and glory: pc-acp pi cst vmb vvi p-acp pno31 ] c-acp dt n1 cc n1 pp-f n1, cc p-acp dt n1 pp-f j n1, [ sy. vbz p-acp pno31 dt j n1, c-acp dt pi vvz pc-acp vvi, cc dt n-jn vvz n1 p-acp n1, r-crq vbz av po31 n1 cc n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3048 see Prouerb. 1.9. ] Vers. 13. As the cold of the snowe [ i. euen as great cold, vz. is pleasant and profitable to trauailers and workemen for their refreshing: see Proverb. 1.9. ] Vers. 13. As the cold of the snow [ i. even as great cold, Vz. is pleasant and profitable to travellers and workmen for their refreshing: vvb n1. crd. ] np1 crd p-acp dt n-jn pp-f dt n1 [ sy. av-j c-acp j j-jn, n1. vbz j cc j p-acp n2 cc n2 p-acp po32 n-vvg: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3049 for he meaneth not, that it did snowe in the summer time ] in the time of haruest, [ i. in a very hot season or time is, as was said before comfortable and profitable vnto them ] so is [ vz. both pleasant and profitable: for he means not, that it did snow in the summer time ] in the time of harvest, [ i. in a very hight season or time is, as was said before comfortable and profitable unto them ] so is [ Vz. both pleasant and profitable: c-acp pns31 vvz xx, cst pn31 vdd n1 p-acp dt n1 n1 ] p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. p-acp dt j j n1 cc n1 vbz, c-acp vbds vvn p-acp j cc j p-acp pno32 ] av vbz [ fw-fr. d j cc j: (55) sermon (DIV3) 26 Image 88
3050 ] a faithfull messenger [ i. one that faithfully deliuereth the errands committed to him, and dealeth trustily in the same with as speedy a returne as may be, ] to them [ vz whosoeuer they bee ] that sende him: [ vz. ] a faithful Messenger [ i. one that faithfully Delivereth the errands committed to him, and deals trustily in the same with as speedy a return as may be, ] to them [ Vz whosoever they be ] that send him: [ Vz. ] dt j n1 [ sy. pi cst av-j vvz dt n2 vvn p-acp pno31, cc vvz av-j p-acp dt d p-acp a-acp j dt n1 c-acp vmb vbi, ] p-acp pno32 [ fw-fr r-crq pns32 vbb ] cst vvb pno31: [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3051 about any businesse whatsoeuer, ] for he refresheth the soule of his Masters, [ i. of such as imploy him in any seruice: about any business whatsoever, ] for he refresheth the soul of his Masters, [ i. of such as employ him in any service: p-acp d n1 r-crq, ] c-acp pns31 vvz dt n1 pp-f po31 n2, [ sy. pp-f d c-acp vvi pno31 p-acp d n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3052 by soule he meaneth the whole man, who during the time of his absence because hee did greedily desire to heare an answere, was sometimes in feare and doubt almost halfe dead, by soul he means the Whole man, who during the time of his absence Because he did greedily desire to hear an answer, was sometime in Fear and doubt almost half dead, p-acp n1 pns31 vvz dt j-jn n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f po31 n1 c-acp pns31 vdd av-j vvi pc-acp vvi dt n1, vbds av p-acp n1 cc vvi av av-jn j, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3053 but when hee was returned tooke as it were his spirites againe vnto him, by reason of the good message which he brought him, see Chap. 13.17. also vers. but when he was returned took as it were his spirits again unto him, by reason of the good message which he brought him, see Chap. 13.17. also vers. cc-acp c-crq pns31 vbds vvn vvd p-acp pn31 vbdr po31 n2 av p-acp pno31, p-acp n1 pp-f dt j n1 r-crq pns31 vvd pno31, vvb np1 crd. av zz. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3054 25. of this Chap. ] Vers. 14. A man [ vz. 25. of this Chap. ] Vers. 14. A man [ Vz. crd pp-f d np1 ] np1 crd dt n1 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3055 who soeuer hee bee ] that boasteth [ vz. in his words, ] of false liberalitie: [ i. of a liberalitie, which he hath not done: who soever he be ] that boasts [ Vz. in his words, ] of false liberality: [ i. of a liberality, which he hath not done: r-crq av pns31 vbi ] cst vvz [ fw-fr. p-acp po31 n2, ] pp-f j n1: [ sy. pp-f dt n1, r-crq pns31 vhz xx vdn: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3056 or els thus, he that promiseth mountaines of gold, and yet performeth little or nothing ] is as cloudes and winde without rayne, [ i. haue a shewe of some what in words, and yet in deed and effect haue nothing at all: or Else thus, he that promises Mountains of gold, and yet Performeth little or nothing ] is as Clouds and wind without rain, [ i. have a show of Some what in words, and yet in deed and Effect have nothing At all: cc av av, pns31 cst vvz n2 pp-f n1, cc av vvz j cc pix ] vbz p-acp n2 cc n1 p-acp n1, [ sy. vhb dt n1 pp-f d r-crq p-acp n2, cc av p-acp n1 cc n1 vhb pix p-acp d: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3057 see Iude. vers. 12. ] Vers. 15. A Prince, [ i. a great personage ] is pacified [ vz. many times meaning that he is sometimes let & hindered from his outragious purposes ] by staying of anger: [ i. by seeking some meanes, to turne away his wrath: see Iude. vers. 12. ] Vers. 15. A Prince, [ i. a great personage ] is pacified [ Vz. many times meaning that he is sometime let & hindered from his outrageous Purposes ] by staying of anger: [ i. by seeking Some means, to turn away his wrath: vvb np1 fw-la. crd ] np1 crd dt n1, [ sy. dt j n1 ] vbz vvn [ fw-fr. d n2 vvg cst pns31 vbz av vvn cc vvn p-acp po31 j n2 ] p-acp vvg pp-f n1: [ sy. p-acp vvg d n2, pc-acp vvi av po31 n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3058 which how greeuous and fearefull a thing it is, see Chap. 16.14. which cannot be better performed, which how grievous and fearful a thing it is, see Chap. 16.14. which cannot be better performed, r-crq c-crq j cc j dt n1 pn31 vbz, vvb np1 crd. r-crq vmbx vbi av-jc vvn, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3059 than by gentlenes and long suffefering ] and a softe tongue, [ i. softe & gentle words, vttered with the tongue ] breaketh the boanes, [ i. most harde things, meaning thereby that it putteth backe the greatest rage and anger, see before chap. 15.1. and examples thereof. than by gentleness and long suffefering ] and a soft tongue, [ i. soft & gentle words, uttered with the tongue ] breaks the bones, [ i. most harden things, meaning thereby that it putteth back the greatest rage and anger, see before chap. 15.1. and Examples thereof. cs p-acp n1 cc av-j vvg ] cc dt j n1, [ sy. j cc j n2, vvn p-acp dt n1 ] vvz dt n2, [ sy. av-ds j n2, vvg av cst pn31 vvz av dt js n1 cc n1, vvb p-acp n1 crd. cc n2 av. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3060 Iudges 8.2, 3. 1. Samuel. 2.23, 24, &c. ] Vers. 16. If thou [ vz. Judges 8.2, 3. 1. Samuel. 2.23, 24, etc. ] Vers. 16. If thou [ Vz. n2 crd, crd crd np1. crd, crd, av ] np1 crd cs pns21 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3061 of what calling so euer thou bee, ] haue founde [ i. atteyned and gotten ] honie: [ i. any manner of sweete or daintie thing ] eate that is sufficient for thee, [ vz. and no more: of what calling so ever thou be, ] have found [ i. attained and got ] honey: [ i. any manner of sweet or dainty thing ] eat that is sufficient for thee, [ Vz. and no more: pp-f r-crq vvg av av pns21 vbi, ] vhb vvn [ sy. vvn cc vvn ] n1: [ sy. d n1 pp-f j cc j n1 ] vvi cst vbz j p-acp pno21, [ fw-fr. cc av-dx av-dc: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3062 ] least thou bee ouerfull [ vz. by eating ouer much, ] and vomit it [ vz. ] lest thou be overfull [ Vz. by eating over much, ] and vomit it [ Vz. ] cs pns21 vbb j [ fw-fr. p-acp vvg p-acp d, ] cc vvi pn31 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3063 to the hurte of thy stomack, and shame of thine owne person, for that thou couldest not bridle thine appetite. to the hurt of thy stomach, and shame of thine own person, for that thou Couldst not bridle thine appetite. p-acp dt n1 pp-f po21 n1, cc n1 pp-f po21 d n1, c-acp cst pns21 vmd2 xx vvi po21 n1. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3064 This may be vnderstood, either particularly of honie, which because it is sweete may easilie bee immoderately taken, This may be understood, either particularly of honey, which Because it is sweet may Easily be immoderately taken, d vmb vbi vvn, av-d av-j pp-f n1, r-crq c-acp pn31 vbz j vmb av-j vbi av-j vvn, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3065 and because it is hot being taken immoderately doth prouoke vomit: and Because it is hight being taken immoderately does provoke vomit: cc c-acp pn31 vbz j vbg vvn av-j vdz vvi n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3066 or els it may be vnderstoode of all pleasures and delicates, putting a particular one for all. or Else it may be understood of all pleasures and delicates, putting a particular one for all. cc av pn31 vmb vbi vvd pp-f d n2 cc n2-j, vvg dt j pi p-acp d. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3067 ] Vers. 17. Withdraw, [ i. ] Vers. 17. Withdraw, [ i. ] np1 crd vvb, [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3068 be carefull to withdraw and hold back ] thy foote [ vz. from often going, ] from thy neighbours house, [ he meaneth not to forbid fellowship or frendship, be careful to withdraw and hold back ] thy foot [ Vz. from often going, ] from thy neighbours house, [ he means not to forbid fellowship or friendship, vbb j pc-acp vvi cc vvi av ] po21 n1 [ fw-fr. p-acp av vvg, ] p-acp po21 ng1 n1, [ pns31 vvz xx pc-acp vvi n1 cc n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3069 but willeth vs to take heede, least by ouer much boldnes, we make not the party wearie of vs ] least he be wearie of thee [ vz. but wills us to take heed, lest by over much boldness, we make not the party weary of us ] least he be weary of thee [ Vz. cc-acp vvz pno12 pc-acp vvi n1, cs p-acp p-acp d n1, pns12 vvb xx dt n1 j pp-f pno12 ] ds pns31 vbb j pp-f pno21 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3070 and of thine aquaintance also, ] and hate thee. [ i. and of thine acquaintance also, ] and hate thee. [ i. cc pp-f po21 n1 av, ] cc vvb pno21. [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3071 loath and dislike thee, in steed of his former loue and frendship, for things that be common breede lothsomnes, loath and dislike thee, in steed of his former love and friendship, for things that be Common breed loathsomeness, j cc vvi pno21, p-acp n1 pp-f po31 j n1 cc n1, c-acp n2 cst vbb j vvb n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3072 whereas such things as are rare, are farre more acceptable. ] Vers. 18. A man that beareth false witnes, [ i. whereas such things as Are rare, Are Far more acceptable. ] Vers. 18. A man that bears false witness, [ i. cs d n2 c-acp vbr j, vbr av-j av-dc j. ] np1 crd dt n1 cst vvz j n1, [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3073 a false witnes bearer against any, but speciallie ] against his neighbour [ for this circumstance aggrauateth the offence ] is like a hammer and a sworde, and a sharpe arrowe: a false witness bearer against any, but specially ] against his neighbour [ for this circumstance Aggravateth the offence ] is like a hammer and a sword, and a sharp arrow: dt j n1 n1 p-acp d, cc-acp av-j ] p-acp po31 n1 [ c-acp d n1 vvz dt n1 ] vbz av-j dt n1 cc dt n1, cc dt j n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3074 [ q.d. he vseth all the meanes he can to destroy him, and is by al manner of meanes most deadlie and dangerous vnto him: [ Q.d he uses all the means he can to destroy him, and is by all manner of means most deadly and dangerous unto him: [ n1 pns31 vvz d dt n2 pns31 vmb pc-acp vvi pno31, cc vbz p-acp d n1 pp-f n2 av-ds j cc j p-acp pno31: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3075 see Psalm. 120.3, 4. Prouerb. 12.18. 1. King. 21.13. ] Vers. 19. Confidence, [ i. trust and affiance reposed ] in an vnfaithfull man [ i. in one that dealeth not faithfullie ] in time of trouble [ i. when a man is in trouble and distresse ] is like a broken tooth [ vz. see Psalm. 120.3, 4. Proverb. 12.18. 1. King. 21.13. ] Vers. 19. Confidence, [ i. trust and affiance reposed ] in an unfaithful man [ i. in one that deals not faithfully ] in time of trouble [ i. when a man is in trouble and distress ] is like a broken tooth [ Vz. vvb n1. crd, crd n1. crd. crd n1. crd. ] np1 crd n1, [ sy. vvb cc n1 vvd ] p-acp dt j n1 [ sy. p-acp crd cst vvz xx av-j ] p-acp n1 pp-f n1 [ sy. c-crq dt n1 vbz p-acp n1 cc n1 ] vbz av-j dt j-vvn n1 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3076 which is vnprofitable to chewe meate withall ] and a sliding foote [ vz. which is ready to fall, and not able to goe when a man hath need: which is unprofitable to chew meat withal ] and a sliding foot [ Vz. which is ready to fallen, and not able to go when a man hath need: r-crq vbz j pc-acp vvi n1 av ] cc dt j-vvg n1 [ fw-fr. r-crq vbz j pc-acp vvi, cc xx j pc-acp vvi c-crq dt n1 vhz n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3077 q.d. there is no more trust to be had in an vnfaithfull frend, than in a broken tooth or sliding foote. Q.d there is no more trust to be had in an unfaithful friend, than in a broken tooth or sliding foot. n1 a-acp vbz dx dc n1 pc-acp vbi vhn p-acp dt j n1, cs p-acp dt j-vvn n1 cc j-vvg n1. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3078 ] Vers. 20. He that taketh away [ vz. from another man, or withholdeth from himselfe ] the garment, [ vz. ] Vers. 20. He that Takes away [ Vz. from Another man, or withholdeth from himself ] the garment, [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz av [ fw-fr. p-acp j-jn n1, cc vvz p-acp px31 ] dt n1, [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3079 which hee should we are ] in the cold season [ vz. of the yeare, as in the winter, &c. ] is like vineger powred vpon niter: [ i. which he should we Are ] in the cold season [ Vz. of the year, as in the winter, etc. ] is like vinegar poured upon niter: [ i. r-crq pns31 vmd n1 vbr ] p-acp dt j-jn n1 [ fw-fr. pp-f dt n1, c-acp p-acp dt n1, av ] vbz j n1 vvn p-acp n1: [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3080 a consumer and deuourer of others, for vineger doth waste and dissolue niter which is a matter or substance much like salte, a consumer and devourer of Others, for vinegar does waste and dissolve niter which is a matter or substance much like salt, dt n1 cc n1 pp-f n2-jn, p-acp n1 vdz vvi cc vvi n1 r-crq vbz dt n1 cc n1 av-d j n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3081 but is not salte, and is of color light ruddie, with holes like a spunge: but is not salt, and is of colour Light ruddy, with holes like a sponge: cc-acp vbz xx n1, cc vbz pp-f n1 j j, p-acp n2 av-j dt n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3082 it is of some corruptibly taken for salte peeter, ] or like him that singeth songes to a heauie heart: [ vz. it is of Some corruptibly taken for salt Peter, ] or like him that sings songs to a heavy heart: [ Vz. pn31 vbz pp-f d av-j vvn p-acp n1 n1, ] cc vvb pno31 cst vvz n2 p-acp dt j n1: [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3083 who is so farre off from being comforted thereby, that he rather hath his griefe increased. who is so Far off from being comforted thereby, that he rather hath his grief increased. r-crq vbz av av-j a-acp p-acp vbg vvn av, cst pns31 av-c vhz po31 n1 vvd. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3084 This may be a sense, but I approoue his text and sence rather that readeth it thus: This may be a sense, but I approve his text and sense rather that readeth it thus: d vmb vbi dt n1, cc-acp pns11 vvi po31 n1 cc n1 av-c d vvz pn31 av: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3085 ] as hee that putteth vpon him a garment in the time of cold [ vz. ] as he that putteth upon him a garment in the time of cold [ Vz. ] c-acp pns31 cst vvz p-acp pno31 dt n1 p-acp dt n1 pp-f j-jn [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3086 doth thereby depell and put back cold, ] or vineger vpon niter: [ vz. doth thereby dissolue and waste it, and that very easily because it is most cold, does thereby depell and put back cold, ] or vinegar upon niter: [ Vz. does thereby dissolve and waste it, and that very Easily Because it is most cold, vdz av vvi cc vvi av j-jn, ] cc n1 p-acp n1: [ fw-fr. vdz av vvi cc vvi pn31, cc cst av av-j c-acp pn31 vbz av-ds j-jn, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3087 for that this is the nature of niter, (which is a certaine workmanship of the earth, made thick, by a dry heat) as Aristotle sheweth. for that this is the nature of niter, (which is a certain workmanship of the earth, made thick, by a dry heat) as Aristotle shows. c-acp cst d vbz dt n1 pp-f n1, (r-crq vbz dt j n1 pp-f dt n1, vvd j, p-acp dt j n1) c-acp np1 vvz. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3088 lib. 4. Meteoro. cap. 6, 7. ] so is he that singeth songes [ vz. of mirth and ioy, ] to a heauie heart, [ i. to one that is distressed and oppressed with heauines: lib. 4. Meteoro. cap. 6, 7. ] so is he that sings songs [ Vz. of mirth and joy, ] to a heavy heart, [ i. to one that is distressed and oppressed with heaviness: n1. crd np1. n1. crd, crd ] av vbz pns31 cst vvz n2 [ fw-fr. pp-f n1 cc n1, ] p-acp dt j n1, [ sy. pc-acp pi cst vbz vvn cc vvn p-acp n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3089 q d. as garments put backe the force of cold, and vineger dissolue niter: so dooth musick or singing put away sadnes and heauines of heart: q worser. as garments put back the force of cold, and vinegar dissolve niter: so doth music or singing put away sadness and heaviness of heart: sy sy. p-acp n2 vvd av dt n1 pp-f j-jn, cc n1 vvi n1: av vdz n1 cc vvg vvd av n1 cc n1 pp-f n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3090 see examples hereof in Saule 1. Samuel 16.23. in Elisha. 2. King. 3.14, 15. in Darius Daniel 6.18. ] Vers. 21. If he that hate thee be hungrie, [ i. be distressed any manner of way, hee putteth one kinde of distresse for all, ] giue him bread to eate, [ i. relieue him and succor him ] and if he be thirstie, [ i. distressed any manner of waie, as before in the word hungrie: ] giue him water to drinke, [ i. relieue and comfort him what in thee lyeth: see Examples hereof in Saule 1. Samuel 16.23. in Elisha. 2. King. 3.14, 15. in Darius daniel 6.18. ] Vers. 21. If he that hate thee be hungry, [ i. be distressed any manner of Way, he putteth one kind of distress for all, ] give him bred to eat, [ i. relieve him and succour him ] and if he be thirsty, [ i. distressed any manner of Way, as before in the word hungry: ] give him water to drink, [ i. relieve and Comfort him what in thee lies: vvb n2 av p-acp np1 crd np1 crd. p-acp np1. crd n1. crd, crd p-acp np1 np1 crd. ] np1 crd cs pns31 cst vvb pno21 vbi j, [ sy. vbb vvn d n1 pp-f n1, pns31 vvz crd n1 pp-f n1 p-acp d, ] vvb pno31 n1 pc-acp vvi, [ sy. vvi pno31 cc vvi pno31 ] cc cs pns31 vbb j, [ sy. vvd d n1 pp-f n1, c-acp a-acp p-acp dt n1 j: ] vvi pno31 n1 pc-acp vvi, [ sy. vvi cc vvi pno31 r-crq p-acp pno21 vvz: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3091 by hunger and thirst, hee meaneth any miserie whatsoeuer: by hunger and thirst, he means any misery whatsoever: p-acp n1 cc vvb, pns31 vvz d n1 r-crq: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3092 by bread and water, he vnderstandeth all kind of vitaile, yea euery good turne whereby a man may helpe another q.d.: do good to them that hate and persecute you. Matt. 5.44. see also Rom. 12.20. Exod. 23.4, 5. ] Ver. 22. For [ this verse conteyneth a double reason why we should doo good to our enemies, the one taken from their persons, the other from Gods large liberalitie, ] thou shalt lay coales vpon his head, [ i. by bred and water, he understandeth all kind of vitaile, yea every good turn whereby a man may help Another Q.d: do good to them that hate and persecute you. Matt. 5.44. see also Rom. 12.20. Exod 23.4, 5. ] Ver. 22. For [ this verse Containeth a double reason why we should do good to our enemies, the one taken from their Persons, the other from God's large liberality, ] thou shalt lay coals upon his head, [ i. p-acp n1 cc n1, pns31 vvz d n1 pp-f n1, uh d j n1 c-crq dt n1 vmb vvi j-jn n1: vdb j p-acp pno32 cst vvb cc vvi pn22. np1 crd. vvb av np1 crd. np1 crd, crd ] np1 crd p-acp [ d n1 vvz dt j-jn n1 c-crq pns12 vmd vdi j p-acp po12 n2, dt pi vvn p-acp po32 n2, dt j-jn p-acp npg1 j n1, ] pns21 vm2 vvi n2 p-acp po31 n1, [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3093 by that meanes, thou shalt so mooue him, that laying downe his hatred he shall become thy frend, by that means, thou shalt so move him, that laying down his hatred he shall become thy friend, p-acp d n2, pns21 vm2 av vvi pno31, cst vvg a-acp po31 n1 pns31 vmb vvi po21 n1, (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3094 for thy benefits bestowed vpon him shall be euen as light burning coales, shewing the earnestnes of thine affection towards him: for thy benefits bestowed upon him shall be even as Light burning coals, showing the earnestness of thine affection towards him: p-acp po21 n2 vvn p-acp pno31 vmb vbi av c-acp j j-vvg n2, vvg dt n1 pp-f po21 n1 p-acp pno31: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3095 ] and the lord shall recompence thee. [ vz. that kindnes that thou hast done vnto him: ] and the lord shall recompense thee. [ Vz. that kindness that thou hast done unto him: ] cc dt n1 vmb vvi pno21. [ fw-fr. cst n1 cst pns21 vh2 vdn p-acp pno31: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3096 q.d. though he should bee vngratefull, and would not acknowledge thy loue, yet the Lord will requite that vnto thee that thou hast bestowed vpon him. Q.d though he should be ungrateful, and would not acknowledge thy love, yet the Lord will requite that unto thee that thou hast bestowed upon him. n1 cs pns31 vmd vbi j, cc vmd xx vvi po21 n1, av dt n1 vmb vvi cst p-acp pno21 cst pns21 vh2 vvn p-acp pno31. (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3097 ] Vers. 23. As the north winde driueth away the raine, [ vz. out of that quarter especiallie: ] Vers. 23. As the north wind Driveth away the rain, [ Vz. out of that quarter especially: ] np1 crd p-acp dt n1 n1 vvz av dt n1, [ fw-fr. av pp-f d n1 av-j: (55) sermon (DIV3) 26 Image 89
3098 not meaning that it dooth alwaies so, but sometimes it doth, ] so doth an angrie countenance, [ vz. not meaning that it doth always so, but sometime it does, ] so does an angry countenance, [ Vz. xx vvg cst pn31 vdz av av, cc-acp av pn31 vdz, ] av vdz dt j n1, [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3099 either of a man or magistrate, into whose presence slanderers and backbiters come: putting also the signe of displeasure, for displeasure it self: either of a man or magistrate, into whose presence slanderers and backbiters come: putting also the Signen of displeasure, for displeasure it self: d pp-f dt n1 cc n1, p-acp rg-crq n1 n2 cc n2 vvb: vvg av dt n1 pp-f n1, p-acp n1 pn31 n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3100 ] the slandering tongue. [ i. him that with his tongue is giuen to slander and backbite other: ] the slandering tongue. [ i. him that with his tongue is given to slander and backbite other: ] dt vvg n1. [ sy. pno31 d p-acp po31 n1 vbz vvn pc-acp vvi cc vvi j-jn: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3101 the reason is, because that when hee seeth his tales are not regarded, hee will bee quicklie trudging. the reason is, Because that when he sees his tales Are not regarded, he will be quickly trudging. dt n1 vbz, c-acp cst c-crq pns31 vvz po31 n2 vbr xx vvn, pns31 vmb vbi av-j vvg. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3102 ] Vers. 24. It is better [ vz by many degrees, ] to dwell [ vz. solitarie and alone, ] in a corner of the house toppe, [ i. in a very narrowe, straite, and incommodious place, ] than with a contentious woman [ i. one giuen to brawling and chiding, ] in a wide house, [ i. in a most large, and commodious house, see before chap. 19.13. yea the very same sentence and words chap. 21.9. ] Vers. 25. As are the cold waters, [ i. as cold waters are pleasant and profitable ] to a wearie soule: [ i. ] Vers. 24. It is better [ Vz by many Degrees, ] to dwell [ Vz. solitary and alone, ] in a corner of the house top, [ i. in a very narrow, strait, and incommodious place, ] than with a contentious woman [ i. one given to brawling and chiding, ] in a wide house, [ i. in a most large, and commodious house, see before chap. 19.13. yea the very same sentence and words chap. 21.9. ] Vers. 25. As Are the cold waters, [ i. as cold waters Are pleasant and profitable ] to a weary soul: [ i. ] np1 crd pn31 vbz jc [ fw-fr p-acp d n2, ] pc-acp vvi [ fw-fr. j cc j, ] p-acp dt n1 pp-f dt n1 n1, [ sy. p-acp dt j j, av-j, cc j n1, ] cs p-acp dt j n1 [ sy. crd vvn p-acp vvg cc vvg, ] p-acp dt j n1, [ sy. p-acp dt av-ds j, cc j n1, vvb p-acp n1 crd. uh dt j d n1 cc n2 n1 crd. ] np1 crd p-acp vbr dt j-jn n2, [ sy. p-acp j-jn n2 vbr j cc j ] p-acp dt j n1: [ sy. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3103 to a person or man wearied with labor, and by that meanes also waxen dry, to a person or man wearied with labour, and by that means also waxed dry, p-acp dt n1 cc n1 vvn p-acp n1, cc p-acp d n2 av vvn j, (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3104 for so much I think the word wil beare properly signifying wearie, and yet because drought cleaueth to them that are wearie, including them also, ] so is good newes [ vz. for so much I think the word will bear properly signifying weary, and yet Because drought cleaveth to them that Are weary, including them also, ] so is good news [ Vz. c-acp av av-d pns11 vvb dt n1 vmb vvi av-j vvg j, cc av c-acp n1 vvz p-acp pno32 cst vbr j, vvg pno32 av, ] av vbz j n1 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3105 brought ] from a farre countrey: [ vz. either concerning any thing he hath there, or any friend of his: brought ] from a Far country: [ Vz. either Concerning any thing he hath there, or any friend of his: vvd ] p-acp dt j n1: [ fw-fr. av-d vvg d n1 pns31 vhz a-acp, cc d n1 pp-f po31: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3106 not meaning also but that good newes brought from a more nigh place is profitable also. not meaning also but that good news brought from a more High place is profitable also. xx vvg av p-acp cst j n1 vvn p-acp dt av-dc av-j n1 vbz j av. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3107 ] Vers. 26. A righteous man falling downe [ i. humbling himselfe, or otherwise cast downe thorowe aflictions, ] before the wicked [ vz. ] Vers. 26. A righteous man falling down [ i. humbling himself, or otherwise cast down thorough afflictions, ] before the wicked [ Vz. ] np1 crd dt j n1 vvg a-acp [ sy. vvg px31, cc av vvd a-acp p-acp n2, ] a-acp dt j [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3108 or vngodly man, ] is like a troubled well, [ i. is disgraced and defaced: or ungodly man, ] is like a troubled well, [ i. is disgraced and defaced: cc j-u n1, ] vbz av-j dt j-vvn av, [ sy. vbz vvn cc vvn: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3109 as the clearenes and sweetenes of the well, is by the grauell or other thinges in it when they are stirred vp, ] and a corrupt spring. [ i. like a spring of water, which of it selfe is good, yet by the accesse of other hurtful waters, is marred: as the clearness and sweetness of the well, is by the gravel or other things in it when they Are stirred up, ] and a corrupt spring. [ i. like a spring of water, which of it self is good, yet by the access of other hurtful waters, is marred: c-acp dt n1 cc n1 pp-f dt av, vbz p-acp dt n1 cc j-jn n2 p-acp pn31 c-crq pns32 vbr vvn a-acp, ] cc dt j n1. [ sy. av-j dt n1 pp-f n1, r-crq pp-f pn31 n1 vbz j, av p-acp dt n1 pp-f j-jn j n2, vbz vvn: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3110 he meaneth hereby, not onely that it is against all right and reason, that the wicked trouble the good, he means hereby, not only that it is against all right and reason, that the wicked trouble the good, pns31 vvz av, xx j cst pn31 vbz p-acp d n-jn cc n1, cst dt j n1 dt j, (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3111 but also that the good themselues, are by such meanes much disturbed, yea and many times vnles God wonderfully kéepe them greatly corrupted. but also that the good themselves, Are by such means much disturbed, yea and many times unless God wonderfully keep them greatly corrupted. cc-acp av cst dt j px32, vbr p-acp d n2 d vvn, uh cc d n2 cs np1 av-j vvi pno32 av-j vvn. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3112 ] Vers. 27. It is not good, [ i. it is hurtfull: ] Vers. 27. It is not good, [ i. it is hurtful: ] np1 crd pn31 vbz xx j, [ sy. pn31 vbz j: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3113 see Chap. 18.5. also Chap. 24.23. ] to eate much honie, [ vz least thou surfet through the sweetenes thereof, see Chap. 18.5. also Chap. 24.23. ] to eat much honey, [ Vz lest thou surfeit through the sweetness thereof, vvb np1 crd. av np1 crd. ] pc-acp vvi d n1, [ fw-fr cs pns21 vvi p-acp dt n1 av, (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3114 and be driuen to vomit thereby: see vers. and be driven to vomit thereby: see vers. cc vbi vvn pc-acp vvi av: vvb fw-la. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3115 16. of this Chap. ] so [ vz. for men, or for any man, ] to searche their owne glorie, [ i. to seeke prayse, glory, & commendation vnto themselues ] is not glory [ vz. 16. of this Chap. ] so [ Vz. for men, or for any man, ] to search their own glory, [ i. to seek praise, glory, & commendation unto themselves ] is not glory [ Vz. crd pp-f d np1 ] av [ fw-fr. p-acp n2, cc p-acp d n1, ] pc-acp vvi po32 d n1, [ sy. pc-acp vvi n1, n1, cc n1 p-acp px32 ] vbz xx n1 [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3116 but shame and confusion rather, yea a dishonest and wicked thing, see Iohn 5.44. ] Vers. 28. A man that refraineth not his appetite: [ vz. but shame and confusion rather, yea a dishonest and wicked thing, see John 5.44. ] Vers. 28. A man that refraineth not his appetite: [ Vz. p-acp n1 cc n1 av-c, uh dt j cc j n1, vvb np1 crd. ] np1 crd dt n1 cst vvz xx po31 n1: [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3117 euen by all the meanes that possiblie he can, of which see before chap. 23.2. ] is like a citie which is broken downe [ vz. even by all the means that possibly he can, of which see before chap. 23.2. ] is like a City which is broken down [ Vz. av p-acp d dt n2 cst av-j pns31 vmb, pp-f r-crq vvb p-acp n1 crd. ] vbz av-j dt n1 r-crq vbz vvn a-acp [ fw-fr. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3118 by the enemies, that besieged it, or else by inward factions and stirres in it selfe: by the enemies, that besieged it, or Else by inward factions and stirs in it self: p-acp dt n2, cst vvd pn31, cc av p-acp j n2 cc n2 p-acp pn31 n1: (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3119 meaning that he is in a dangerous and desperate case, ] and without walls, [ and therefore the enemie may more easilie enter, meaning thereby, that he hath not onely, been once conquered, meaning that he is in a dangerous and desperate case, ] and without walls, [ and Therefore the enemy may more Easily enter, meaning thereby, that he hath not only, been once conquered, vvg cst pns31 vbz p-acp dt j cc j n1, ] cc p-acp n2, [ cc av dt n1 vmb av-dc av-j vvi, vvg av, cst pns31 vhz xx av-j, vbn a-acp vvn, (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3120 but that he is subiect dayly and howrely euen at the will of the enemie, to a new spoyle. but that he is Subject daily and howrely even At the will of the enemy, to a new spoil. cc-acp cst pns31 vbz j-jn av-j cc av-j av p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt j n1. (55) sermon (DIV3) 26 Image 90
3121 Se. Se. np1 (57) sermon (DIV3) 26 Page 85
3122 Vers. 1. AS the snowe in the sommer, and as the raine in the haruest are not meete, [ i. Vers. 1. AS the snow in the summer, and as the rain in the harvest Are not meet, [ i. np1 crd p-acp dt n1 p-acp dt n1, cc p-acp dt n1 p-acp dt n1 vbr xx j, [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3123 as snowe and raine doo not agrée to those seasons, & therefore it is counted as a miracle to haue raine in wheate haruest, 1. Sam. 12.17. And Ieremie writeth, that while hée was in Iudea hée neuer sawe raine there in Iune and Iulie, as snow and rain do not agree to those seasons, & Therefore it is counted as a miracle to have rain in wheat harvest, 1. Sam. 12.17. And Ieremie Writeth, that while he was in Iudea he never saw rain there in Iune and Iulie, p-acp n1 cc n1 vdi xx vvi p-acp d n2, cc av pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pc-acp vhi n1 p-acp n1 n1, crd np1 crd. cc np1 vvz, cst cs pns31 vbds p-acp np1 pns31 av-x vvd n1 a-acp p-acp np1 cc np1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3124 yea he affirmeth it to bee an impossible thing that any should fall there then ] so is honor vnseemely for a foole. [ i. yea he Affirmeth it to be an impossible thing that any should fallen there then ] so is honour unseemly for a fool. [ i. uh pns31 vvz pn31 pc-acp vbi dt j n1 cst d vmd vvi a-acp av ] av vbz n1 av-j p-acp dt n1. [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3125 titles and places of honor appertaine not to him, either because he knoweth not how to vse them, titles and places of honour appertain not to him, either Because he Knoweth not how to use them, n2 cc n2 pp-f n1 vvi xx p-acp pno31, av-d c-acp pns31 vvz xx c-crq pc-acp vvi pno32, (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3126 or els abuseth them to the oppression of others, and his owne hurt. ] Vers. 2. As the sparowe by flying, [ vz. or Else abuseth them to the oppression of Others, and his own hurt. ] Vers. 2. As the sparrow by flying, [ Vz. cc av vvz pno32 p-acp dt n1 pp-f n2-jn, cc po31 d n1. ] np1 crd p-acp dt n1 p-acp vvg, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3127 from place to place escapeth danger ] and the swallowe by flying escape [ vz. from hurt or snares ] so the curse that is causeles, [ i. the curse that one man doth without cause or reason with to fall vpon another ] shall not come. [ vz. from place to place escapeth danger ] and the swallow by flying escape [ Vz. from hurt or snares ] so the curse that is causeless, [ i. the curse that one man does without cause or reason with to fallen upon Another ] shall not come. [ Vz. p-acp n1 p-acp n1 vvz n1 ] cc dt vvi p-acp vvg vvi [ fw-fr. p-acp n1 cc n2 ] av dt n1 cst vbz av-j, [ sy. dt n1 cst crd n1 vdz p-acp n1 cc n1 p-acp pc-acp vvi p-acp j-jn ] vmb xx vvi. [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3128 vpon him whom he did without cause curse, but shall passe away into the ayre as those birds doo. upon him whom he did without cause curse, but shall pass away into the air as those Birds do. p-acp pno31 ro-crq pns31 vdd p-acp n1 n1, cc-acp vmb vvi av p-acp dt n1 c-acp d n2 vdi. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3129 ] Vers. 3. Vnto the horse belongeth a whippe, [ vz. to make him goe apace, and couragiouslie ] to the asse a bridle, [ vz. ] Vers. 3. Unto the horse belongeth a whip, [ Vz. to make him go apace, and courageously ] to the Ass a bridle, [ Vz. ] np1 crd p-acp dt n1 vvz dt n1, [ fw-fr. pc-acp vvi pno31 vvi av, cc av-j ] p-acp dt n1 dt n1, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3130 to rule and direct him in the way. to Rule and Direct him in the Way. pc-acp vvi cc vvi pno31 p-acp dt n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3131 He speaketh this according to the custome of that countrie, who did vse horses in warre, as Psalm. 20.7. Psalm. 76.6. Prouerb. 21.31. and asses to trauaile withall. He speaks this according to the custom of that country, who did use Horses in war, as Psalm. 20.7. Psalm. 76.6. Proverb. 21.31. and asses to travail withal. pns31 vvz d vvg p-acp dt n1 pp-f d n1, r-crq vdd vvi n2 p-acp n1, c-acp n1. crd. np1. crd. n1. crd. cc n2 pc-acp vvi av. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3132 Genes. 22.3. ] and a rodde to the fooles backe. [ i. chastisements & correction appertaineth to fooles: Genesis. 22.3. ] and a rod to the Fools back. [ i. chastisements & correction appertaineth to Fools: np1. crd. ] cc dt n1 p-acp dt n2 av. [ sy. n2 cc n1 vvz p-acp n2: (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3133 see Prouerb. 10.13. Also Chapter 17.10. ] Vers. 4. Answer not a foole according to his foolishnes, [ i. see Proverb. 10.13. Also Chapter 17.10. ] Vers. 4. Answer not a fool according to his foolishness, [ i. vvb n1. crd. av n1 crd. ] np1 crd n1 xx dt n1 vvg p-acp po31 n1, [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3134 in talke and speach betweene thee and him deale not with him with bitter and cursed words, in talk and speech between thee and him deal not with him with bitter and cursed words, p-acp n1 cc n1 p-acp pno21 cc pno31 n1 xx p-acp pno31 p-acp j cc j-vvn n2, (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3135 as he doth with thee ] least thou also be like him. [ vz. in that behalfe, following his foolish veine: as he does with thee ] lest thou also be like him. [ Vz. in that behalf, following his foolish vein: c-acp pns31 vdz p-acp pno21 ] cs pns21 av vbi av-j pno31. [ fw-fr. p-acp d n1, vvg po31 j n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3136 q.d. vse wisedome in thy talke with fooles, and marke diligently what, when, where, and how thou speakest ] Vers. 5. Answer a foole according to his foolishnes, [ i. in speaches betwéene you, deale with him according to the naughtines he doth bewray or commit ] least [ vz. thou not reprouing him ] he be wise in his owne conceit. [ i. he take an occasion thereby to thinke better of himselfe, than there is any cause why. Q.d use Wisdom in thy talk with Fools, and mark diligently what, when, where, and how thou Speakest ] Vers. 5. Answer a fool according to his foolishness, [ i. in Speeches between you, deal with him according to the naughtiness he does bewray or commit ] least [ Vz. thou not reproving him ] he be wise in his own conceit. [ i. he take an occasion thereby to think better of himself, than there is any cause why. n1 vvb n1 p-acp po21 n1 p-acp n2, cc vvb av-j r-crq, c-crq, c-crq, cc c-crq pns21 vv2 ] np1 crd n1 dt n1 vvg p-acp po31 n1, [ sy. p-acp n2 p-acp pn22, vvb p-acp pno31 vvg p-acp dt n1 pns31 vdz vvi cc vvi ] ds [ fw-fr. pns21 xx vvg pno31 ] pns31 vbb j p-acp po31 d n1. [ sy. pns31 vvb dt n1 av pc-acp vvi av-jc pp-f px31, cs pc-acp vbz d n1 c-crq. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3137 And so these contrarie sentences are reconciled, not in respect of being silent in the first and speaking in the last, And so these contrary sentences Are reconciled, not in respect of being silent in the First and speaking in the last, cc av d j-jn n2 vbr vvn, xx p-acp n1 pp-f vbg j p-acp dt ord cc vvg p-acp dt ord, (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3138 as some haue thought, but by answering in both, hauing notwithstanding alwaies regard to the circumstances of time, place, persons, manner of doing, &c. ] Vers. 6. He [ vz. as Some have Thought, but by answering in both, having notwithstanding always regard to the Circumstances of time, place, Persons, manner of doing, etc. ] Vers. 6. He [ Vz. c-acp d vhb vvn, cc-acp p-acp vvg p-acp d, vhg p-acp av vvi p-acp dt n2 pp-f n1, n1, n2, n1 pp-f vdg, av ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3139 whosoeuer he be ] that sendeth a message [ vz. whosoever he be ] that sends a message [ Vz. c-crq pns31 vbb ] cst vvz dt n1 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3140 into any place, or to any person ] by the hand of a foole [ i. by a foole himselfe, or vnwise man; into any place, or to any person ] by the hand of a fool [ i. by a fool himself, or unwise man; p-acp d n1, cc p-acp d n1 ] p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. p-acp dt n1 px31, cc j n1; (57) sermon (DIV3) 27 Page 85
3141 a part, that is the hand wherein consisteth power, put for the whole: a part, that is the hand wherein Consisteth power, put for the Whole: dt n1, cst vbz dt n1 c-crq vvz n1, vvd p-acp dt j-jn: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3142 q.d. he that committeth any thing, either message, or matter to a foolish fellowe to doo ] is [ vz. as vnwise in that behalfe ] as he that cutteth off the feete, [ vz. Q.d he that Committeth any thing, either message, or matter to a foolish fellow to do ] is [ Vz. as unwise in that behalf ] as he that cutteth off the feet, [ Vz. n1 pns31 cst vvz d n1, d n1, cc n1 p-acp dt j n1 pc-acp vdi ] vbz [ fw-fr. p-acp j p-acp d n1 ] c-acp pns31 cst vvz a-acp dt n2, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3143 of the messenger whom he sendeth: meaning, that he doth depriue himselfe of the meanes whereby his purposes should be performed: of the Messenger whom he sends: meaning, that he does deprive himself of the means whereby his Purposes should be performed: pp-f dt n1 ro-crq pns31 vvz: n1, cst pns31 vdz vvi px31 pp-f dt n2 c-crq po31 n2 vmd vbi vvn: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3144 for as one that lacketh his legges is not fit to goe on arrands; for as one that lacketh his legs is not fit to go on arrands; c-acp c-acp pi cst vvz po31 n2 vbz xx j pc-acp vvi p-acp n2; (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3145 so a foole is as vnfit to bee imployed about any thing, because he wanteth wisedome, diligence, &c. ] and drinketh iniquitie. [ i. taketh that vnto him that will hurt him: so a fool is as unfit to be employed about any thing, Because he Wants Wisdom, diligence, etc. ] and Drinketh iniquity. [ i. Takes that unto him that will hurt him: av dt n1 vbz a-acp j pc-acp vbi vvn p-acp d n1, c-acp pns31 vvz n1, n1, av ] cc vvz n1. [ sy. vvz cst p-acp pno31 cst vmb vvi pno31: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3146 meaning, the conceit and good opinion that he hath of a foole, which is also iniquitie, meaning, the conceit and good opinion that he hath of a fool, which is also iniquity, vvg, dt n1 cc j n1 cst pns31 vhz pp-f dt n1, r-crq vbz av n1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3147 for he that iustifieth the wicked, and condemneth the righteous, sinneth both alike against the Lord. for he that Justifieth the wicked, and Condemneth the righteous, Sinneth both alike against the Lord. c-acp pns31 cst vvz dt j, cc vvz dt j, vvz d av-j p-acp dt n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3148 One giueth another sense and readeth it otherwise thus ] As though a man did cut off a messengers feete, One gives Another sense and readeth it otherwise thus ] As though a man did Cut off a messengers feet, pi vvz j-jn n1 cc vvz pn31 av av ] c-acp cs dt n1 vdd vvi a-acp dt n2 n2, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3149 so shall he drinke vp the punishment of violence that sendeth messages by a foole. [ i. so shall he drink up the punishment of violence that sends messages by a fool. [ i. av vmb pns31 vvi a-acp dt n1 pp-f n1 cst vvz n2 p-acp dt n1. [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3150 he doth as much iniurie to himselfe that sendeth a foole to be his messenger, as he that cutteth off his owne messengers feete: he does as much injury to himself that sends a fool to be his Messenger, as he that cutteth off his own messengers feet: pns31 vdz p-acp d n1 p-acp px31 cst vvz dt n1 pc-acp vbi po31 n1, c-acp pns31 cst vvz a-acp po31 d n2 n2: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3151 for neither can the foole performe things enioyned him, neither he that hath his feete or legges cut off dispatch his iornie or message. for neither can the fool perform things enjoined him, neither he that hath his feet or legs Cut off dispatch his journey or message. c-acp av-dx vmb dt n1 vvi n2 vvd pno31, av-dx pns31 cst vhz po31 n2 cc n2 vvn a-acp vvi po31 n1 cc n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3152 ] Vers. 7. As they [ vz. ] Vers. 7. As they [ Vz. ] np1 crd p-acp pns32 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3153 lose their labour and doo an vnseemelie thing ] that lift vp the legges of the lame [ vz. loose their labour and do an unseemly thing ] that lift up the legs of the lame [ Vz. vvb po32 n1 cc vdb dt j n1 ] cst vvb a-acp dt n2 pp-f dt j [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3154 thinking thereby to make a lame man goe of himselfe without the ayde & helpe of another ] so [ vz. vnprofitable and vnseemelie ] is a parable [ i. a wise sentence ] in a fooles mouth. [ i. vttered by a foolish and wicked man. thinking thereby to make a lame man go of himself without the aid & help of Another ] so [ Vz. unprofitable and unseemly ] is a parable [ i. a wise sentence ] in a Fools Mouth. [ i. uttered by a foolish and wicked man. vvg av pc-acp vvi dt j n1 vvi pp-f px31 p-acp dt n1 cc n1 pp-f j-jn ] av [ fw-fr. j cc j ] vbz dt n1 [ sy. dt j n1 ] p-acp dt ng1 n1. [ sy. vvd p-acp dt j cc j n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3155 Some reade it otherwise, & giue it another sense, but me thinketh this is plaine enough. some read it otherwise, & give it Another sense, but me Thinketh this is plain enough. d vvb pn31 av, cc vvb pn31 j-jn n1, cc-acp pno11 vvz d vbz j av-d. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3156 ] Vers. 8. As the closing vp of a precious stone in an heape of stones, [ i. amongst other common and contemptible stones: ] Vers. 8. As the closing up of a precious stone in an heap of stones, [ i. among other Common and contemptible stones: ] np1 crd p-acp dt n-vvg a-acp pp-f dt j n1 p-acp dt n1 pp-f n2, [ sy. p-acp j-jn j cc j n2: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3157 q.d. it is a very vnseemely and fond thing for a man to place a precious iewell euen amongst stones of the stréet, both because it shall be troden vpon, Q.d it is a very unseemly and found thing for a man to place a precious jewel even among stones of the street, both Because it shall be trodden upon, n1 pn31 vbz dt av j cc j n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi dt j n1 av p-acp n2 pp-f dt n1, d c-acp pn31 vmb vbi vvn p-acp, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3158 and that is not the place for it ] so is he [ vz. and that is not the place for it ] so is he [ Vz. cc d vbz xx dt n1 p-acp pn31 ] av vbz pns31 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3159 fond and vnwise, that is to say, he is so to be accounted ] that giueth glorie to a foole. found and unwise, that is to say, he is so to be accounted ] that gives glory to a fool. j cc j, cst vbz pc-acp vvi, pns31 vbz av pc-acp vbi vvn ] cst vvz n1 p-acp dt n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3160 [ he meaneth it of more glorie than belongeth vnto him. [ he means it of more glory than belongeth unto him. [ pns31 vvz pn31 pp-f dc n1 cs vvz p-acp pno31. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3161 ] Vers. 9. As a thorne standing vp in the hand of a dronkard, [ vz. ] Vers. 9. As a thorn standing up in the hand of a drunkard, [ Vz. ] np1 crd p-acp dt n1 vvg a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3162 is many times hurtfull both to himselfe and others ] so is a parable in the mouth of fooles. is many times hurtful both to himself and Others ] so is a parable in the Mouth of Fools. vbz d n2 j av-d p-acp px31 cc n2-jn ] av vbz dt n1 p-acp dt n1 pp-f n2. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3163 [ see verse 7. of this Chapter. [ see verse 7. of this Chapter. [ vvi n1 crd pp-f d n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3164 q.d. A foole doth not better vse words, than a dronken man doth thornes or briers, who (the strength of wine carying away his minde ] woundeth both himselfe and all that he meeteth. Q.d A fool does not better use words, than a drunken man does thorns or briers, who (the strength of wine carrying away his mind ] wounds both himself and all that he meeteth. n1 dt n1 vdz xx vvi n1 n2, cs dt j n1 vdz n2 cc n2, r-crq (dt n1 pp-f n1 vvg av po31 n1 ] vvz av-d px31 cc d cst pns31 vvz. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3165 ] Vers. 10. The excellent [ i. ] Vers. 10. The excellent [ i. ] np1 crd dt j [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3166 God, who is called great and excellent, because he excelleth all other ] that formed [ i. made and fashioned, God, who is called great and excellent, Because he excels all other ] that formed [ i. made and fashioned, np1, r-crq vbz vvn j cc j, c-acp pns31 vvz d j-jn ] cst vvd [ sy. vvd cc vvn, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3167 and that of nothing ] al things, [ vz. both in heauen and earth ] both rewardeth the foole [ i. punisheth him for his want of wisedome ] and rewardeth the transgressors. [ i. punisheth all other manner of offenders whatsoeuer. and that of nothing ] all things, [ Vz. both in heaven and earth ] both Rewardeth the fool [ i. Punisheth him for his want of Wisdom ] and Rewardeth the transgressors. [ i. Punisheth all other manner of offenders whatsoever. cc d pp-f pix ] d n2, [ fw-fr. av-d p-acp n1 cc n1 ] av-d vvz dt n1 [ sy. vvz pno31 p-acp po31 n1 pp-f n1 ] cc vvz dt n2. [ sy. vvz d j-jn n1 pp-f n2 r-crq. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3168 Others reade it otherwise, and make other senses of it, but I like this well enough. Others read it otherwise, and make other Senses of it, but I like this well enough. ng2-jn vvb pn31 av, cc vvi j-jn n2 pp-f pn31, cc-acp pns11 vvb d av av-d. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3169 ] Vers. 11. As a dogge turneth againe to his owne vomite, [ i. to eate vp that which he had vomited before, so filthie a beast he is ] so a foole turneth to his foolishnes. [ i. in like sort the wicked doo often repeate and commit one and the selfe same thing which they haue obserued to bee hurtfull vnto them: ] Vers. 11. As a dog turns again to his own vomit, [ i. to eat up that which he had vomited before, so filthy a beast he is ] so a fool turns to his foolishness. [ i. in like sort the wicked do often repeat and commit one and the self same thing which they have observed to be hurtful unto them: ] np1 crd p-acp dt n1 vvz av p-acp po31 d n1, [ sy. pc-acp vvi a-acp d r-crq pns31 vhd vvn a-acp, av j dt n1 pns31 vbz ] av dt n1 vvz p-acp po31 n1. [ sy. p-acp j n1 dt j vdb av vvi cc vvi crd cc dt n1 d n1 r-crq pns32 vhb vvn pc-acp vbi j p-acp pno32: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3170 see 2. Pet. 2.22. ] Vers. 12. Seest thou [ i. doest thou knowe by familiar acquaintance ] a man wise in his owne conceit? [ i. one that in his owne iudgement thinketh highly of himselfe, and liketh all things that commeth from himselfe ] more hope is [ vz. see 2. Pet. 2.22. ] Vers. 12. See thou [ i. dost thou know by familiar acquaintance ] a man wise in his own conceit? [ i. one that in his own judgement Thinketh highly of himself, and liketh all things that comes from himself ] more hope is [ Vz. vvb crd np1 crd. ] np1 crd vv2 pns21 [ sy. vd2 pns21 vvi p-acp j-jn n1 ] dt n1 j p-acp po31 d n1? [ sy. pi cst p-acp po31 d n1 vvz av-j pp-f px31, cc vvz d n2 cst vvz p-acp px31 ] dc n1 vbz [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3171 there, of the conuersion and winning ] of a foole [ i. one that hath no wisedome at all ] than of him. [ vz. there, of the conversion and winning ] of a fool [ i. one that hath no Wisdom At all ] than of him. [ Vz. a-acp, pp-f dt n1 cc n-vvg ] pp-f dt n1 [ sy. pi cst vhz dx n1 p-acp d ] cs pp-f pno31. [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3172 that standeth so high in his owne imagination. ] Vers. 13. The slothfull man saith, [ vz. that Stands so high in his own imagination. ] Vers. 13. The slothful man Says, [ Vz. cst vvz av j p-acp po31 d n1. ] np1 crd dt j n1 vvz, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3173 because he would not doo the things he should doo ] a lyon is in the way, a lyon is in the streetes. [ i. he putteth many difficulties and doubts which either are not indeed, or els maketh them greater than they are: Because he would not do the things he should do ] a Lion is in the Way, a Lion is in the streets. [ i. he putteth many difficulties and doubts which either Are not indeed, or Else makes them greater than they Are: c-acp pns31 vmd xx vdi dt n2 pns31 vmd vdi ] dt n1 vbz p-acp dt n1, dt n1 vbz p-acp dt n2. [ sy. pns31 vvz d n2 cc n2 r-crq d vbr xx av, cc av vvz pno32 jc cs pns32 vbr: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3174 see Chap. 22.13. ] Vers. 14. As the doore [ vz. or gate of a house ] turneth vpon his hinges, [ i. vpon the hinges and hookes wherevpon it is set, and yet is not remoued from the place ] so doth the slothfull man vpon his bed. [ i. he turneth him often, and yet will not lift vp himselfe, or be remoued or raised there from. see Chap. 22.13. ] Vers. 14. As the door [ Vz. or gate of a house ] turns upon his hinges, [ i. upon the hinges and hooks whereupon it is Set, and yet is not removed from the place ] so does the slothful man upon his Bed. [ i. he turns him often, and yet will not lift up himself, or be removed or raised there from. vvb np1 crd. ] np1 crd p-acp dt n1 [ fw-fr. cc n1 pp-f dt n1 ] vvz p-acp po31 n2, [ sy. p-acp dt n2 cc n2 c-crq pn31 vbz vvn, cc av vbz xx vvn p-acp dt n1 ] av vdz dt j n1 p-acp po31 n1. [ sy. pns31 vvz pno31 av, cc av vmb xx vvi a-acp px31, cc vbi vvn cc vvn a-acp p-acp. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3175 ] Vers. 15. The slothfull [ vz. man or person ] hideth his hand in his bosome, [ vz. ] Vers. 15. The slothful [ Vz. man or person ] Hideth his hand in his bosom, [ Vz. ] np1 crd dt j [ fw-fr. n1 cc n1 ] vvz po31 n1 p-acp po31 n1, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3176 and will not pull it out to worke or labour: see Chap. 19.24. ] and it grieueth him [ vz. and will not pull it out to work or labour: see Chap. 19.24. ] and it grieves him [ Vz. cc vmb xx vvi pn31 av pc-acp vvi cc n1: vvb np1 crd. ] cc pn31 vvz pno31 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3177 very much ] to put it againe [ vz. very much ] to put it again [ Vz. av av-d ] pc-acp vvi pn31 av [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3178 when he hath taken it away, so sluggish and slothfull is he ] to his mouth. [ vz. to feede and nourish himselfe: when he hath taken it away, so sluggish and slothful is he ] to his Mouth. [ Vz. to feed and nourish himself: c-crq pns31 vhz vvn pn31 av, av j cc j vbz pns31 ] p-acp po31 n1. [ fw-fr. pc-acp vvi cc vvi px31: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3179 q.d. he will not onely not labour for his sustenance, but when he hath meate he is so idle that he will scarse eate it. Q.d he will not only not labour for his sustenance, but when he hath meat he is so idle that he will scarce eat it. n1 pns31 vmb xx j xx n1 p-acp po31 n1, cc-acp c-crq pns31 vhz n1 pns31 vbz av j cst pns31 vmb av-j vvi pn31. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3180 ] Vers. 16. The sluggard is wiser in his owne conceite, [ i. ] Vers. 16. The sluggard is Wiser in his own conceit, [ i. ] np1 crd dt n1 vbz jc p-acp po31 d n1, [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3181 as he himselfe thinketh of himselfe, or he seemeth so to himselfe, and in his owne mind, as he himself Thinketh of himself, or he seems so to himself, and in his own mind, c-acp pns31 px31 vvz pp-f px31, cc pns31 vvz av p-acp px31, cc p-acp po31 d n1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3182 and not that he is so indéed ] than seuen men [ i. than a great number: and not that he is so indeed ] than seuen men [ i. than a great number: cc xx cst pns31 vbz av av ] cs crd n2 [ sy. cs dt j n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3183 a number certaine, for an vncertaine ] that can render a reason. [ vz. of the things they doo or speake: a number certain, for an uncertain ] that can render a reason. [ Vz. of the things they do or speak: dt n1 j, p-acp dt j-u ] cst vmb vvi dt n1. [ fw-fr. pp-f dt n2 pns32 vdb cc vvi: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3184 he meaneth hereby very wise men. One readeth it thus ] than seuen calling him back vnto reason. [ i. than many wise men, labouring in their wisedome to reclaime him from his follie. he means hereby very wise men. One readeth it thus ] than seuen calling him back unto reason. [ i. than many wise men, labouring in their Wisdom to reclaim him from his folly. pns31 vvz av av j n2. pi vvz pn31 av ] cs crd n1 pno31 av p-acp n1. [ sy. cs d j n2, vvg p-acp po32 n1 pc-acp vvi pno31 p-acp po31 n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3185 ] Vers. 17. He that passeth by [ vz. ] Vers. 17. He that passes by [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz p-acp [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3186 the way when men are striuing together ] and medleth with the strife that belongeth not vnto him, [ i. is angrie, or beginneth to chide and braule for another mans cause that appertaineth not vnto him ] is as one that taketh a dogge by the eares. [ vz. the Way when men Are striving together ] and meddleth with the strife that belongeth not unto him, [ i. is angry, or begins to chide and braule for Another men cause that appertaineth not unto him ] is as one that Takes a dog by the ears. [ Vz. dt n1 c-crq n2 vbr vvg av ] cc vvz p-acp dt n1 cst vvz xx p-acp pno31, [ sy. vbz j, cc vvz pc-acp vvi cc vvi p-acp j-jn ng1 n1 cst vvz xx p-acp pno31 ] vbz p-acp pi cst vvz dt n1 p-acp dt n2. [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3187 without any cause, thereby stirring him vp, and prouoking him to bite him: without any cause, thereby stirring him up, and provoking him to bite him: p-acp d n1, av vvg pno31 a-acp, cc vvg pno31 pc-acp vvi pno31: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3188 he meaneth hereby, that hée pulleth by so doing danger & hurt vnto himselfe that medleth with other mens iarres when hée may abstaine there from. he means hereby, that he pulls by so doing danger & hurt unto himself that meddleth with other men's jars when he may abstain there from. pns31 vvz av, cst pns31 vvz p-acp av vdg n1 cc n1 p-acp px31 cst vvz p-acp j-jn ng2 n2 c-crq pns31 vmb vvi a-acp p-acp. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3189 ] Vers. 18. As he that faineth himselfe mad, [ i. ] Vers. 18. As he that feigneth himself mad, [ i. ] np1 crd p-acp pns31 cst vvz px31 j, [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3190 either is mad indéed, or so faineth himselfe ] casteth [ vz. abroad & at other men, either is mad indeed, or so feigneth himself ] Cast [ Vz. abroad & At other men, d vbz j av, cc av vvz px31 ] vvz [ fw-fr. av cc p-acp j-jn n2, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3191 if he can get to them ] fire brands, arrowes, and mortall things, [ i. all manner of things that come to his hands, which may hurt others. if he can get to them ] fire brands, arrows, and Mortal things, [ i. all manner of things that come to his hands, which may hurt Others. cs pns31 vmb vvi p-acp pno32 ] n1 n2, n2, cc j-jn n2, [ sy. d n1 pp-f n2 cst vvb p-acp po31 n2, r-crq vmb vvi n2-jn. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3192 ] Vers. 19. So dealeth the deceitfull man with his friend [ i. a deceitful person & one that circumuenteth his friend, yea though he doo it as he saith afterward, vnder the pretense of iest & sport, is no better to bee regarded than a mad man ] and saith, [ i. and yet in the way of excuse or color he saith ] am I not in sporte? [ i. did I not iest or dallie with you? q.d. you may see I did so. ] Vers. 19. So deals the deceitful man with his friend [ i. a deceitful person & one that circumuenteth his friend, yea though he do it as he Says afterwards, under the pretense of jest & sport, is no better to be regarded than a mad man ] and Says, [ i. and yet in the Way of excuse or colour he Says ] am I not in sport? [ i. did I not jest or dally with you? Q.d you may see I did so. ] np1 crd np1 vvz dt j n1 p-acp po31 n1 [ sy. dt j n1 cc pi cst vvz po31 n1, uh cs pns31 vdi pn31 c-acp pns31 vvz av, p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, vbz dx jc pc-acp vbi vvn cs dt j n1 ] cc vvz, [ sy. cc av p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 pns31 vvz ] vbm pns11 xx p-acp n1? [ sy. vdd pns11 xx vvi cc vvi p-acp pn22? n1 pn22 vmb vvi pns11 vdd av. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3193 ] Vers. 20. Without wood, the fire is quenched: [ i. If there be not a new supplie made of wood, the fire will go out, ] Vers. 20. Without wood, the fire is quenched: [ i. If there be not a new supply made of wood, the fire will go out, ] np1 crd p-acp n1, dt n1 vbz vvn: [ sy. cs pc-acp vbb xx dt j n1 vvn pp-f n1, dt n1 vmb vvi av, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3194 for wood is the matter of fire, ] and without a talebearer strife ceaseth: [ i. for wood is the matter of fire, ] and without a talebearer strife ceases: [ i. p-acp n1 vbz dt n1 pp-f n1, ] cc p-acp dt n1 n1 vvz: [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3195 if there be not some that carrie tales betweene man and man, strife will dye quicklie, if there be not Some that carry tales between man and man, strife will die quickly, cs pc-acp vbb xx d cst vvb n2 p-acp n1 cc n1, n1 vmb vvi av-j, (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3196 for a tale carier fostereth strife, hee spake the same before, Chapter 22.10. of a scorner: for a tale carrier fostereth strife, he spoke the same before, Chapter 22.10. of a scorner: p-acp dt n1 n1 vvz n1, pns31 vvd dt d a-acp, n1 crd. pp-f dt n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 86
3197 and sure it may well be, for commonly a scorner, is a tale carier also. ] Vers. 21. As the coale [ vz. and sure it may well be, for commonly a scorner, is a tale carrier also. ] Vers. 21. As the coal [ Vz. cc j pn31 vmb av vbi, c-acp av-j dt n1, vbz dt n1 n1 av. ] np1 crd p-acp dt n1 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3198 vnkindled, for so much difference I take to be in the hebrew and latine word, betweene this word and the word following ] maketh burning coales, [ i. unkindled, for so much difference I take to be in the hebrew and latin word, between this word and the word following ] makes burning coals, [ i. vvd, c-acp av d n1 pns11 vvb pc-acp vbi p-acp dt njp cc jp n1, p-acp d n1 cc dt n1 vvg ] vvz vvg n2, [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3199 is apte and fit, not onely to be kindled it selfe, but to kindle and burne it selfe, is apt and fit, not only to be kindled it self, but to kindle and burn it self, vbz j cc j, xx av-j pc-acp vbi vvn pn31 n1, cc-acp pc-acp vvi cc vvi pn31 n1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3200 and others also, ] and wood a fire: [ i. is apte and meete to make a fire with all, ] so the contentious man, is apte [ i. is very méete, prone, and readie ] to kindle strife. [ vz. and Others also, ] and wood a fire: [ i. is apt and meet to make a fire with all, ] so the contentious man, is apt [ i. is very meet, prove, and ready ] to kindle strife. [ Vz. cc n2-jn av, ] cc n1 dt n1: [ sy. vbz j cc j pc-acp vvi dt n1 p-acp d, ] av dt j n1, vbz j [ sy. vbz av j, j, cc j ] pc-acp vvi n1. [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3201 not onely in himselfe, but in and betweene others also. ] Vers. 22. The words of a talebearer, [ i. such words and speaches, as he speaketh against other men ] are as flatterings, [ i. are as sweet and pleasant to the partie that heareth them & delighteth therein, as if he were flattered: not only in himself, but in and between Others also. ] Vers. 22. The words of a talebearer, [ i. such words and Speeches, as he speaks against other men ] Are as flatterings, [ i. Are as sweet and pleasant to the party that hears them & delights therein, as if he were flattered: xx av-j p-acp px31, cc-acp p-acp cc p-acp n2-jn av. ] np1 crd dt n2 pp-f dt n1, [ sy. d n2 cc n2, c-acp pns31 vvz p-acp j-jn n2 ] vbr p-acp n2-vvg, [ sy. vbr a-acp j cc j p-acp dt n1 cst vvz pno32 cc vvz av, c-acp cs pns31 vbdr vvn: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3202 ] and they goe downe [ vz. smoothly, sweetly, and pleasantlie ] into the bowels of the bellie. [ i. into the most secret place: ] and they go down [ Vz. smoothly, sweetly, and pleasantly ] into the bowels of the belly. [ i. into the most secret place: ] cc pns32 vvb a-acp [ fw-fr. av-j, av-j, cc av-j ] p-acp dt n2 pp-f dt n1. [ sy. p-acp dt av-ds j-jn n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3203 meaning hereby, that they are not onely readilie receaued, but earnestlie laide vp, and deepely remembred: meaning hereby, that they Are not only readily received, but earnestly laid up, and deeply remembered: vvg av, cst pns32 vbr xx av-j av-j vvn, cc-acp av-j vvn a-acp, cc av-jn vvn: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3204 see before chap. 18.8. the same sentence and words. ] Vers. 23. As siluer drosse ouer layde vpon a potshard, [ vz. see before chap. 18.8. the same sentence and words. ] Vers. 23. As silver dross over laid upon a potshard, [ Vz. vvb p-acp n1 crd. dt d n1 cc n2. ] np1 crd p-acp n1 n1 a-acp vvn p-acp dt n1, [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3205 is but a base and contemptible thing: is but a base and contemptible thing: vbz p-acp dt j cc j n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3206 for what is a potshard, and what is drosse, though perhaps the vnwise may bee deceaued therewith? ] so are burning lippes, [ i. hot and great words of frendship and loue, ] and an euill heart: [ i. a heart that thinketh otherwise than the words make shewe of. for what is a potshard, and what is dross, though perhaps the unwise may be deceived therewith? ] so Are burning lips, [ i. hight and great words of friendship and love, ] and an evil heart: [ i. a heart that Thinketh otherwise than the words make show of. p-acp r-crq vbz dt n1, cc r-crq vbz n1, cs av dt j vmb vbi vvn av? ] av vbr vvg n2, [ sy. j cc j n2 pp-f n1 cc n1, ] cc dt j-jn n1: [ sy. dt n1 cst vvz av cs dt n2 vvb n1 pp-f. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3207 q d. an enemie in heart, making outward shewe of a duetifull frend, is no better than a potshard, couered ouer with the drosse of siluer. q worser. an enemy in heart, making outward show of a dutiful friend, is no better than a potshard, covered over with the dross of silver. sy sy. dt n1 p-acp n1, vvg j n1 pp-f dt j n1, vbz dx jc cs dt n1, vvn a-acp p-acp dt n1 pp-f n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3208 ] Vers. 24. Hee that hateth [ vz. another man, and that without cause ] will counterfeit with his lippes, [ i. will speake fayre in words, ] but in his heart he layeth vp deceite, [ i. hee doth not onely imagine mischiefe, but also waiteth his opportunitie and time to performe it: ] Vers. 24. He that hates [ Vz. Another man, and that without cause ] will counterfeit with his lips, [ i. will speak fair in words, ] but in his heart he Layeth up deceit, [ i. he does not only imagine mischief, but also waits his opportunity and time to perform it: ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. j-jn n1, cc cst p-acp n1 ] vmb vvi p-acp po31 n2, [ sy. vmb vvi j p-acp n2, ] cc-acp p-acp po31 n1 pns31 vvz a-acp n1, [ sy. pns31 vdz xx av-j vvi n1, cc-acp av vvz po31 n1 cc n1 pc-acp vvi pn31: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3209 see examples hereof in Caine, Ioab, Iudas, and others. ] Vers. 25. Though he [ vz. see Examples hereof in Cain, Ioab, Iudas, and Others. ] Vers. 25. Though he [ Vz. vvb n2 av p-acp np1, np1, np1, cc n2-jn. ] np1 crd cs pns31 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3210 that hateth thee, ] speake fauorablie, [ vz. either for thee, or to thee, ] beleeue him not [ vz. that hates thee, ] speak favorably, [ Vz. either for thee, or to thee, ] believe him not [ Vz. cst vvz pno21, ] vvb av-j, [ fw-fr. av-d p-acp pno21, cc p-acp pno21, ] vvb pno31 xx [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3211 for all that, for many haue done so, and yet performed mischiefe: ] for there are seauen [ i. a wonderfull number: see vers. for all that, for many have done so, and yet performed mischief: ] for there Are seauen [ i. a wonderful number: see vers. p-acp d d, p-acp d vhb vdn av, cc av vvd n1: ] c-acp a-acp vbr crd [ sy. dt j n1: vvb fw-la. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3212 16. of this chap. ] abhominations [ i. things to be abhorred, as mischiefes, hurtes, and such like: 16. of this chap. ] abominations [ i. things to be abhorred, as mischiefs, hurts, and such like: crd pp-f d n1 ] n2 [ sy. n2 pc-acp vbi vvn, c-acp n2, n2, cc d av-j: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3213 ] in his heart [ vz. he thinking vpon them to performe them in conuenient time. ] in his heart [ Vz. he thinking upon them to perform them in convenient time. ] p-acp po31 n1 [ fw-fr. pns31 vvg p-acp pno32 pc-acp vvi pno32 p-acp j n1. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3214 ] Vers. 26. Hatred [ vz. conceaued in the heart of a man ] may be couered [ vz. ] Vers. 26. Hatred [ Vz. conceived in the heart of a man ] may be covered [ Vz. ] np1 crd np1-n [ fw-fr. vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] vmb vbi vvn [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3215 for a season ] by deceit: [ vz. for a season ] by deceit: [ Vz. p-acp dt n1 ] p-acp n1: [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3216 of the partie whom it possesseth, as by glorious words, faire countenances, and such like hypocriticall dealings ] but the malice thereof [ i. the chiefe mischiefe that it deuised, and the extremitie and rigour of the same ] shall be discouered [ vz. of the party whom it Possesses, as by glorious words, fair countenances, and such like hypocritical dealings ] but the malice thereof [ i. the chief mischief that it devised, and the extremity and rigour of the same ] shall be discovered [ Vz. pp-f dt n1 ro-crq pn31 vvz, c-acp p-acp j n2, j n2, cc d av-j j n2-vvg ] cc-acp dt n1 av [ sy. dt j-jn n1 cst pn31 vvd, cc dt n1 cc n1 pp-f dt d ] vmb vbi vvn [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3217 in good time, and that manie times without the hurt of him to whom mischiefe is pretended ] in the congregation. [ i. before the people, q.d. openly and plainely. in good time, and that many times without the hurt of him to whom mischief is pretended ] in the congregation. [ i. before the people, Q.d openly and plainly. p-acp j n1, cc cst d n2 p-acp dt n1 pp-f pno31 p-acp ro-crq n1 vbz j-vvn ] p-acp dt n1. [ sy. p-acp dt n1, n1 av-j cc av-j. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3218 ] Ver. 27. He that diggeth a pit [ vz. ] Ver. 27. He that diggeth a pit [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz dt n1 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3219 for to take another man in it, or to hurte him ] shall fall therein: [ i. thorowe Gods iust iudgement shal be taken in the same snare: for to take Another man in it, or to hurt him ] shall fallen therein: [ i. thorough God's just judgement shall be taken in the same snare: p-acp pc-acp vvi j-jn n1 p-acp pn31, cc pc-acp vvi pno31 ] vmb vvi av: [ sy. p-acp npg1 j n1 vmb vbi vvn p-acp dt d n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3220 see Psalm. 7.15. also Ecclesiastes. 10.8. ] and he that rolleth a stone [ vz. see Psalm. 7.15. also Ecclesiastes. 10.8. ] and he that rolleth a stone [ Vz. vvb n1. crd. av n2. crd. ] cc pns31 cst vvz dt n1 [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3221 vpwards, and as it were towards the top of an hill ] it shall returne [ vz. upwards, and as it were towards the top of an hill ] it shall return [ Vz. av-j, cc c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] pn31 vmb vvi [ fw-fr. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3222 with violence, ] vnto him. [ i. vpon him, and to his owne hurte. ] Vers. 28. A false tongue [ i. with violence, ] unto him. [ i. upon him, and to his own hurt. ] Vers. 28. A false tongue [ i. p-acp n1, ] p-acp pno31. [ sy. p-acp pno31, cc p-acp po31 d n1. ] np1 crd dt j n1 [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3223 a man, that vseth his tongue to falshoode and lying, howsoeuer he flatter with his words for a time, a man, that uses his tongue to falsehood and lying, howsoever he flatter with his words for a time, dt n1, cst vvz po31 n1 p-acp n1 cc vvg, c-acp pns31 vvb p-acp po31 n2 p-acp dt n1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3224 yet he ] hateth [ vz. in heart and deede ] the afflicted [ i. him that is in pouertie and miserie: yet he ] hates [ Vz. in heart and deed ] the afflicted [ i. him that is in poverty and misery: av pns31 ] vvz [ fw-fr. p-acp n1 cc n1 ] dt j-vvn [ sy. pno31 d vbz p-acp n1 cc n1: (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3225 ] and a flattering mouth [ i. ] and a flattering Mouth [ i. ] cc dt j-vvg n1 [ sy. (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3226 the partie that vseth his mouth, to flatterie, ] causeth [ i. worketh and that by his flatterie, ] ruine. [ i. hurt and destruction, the party that uses his Mouth, to flattery, ] Causes [ i. works and that by his flattery, ] ruin. [ i. hurt and destruction, dt n1 cst vvz po31 n1, p-acp n1, ] vvz [ sy. vvz cc d p-acp po31 n1, ] n1. [ sy. vvn cc n1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3227 and that to another man, whilst beleeuing his fayre words, he thinketh to bee in good estate, and that to Another man, while believing his fair words, he Thinketh to be in good estate, cc cst p-acp j-jn n1, cs vvg po31 j n2, pns31 vvz pc-acp vbi p-acp j n1, (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3228 when indéede he is nigh to danger and hurt. ] when indeed he is High to danger and hurt. ] c-crq av pns31 vbz av-j p-acp n1 cc n1. ] (57) sermon (DIV3) 27 Page 87
3229 Se. Vers. 1. BOast not thy selfe [ vz. of any thing thou wilt doo, ] to morrow: [ i. against to morrow, as though thou wouldst doo this and that, see Iames 4.13, &c. ] for thou knowest not [ vz. Se. Vers. 1. BOast not thy self [ Vz. of any thing thou wilt do, ] to morrow: [ i. against to morrow, as though thou Wouldst do this and that, see James 4.13, etc. ] for thou Knowest not [ Vz. np1 np1 crd n1 xx po21 n1 [ fw-fr. pp-f d n1 pns21 vm2 vdi, ] p-acp n1: [ sy. p-acp p-acp n1, c-acp cs pns21 vmd2 vdi d cc d, vvb np1 crd, av ] c-acp pns21 vv2 xx [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 27 Image 93
3230 at any hand ] what a day may bring foorth. [ i. what thinges may fall out in a dayes space: At any hand ] what a day may bring forth. [ i. what things may fallen out in a days Molle: p-acp d n1 ] r-crq dt n1 vmb vvi av. [ sy. r-crq n2 vmb vvi av p-acp dt ng1 n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3231 q.d. In a dayes space some things may fall out which may hinder thee from the performance of that thou diddest boast thou wouldest doo the day following. Q.d In a days Molle Some things may fallen out which may hinder thee from the performance of that thou didst boast thou Wouldst do the day following. n1 p-acp dt ng1 n1 d n2 vmb vvi av r-crq vmb vvi pno21 p-acp dt n1 pp-f cst pns21 vdd2 vvi pns21 vmd2 vdi dt n1 vvg. (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3232 ] Vers. 2. Let another man prayse thee [ vz. for well doing, ] and not thine owne mouth, [ i. thou thy selfe, for it is not seemely for a mā to praise himself, ] a stranger, [ i. one that knoweth thee not ] and not thine owne lippes. [ i. thine owne words vttered with thy lippes: ] Vers. 2. Let Another man praise thee [ Vz. for well doing, ] and not thine own Mouth, [ i. thou thy self, for it is not seemly for a man to praise himself, ] a stranger, [ i. one that Knoweth thee not ] and not thine own lips. [ i. thine own words uttered with thy lips: ] np1 crd vvb j-jn n1 vvi pno21 [ fw-fr. p-acp av vdg, ] cc xx po21 d n1, [ sy. pns21 po21 n1, c-acp pn31 vbz xx j p-acp dt n1 pc-acp vvi px31, ] dt n1, [ sy. pi cst vvz pno21 xx ] cc xx po21 d n2. [ sy. po21 d n2 vvn p-acp po21 n2: (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3233 qd. let another man praise thee, rather than thou thy selfe. quoth. let Another man praise thee, rather than thou thy self. vvd. vvb j-jn n1 vvb pno21, av-c cs pns21 po21 n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3234 ] Vers. 3. A stone is heauie [ as may appeare, by that it is carried downeward, ] and the sande weightie: [ vz. ] Vers. 3. A stone is heavy [ as may appear, by that it is carried downward, ] and the sand weighty: [ Vz. ] np1 crd dt n1 vbz j [ c-acp vmb vvi, p-acp cst pn31 vbz vvn av-j, ] cc dt n1 j: [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3235 specially by reason of moisture in it, ] but a fooles wrath [ vz. specially by reason of moisture in it, ] but a Fools wrath [ Vz. av-j p-acp n1 pp-f n1 p-acp pn31, ] cc-acp dt ng1 n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3236 conceaued or vttered against another, ] is heauier [ i. more intollerable and hard to be borne ] than them both, [ i. than stones or sand. conceived or uttered against Another, ] is Heavier [ i. more intolerable and hard to be born ] than them both, [ i. than stones or sand. vvd cc vvn p-acp j-jn, ] vbz jc [ sy. av-dc j cc j pc-acp vbi vvn ] cs pns32 d, [ sy. cs n2 cc n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 93
3237 ] Vers. 4. Anger [ vz. conceaued against another man ] is cruell, [ i. neuer leaueth off or is satisfied, till it haue committed crueltie, ] and wrath is raging [ i. ful of rage and furie, see Iob. 5.2. ] but who can stand [ vz. ] Vers. 4. Anger [ Vz. conceived against Another man ] is cruel, [ i. never Leaveth off or is satisfied, till it have committed cruelty, ] and wrath is raging [ i. full of rage and fury, see Job 5.2. ] but who can stand [ Vz. ] np1 crd n1 [ fw-fr. vvd p-acp j-jn n1 ] vbz j, [ sy. av-x vvz a-acp cc vbz vvn, c-acp pn31 vhb vvn n1, ] cc n1 vbz j-vvg [ sy. j pp-f n1 cc n1, vvb zz crd. ] cc-acp q-crq vmb vvb [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3238 fast and sounde without hurt ] before enuie? [ i. before an enuious person: q.d. enuie is more dangerous, by much than anger or wrath. fast and sound without hurt ] before envy? [ i. before an envious person: Q.d envy is more dangerous, by much than anger or wrath. av-j cc av-j p-acp n1 ] p-acp n1? [ sy. p-acp dt j n1: n1 n1 vbz av-dc j, p-acp d cs n1 cc n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3239 ] Vers. 5. Open rebuke [ vz. ] Vers. 5. Open rebuke [ Vz. ] np1 crd j n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3240 for a faulte committed, ] is better [ vz. by many degrees, ] than secret loue. [ i. loue kept close and not manifested by word or deede, shewing it selfe when neede is. for a fault committed, ] is better [ Vz. by many Degrees, ] than secret love. [ i. love kept close and not manifested by word or deed, showing it self when need is. p-acp dt n1 vvn, ] vbz av-jc [ fw-fr. p-acp d n2, ] cs j-jn n1. [ sy. n1 vvd av-j cc xx vvn p-acp n1 cc n1, vvg pn31 n1 c-crq n1 vbz. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3241 ] Ver. 6. The woundes [ i. the graue and sharpe reprehensions, which seeme for the time euen as it were to wound ] of a louer, [ i. of one that dooth vnfeynedly loue, and beare good affection ] are faithfull: [ i. such as a man may trust, because they proceede from a louing and faithfull heart, ] but the kisses of an enemie [ i. the fayre and flattering countenances or behauior of one that hateth a man. ] Ver. 6. The wounds [ i. the graven and sharp reprehensions, which seem for the time even as it were to wound ] of a lover, [ i. of one that doth vnfeynedly love, and bear good affection ] Are faithful: [ i. such as a man may trust, Because they proceed from a loving and faithful heart, ] but the Kisses of an enemy [ i. the fair and flattering countenances or behaviour of one that hates a man. ] np1 crd dt n2 [ sy. dt j cc j n2, r-crq vvb p-acp dt n1 av c-acp pn31 vbdr pc-acp vvi ] pp-f dt n1, [ sy. pp-f crd cst vdz av-j vvi, cc vvi j n1 ] vbr j: [ sy. d p-acp dt n1 vmb vvi, c-acp pns32 vvb p-acp dt j-vvg cc j n1, ] cc-acp dt n2 pp-f dt n1 [ sy. dt j cc j-vvg n2 cc n1 pp-f pi cst vvz dt n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3242 In the woord kisses, he alludeth to the manner vsed in the Eastern countries, who did vse to kisse one another, ] are pleasant. [ i. seeme to be so, but indeede are bitter, and therefore to bee shunned: In the word Kisses, he alludeth to the manner used in the Eastern countries, who did use to kiss one Another, ] Are pleasant. [ i. seem to be so, but indeed Are bitter, and Therefore to be shunned: p-acp dt n1 n2, pns31 vvz p-acp dt n1 vvd p-acp dt j n2, r-crq vdd vvi pc-acp vvi pi j-jn, ] vbr j. [ sy. vvb pc-acp vbi av, cc-acp av vbr j, cc av pc-acp vbi vvn: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3243 looke in Ioabs example 2. Samuel. 3.27. also 2. Samuel. 20.9. And for reproofe: see Psal. 14.4, 5. ] Vers. 7. The person that is full, [ i. hath meate and drinke at his wil, and that in all abundance, ] despiseth a honie combe, [ i. al delicate and sweete meates. look in Ioabs Exampl 2. Samuel. 3.27. also 2. Samuel. 20.9. And for reproof: see Psalm 14.4, 5. ] Vers. 7. The person that is full, [ i. hath meat and drink At his will, and that in all abundance, ] despises a honey comb, [ i. all delicate and sweet Meats. vvb p-acp npg1 n1 crd np1. crd. av crd np1. crd. cc p-acp n1: vvb np1 crd, crd ] np1 crd dt n1 cst vbz j, [ sy. vhz n1 cc vvi p-acp po31 n1, cc cst p-acp d n1, ] vvz dt n1 n1, [ sy. d j cc j n2. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3244 ] but vnto the hungrie soule, [ i. to him that is indeede pinched with hunger and wants ] euerie bitter thing is sweete. [ i. he alloweth and liketh of most meane and base fare. ] but unto the hungry soul, [ i. to him that is indeed pinched with hunger and Wants ] every bitter thing is sweet. [ i. he alloweth and liketh of most mean and base fare. ] p-acp p-acp dt j n1, [ sy. p-acp pno31 cst vbz av vvn p-acp n1 cc vvz ] d j n1 vbz j. [ sy. pns31 vvz cc vvz pp-f ds j cc j n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3245 ] Vers. 8. As a bird [ vz. ] Vers. 8. As a bird [ Vz. ] np1 crd p-acp dt n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3246 is in great danger, ] that wandereth [ vz. without good cause ] from hir nest: [ vz. is in great danger, ] that wandereth [ Vz. without good cause ] from his nest: [ Vz. vbz p-acp j n1, ] cst vvz [ fw-fr. p-acp j n1 ] p-acp png31 n1: [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3247 wherein hir yong ones are, or she hir selfe resteth, ] so is a man [ vz. wherein his young ones Are, or she his self rests, ] so is a man [ Vz. c-crq po31 j pi2 vbr, cc pns31 png31 n1 vvz, ] av vbz dt n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3248 in great danger ] that wandreth from his owne place. [ i. that strayeth from the standing or place wherein God hath placed him: in great danger ] that wanders from his own place. [ i. that strayeth from the standing or place wherein God hath placed him: p-acp j n1 ] cst vvz p-acp po31 d n1. [ sy. cst vvz p-acp dt n-vvg cc n1 c-crq np1 vhz vvn pno31: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3249 q.d. he that rashly changeth his dwelling place, and stayeth not in the state wherein God hath set him, Q.d he that rashly changes his Dwelling place, and stays not in the state wherein God hath Set him, n1 pns31 cst av-j vvz po31 j-vvg n1, cc vvz xx p-acp dt n1 c-crq np1 vhz vvn pno31, (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3250 but enterpriseth newe things, and that not being well assured of Gods wil, and his owne calling, is no wiser or better stayed than a bird, that fluttereth hither and thether. but enterpriseth new things, and that not being well assured of God's will, and his own calling, is no Wiser or better stayed than a bird, that fluttereth hither and thither. cc-acp vvz j n2, cc cst xx vbg av vvn pp-f npg1 n1, cc po31 d n-vvg, vbz dx jc cc av-jc vvn cs dt n1, cst vvz av cc av. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3251 ] Vers. 9. As oyntment [ vz. ] Vers. 9. As ointment [ Vz. ] np1 crd p-acp n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3252 applyed outwardly to the bodie, ] and perfume [ vz. being put into the fire, by their sweete sauor and smel ] reioyce the heart: [ i. euen affect and pearce the inward partes, and that to their great good and delight, ] so dooth the sweetnes of a mans frend [ vz. applied outwardly to the body, ] and perfume [ Vz. being put into the fire, by their sweet savour and Smell ] rejoice the heart: [ i. even affect and pierce the inward parts, and that to their great good and delight, ] so doth the sweetness of a men friend [ Vz. vvd av-j p-acp dt n1, ] cc n1 [ fw-fr. vbg vvn p-acp dt n1, p-acp po32 j n1 cc vvi ] vvi dt n1: [ sy. av vvi cc vvi dt j n2, cc cst p-acp po32 j j cc n1, ] av vdz dt n1 pp-f dt ng1 n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3253 much delight and reioyce him, speciallie when it is declared ] by hartie counsell. [ i. by sounde and sincere aduise in euerie thing, and by mutuall conference and communication speciallie of the best matters: much delight and rejoice him, specially when it is declared ] by hearty counsel. [ i. by sound and sincere advise in every thing, and by mutual conference and communication specially of the best matters: d n1 cc vvi pno31, av-j c-crq pn31 vbz vvn ] p-acp j n1. [ sy. p-acp n1 cc j n1 p-acp d n1, cc p-acp j n1 cc n1 av-j pp-f dt js n2: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3254 see Psal. 55.14. ] Vers. 10. Thine owne frend, [ i. one whome thou haste had triall of to be frendlie to thee, ] and thy fathers frend [ i. hee that hath continued frendship to thy father also: ] forsake not, [ i. cast him not off at any hand, nor breake not friendship with him: see Psalm 55.14. ] Vers. 10. Thine own friend, [ i. one whom thou haste had trial of to be friendly to thee, ] and thy Father's friend [ i. he that hath continued friendship to thy father also: ] forsake not, [ i. cast him not off At any hand, nor break not friendship with him: vvb np1 crd. ] np1 crd po21 d n1, [ sy. crd ro-crq pns21 vvb vhd n1 pp-f pc-acp vbi av-j p-acp pno21, ] cc po21 ng1 n1 [ sy. pns31 cst vhz vvn n1 p-acp po21 n1 av: ] vvb xx, [ sy. vvd pno31 xx a-acp p-acp d n1, ccx vvb xx n1 p-acp pno31: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3255 he willeth men to continue friendship with those whom they haue had good triall of. he wills men to continue friendship with those whom they have had good trial of. pns31 vvz n2 pc-acp vvi n1 p-acp d r-crq pns32 vhb vhn j n1 pp-f. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3256 In which respect one saith well, forsake not an old friend, for the new shall not be like him: In which respect one Says well, forsake not an old friend, for the new shall not be like him: p-acp r-crq n1 pi vvz av, vvb xx dt j n1, p-acp dt j vmb xx vbi av-j pno31: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3257 a newe friend is as new wine, when it is olde thou shalt drinke it with pleasure ] neither enter into thy brothers house [ i. a new friend is as new wine, when it is old thou shalt drink it with pleasure ] neither enter into thy Brother's house [ i. dt j n1 vbz a-acp j n1, c-crq pn31 vbz j pns21 vm2 vvi pn31 p-acp n1 ] av-dx vvi p-acp po21 ng1 n1 [ sy. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3258 thinke to haue as little succour from thy brother and the things that he hath as may be, think to have as little succour from thy brother and the things that he hath as may be, vvb pc-acp vhi p-acp j n1 p-acp po21 n1 cc dt n2 cst pns31 vhz p-acp vmb vbi, (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3259 for all the brethren of the poore hate him, Chapter 19.7. ] in the day of thy calamitie: [ i. when thou art distressed and in pouertie ] for better [ i. more comfortable and profitable ] is a neighbour [ i. any friend or acquaintance whatsoeuer ] that is neere. [ vz. for all the brothers of the poor hate him, Chapter 19.7. ] in the day of thy calamity: [ i. when thou art distressed and in poverty ] for better [ i. more comfortable and profitable ] is a neighbour [ i. any friend or acquaintance whatsoever ] that is near. [ Vz. c-acp d dt n2 pp-f dt j n1 pno31, n1 crd. ] p-acp dt n1 pp-f po21 n1: [ sy. c-crq pns21 vb2r vvn cc p-acp n1 ] p-acp jc [ sy. av-dc j cc j ] vbz dt n1 [ sy. d n1 cc n1 r-crq ] cst vbz j. [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3260 not onely in respect of place, but good will: not only in respect of place, but good will: xx av-j p-acp n1 pp-f n1, cc-acp j n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3261 the reason of this is, because a friend loueth alwaies: Chap. 17.17. see also 18.24. ] Vers. 11. My sonne, [ see Chap. 1.8, 10. ] be wise, [ i. striue by all the meanes thou canst to obtaine and get wisedome ] and reioyce mine heart, [ i. make me glad by thy wisedome, and by thy godly conuersation as a fruit of the same: the reason of this is, Because a friend loves always: Chap. 17.17. see also 18.24. ] Vers. 11. My son, [ see Chap. 1.8, 10. ] be wise, [ i. strive by all the means thou Canst to obtain and get Wisdom ] and rejoice mine heart, [ i. make me glad by thy Wisdom, and by thy godly Conversation as a fruit of the same: dt n1 pp-f d vbz, c-acp dt n1 vvz av: np1 crd. vvb av crd. ] np1 crd po11 n1, [ vvi np1 crd, crd ] vbi j, [ sy. vvb p-acp d dt n2 pns21 vm2 p-acp vvi cc vvi n1 ] cc vvb po11 n1, [ sy. vvb pno11 j p-acp po21 n1, cc p-acp po21 j n1 p-acp dt n1 pp-f dt d: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3262 by which thinges indéede parents are made glad, as Chap. 10.1. also Chap. 23.24, 25. ] that I may answer [ vz. by which things indeed Parents Are made glad, as Chap. 10.1. also Chap. 23.24, 25. ] that I may answer [ Vz. p-acp r-crq n2 av n2 vbr vvn j, c-acp np1 crd. av np1 crd, crd ] cst pns11 vmb vvi [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3263 boldly and truely ] him [ i. any man ] that reprocheth me. [ vz. boldly and truly ] him [ i. any man ] that Reproacheth me. [ Vz. av-j cc av-j ] pno31 [ sy. d n1 ] cst vvz pno11. [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3264 either for lacke of doing my duetie towards thee, or for thy euill behauiour, or for any other cause: either for lack of doing my duty towards thee, or for thy evil behaviour, or for any other cause: av-d p-acp n1 pp-f vdg po11 n1 p-acp pno21, cc p-acp po21 j-jn n1, cc p-acp d j-jn n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3265 q.d. let thy life and conuersation approue how faithfully I haue performed the duetie of a good parent: Q.d let thy life and Conversation approve how faithfully I have performed the duty of a good parent: n1 vvb po21 n1 cc n1 vvi c-crq av-j pns11 vhb vvn dt n1 pp-f dt j n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3266 see Psal. 127.3, 4, 5. ] Vers. 12. A prudent man [ i. one that is inlightened with holie and heauenly wisedome ] seeth the plague, [ vz. approching or drawing néere: see Psalm 127.3, 4, 5. ] Vers. 12. A prudent man [ i. one that is enlightened with holy and heavenly Wisdom ] sees the plague, [ Vz. approaching or drawing near: vvb np1 crd, crd, crd ] np1 crd dt j n1 [ sy. pi cst vbz vvn p-acp j cc j n1 ] vvz dt n1, [ fw-fr. vvg cc vvg av-j: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3267 vnderstanding by plague, calamities and afflictions of all sorts sent from God ] and hideth himselfe: [ vz. from it: understanding by plague, calamities and afflictions of all sorts sent from God ] and Hideth himself: [ Vz. from it: vvg p-acp n1, n2 cc n2 pp-f d n2 vvn p-acp np1 ] cc vvz px31: [ fw-fr. p-acp pn31: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3268 meaning, that he laboureth by all meanes to put it from him, and to escape it ] but the foolish [ i. the wicked and vngodlie ] goe on still, [ vz. meaning, that he Laboureth by all means to put it from him, and to escape it ] but the foolish [ i. the wicked and ungodly ] go on still, [ Vz. vvg, cst pns31 vvz p-acp d n2 pc-acp vvi pn31 p-acp pno31, cc pc-acp vvi pn31 ] cc-acp dt j [ sy. dt j cc j ] vvi p-acp av, [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3269 forward in their sinne and naughtines ] and are punished. [ vz. iustly for the same: forward in their sin and naughtiness ] and Are punished. [ Vz. justly for the same: av-j p-acp po32 n1 cc n1 ] cc vbr vvn. [ fw-fr. av-j p-acp dt d: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3270 q.d. God doth iustly afflict them, seeing they will not be reclaimed: Q.d God does justly afflict them, seeing they will not be reclaimed: n1 np1 vdz av-j vvi pno32, vvg pns32 vmb xx vbi vvn: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3271 see this very sentence Chap. 22.3. [ Vers. 13. Take his garment &c. [ This verse is also word for word put downe before Chap. 20.16. where you may see it also wholly expounded. see this very sentence Chap. 22.3. [ Vers. 13. Take his garment etc. [ This verse is also word for word put down before Chap. 20.16. where you may see it also wholly expounded. vvb d j n1 np1 crd. [ np1 crd vvb po31 n1 av [ d n1 vbz av n1 p-acp n1 vvd a-acp p-acp np1 crd. c-crq pn22 vmb vvi pn31 av av-jn vvn. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3272 ] Vers. 14. He [ vz. whosoeuer he be ] that praiseth his friend [ vz. ] Vers. 14. He [ Vz. whosoever he be ] that Praiseth his friend [ Vz. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz po31 n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3273 with a flattering minde, and fauning words. with a flattering mind, and fawning words. p-acp dt j-vvg n1, cc j-vvg n2. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3274 I suppose the Hebrue word would better stand here it selfe, and the sense also be more plaine thus. I suppose the Hebrew word would better stand Here it self, and the sense also be more plain thus. pns11 vvb dt njp n1 vmd av-jc vvi av pn31 n1, cc dt n1 av vbi av-dc j av. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3275 ] He that blesseth his friend [ i. wisheth wel vnto him in words only & not in heart, and that to this end that he may be seene of men ] with a loud voyce, [ i. so that he may bee heard of others, and by that lewd meanes purchase fauour from the partie ] rising early in the morning, [ vz. ] He that Blesses his friend [ i. wishes well unto him in words only & not in heart, and that to this end that he may be seen of men ] with a loud voice, [ i. so that he may be herd of Others, and by that lewd means purchase favour from the party ] rising early in the morning, [ Vz. ] pns31 cst vvz po31 n1 [ sy. vvz av p-acp pno31 p-acp n2 j cc xx p-acp n1, cc cst p-acp d n1 cst pns31 vmb vbi vvn pp-f n2 ] p-acp dt j n1, [ sy. av cst pns31 vmb vbi vvn pp-f n2-jn, cc p-acp d j n2 vvi n1 p-acp dt n1 ] vvg av-j p-acp dt n1, [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3276 for to doo it, and that before others ] it shall be counted to him as a curse. [ i. for to do it, and that before Others ] it shall be counted to him as a curse. [ i. p-acp pc-acp vdi pn31, cc cst p-acp n2-jn ] pn31 vmb vbi vvn p-acp pno31 p-acp dt n1. [ sy. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3277 it shall be so farre off, this kind of dealing of his, from being esteemed as a blessing or good wishing, that it shall bée taken rather as a certaine kind of cursing, because it sauoureth of flatterie: it shall be so Far off, this kind of dealing of his, from being esteemed as a blessing or good wishing, that it shall been taken rather as a certain kind of cursing, Because it savoureth of flattery: pn31 vmb vbi av av-j a-acp, d n1 pp-f n-vvg pp-f png31, p-acp vbg vvn p-acp dt n1 cc j vvg, cst pn31 vmb vbi vvn av-c p-acp dt j n1 pp-f vvg, c-acp pn31 vvz pp-f n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3278 not that he forbiddeth vs, either to salute or to commend our friends iustly, but alwaies to haue an eye to auoide flatterie and ostentation in the same: not that he forbiddeth us, either to salute or to commend our Friends justly, but always to have an eye to avoid flattery and ostentation in the same: xx cst pns31 vvz pno12, av-d pc-acp vvi cc pc-acp vvi po12 n2 av-j, cc-acp av pc-acp vhi dt n1 pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp dt d: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3279 q.d. the false flatterer which maketh a shewe as though he did at all times his duetie, is rather cursed of God and men than well liked of. Q.d the false flatterer which makes a show as though he did At all times his duty, is rather cursed of God and men than well liked of. n1 dt j n1 r-crq vvz dt n1 c-acp cs pns31 vdd p-acp d n2 po31 n1, vbz av-c vvn pp-f np1 cc n2 cs av vvn pp-f. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3280 ] Vers. 15. A continuall dropping [ vz. ] Vers. 15. A continual dropping [ Vz. ] np1 crd dt j j-vvg [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3281 into a mans house, or vpon the goods in the same ] in the day of raine, [ i. when it raineth much ] and a contentious woman [ i. a woman giuen either altogether or very much to brauling and chiding ] are a like [ vz. both dangerous and discommodious: into a men house, or upon the goods in the same ] in the day of rain, [ i. when it rains much ] and a contentious woman [ i. a woman given either altogether or very much to brawling and chiding ] Are a like [ Vz. both dangerous and discommodious: p-acp dt ng1 n1, cc p-acp dt n2-j p-acp dt d ] p-acp dt n1 pp-f n1, [ sy. c-crq pn31 vvz av-d ] cc dt j n1 [ sy. dt n1 vvn d av cc av av-d p-acp j-vvg cc n-vvg ] vbr dt j [ fw-fr. d j cc j: (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3282 for as the raine rotteth the things it falleth vpon, and consumeth in time the same, for as the rain rotteth the things it falls upon, and consumeth in time the same, c-acp c-acp dt n1 vvz dt n2 pn31 vvz p-acp, cc vvz p-acp n1 dt d, (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3283 so doth contentions and braulings a man and his familie: see Chap. 19.13. Also Chap. 21.9. ] Vers. 16. He that hideth her, [ i. he that laboureth to keepe close her braulings and iarres ] hideth the winde, [ i. so does contentions and brawlings a man and his family: see Chap. 19.13. Also Chap. 21.9. ] Vers. 16. He that Hideth her, [ i. he that Laboureth to keep close her brawlings and jars ] Hideth the wind, [ i. av vdz ng1 cc n2 dt n1 cc po31 n1: vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz po31, [ sy. pns31 cst vvz pc-acp vvi av-j po31 n2 cc n2 ] vvz dt n1, [ sy. (59) sermon (DIV3) 28 Image 94
3284 laboureth as much in vaine, as if he would goe about to couer, keepe, close, Laboureth as much in vain, as if he would go about to cover, keep, close, vvz p-acp d p-acp j, c-acp cs pns31 vmd vvi a-acp pc-acp vvi, vvb, j, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3285 or shut vp in a place the winde it selfe ] she is the oyle in his right hand that vttereth it selfe. [ vz. or shut up in a place the wind it self ] she is the oil in his right hand that uttereth it self. [ Vz. cc vvd a-acp p-acp dt n1 dt n1 pn31 n1 ] pns31 vbz dt n1 p-acp po31 j-jn n1 cst vvz pn31 n1. [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3286 by the smell and sauour thereof, though perhappes it may not bee seene, by reason it is kept close, or hidden in some vessell: by the smell and savour thereof, though perhaps it may not be seen, by reason it is kept close, or hidden in Some vessel: p-acp dt n1 cc n1 av, cs av pn31 vmb xx vbi vvn, p-acp n1 pn31 vbz vvn av-j, cc vvn p-acp d n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3287 q.d. her rage can be restrained by no meanes, no not by shame amongst people, but spread abroad it will be; Q.d her rage can be restrained by no means, no not by shame among people, but spread abroad it will be; n1 po31 n1 vmb vbi vvn p-acp dx n2, uh-dx xx p-acp n1 p-acp n1, cc-acp vvd av pn31 vmb vbi; (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3288 for a man may sooner keepe the winde in his hand, or represse the sauour of ointment that other should not smell it, for a man may sooner keep the wind in his hand, or repress the savour of ointment that other should not smell it, p-acp dt n1 vmb av-c vvi dt n1 p-acp po31 n1, cc vvi dt n1 pp-f n1 cst n-jn vmd xx vvi pn31, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3289 than stoppe her in her course, or kéepe backe the flander that she pulleth vppon her selfe. than stop her in her course, or keep back the flander that she pulls upon her self. cs vvi pno31 p-acp po31 n1, cc vvb av dt n1 cst pns31 vvz p-acp po31 n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3290 ] Vers. 17. Iron sharpneth iron, [ i. as man by one iron maketh sharpe another, which wee may see to bee true by daylie experience by whetting one knife vpon another ] so doth a man sharpen the face of his friend. [ i. so doth one man stirre vp and prouoke another: ] Vers. 17. Iron sharpeneth iron, [ i. as man by one iron makes sharp Another, which we may see to be true by daily experience by whetting one knife upon Another ] so does a man sharpen the face of his friend. [ i. so does one man stir up and provoke Another: ] np1 crd n1 vvz n1, [ sy. p-acp n1 p-acp crd n1 vvz j n-jn, r-crq pns12 vmb vvi pc-acp vbi j p-acp j n1 p-acp vvg crd n1 p-acp j-jn ] av vdz dt n1 vvi dt n1 pp-f po31 n1. [ sy. av vdz pi n1 vvi a-acp cc vvi j-jn: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3291 which I referre not to wrath and anger, as the Geneua note doth, but to the partaking of studies, counsels, conferences, &c. One readeth this whole verse more plainlie, which I refer not to wrath and anger, as the Geneva note does, but to the partaking of studies, Counsels, conferences, etc. One readeth this Whole verse more plainly, r-crq pns11 vvb xx p-acp n1 cc n1, c-acp dt np1 n1 vdz, cc-acp p-acp dt n-vvg pp-f n2, n2, n2, av pi vvz d j-jn n1 av-dc av-j, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3292 and giueth a better sense of it thus. ] As a man sharpeneth iron by iron: and gives a better sense of it thus. ] As a man sharpeneth iron by iron: cc vvz dt jc n1 pp-f pn31 av. ] p-acp dt n1 vvz n1 p-acp n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3293 so doth the face of his friend sharpen a man. [ i. a friend, by the friendship and presence of his friend is instructed, doth increase, and is as it were whet on to good things. so does the face of his friend sharpen a man. [ i. a friend, by the friendship and presence of his friend is instructed, does increase, and is as it were whet on to good things. av vdz dt n1 pp-f po31 n1 vvi dt n1. [ sy. dt n1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1 vbz vvn, vdz vvi, cc vbz p-acp pn31 vbdr vvn a-acp p-acp j n2. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3294 ] Vers. 18. He that keepeth [ vz. ] Vers. 18. He that Keepeth [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3295 diligently and carefully, trimming and dressing it, that it may yeeld fruite ] the figge tree, [ i. his owne figge tree which God hath giuen him: diligently and carefully, trimming and dressing it, that it may yield fruit ] the fig tree, [ i. his own fig tree which God hath given him: av-j cc av-j, vvg cc vvg pn31, cst pn31 vmb vvi n1 ] dt n1 n1, [ sy. po31 d n1 n1 r-crq np1 vhz vvn pno31: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3296 meaning hereby, he that looketh to the things wherein God hath blessed him ] shall [ vz. in good time ] eate the fruite thereof: [ vz. meaning hereby, he that looks to the things wherein God hath blessed him ] shall [ Vz. in good time ] eat the fruit thereof: [ Vz. vvg av, pns31 cst vvz p-acp dt n2 c-crq np1 vhz vvn pno31 ] vmb [ fw-fr. p-acp j n1 ] vvi dt n1 av: [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3297 through Gods especiall blessing ] so he that waiteth [ vz. diligently and painfully ] vpon his master, [ vz. through God's especial blessing ] so he that waits [ Vz. diligently and painfully ] upon his master, [ Vz. p-acp npg1 j vvg ] av pns31 cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp po31 n1, [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3298 whom the Lord hath placed ouer him ] shall come to honor. [ i. shall be highly estéemed both of his master and other, and in the end also be much aduanced. whom the Lord hath placed over him ] shall come to honour. [ i. shall be highly esteemed both of his master and other, and in the end also be much advanced. ro-crq dt n1 vhz vvn p-acp pno31 ] vmb vvi pc-acp vvi. [ sy. vmb vbi av-j vvn d pp-f po31 n1 cc n-jn, cc p-acp dt n1 av vbb d vvd. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3299 And here he maketh mention of figge trées, because Iudea was full of them, and beareth as we knowe a most swéet fruite: And Here he makes mention of fig trees, Because Iudea was full of them, and bears as we know a most sweet fruit: cc av pns31 vvz n1 pp-f n1 n2, c-acp np1 vbds j pp-f pno32, cc vvz c-acp pns12 vvb dt av-ds j n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3300 besides, as one of their owne Rabbins doth note, the fruite of it is not all at one time ripe together, beside, as one of their own Rabbis does note, the fruit of it is not all At one time ripe together, a-acp, c-acp pi pp-f po32 d n2 vdz vvi, dt n1 pp-f pn31 vbz xx d p-acp crd n1 j av, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3301 but as it were one after another, wherevpon a man doth by the diligent keeping thereof, receiue a continuall profite as it were: but as it were one After Another, whereupon a man does by the diligent keeping thereof, receive a continual profit as it were: cc-acp c-acp pn31 vbdr pi p-acp n-jn, c-crq dt n1 vdz p-acp dt j n-vvg av, vvb dt j n1 c-acp pn31 vbdr: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3302 and so shall he that faithfully and diligently obeyeth his master. ] Vers. 19. As in water face answereth to face, [ i. and so shall he that faithfully and diligently Obeyeth his master. ] Vers. 19. As in water face Answers to face, [ i. cc av vmb pns31 cst av-j cc av-j vvz po31 n1. ] np1 crd p-acp p-acp n1 n1 vvz p-acp n1, [ sy. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3303 as a man may in water see the face of another man that is there with him, as a man may in water see the face of Another man that is there with him, p-acp dt n1 vmb p-acp n1 vvi dt n1 pp-f j-jn n1 cst vbz a-acp p-acp pno31, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3304 and looketh into the water as he doth ] so the heart of man [ vz. and looks into the water as he does ] so the heart of man [ Vz. cc vvz p-acp dt n1 c-acp pns31 vdz ] av dt n1 pp-f n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3305 is seene and knowne ] to man. [ i. to another man. True it is that mans heart is secret, and God onely is the searcher thereof, is seen and known ] to man. [ i. to Another man. True it is that men heart is secret, and God only is the searcher thereof, vbz vvn cc vvn ] p-acp n1. [ sy. p-acp j-jn n1. j pn31 vbz d ng1 n1 vbz j-jn, cc np1 av-j vbz dt n1 av, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3306 yet it is many times declared by outward shew, as the semblance & proportion of the face in the water: yet it is many times declared by outward show, as the semblance & proportion of the face in the water: av pn31 vbz d n2 vvn p-acp j n1, c-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3307 see Chap. 20.5. ] Vers. 20. The graue, [ vz. see Chap. 20.5. ] Vers. 20. The graven, [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd dt j, [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3308 receiuing dead corpses ] and destruction [ i. death that bringeth them thether ] can neuer bee full, [ i. are neuer satisfied, but alwaies receiue though a man bring daylie newe: receiving dead corpses ] and destruction [ i. death that brings them thither ] can never be full, [ i. Are never satisfied, but always receive though a man bring daily new: vvg j n2 ] cc n1 [ sy. n1 cst vvz pno32 av ] vmb av-x vbi j, [ sy. vbr av-x vvn, cc-acp av vvi cs dt n1 vvb j j: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3309 see Chap. 30.15, 16. ] so the eyes of a man [ i. either his bodilie eyes, or the eyes of his mind ] can neuer be satisfied. [ vz. see Chap. 30.15, 16. ] so the eyes of a man [ i. either his bodily eyes, or the eyes of his mind ] can never be satisfied. [ Vz. vvb np1 crd, crd ] av dt n2 pp-f dt n1 [ sy. d po31 j n2, cc dt n2 pp-f po31 n1 ] vmb av-x vbi vvn. [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3310 with looking, seeing, or beholding, specially of newe and pleasant things: with looking, seeing, or beholding, specially of new and pleasant things: p-acp vvg, vvg, cc vvg, av-j pp-f j cc j n2: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3311 see Eccle. 1.8. we may vnderstand also by eyes, either the lust of the eyes, as 1. Iohn 2.16. or els the minde which vseth the eyes as ministers and meanes to conuay things to it. see Eccle. 1.8. we may understand also by eyes, either the lust of the eyes, as 1. John 2.16. or Else the mind which uses the eyes as Ministers and means to convey things to it. vvb np1 crd. pns12 vmb vvi av p-acp n2, d dt n1 pp-f dt n2, c-acp crd np1 crd. cc av dt n1 r-crq vvz dt n2 p-acp n2 cc vvz pc-acp vvi n2 p-acp pn31. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3312 ] Vers. 21. As is the fining pot [ vz. serueth ] for siluer, [ i. for the fining of siluer ] and the fornace [ vz. ] Vers. 21. As is the fining pot [ Vz. serveth ] for silver, [ i. for the fining of silver ] and the furnace [ Vz. ] np1 crd p-acp vbz dt j-vvg n1 [ fw-fr. vvz ] p-acp n1, [ sy. p-acp dt j-vvg pp-f n1 ] cc dt n1 [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3313 serueth ] for gold: [ i. for the trying of it, that it may appeare good: serveth ] for gold: [ i. for the trying of it, that it may appear good: vvz ] p-acp n1: [ sy. p-acp dt vvg pp-f pn31, cst pn31 vmb vvi j: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3314 see for this part Chap. 17.3. ] so is euery man [ vz. to be esteemed and thought of ] according to his dignitie. [ vz. see for this part Chap. 17.3. ] so is every man [ Vz. to be esteemed and Thought of ] according to his dignity. [ Vz. vvb p-acp d n1 np1 crd. ] av vbz d n1 [ fw-fr. pc-acp vbi vvn cc vvn pp-f ] vvg p-acp po31 n1. [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3315 whereunto he is aduanced, and that for good causes: whereunto he is advanced, and that for good Causes: c-crq pns31 vbz vvd, cc cst p-acp j n2: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3316 q.d. As siluer is fined in the pot, and gold in the fornace purged from the drosse, Q.d As silver is fined in the pot, and gold in the furnace purged from the dross, n1 p-acp n1 vbz vvn p-acp dt n1, cc n1 p-acp dt n1 vvn p-acp dt n1, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3317 so by the laudable workes that any man hath done, or by the authoritie whereunto he is iustly exalted, he is to be knowne and allowed what manner of man he is. so by the laudable works that any man hath done, or by the Authority whereunto he is justly exalted, he is to be known and allowed what manner of man he is. av p-acp dt j n2 cst d n1 vhz vdn, cc p-acp dt n1 c-crq pns31 vbz av-j vvn, pns31 vbz pc-acp vbi vvn cc vvn r-crq n1 pp-f n1 pns31 vbz. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3318 ] Vers. 22. Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate braied with a pestle, ] Vers. 22. Though thou Shouldst bray a fool in a mortar among wheat brayed with a pestle, ] np1 crd cs pns21 vmd2 vvi dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1 vvd p-acp dt n1, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3319 yet will not his foolishnes depart from him. yet will not his foolishness depart from him. av vmb xx po31 n1 vvi p-acp pno31. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3320 [ q.d. Though thou wouldest vse great and vehement meanes to reforme some, yet it will not preuaile: [ Q.d Though thou Wouldst use great and vehement means to reform Some, yet it will not prevail: [ n1 cs pns21 vmd2 vvi j cc j n2 pc-acp vvi d, av pn31 vmb xx vvi: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3321 not that he forbiddeth vs to labour the amendment of wicked persons, but that there are some such as by no meanes can be bettered. not that he forbiddeth us to labour the amendment of wicked Persons, but that there Are Some such as by no means can be bettered. xx cst pns31 vvz pno12 pc-acp vvi dt n1 pp-f j n2, cc-acp cst a-acp vbr d d c-acp p-acp dx n2 vmb vbi vvn. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3322 Some ioyne these two verses 21, 22. together thus: some join these two Verses 21, 22. together thus: d vvb d crd n2 crd, crd av av: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3323 All things and instruments haue their vse, and a way or order to bring them to their vse: All things and Instruments have their use, and a Way or order to bring them to their use: d n2 cc n2 vhb po32 n1, cc dt n1 cc n1 pc-acp vvi pno32 p-acp po32 n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3324 gold and siluer are tried and purged after their manner, and all things are through mans skill made fit for their good and laudable vse: gold and silver Are tried and purged After their manner, and all things Are through men skill made fit for their good and laudable use: n1 cc n1 vbr vvn cc vvn p-acp po32 n1, cc d n2 vbr p-acp ng1 n1 vvd j p-acp po32 j cc j n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3325 but there is no way to purge, prepare, make fit, or instruct a foole. but there is no Way to purge, prepare, make fit, or instruct a fool. cc-acp pc-acp vbz dx n1 pc-acp vvi, vvb, vvb j, cc vvi dt n1. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3326 ] Vers. 23. Be diligent to knowe the state of thy flocke, [ by one particular he meaneth all: ] Vers. 23. Be diligent to know the state of thy flock, [ by one particular he means all: ] np1 crd vbb j pc-acp vvi dt n1 pp-f po21 n1, [ p-acp crd j pns31 vvz d: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3327 q.d. looke carefully to thy household affayres ] and take heed to the heards: [ vz. Q.d look carefully to thy household affairs ] and take heed to the heards: [ Vz. n1 vvb av-j p-acp po21 n1 n2 ] cc vvb n1 p-acp dt n2: [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3328 of beastes that thou hast, that if they be wel, thou maiest see them so continued: of beasts that thou hast, that if they be well, thou Mayest see them so continued: pp-f n2 cst pns21 vh2, cst cs pns32 vbb av, pns21 vm2 vvi pno32 av vvd: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3329 or if they bee otherwise, thou maiest in good time labour their redresse. ] Vers. 24. For riches remaine not alway, [ vz. or if they be otherwise, thou Mayest in good time labour their redress. ] Vers. 24. For riches remain not always, [ Vz. cc cs pns32 vbb av, pns21 vm2 p-acp j n1 vvi po32 n1. ] np1 crd p-acp n2 vvb xx av, [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3330 with a man ] nor the crowne [ i. glorie and estimation, to wit, continueth ] from generation to generation. [ i. for euer: with a man ] nor the crown [ i. glory and estimation, to wit, Continueth ] from generation to generation. [ i. for ever: p-acp dt n1 ] ccx dt n1 [ sy. n1 cc n1, pc-acp vvi, vvz ] p-acp n1 p-acp n1. [ sy. p-acp av: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3331 this is a reason why he should haue a diligent eye: this is a reason why he should have a diligent eye: d vbz dt n1 c-crq pns31 vmd vhi dt j n1: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3332 q.d. Doest thou thinke that thy riches are glewed to thée, and that thou canst neuer forgoe them? thou art much deceiued so to déeme: Q.d Dost thou think that thy riches Are glued to thee, and that thou Canst never forgo them? thou art much deceived so to deem: n1 vd2 pns21 vvi d po21 n2 vbr vvn p-acp pno21, cc cst pns21 vm2 av-x vvi pno32? pns21 vb2r av-d vvn av pc-acp vvi: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3333 for they are brittle and flitting things, yea though they bee neuer so great and glorious: for they Are brittle and flitting things, yea though they be never so great and glorious: c-acp pns32 vbr j cc j-vvg n2, uh cs pns32 vbb av-x av j cc j: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3334 therefore looke to thy things well, and rest not slothfully in another mans labour. ] Vers. 25. The hey discouereth it selfe, [ vz. Therefore look to thy things well, and rest not slothfully in Another men labour. ] Vers. 25. The heigh Discovereth it self, [ Vz. av vvb p-acp po21 n2 av, cc vvb xx av p-acp j-jn ng1 n1. ] np1 crd dt n1 vvz pn31 n1, [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3335 when it is méete and readie for cariage ] and the grasse appeareth, [ i. springeth out of the earth, and that in great abundance ] and the hearbes of the mountaines [ i. the grasse that the mountaines yéeld ] are gathered. [ vz. when it is meet and ready for carriage ] and the grass appears, [ i. springs out of the earth, and that in great abundance ] and the herbs of the Mountains [ i. the grass that the Mountains yield ] Are gathered. [ Vz. c-crq pn31 vbz j cc j p-acp n1 ] cc dt n1 vvz, [ sy. vvz av pp-f dt n1, cc cst p-acp j n1 ] cc dt n2 pp-f dt n2 [ sy. dt n1 cst dt n2 vvb ] vbr vvn. [ fw-fr. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3336 together, that they may be food and nourishment for the cattle: together, that they may be food and nourishment for the cattle: av, cst pns32 vmb vbi n1 cc n1 p-acp dt n2: (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3337 q.d. all these things shew themselues, and doo after a sort craue thee as it were to gather them for thine owne good, Q.d all these things show themselves, and do After a sort crave thee as it were to gather them for thine own good, n1 d d n2 vvb px32, cc vdi p-acp dt n1 vvb pno21 p-acp pn31 vbdr pc-acp vvi pno32 p-acp po21 d j, (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3338 and the good of thy beasts, as shéepe, oxen, horses, &c. ] Vers. 26. The lambes are for thy clothing, [ i. serue to minister cloath vnto thée and thine ] and the goates [ i. the increase that commeth of them ] are [ vz. sufficient enough, not onely to pay ] the price of the field. [ i. and the good of thy beasts, as sheep, oxen, Horses, etc. ] Vers. 26. The Lambs Are for thy clothing, [ i. serve to minister cloth unto thee and thine ] and the Goats [ i. the increase that comes of them ] Are [ Vz. sufficient enough, not only to pay ] the price of the field. [ i. cc dt j pp-f po21 n2, c-acp n1, n2, n2, av ] np1 crd dt n2 vbr p-acp po21 n1, [ sy. vvb pc-acp vvi n1 p-acp pno21 cc png21 ] cc dt ng1 [ sy. dt n1 cst vvz pp-f pno32 ] vbr [ fw-fr. j d, xx av-j pc-acp vvi ] dt n1 pp-f dt n1. [ sy. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3339 the rent of the grounds wherein they go, but also to inlarge thine owne possessions, and to make thee a purchaser of lands. the rend of the grounds wherein they go, but also to enlarge thine own possessions, and to make thee a purchaser of Lands. dt n1 pp-f dt n2 c-crq pns32 vvb, cc-acp av pc-acp vvi po21 d n2, cc pc-acp vvi pno21 dt n1 pp-f n2. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3340 And in this verse he setteth out Gods great goodnes in giuing man these gifts: as in the next he setteth out the moderate and sober vse of them. And in this verse he sets out God's great Goodness in giving man these Gifts: as in the next he sets out the moderate and Sobrium use of them. cc p-acp d n1 pns31 vvz av n2 j n1 p-acp vvg n1 d n2: c-acp p-acp dt ord pns31 vvz av dt j cc j n1 pp-f pno32. (59) sermon (DIV3) 28 Image 95
3341 ] Vers. 27. And let the milke of thy goates bee sufficient for thy foode, [ he meaneth not to tye men onely to this kinde of sustenance, ] Vers. 27. And let the milk of thy Goats be sufficient for thy food, [ he means not to tie men only to this kind of sustenance, ] np1 crd cc vvb dt n1 pp-f po21 n2 vbb j p-acp po21 n1, [ pns31 vvz xx pc-acp vvi n2 av-j p-acp d n1 pp-f n1, (59) sermon (DIV3) 28 Image 96
3342 but to teach them frugalitie and sparing ] for the foode of thy familie, [ q.d. good reason there is that thy household should be content with it when thou thy selfe art ] and for the sustenance of thy maides ▪ [ i. of the maidseruants that thou hast. ] but to teach them frugality and sparing ] for the food of thy family, [ Q.d good reason there is that thy household should be content with it when thou thy self art ] and for the sustenance of thy maids ▪ [ i. of the maidservants that thou hast. ] cc-acp pc-acp vvi pno32 n1 cc j-vvg ] p-acp dt n1 pp-f po21 n1, [ n1 j n1 pc-acp vbz d po21 n1 vmd vbi j p-acp pn31 c-crq pns21 po21 n1 vb2r ] cc p-acp dt n1 pp-f po21 n2 ▪ [ sy. pp-f dt n2 cst pns21 vh2. ] (59) sermon (DIV3) 28 Image 96
3343 Se. Vers. 1. THe wicked [ i. Se. Vers. 1. THe wicked [ i. np1 np1 crd dt j [ sy. (61) sermon (DIV3) 28 Image 96
3344 euerie one of the wicked, for hee vseth a nominatiue case singular with a verbe plurall, every one of the wicked, for he uses a nominative case singular with a verb plural, d crd pp-f dt j, c-acp pns31 vvz dt j n1 j p-acp dt n1 j, (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3345 as though hee would declare that one of the wicked flying, ye rest followe after: as though he would declare that one of the wicked flying, you rest follow After: c-acp cs pns31 vmd vvi d crd pp-f dt j n-vvg, pn22 n1 vvi a-acp: (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3346 ] flee [ i. indeuor to escape by all the meanes that they can, ] when none pursueth: [ vz. ] flee [ i. endeavour to escape by all the means that they can, ] when none pursueth: [ Vz. ] vvi [ sy. n1 pc-acp vvi p-acp d dt n2 cst pns32 vmb, ] c-crq pi vvz: [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3347 them, except it be the testimonie of their owne conscience, sée Psalm. 53.5. And this seemeth to be taken from the great threatning, which is pronounced in Gods lawe against the wicked. them, except it be the testimony of their own conscience, see Psalm. 53.5. And this seems to be taken from the great threatening, which is pronounced in God's law against the wicked. pno32, c-acp pn31 vbb dt n1 pp-f po32 d n1, vvb n1. crd. cc d vvz pc-acp vbi vvn p-acp dt j n-vvg, r-crq vbz vvn p-acp npg1 n1 p-acp dt j. (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3348 Leuit. 26.36. ] but the righteous are bold [ vz. Levites 26.36. ] but the righteous Are bold [ Vz. np1 crd. ] cc-acp dt j vbr j [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3349 not with any trust in themselues, but by the faith they haue in God, and that in all their afflictions, not with any trust in themselves, but by the faith they have in God, and that in all their afflictions, xx p-acp d n1 p-acp px32, cc-acp p-acp dt n1 pns32 vhb p-acp np1, cc cst p-acp d po32 n2, (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3350 how great or how little so euer they be: ] as a Lyon. [ i. fearing nothing, for as a Lyon feareth no other beasts, so shal not they dread any tempests whatsoeuer. how great or how little so ever they be: ] as a lion. [ i. fearing nothing, for as a lion fears no other beasts, so shall not they dread any tempests whatsoever. c-crq j cc c-crq j av av pns32 vbb: ] c-acp dt n1. [ sy. vvg pix, c-acp p-acp dt n1 vvz dx j-jn n2, av vmb xx pns32 vvi d n2 r-crq. (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3351 ] Vers. 2. For the transgression of the land [ i. for the sinnes, that the people inhabiting the land doo commit, ] there are many princes; [ i. rulers and gouernors of it: ] Vers. 2. For the Transgression of the land [ i. for the Sins, that the people inhabiting the land do commit, ] there Are many Princes; [ i. Rulers and Governors of it: ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt n1 [ sy. p-acp dt n2, cst dt n1 vvg dt n1 vdi vvi, ] a-acp vbr d n2; [ sy. n2 cc n2 pp-f pn31: (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3352 not at one time, as some haue thought (though that be a great confusion) but by often changing: not At one time, as Some have Thought (though that be a great confusion) but by often changing: xx p-acp crd n1, c-acp d vhb vvd (cs d vbb dt j n1) cc-acp p-acp av vvg: (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3353 euery one of them raigning but a small season, ] but by a man of vnderstanding and knowledge [ i. by wise men and magistrates, specially, such as feare God: every one of them reigning but a small season, ] but by a man of understanding and knowledge [ i. by wise men and Magistrates, specially, such as Fear God: d crd pp-f pno32 vvg p-acp dt j n1, ] cc-acp p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 [ sy. p-acp j n2 cc n2, av-j, d c-acp n1 np1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 96
3354 he putteth one for many ] a realme likewise indureth long. [ i. a kingdome on the contrarie side is preserued a great while: he putteth one for many ] a realm likewise Endureth long. [ i. a Kingdom on the contrary side is preserved a great while: pns31 vvz pi p-acp d ] dt n1 av vvz av-j. [ sy. dt n1 p-acp dt j-jn n1 vbz vvn dt j n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3355 see Hosea. 13.11. The holy ghost meaneth, that whereas in any common wealth or kingdome, either the princes, see Hosea. 13.11. The holy ghost means, that whereas in any Common wealth or Kingdom, either the Princes, vvb np1. crd. dt j n1 vvz, cst cs p-acp d j n1 cc n1, d dt n2, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3356 or the people, or both departe from their duetie, there are often changes; or the people, or both depart from their duty, there Are often changes; cc dt n1, cc av-d vvi p-acp po32 n1, pc-acp vbr av n2; (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3357 but where, either both states, or any one of them, yea some wise man amongst them dooth by his authoritie guide and gouerne the whole or some parte of them in vprightnes, there the state is durable and florishing: but where, either both states, or any one of them, yea Some wise man among them doth by his Authority guide and govern the Whole or Some part of them in uprightness, there the state is durable and flourishing: cc-acp c-crq, d d n2, cc d crd pp-f pno32, uh d j n1 p-acp pno32 vdz p-acp po31 n1 vvi cc vvi dt j-jn cc d n1 pp-f pno32 p-acp n1, a-acp dt n1 vbz j cc vvg: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3358 see 2. Samuel. 20.16, &c. ] Vers. 3. A poore man [ i. a man of a meane estate, ] if he oppresse [ vz. see 2. Samuel. 20.16, etc. ] Vers. 3. A poor man [ i. a man of a mean estate, ] if he oppress [ Vz. vvb crd np1. crd, av ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 pp-f dt j n1, ] cs pns31 vvb [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3359 either by fraude, or by force, by bargayning or otherwise ] the poore, [ vz such as he himselfe is, whose cause he should tender and pittie, either by fraud, or by force, by bargaining or otherwise ] the poor, [ Vz such as he himself is, whose cause he should tender and pity, av-d p-acp n1, cc p-acp n1, p-acp vvg cc av ] dt j, [ fw-fr d c-acp pns31 px31 vbz, rg-crq n1 pns31 vmd vvi cc n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3360 because in them hee is put in minde of his owne estate ] is like a raging rayne [ i. Because in them he is put in mind of his own estate ] is like a raging rain [ i. c-acp p-acp pno32 pns31 vbz vvn p-acp n1 pp-f po31 d n1 ] vbz av-j dt j-vvg n1 [ sy. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3361 is like great riuers and floods which arise by abundance of rayne, or els like a great storme and tempest of rayne ] that leaueth [ vz. remayning vpon the land, is like great Rivers and floods which arise by abundance of rain, or Else like a great storm and tempest of rain ] that Leaveth [ Vz. remaining upon the land, vbz av-j j n2 cc n2 r-crq vvb p-acp n1 pp-f n1, cc av av-j dt j n1 cc n1 pp-f n1 ] cst vvz [ fw-fr. vvg p-acp dt n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3362 or behind it ] no foode. [ vz. for cattel or men to liue vpon, whereupon must followe of necessitie great famine. or behind it ] no food. [ Vz. for cattle or men to live upon, whereupon must follow of necessity great famine. cc p-acp pn31 ] dx n1. [ fw-fr. p-acp n2 cc n2 pc-acp vvi p-acp, c-crq vmb vvi pp-f n1 j n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3363 ] Vers. 4. They that forsake the lawe, [ vz. ] Vers. 4. They that forsake the law, [ Vz. ] np1 crd pns32 cst vvb dt n1, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3364 of God, and will not haue it to be the rule of their life, ] prayse [ vz. very highly, ] the wicked [ vz. man or men, of God, and will not have it to be the Rule of their life, ] praise [ Vz. very highly, ] the wicked [ Vz. man or men, pp-f np1, cc vmb xx vhi pn31 pc-acp vbi dt n1 pp-f po32 n1, ] vvi [ fw-fr. av av-j, ] dt j [ fw-fr. n1 cc n2, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3365 euen such as are like themselues, ] but they that seeke the Lord [ vz. even such as Are like themselves, ] but they that seek the Lord [ Vz. av d c-acp vbr av-j px32, ] cc-acp pns32 cst vvb dt n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3366 earnestly, and with an vnfeined heart striue to performe it, ] set themselues [ vz. both in word and déed ] against them. [ i. against such notorious wicked persons. earnestly, and with an unfeigned heart strive to perform it, ] Set themselves [ Vz. both in word and deed ] against them. [ i. against such notorious wicked Persons. av-j, cc p-acp dt j n1 vvi pc-acp vvi pn31, ] vvn px32 [ fw-fr. av-d p-acp n1 cc n1 ] p-acp pno32. [ sy. p-acp d j j n2. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3367 ] Vers. 5. Wicked men [ i. giuen to wickednes: ] vnderstand not iudgement, [ i. knowe not, or regarde not to performe their dueties to God and man, ] but they that seeke the Lord [ vz. ] Vers. 5. Wicked men [ i. given to wickedness: ] understand not judgement, [ i. know not, or regard not to perform their duties to God and man, ] but they that seek the Lord [ Vz. ] np1 crd j n2 [ sy. vvn p-acp n1: ] vvb xx n1, [ sy. vvb xx, cc vvi xx pc-acp vvi po32 n2 p-acp np1 cc n1, ] cc-acp pns32 cst vvb dt n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3368 earnestly, and with an vnfeigned heart, ] vnderstand all things. [ i. knowe and indeuor to performe the dueties which they owe both to God and man: earnestly, and with an unfeigned heart, ] understand all things. [ i. know and endeavour to perform the duties which they owe both to God and man: av-j, cc p-acp dt j n1, ] vvi d n2. [ sy. vvb cc n1 pc-acp vvi dt n2 r-crq pns32 vvb d p-acp np1 cc n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3369 see 1. Corinth. 2.15. ] Vers. 6. Better [ vz. by many degrees ] is the poore [ vz. see 1. Corinth. 2.15. ] Vers. 6. Better [ Vz. by many Degrees ] is the poor [ Vz. vvb crd np1. crd. ] np1 crd j [ fw-fr. p-acp d n2 ] vbz dt j [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3370 man, ] that walketh [ i. leadeth a life and conuersation ] in his vprightnes, [ i. vprightly: man, ] that walks [ i. leads a life and Conversation ] in his uprightness, [ i. uprightly: n1, ] cst vvz [ sy. vvz dt n1 cc n1 ] p-acp po31 n1, [ sy. av-j: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3371 and it is called his vprightnes, not because he hath it of himselfe, but because the Lord hath giuen it him ] than he [ vz. whosoeuer hee bee ] that peruerteth his waies [ vz. and it is called his uprightness, not Because he hath it of himself, but Because the Lord hath given it him ] than he [ Vz. whosoever he be ] that perverteth his ways [ Vz. cc pn31 vbz vvn po31 n1, xx c-acp pns31 vhz pn31 pp-f px31, cc-acp c-acp dt n1 vhz vvn pn31 pno31 ] cs pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz po31 n2 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3372 from the light and trueth of the word of God, which is the onely way of righteousnes, ] though he be rich. [ i. though he be neuer so rich, or of neuer so great credit. from the Light and truth of the word of God, which is the only Way of righteousness, ] though he be rich. [ i. though he be never so rich, or of never so great credit. p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1 pp-f np1, r-crq vbz dt j n1 pp-f n1, ] cs pns31 vbb j. [ sy. cs pns31 vbb av-x av j, cc pp-f av av j n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3373 And whē he saith it is better, wee must not vnderstand him, as though the other were good; And when he Says it is better, we must not understand him, as though the other were good; cc c-crq pns31 vvz pn31 vbz jc, pns12 vmb xx vvi pno31, c-acp cs dt n-jn vbdr j; (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3374 for it is alwaies a vile thing to goe astray from the holy commandement, but hee speaketh here according to the common custome of men: for it is always a vile thing to go astray from the holy Commandment, but he speaks Here according to the Common custom of men: p-acp pn31 vbz av dt j n1 pc-acp vvi av p-acp dt j n1, cc-acp pns31 vvz av vvg p-acp dt j n1 pp-f n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3375 see Prouerb. 19.1. ] Vers. 7. He that keepeth [ i. see Proverb. 19.1. ] Vers. 7. He that Keepeth [ i. vvb n1. crd. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3376 indeuoreth to keepe, and that vnfeynedly, and with a good heart, ] the lawe [ vz. of GOD, indeuoreth to keep, and that vnfeynedly, and with a good heart, ] the law [ Vz. of GOD, vvz pc-acp vvi, cc cst av-j, cc p-acp dt j n1, ] dt n1 [ fw-fr. pp-f np1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3377 and the good instructions that his father shall giue him out of the same: ] is a child of vnderstanding: [ i. is, and sheweth himself to be a wise, and obedient child, ] but hee that feedeth the gluttons [ vz. and the good instructions that his father shall give him out of the same: ] is a child of understanding: [ i. is, and shows himself to be a wise, and obedient child, ] but he that feeds the gluttons [ Vz. cc dt j n2 cst po31 n1 vmb vvi pno31 av pp-f dt d: ] vbz dt n1 pp-f n1: [ sy. vbz, cc vvz px31 pc-acp vbi dt j, cc j n1, ] cc-acp pns31 cst vvz dt n2 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3378 with his meate, and so is familiarly acquainted and keepeth companie with them: with his meat, and so is familiarly acquainted and Keepeth company with them: p-acp po31 n1, cc av vbz av-jn vvn cc vvz n1 p-acp pno32: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3379 vnder glottons he meaneth al other vngodly ones whatsoeuer, and yet he maketh speciall mention of them, under gluttons he means all other ungodly ones whatsoever, and yet he makes special mention of them, p-acp n2 pns31 vvz d j-jn j pi2 r-crq, cc av pns31 vvz j n1 pp-f pno32, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3380 because hée vsed the word feeding ] shameth his father. [ i. doth what in him lieth, to bring his parents to shame and contempt, for the leudnes of the sonne, is many times ascribed to the parents: Because he used the word feeding ] shameth his father. [ i. does what in him lies, to bring his Parents to shame and contempt, for the leudnes of the son, is many times ascribed to the Parents: c-acp pns31 vvd dt n1 vvg ] vvz po31 n1. [ sy. vdz q-crq p-acp pno31 vvz, pc-acp vvi po31 n2 pc-acp vvi cc n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, vbz d n2 vvn p-acp dt n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3381 and as hath been sundrie times before, there is no greater griefe to them in this life, and as hath been sundry times before, there is no greater grief to them in this life, cc c-acp vhz vbn j n2 a-acp, pc-acp vbz dx jc n1 p-acp pno32 p-acp d n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3382 than the leudnes and wickednes of their children: than the leudnes and wickedness of their children: cs dt n1 cc n1 pp-f po32 n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3383 see Chap. 10.1. ] Vers. 8. He that increaseth his riches, by vsurie and interest, [ i. by any vnlawfull meane, for vnder these two, he comprehendeth all of what sorte soeuer they bee ] gathereth them [ vz. though happilie he himselfe think not so, ] for him that will be mercifull to the poore. [ i. not onely kinde minded but liberall handed also towards them: see Chap. 10.1. ] Vers. 8. He that increases his riches, by Usury and Interest, [ i. by any unlawful mean, for under these two, he comprehendeth all of what sort soever they be ] gathereth them [ Vz. though happily he himself think not so, ] for him that will be merciful to the poor. [ i. not only kind minded but liberal handed also towards them: vvb np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n2, p-acp n1 cc n1, [ sy. p-acp d j n1, c-acp p-acp d crd, pns31 vvz d pp-f r-crq n1 av pns32 vbb ] vvz pno32 [ fw-fr. cs av-j pns31 px31 vvi xx av, ] p-acp pno31 cst vmb vbi j p-acp dt j. [ sy. xx av-j n1 vvn p-acp j vvn av p-acp pno32: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3384 q.d. the Lord dooth appoint, that the riches the vsurer hath wickedly gotten, shall be taken either from him or his posteritie, Q.d the Lord doth appoint, that the riches the usurer hath wickedly got, shall be taken either from him or his posterity, n1 dt n1 vdz vvi, cst dt n2 dt n1 vhz av-j vvn, vmb vbi vvn av-d p-acp pno31 cc po31 n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3385 and come into a good mans hand, who will giue the poore that which was before taken from them vniustly: and come into a good men hand, who will give the poor that which was before taken from them unjustly: cc vvb p-acp dt j ng1 n1, r-crq vmb vvi dt j cst r-crq vbds a-acp vvn p-acp pno32 av-j: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3386 sée Chap. 13.22. ] Vers. 9. He [ vz. see Chap. 13.22. ] Vers. 9. He [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd pns31 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3387 how great or how little soeuer hee bée ] that turneth away his eare from hearing the lawe; [ vz. how great or how little soever he been ] that turns away his ear from hearing the law; [ Vz. c-crq j cc c-crq j av pns31 vbi ] cst vvz av po31 n1 p-acp vvg dt n1; [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3388 of GOD, read or taught vnto him: by turning away his eare, he meaneth all maner of contemning and despising of it; of GOD, read or taught unto him: by turning away his ear, he means all manner of contemning and despising of it; pp-f np1, vvb cc vvn p-acp pno31: p-acp vvg av po31 n1, pns31 vvz d n1 pp-f vvg cc vvg pp-f pn31; (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3389 and by hearing, hee meaneth all the exercises of the word, as hearing, reading, meditating, &c. q.d. he that any manner of way contemneth, either all, and by hearing, he means all the exercises of the word, as hearing, reading, meditating, etc. Q.d he that any manner of Way contemneth, either all, cc p-acp vvg, pns31 vvz d dt n2 pp-f dt n1, c-acp vvg, vvg, vvg, av n1 pns31 cst d n1 pp-f n1 vvz, d d, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3390 or any of the exercises of Gods word, ] his praier shall be abhominable [ vz. before the Lord. or any of the exercises of God's word, ] his prayer shall be abominable [ Vz. before the Lord. cc d pp-f dt n2 pp-f npg1 n1, ] po31 n1 vmb vbi j [ fw-fr. p-acp dt n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3391 q.d. the Lord will loth and abhorre the prayer he maketh, and not heare him: see Chap. 21.13. where the same is spoken of contempt of the poore. Q.d the Lord will loath and abhor the prayer he makes, and not hear him: see Chap. 21.13. where the same is spoken of contempt of the poor. n1 dt n1 vmb vvi cc vvi dt n1 pns31 vvz, cc xx vvi pno31: vvb np1 crd. c-crq dt d vbz vvn pp-f n1 pp-f dt j. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3392 ] Vers. 10. He that causeth [ i. indeuoreth to cause, or els by perswasion at the length preuaileth, ] the righteous to goe astray [ vz. ] Vers. 10. He that Causes [ i. indeuoreth to cause, or Else by persuasion At the length prevaileth, ] the righteous to go astray [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz [ sy. vvz p-acp n1, cc av p-acp n1 p-acp dt n1 vvz, ] dt j pc-acp vvi av [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3393 from the way that God hath prescribed in his word ] by an euill way, [ i. by causing him to turne into an euill way which God hath condemned: from the Way that God hath prescribed in his word ] by an evil Way, [ i. by causing him to turn into an evil Way which God hath condemned: p-acp dt n1 cst np1 vhz vvn p-acp po31 n1 ] p-acp dt j-jn n1, [ sy. p-acp vvg pno31 pc-acp vvi p-acp dt j-jn n1 r-crq np1 vhz vvn: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3394 ] shall fall into his owne pit, [ i. shall not only loose the labor and time that hee spendeth in intisement and prouocation, ] shall fallen into his own pit, [ i. shall not only lose the labour and time that he spendeth in enticement and provocation, ] vmb vvi p-acp po31 d n1, [ sy. vmb xx av-j vvi dt n1 cc n1 cst pns31 vvz p-acp n1 cc n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3395 but shall thorowe Gods iust iudgement fall into the danger that he supposed the other should fall into: but shall thorough God's just judgement fallen into the danger that he supposed the other should fallen into: cc-acp vmb p-acp ng1 j n1 vvb p-acp dt n1 cst pns31 vvd dt n-jn vmd vvi p-acp: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3396 sée Chap. 26.27. ] and the vpright [ vz. see Chap. 26.27. ] and the upright [ Vz. vvb np1 crd. ] cc dt av-j [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3397 in heart, who•• God shall haue stayed from falling, ] shall inherit good things. [ i. shall be blessed with great and continuall blessings contrarie to the imagination of the wicked, who thought to bring him into all miserie and danger. in heart, who•• God shall have stayed from falling, ] shall inherit good things. [ i. shall be blessed with great and continual blessings contrary to the imagination of the wicked, who Thought to bring him into all misery and danger. p-acp n1, n1 np1 vmb vhi vvn p-acp vvg, ] vmb vvi j n2. [ sy. vmb vbi vvn p-acp j cc j n2 j-jn p-acp dt n1 pp-f dt j, r-crq vvd pc-acp vvi pno31 p-acp d n1 cc n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3398 ] Vers. 11. The rich man is wise in his owne conceate, [ i. he deemeth so of himselfe, because hee seeth all things to fall out prosperously vnto him, ] but the poore [ vz. ] Vers. 11. The rich man is wise in his own conceate, [ i. he deemeth so of himself, Because he sees all things to fallen out prosperously unto him, ] but the poor [ Vz. ] np1 crd dt j n1 vbz j p-acp po31 d n1, [ sy. pns31 vvz av pp-f px31, c-acp pns31 vvz d n2 pc-acp vvi av av-j p-acp pno31, ] cc-acp dt j [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3399 man ] that hath vnderstanding [ vz. of Gods will reuealed in his word: ] can trie him [ i. man ] that hath understanding [ Vz. of God's will revealed in his word: ] can try him [ i. n1 ] cst vhz n1 [ fw-fr. pp-f npg1 n1 vvn p-acp po31 n1: ] vmb vvi pno31 [ sy. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3400 by the light that God hath giuen him, can diligently consider and weigh his whole life and actions, by the Light that God hath given him, can diligently Consider and weigh his Whole life and actions, p-acp dt n1 cst np1 vhz vvn pno31, vmb av-j vvi cc vvi po31 j-jn n1 cc n2, (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3401 and that not by outward shewe onely, as the rich man doth, but by the rule and word of God: and that not by outward show only, as the rich man does, but by the Rule and word of God: cc cst xx p-acp j n1 av-j, c-acp dt j n1 vdz, cc-acp p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3402 q.d. The rich man looketh not vpon himselfe, but vpon his substance; Q.d The rich man looks not upon himself, but upon his substance; n1 dt j n1 vvz xx p-acp px31, cc-acp p-acp po31 n1; (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3403 and by that iudgeth of himselfe, but the wise man though he be a poore man, iudgeth by another rule, both himselfe and the rich man. and by that Judgeth of himself, but the wise man though he be a poor man, Judgeth by Another Rule, both himself and thee rich man. cc p-acp cst vvz pp-f px31, cc-acp dt j n1 cs pns31 vbb dt j n1, vvz p-acp j-jn n1, d px31 cc pno32 j n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3404 ] Vers. 12. When the righteous men reioyce [ i. when good men are exalted to dignitie and honor: ] Vers. 12. When the righteous men rejoice [ i. when good men Are exalted to dignity and honour: ] np1 crd c-crq dt j n2 vvb [ sy. c-crq j n2 vbr vvn p-acp n1 cc n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3405 he putteth that which followeth glorie, to wit gladnes, for glorie it selfe ] there is great glorie, [ i. there is all kinde of honor and goodnes, ] but when the wicked come vp [ vz. he putteth that which follows glory, to wit gladness, for glory it self ] there is great glory, [ i. there is all kind of honour and Goodness, ] but when the wicked come up [ Vz. pns31 vvz cst r-crq vvz n1, pc-acp vvi n1, p-acp n1 pn31 n1 ] a-acp vbz j n1, [ sy. pc-acp vbz d n1 pp-f n1 cc n1, ] cc-acp c-crq dt j vvn a-acp [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3406 to authoritie and credit in the common wealth, ] the man [ i. euerie man ] is tryed [ vz. what is in him, and what he hath: to Authority and credit in the Common wealth, ] the man [ i. every man ] is tried [ Vz. what is in him, and what he hath: p-acp n1 cc n1 p-acp dt j n1, ] dt n1 [ sy. d n1 ] vbz vvn [ fw-fr. q-crq vbz p-acp pno31, cc r-crq pns31 vhz: (61) sermon (DIV3) 29 Image 97
3407 q.d. when good men rule, all are in good case, and the common wealth florisheth, but when the wicked are aloft, no man doth safely possesse the things hee hath, Q.d when good men Rule, all Are in good case, and the Common wealth flourisheth, but when the wicked Are aloft, no man does safely possess the things he hath, n1 c-crq j n2 vvi, d vbr p-acp j n1, cc dt j n1 vvz, cc-acp c-crq dt j vbr av, dx n1 vdz av-j vvi dt n2 pns31 vhz, (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3408 but either by fraude or by force euen the seacretest things hee hath are searched out and looked into, that they may bee a pray to the vngodly: but either by fraud or by force even the seacretest things he hath Are searched out and looked into, that they may be a prey to the ungodly: cc-acp d p-acp n1 cc p-acp n1 av dt js-jn n2 pns31 vhz vbr vvn av cc vvn p-acp, cst pns32 vmb vbi dt n1 p-acp dt j: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3409 see Chap. 11.10, 11. also verse the last of this Chap. and Chap. 29.2. ] Vers. 13. He that hideth his sinnes [ vz. which hee hath committed: see Chap. 11.10, 11. also verse the last of this Chap. and Chap. 29.2. ] Vers. 13. He that Hideth his Sins [ Vz. which he hath committed: vvb np1 crd, crd av n1 dt ord pp-f d np1 cc np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n2 [ fw-fr. r-crq pns31 vhz vvn: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3410 meaning by hiding, cloaking or couering of them from God which he cannot doo: meaning by hiding, cloaking or covering of them from God which he cannot do: vvg p-acp vvg, vvg cc vvg pp-f pno32 p-acp np1 r-crq pns31 vmbx vdi: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3411 or concealing them from men, or lessening them when they are made manifest, ] shall not prosper: [ vz. or concealing them from men, or lessening them when they Are made manifest, ] shall not prosper: [ Vz. cc vvg pno32 p-acp n2, cc vvg pno32 c-crq pns32 vbr vvn j, ] vmb xx vvi: [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3412 long, either before GOD or men, ] but he that confesseth them [ vz. long, either before GOD or men, ] but he that Confesses them [ Vz. av-j, av-d p-acp np1 cc n2, ] cc-acp pns31 cst vvz pno32 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3413 vnfeynedly and fully, either before God if they be secret, or before men if they be open ] and forsaketh them, [ i. loatheth and abhorreth them, carrying with him a purpose neuer to fall into the like ] shall haue mercie. [ i. shall obtaine grace and fauour before God and man: vnfeynedly and Fully, either before God if they be secret, or before men if they be open ] and Forsaketh them, [ i. Loathes and abhorreth them, carrying with him a purpose never to fallen into the like ] shall have mercy. [ i. shall obtain grace and favour before God and man: av-j cc av-j, av-d p-acp np1 cs pns32 vbb j-jn, cc p-acp n2 cs pns32 vbb j ] cc vvz pno32, [ sy. vvz cc vvz pno32, vvg p-acp pno31 dt n1 av-x pc-acp vvi p-acp dt j ] vmb vhi n1. [ sy. vmb vvi n1 cc vvi p-acp np1 cc n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3414 sée 1. Iohn 1.9. also Psalme 32.5. Vers. 14. Blessed [ vz. see 1. John 1.9. also Psalm 32.5. Vers. 14. Blessed [ Vz. vvb crd np1 crd. av n1 crd. np1 crd j-vvn [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3415 euen before God, howsoeuer hee séeme miserable in his owne eyes or othermens iudgements, ] is the man [ vz. even before God, howsoever he seem miserable in his own eyes or othermens Judgments, ] is the man [ Vz. av p-acp np1, c-acp pns31 vvb j p-acp po31 d n2 cc ng2 n2, ] vbz dt n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3416 of what state or condition soeuer he be ] that feareth alway: [ vz. to offend God and breake his lawe: of what state or condition soever he be ] that fears always: [ Vz. to offend God and break his law: pp-f r-crq n1 cc n1 av pns31 vbb ] cst vvz av: [ fw-fr. pc-acp vvi np1 cc vvi po31 n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3417 neither is this continuall feare against stedfast trust in GOD, but is put downe as a fruite of faith and repentance: neither is this continual Fear against steadfast trust in GOD, but is put down as a fruit of faith and Repentance: av-dx vbz d j n1 p-acp j n1 p-acp np1, cc-acp vbz vvn a-acp p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3418 see 2. Corinth. 7.11. ] but he [ vz. whosoeuer he bee ] that hardneth his heart [ vz. see 2. Corinth. 7.11. ] but he [ Vz. whosoever he be ] that Hardeneth his heart [ Vz. vvb crd np1. crd. ] cc-acp pns31 [ fw-fr. c-crq pns31 vbb ] cst vvz po31 n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3419 against God and his lawe, so that he either regardeth not, or feareth not to breake Gods precepts: against God and his law, so that he either Regardeth not, or fears not to break God's Precepts: p-acp np1 cc po31 n1, av cst pns31 av-d vvz xx, cc vvz xx pc-acp vvi npg1 n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3420 ] shall fall into euill. [ i. it cannot be auoided, but that he must runne into sundrie sortes of sinnes, and at the end, into Gods most fearefull iudgements. ] shall fallen into evil. [ i. it cannot be avoided, but that he must run into sundry sorts of Sins, and At the end, into God's most fearful Judgments. ] vmb vvi p-acp j-jn. [ sy. pn31 vmbx vbi vvn, cc-acp cst pns31 vmb vvi p-acp j n2 pp-f n2, cc p-acp dt n1, p-acp ng1 av-ds j n2. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3421 ] Vers. 15. As a roaring Lyon [ vz. ] Vers. 15. As a roaring lion [ Vz. ] np1 crd p-acp dt j-vvg n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3422 is fearefull and terrible to the rest of the beastes of the Forrest Amos. 34. ] and an hungrie Beare [ vz. is fearful and terrible to the rest of the beasts of the Forest Amos. 34. ] and an hungry Bear [ Vz. vbz j cc j p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f dt n1 np1 crd ] cc dt j vvb [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3423 that runneth vp and downe for to seeke a pray, will neuer bee in quiet till it bée obteyned: that Runneth up and down for to seek a prey, will never be in quiet till it been obtained: cst vvz a-acp cc a-acp p-acp pc-acp vvi dt n1, vmb av-x vbi p-acp j-jn c-acp pn31 vbi vvn: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3424 ] so is a wicked ruler [ i. cruel and deuouring ] ouer the poore people. [ vz. ] so is a wicked ruler [ i. cruel and devouring ] over the poor people. [ Vz. ] av vbz dt j n1 [ sy. j cc j-vvg ] a-acp dt j n1. [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3425 that cannot resist him, no more than the lambe the Lyon, or the Ridde the Beare: that cannot resist him, no more than the lamb the lion, or the Rid the Bear: cst vmbx vvi pno31, av-dx dc cs dt n1 dt n1, cc dt vvb dt n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3426 hee meaneth that a tyrant spoyling and praying vpon the weake and poore people, dooth in his rage and crueltie exceede all brute beastes. he means that a tyrant spoiling and praying upon the weak and poor people, doth in his rage and cruelty exceed all brutus beasts. pns31 vvz cst dt n1 vvg cc vvg p-acp dt j cc j n1, vdz p-acp po31 n1 cc n1 vvi d n1 n2. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3427 ] Vers. 16. A prince destitute of vnderstanding [ i. voyde of the knowledge of Gods wil reuealed in his worde ] is also [ vz. as well as the tirannous ruler, ] a great oppressor: [ vz. of the poore: ] Vers. 16. A Prince destitute of understanding [ i. void of the knowledge of God's will revealed in his word ] is also [ Vz. as well as the tyrannous ruler, ] a great oppressor: [ Vz. of the poor: ] np1 crd dt n1 j pp-f vvg [ sy. j pp-f dt n1 pp-f n2 vmb vvn p-acp po31 n1 ] vbz av [ fw-fr. c-acp av c-acp dt j n1, ] dt j n1: [ fw-fr. pp-f dt j: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3428 he sheweth that the lacke of the knowledge of the trueth of Gods word, is the mother and nurse of all naughtines in magistrates, ] but he that hateth [ vz. he shows that the lack of the knowledge of the truth of God's word, is the mother and nurse of all naughtiness in Magistrates, ] but he that hates [ Vz. pns31 vvz cst dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f npg1 n1, vbz dt n1 cc n1 pp-f d n2 p-acp n2, ] cc-acp pns31 cst vvz [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3429 vnfeynedly & from his heart ] couetousnesse [ i. the desire of hauing more than he hath: vnfeynedly & from his heart ] covetousness [ i. the desire of having more than he hath: av-j cc p-acp po31 n1 ] n1 [ sy. dt n1 pp-f j-vvg n1 cs pns31 vhz: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3430 and will not seeke by any vnlawfull meanes to get money ] shall prolong his dayes. [ vz. and will not seek by any unlawful means to get money ] shall prolong his days. [ Vz. cc vmb xx vvi p-acp d j n2 pc-acp vvi n1 ] vmb vvi po31 n2. [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3431 vppon the earth before men, for I take it to bee but the promise of a temporall blessing. upon the earth before men, for I take it to be but the promise of a temporal blessing. p-acp dt n1 p-acp n2, c-acp pns11 vvb pn31 pc-acp vbi p-acp dt n1 pp-f dt j n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3432 ] Vers. 17. A man that dooth violence against the blood of a person, [ i. hee that in rage and violence doth shed mans blood, or take away his life, ] shall flie vnto the graue, [ i. shall make haste vnto destruction, because all meanes that hee looked and hoped for shal fatle him ] and they [ i. neither men nor meanes, which he reposed some confidence in, ] shall not stay him. [ i. shall not bee able to staye him, or deliuer him from death and destruction: ] Vers. 17. A man that doth violence against the blood of a person, [ i. he that in rage and violence does shed men blood, or take away his life, ] shall fly unto the graven, [ i. shall make haste unto destruction, Because all means that he looked and hoped for shall fatle him ] and they [ i. neither men nor means, which he reposed Some confidence in, ] shall not stay him. [ i. shall not be able to stay him, or deliver him from death and destruction: ] np1 crd dt n1 cst vdz n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ sy. pns31 cst p-acp n1 cc n1 vdz vvi ng1 n1, cc vvb av po31 n1, ] vmb vvi p-acp dt n1, [ sy. vmb vvi n1 p-acp n1, c-acp d n2 cst pns31 vvd cc vvn c-acp vmb vvi pno31 ] cc pns32 [ sy. av-dx n2 ccx n2, r-crq pns31 vvd d n1 p-acp, ] vmb xx vvi pno31. [ sy. vmb xx vbi j pc-acp vvi pno31, cc vvi pno31 p-acp n1 cc n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3433 q.d. it shall so fall out that the murtherer thinketh himselfe in no place safe, Q.d it shall so fallen out that the murderer Thinketh himself in no place safe, n1 pn31 vmb av vvi av cst dt n1 vvz px31 p-acp dx n1 j, (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3434 and flying from place to place, as Caine saith of himselfe according to Gods iudgement pronounced before, Genes. 4.12, 14. shall fall into such great danger, and flying from place to place, as Cain Says of himself according to God's judgement pronounced before, Genesis. 4.12, 14. shall fallen into such great danger, cc vvg p-acp n1 p-acp n1, c-acp np1 vvz pp-f px31 vvg p-acp ng1 n1 vvn a-acp, zz. crd, crd vmb vvi p-acp d j n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3435 as none shall haue either abilitie or will to deliuer him there from: see Genesis 9.6. Exodus 21.14. ] Vers. 18. He that walketh vprightly [ i. he that leadeth a godlie and iust conuersation: as none shall have either ability or will to deliver him there from: see Genesis 9.6. Exodus 21.14. ] Vers. 18. He that walks uprightly [ i. he that leads a godly and just Conversation: c-acp pix vmb vhi d n1 cc n1 pc-acp vvi pno31 a-acp p-acp: vvb n1 crd. fw-la crd. ] np1 crd pns31 cst vvz av-j [ sy. pns31 cst vvz dt j cc j n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3436 see Chap. 10.9. Also verse 6. of this Chap. ] shall be saued: [ vz. see Chap. 10.9. Also verse 6. of this Chap. ] shall be saved: [ Vz. vvb np1 crd. av n1 crd pp-f d np1 ] vmb vbi vvn: [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3437 not onely from hurt and danger in this life, according to Gods good pleasure, but brought at the end to eternal saluation ] but he that is froward in his waies, [ i. not only from hurt and danger in this life, according to God's good pleasure, but brought At the end to Eternal salvation ] but he that is froward in his ways, [ i. xx av-j p-acp n1 cc n1 p-acp d n1, vvg p-acp npg1 j n1, cc-acp vvd p-acp dt n1 p-acp j n1 ] cc-acp pns31 cst vbz j p-acp po31 n2, [ sy. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3438 leadeth a peruerse and dissolute life both towards God and men ] shall once [ vz. at the last, leads a perverse and dissolute life both towards God and men ] shall once [ Vz. At the last, vvz dt j cc j n1 av-d p-acp np1 cc n2 ] vmb a-acp [ fw-fr. p-acp dt ord, (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3439 though presently he seeme to stand strongly ] fall. [ vz. into Gods most horrible and fearefull iudgements: though presently he seem to stand strongly ] fallen. [ Vz. into God's most horrible and fearful Judgments: cs av-j pns31 vvb pc-acp vvi av-j ] vvi. [ fw-fr. p-acp n2 av-ds j cc j n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3440 see 1. Cor. 10.12. Also Hebr. 10.31. ] Vers. 19. He that tilleth his land, [ i. painfully trauaileth in the vpholding and maintenance of the things wherewith God hath blessed him, vnder one kind comprehending all the rest ] shall be satisfied with bread: [ i. shall haue abundance of all necessarie and good things: see 1. Cor. 10.12. Also Hebrew 10.31. ] Vers. 19. He that Tilleth his land, [ i. painfully Travaileth in the upholding and maintenance of the things wherewith God hath blessed him, under one kind comprehending all the rest ] shall be satisfied with bred: [ i. shall have abundance of all necessary and good things: vvb crd np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n1, [ sy. av-j vvz p-acp dt vvg cc n1 pp-f dt n2 c-crq np1 vhz vvn pno31, p-acp crd n1 vvg d dt n1 ] vmb vbi vvn p-acp n1: [ sy. vmb vhi n1 pp-f d j cc j n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3441 see Chap. 12.11. ] but he that followeth the idle, [ vz. in their idlenes, and is idle as they are ] shall be filled with pouertie. [ i. shall bee most poore and miserable: see Chap. 12.11. ] but he that follows the idle, [ Vz. in their idleness, and is idle as they Are ] shall be filled with poverty. [ i. shall be most poor and miserable: vvb np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vvz dt j, [ fw-fr. p-acp po32 n1, cc vbz j c-acp pns32 vbr ] vmb vbi vvn p-acp n1. [ sy. vmb vbi av-ds j cc j: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3442 for beggerie is the end of idlenes. Chap. 23.21. Also Chap. 24.34. ] Vers. 20. A faithfull man [ i. he that dealeth vprightly and soundly with men, deceiuing none: for beggary is the end of idleness. Chap. 23.21. Also Chap. 24.34. ] Vers. 20. A faithful man [ i. he that deals uprightly and soundly with men, deceiving none: p-acp n1 vbz dt n1 pp-f n1. np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz av-j cc av-j p-acp n2, vvg pix: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3443 which may appeare, because in the Hebrue text he calleth him a man of faithfulnesse ] shall abound in blessings: [ vz. both from God and man: which may appear, Because in the Hebrew text he calls him a man of faithfulness ] shall abound in blessings: [ Vz. both from God and man: r-crq vmb vvi, c-acp p-acp dt njp n1 pns31 vvz pno31 dt n1 pp-f n1 ] vmb vvi p-acp n2: [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3444 q.d. All men shall wish him good, and speake well of him, and he shall be blessed also of the Lord ] and [ I would rather turne it, but ] he that maketh hast to be rich, [ vz. Q.d All men shall wish him good, and speak well of him, and he shall be blessed also of the Lord ] and [ I would rather turn it, but ] he that makes haste to be rich, [ Vz. n1 d n2 vmb vvi pno31 j, cc vvi av pp-f pno31, cc pns31 vmb vbi vvn av pp-f dt n1 ] cc [ pns11 vmd av-c vvi pn31, p-acp ] pns31 cst vvz n1 pc-acp vbi j, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3445 not respecting whether it be by right or by wrong, so he haue it, but dealing vnfaithfully with men ] shall not bee innocent. [ i. shall not bee counted cléere, nor escape punishment before God and good men: not respecting whither it be by right or by wrong, so he have it, but dealing unfaithfully with men ] shall not be innocent. [ i. shall not be counted clear, nor escape punishment before God and good men: xx vvg cs pn31 vbb p-acp n-jn cc p-acp n-jn, av pns31 vhi pn31, cc-acp vvg av-j p-acp n2 ] vmb xx vbi j-jn. [ sy. vmb xx vbi vvn j, ccx vvi n1 p-acp np1 cc j n2: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3446 for this phrase, see Chapter 6.29. For making hast to be rich, see Chapter 20.21. ] Vers. 21. To haue respect of persons [ vz. for this phrase, see Chapter 6.29. For making haste to be rich, see Chapter 20.21. ] Vers. 21. To have respect of Persons [ Vz. c-acp d n1, vvb n1 crd. p-acp vvg n1 pc-acp vbi j, vvb n1 crd. ] np1 crd p-acp vhi n1 pp-f n2 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3447 in iudgement, as to regard a great man, and to despise a poore man ] is not good: [ i. in judgement, as to regard a great man, and to despise a poor man ] is not good: [ i. p-acp n1, c-acp pc-acp vvi dt j n1, cc pc-acp vvi dt j n1 ] vbz xx j: [ sy. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3448 it is hurtfull and euill, not onlie to the partie vsing it, but to the man that thereby is iniured and wronged, it is hurtful and evil, not only to the party using it, but to the man that thereby is injured and wronged, pn31 vbz j cc j-jn, xx av-j p-acp dt n1 vvg pn31, cc-acp p-acp dt n1 cst av vbz vvn cc vvn, (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3449 yea to the partie that hath that fauour shewed him, because he is flattered as though he had a good cause, yea to the party that hath that favour showed him, Because he is flattered as though he had a good cause, uh p-acp dt n1 cst vhz d n1 vvd pno31, c-acp pns31 vbz vvn c-acp cs pns31 vhd dt j n1, (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3450 when indeed he maintaineth a bad one: see chap. 24.23. ] for that man [ vz. when indeed he maintaineth a bad one: see chap. 24.23. ] for that man [ Vz. c-crq av pns31 vvz dt j pi: vvb n1 crd. ] c-acp cst n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3451 that so respecteth or regardeth mens persons ] will transgresse [ vz. Gods lawe and mans lawe, by peruerting iudgement ] for a peece of bread. [ i. for a very small matter, or a thing of no importance: that so respecteth or Regardeth men's Persons ] will transgress [ Vz. God's law and men law, by perverting judgement ] for a piece of bred. [ i. for a very small matter, or a thing of no importance: cst av vvz cc vvz ng2 n2 ] vmb vvi [ fw-fr. npg1 n1 cc ng1 n1, p-acp vvg n1 ] p-acp dt n1 pp-f n1. [ sy. p-acp dt j j n1, cc dt n1 pp-f dx n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3452 for this phrase, see Chap. 6.26. ] Vers. 22. A man with a wicked eye [ i. that hath a wicked eye: for this phrase, see Chap. 6.26. ] Vers. 22. A man with a wicked eye [ i. that hath a wicked eye: c-acp d n1, vvb np1 crd. ] np1 crd dt n1 p-acp dt j n1 [ sy. cst vhz dt j n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3453 meaning thereby, a miserable, niggardly, and couetous person, as Chap. 23.6. ] hasteth to riches, [ i. maketh hast to be rich, which how dangerous a thing it is, see before verse 20. of this Chap. ] and knoweth not that pouertie shall come vpon him. [ vz. meaning thereby, a miserable, niggardly, and covetous person, as Chap. 23.6. ] hastes to riches, [ i. makes haste to be rich, which how dangerous a thing it is, see before verse 20. of this Chap. ] and Knoweth not that poverty shall come upon him. [ Vz. vvg av, dt j, j, cc j n1, c-acp np1 crd. ] vvz p-acp n2, [ sy. vv2 n1 pc-acp vbi j, r-crq c-crq j dt n1 pn31 vbz, vvb p-acp n1 crd pp-f d np1 ] cc vvz xx d n1 vmb vvi p-acp pno31. [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3454 sodainly and or euer he looke for it, so doth God dispose of mens purposes and practises. suddenly and or ever he look for it, so does God dispose of men's Purposes and practises. av-j cc cc av pns31 vvb p-acp pn31, av vdz np1 vvi pp-f ng2 n2 cc n2. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3455 ] Vers. 23. He that rebuketh a man, [ vz. ] Vers. 23. He that Rebuketh a man, [ Vz. ] np1 crd pns31 cst vvz dt n1, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3456 vpon iust cause, and in the spirit of loue and méekenes ] shall finde more fauour [ vz. upon just cause, and in the Spirit of love and meekness ] shall find more favour [ Vz. p-acp j n1, cc p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 ] vmb vvi dc n1 [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 98
3457 of him which is so rebuked ] at the length, [ q.d. though at the first the one seeme to be displeased, of him which is so rebuked ] At the length, [ Q.d though At the First the one seem to be displeased, pp-f pno31 r-crq vbz av vvn ] p-acp dt n1, [ n1 cs p-acp dt ord dt pi vvb pc-acp vbi vvn, (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3458 & the other to get no good ] than he that flattereth [ vz. another man ] with his tongue. [ i. with his speach and words vttered with his tongue. & the other to get no good ] than he that Flattereth [ Vz. Another man ] with his tongue. [ i. with his speech and words uttered with his tongue. cc dt n-jn pc-acp vvi dx j ] cs pns31 cst vvz [ fw-fr. j-jn n1 ] p-acp po31 n1. [ sy. p-acp po31 n1 cc n2 vvn p-acp po31 n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3459 Some reade it otherwise and giue another sense, but this is as good and plaine in my minde, if not better. some read it otherwise and give Another sense, but this is as good and plain in my mind, if not better. d vvb pn31 av cc vvi j-jn n1, cc-acp d vbz a-acp j cc av-j p-acp po11 n1, cs xx jc. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3460 ] Ver. 24. He that robbeth his father and mother, [ i. ] Ver. 24. He that robbeth his father and mother, [ i. ] np1 crd pns31 cst vvz po31 n1 cc n1, [ sy. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3461 spoyleth them of the goods and things they haue ] and saith [ vz. either within himselfe, spoileth them of the goods and things they have ] and Says [ Vz. either within himself, vvz pno32 pp-f dt n2-j cc n2 pns32 vhb ] cc vvz [ fw-fr. av-d p-acp px31, (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3462 or to others ] it is no transgression, [ vz. against God or man ] is the companion of a man that destroyeth. [ vz. himselfe or others: or to Others ] it is no Transgression, [ Vz. against God or man ] is the Companion of a man that Destroyeth. [ Vz. himself or Others: cc p-acp n2-jn ] pn31 vbz dx n1, [ fw-fr. p-acp np1 cc n1 ] vbz dt n1 pp-f dt n1 cst vvz. [ fw-fr. px31 cc n2-jn: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3463 q.d. he is to be reckoned with a murtherer. Q.d he is to be reckoned with a murderer. n1 pns31 vbz pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3464 And the holie ghost doth not onely speake this, as though hée would haue men so to esteeme of such prodigall and wastfull children, who if they could tarie the Lords leisure, should bee heires of their fathers goods; And the holy ghost does not only speak this, as though he would have men so to esteem of such prodigal and wasteful children, who if they could tarry the lords leisure, should be Heirs of their Father's goods; cc dt j n1 vdz xx av-j vvi d, c-acp cs pns31 vmd vhi n2 av pc-acp vvi pp-f d j-jn cc j n2, r-crq cs pns32 vmd vvi dt n2 n1, vmd vbi n2 pp-f po32 ng1 n2-j; (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3465 but that hée would also haue Magistrates to punish them for it: but that he would also have Magistrates to Punish them for it: cc-acp cst pns31 vmd av vhi n2 pc-acp vvi pno32 p-acp pn31: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3466 q.d. a stubborne childe that ryotously consumeth his fathers goods, and scorneth at the admonition of his parents, should as well be punished by death, as a man murtherer: Q.d a stubborn child that ryotously consumeth his Father's goods, and scorneth At the admonition of his Parents, should as well be punished by death, as a man murderer: n1 dt j n1 cst av-j vvz po31 ng1 n2-j, cc vvz p-acp dt n1 pp-f po31 n2, vmd p-acp av vbi vvn p-acp n1, c-acp dt n1 n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3467 see Deut. 21.18, 19, &c. ] Vers. 25. He that is of a proude heart, [ vz. see Deuteronomy 21.18, 19, etc. ] Vers. 25. He that is of a proud heart, [ Vz. vvb np1 crd, crd, av ] np1 crd pns31 cst vbz pp-f dt j n1, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3468 either against GOD or man, trusting in himselfe and not in the Lord ] stirreth vp strife: [ vz. either against GOD or man, trusting in himself and not in the Lord ] stirs up strife: [ Vz. av-d p-acp np1 cc n1, vvg p-acp px31 cc xx p-acp dt n1 ] vvz a-acp n1: [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3469 amongst others, and that to his owne hurt ] but he that trusteth [ vz. stedfastly and vnfeignedly ] in the Lord, [ vz. among Others, and that to his own hurt ] but he that Trusteth [ Vz. steadfastly and unfeignedly ] in the Lord, [ Vz. p-acp n2-jn, cc cst p-acp po31 d n1 ] cc-acp pns31 cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp dt n1, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3470 onely ] shall be fat. [ i. shall bee abounding with all manner of blessings from the Lord: only ] shall be fat. [ i. shall be abounding with all manner of blessings from the Lord: av-j ] vmb vbi j. [ sy. vmb vbi vvg p-acp d n1 pp-f n2 p-acp dt n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3471 see Chap. 11. verse 25. and the text according to the Hebrue set in the margine. see Chap. 11. verse 25. and the text according to the Hebrew Set in the Margin. vvb np1 crd n1 crd cc dt n1 vvg p-acp dt njp vvn p-acp dt n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3472 ] Ver. 26. He that trusteth in his owne heart, [ i. in himselfe, or any thing belonging vnto him ] is a foole: [ i. a wicked man, and therefore cannot chuse but perish ] but he that walketh in wisedome, [ i. wisely: ] Ver. 26. He that Trusteth in his own heart, [ i. in himself, or any thing belonging unto him ] is a fool: [ i. a wicked man, and Therefore cannot choose but perish ] but he that walks in Wisdom, [ i. wisely: ] np1 crd pns31 cst vvz p-acp po31 d n1, [ sy. p-acp px31, cc d n1 vvg p-acp pno31 ] vbz dt n1: [ sy. dt j n1, cc av vmbx vvi cc-acp vvb ] cc-acp pns31 cst vvz p-acp n1, [ sy. av-j: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3473 q.d. he that prudently behaueth himselfe, and continually hearkeneth to the counsell and precepts of wisedome, following the same, Q.d he that prudently behaveth himself, and continually harkeneth to the counsel and Precepts of Wisdom, following the same, n1 pns31 cst av-j vvz px31, cc av-j vvz p-acp dt n1 cc n2 pp-f n1, vvg dt d, (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3474 and not his owne minde and fond perswasion, leaning vpon himselfe onely ] shall be deliuered. [ vz. and not his own mind and found persuasion, leaning upon himself only ] shall be Delivered. [ Vz. cc xx po31 d n1 cc j n1, vvg p-acp px31 av-j ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3475 through Gods goodnes, and that from manifest and manifold euills. ] Vers. 27. He that giueth [ vz. through God's Goodness, and that from manifest and manifold evils. ] Vers. 27. He that gives [ Vz. p-acp npg1 n1, cc cst p-acp j cc j n2-jn. ] np1 crd pns31 cst vvz [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3476 liberallie, willinglie, and freelie ] vnto the poore, [ i. to such as are in néede and distresse ] shall not lacke: [ vz. liberally, willingly, and freely ] unto the poor, [ i. to such as Are in need and distress ] shall not lack: [ Vz. av-j, av-j, cc av-j ] p-acp dt j, [ sy. p-acp d c-acp vbr p-acp n1 cc n1 ] vmb xx vvi: [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3477 any thing that God shall see to be good and méete for him ] but he that hideth his eyes, [ vz. any thing that God shall see to be good and meet for him ] but he that Hideth his eyes, [ Vz. d n1 cst np1 vmb vvi pc-acp vbi j cc j p-acp pno31 ] cc-acp pns31 cst vvz po31 n2, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3478 from the poore, or beholding of their miserie: meaning hereby, he that wanteth compassion towards them ] shall haue many curses. [ vz. from the poor, or beholding of their misery: meaning hereby, he that Wants compassion towards them ] shall have many curses. [ Vz. p-acp dt j, cc vvg pp-f po32 n1: vvg av, pns31 cst vvz n1 p-acp pno32 ] vmb vhi d n2. [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3479 laied vpon him from God, and become himselfe most miserable and needie. laid upon him from God, and become himself most miserable and needy. vvd p-acp pno31 p-acp np1, cc vvi px31 av-ds j cc j. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3480 He meaneth not that the people should curse him, as though that were allowable in them, He means not that the people should curse him, as though that were allowable in them, pns31 vvz xx d dt n1 vmd vvi pno31, c-acp cs d vbdr j p-acp pno32, (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3481 but that God should pursue him with most grieuous plagues. ] Vers. 28. When the wicked rise vp, [ vz. but that God should pursue him with most grievous plagues. ] Vers. 28. When the wicked rise up, [ Vz. cc-acp cst np1 vmd vvi pno31 p-acp ds j n2. ] np1 crd c-crq dt j vvi a-acp, [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3482 to honor, and are exalted to gouernment ] men hide themselues: [ vz. euen for feare: to honour, and Are exalted to government ] men hide themselves: [ Vz. even for Fear: p-acp n1, cc vbr vvn p-acp n1 ] n2 vvi px32: [ fw-fr. av p-acp n1: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3483 q.d. there is great occasion giuen of feare and trembling ] but when they perish, [ i. when the wicked and vngodly decay or dye ] the righteous increase. [ vz. Q.d there is great occasion given of Fear and trembling ] but when they perish, [ i. when the wicked and ungodly decay or die ] the righteous increase. [ Vz. n1 a-acp vbz j n1 vvn pp-f n1 cc j-vvg ] cc-acp c-crq pns32 vvb, [ sy. c-crq dt j cc j n1 cc vvi ] dt j n1. [ fw-fr. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3484 both in number and in courage, because those that for feare kept themselues close before, doo then boldly bewray themselues: both in number and in courage, Because those that for Fear kept themselves close before, do then boldly bewray themselves: av-d p-acp n1 cc p-acp n1, c-acp d cst p-acp n1 vvn px32 j a-acp, vdi av av-j vvi px32: (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3485 see verse 12. of this Chapter. see verse 12. of this Chapter. vvb n1 crd pp-f d n1. (61) sermon (DIV3) 29 Image 99
3486 Se. Vers. 1. A Man [ i. any man, of what calling so euer he be ] that hardneth his necke [ i. that willingly submitteth not himself: Se. Vers. 1. A Man [ i. any man, of what calling so ever he be ] that Hardeneth his neck [ i. that willingly submitteth not himself: np1 np1 crd dt n1 [ sy. d n1, pp-f r-crq vvg av av pns31 vbb ] cst vvz po31 n1 [ sy. cst av-j vvz xx px31: (63) sermon (DIV3) 29 Page 94
3487 it is a metaphore, taken frō oxen or other beasts, that refuse the yoke which should bée put vpon their necke, it is a metaphor, taken from oxen or other beasts, that refuse the yoke which should been put upon their neck, pn31 vbz dt n1, vvn p-acp n2 cc j-jn n2, cst vvb dt n1 r-crq vmd vbi vvn p-acp po32 n1, (63) sermon (DIV3) 30 Page 94
3488 and will not bowe their necke vnto it, ] when he is rebuked, [ vz. iustly of others for his transgressions: and will not bow their neck unto it, ] when he is rebuked, [ Vz. justly of Others for his transgressions: cc vmb xx vvi po32 n1 p-acp pn31, ] c-crq pns31 vbz vvn, [ fw-fr. av-j pp-f n2-jn p-acp po31 n2: (63) sermon (DIV3) 30 Page 94
3489 and the hebrue phrase as I take it importeth some what more, for hee is called a man of rebukes, that is such a one as hath been sundrie and seuerall times reprooued of others for his naughtines ] shall sodainely be destroyed [ vz. and the hebrew phrase as I take it imports Some what more, for he is called a man of rebukes, that is such a one as hath been sundry and several times reproved of Others for his naughtiness ] shall suddenly be destroyed [ Vz. cc dt njp n1 c-acp pns11 vvb pn31 vvz d r-crq av-dc, c-acp pns31 vbz vvn dt n1 pp-f n2, cst vbz d dt pi a-acp vhz vbn j cc j n2 vvn pp-f n2-jn p-acp po31 n2 ] vmb av-j vbi vvn [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 94
3490 euen then when he thinketh least of it: ] and cannot bee cured, [ vz. even then when he Thinketh least of it: ] and cannot be cured, [ Vz. av av c-crq pns31 vvz ds pp-f pn31: ] cc vmbx vbi vvn, [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 94
3491 by any meanes of the afflictions that God shall lay vpon him for the contempt of corrections and admonitions, which God himself and his children gaue him: by any means of the afflictions that God shall lay upon him for the contempt of corrections and admonitions, which God himself and his children gave him: p-acp d n2 pp-f dt n2 d n1 vmb vvi p-acp pno31 p-acp dt n1 pp-f n2 cc n2, r-crq np1 px31 cc po31 n2 vvd pno31: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3492 he meaneth, that he shal be destroyed and that there shall be no remedie nor hope of restoring. he means, that he shall be destroyed and that there shall be no remedy nor hope of restoring. pns31 vvz, cst pns31 vmb vbi vvn cc cst a-acp vmb vbi dx n1 ccx n1 pp-f vvg. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3493 ] Vers. 2. When the righteous are in authoritie, [ vz. ouer others, ] the people reioyce: [ i. they haue good cause giuen them to bee merrie and glad: ] Vers. 2. When the righteous Are in Authority, [ Vz. over Others, ] the people rejoice: [ i. they have good cause given them to be merry and glad: ] np1 crd c-crq dt j vbr p-acp n1, [ fw-fr. p-acp n2-jn, ] dt n1 vvb: [ sy. pns32 vhb j n1 vvn pno32 pc-acp vbi j cc j: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3494 ] but when the wicked beareth rule, the people sigh. [ vz. ] but when the wicked bears Rule, the people sighs. [ Vz. ] cc-acp c-crq dt j vvz n1, dt n1 n1. [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3495 euen for griefe and sorrow of heart, or at the least they haue a good cause so to doo: even for grief and sorrow of heart, or At the least they have a good cause so to do: av p-acp n1 cc n1 pp-f n1, cc p-acp dt av-ds pns32 vhb dt j n1 av pc-acp vdi: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3496 see Chap. 11.10. also Chap. 28.12, 28. ] Vers. 3. A man that loueth [ vz. see Chap. 11.10. also Chap. 28.12, 28. ] Vers. 3. A man that loves [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd, crd ] np1 crd dt n1 cst vvz [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3497 vnfeynedly ] wisdome, [ i. heauenly wisdome ] reioyceth his father: [ i. maketh his parents glad thereby: vnfeynedly ] Wisdom, [ i. heavenly Wisdom ] rejoices his father: [ i. makes his Parents glad thereby: av-j ] n1, [ sy. j n1 ] vvz po31 n1: [ sy. vvz po31 n2 j av: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3498 see Chap. 10.1. also Chap. 15.20. ] but hee that feedeth harlots, [ vz. with the goods and substance hee hath: see Chap. 10.1. also Chap. 15.20. ] but he that feeds harlots, [ Vz. with the goods and substance he hath: vvb np1 crd. av np1 crd. ] cc-acp pns31 cst vvz n2, [ fw-fr. p-acp dt n2-j cc n1 pns31 vhz: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3499 meaning hereby not onely keeping companie with them, but mainteyning them also, ] wasteth his substance. [ i. consumeth all that he hath, and commeth in the end to beggerie: meaning hereby not only keeping company with them, but maintaining them also, ] wastes his substance. [ i. consumeth all that he hath, and comes in the end to beggary: vvg av xx av-j vvg n1 p-acp pno32, cc-acp vvg pno32 av, ] vvz po31 n1. [ sy. vvz d cst pns31 vhz, cc vvz p-acp dt n1 p-acp n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3500 see Chap. 5.9. also Chap. 6.26. see also Luke. 15.13. ] Vers. 4. A king [ i. a good king and ruler ] by iudgement, [ i. by faithfull execution of iustice and iudgement to euerie one, without partialitie of persons ] maintaineth [ vz. in peace and prosperitie, ] the countrey: [ vz. see Chap. 5.9. also Chap. 6.26. see also Lycia. 15.13. ] Vers. 4. A King [ i. a good King and ruler ] by judgement, [ i. by faithful execution of Justice and judgement to every one, without partiality of Persons ] maintaineth [ Vz. in peace and Prosperity, ] the country: [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd. vvb av av. crd. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j n1 cc n1 ] p-acp n1, [ sy. p-acp j n1 pp-f n1 cc n1 p-acp d crd, p-acp n1 pp-f n2 ] vvz [ fw-fr. p-acp n1 cc n1, ] dt n1: [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3501 wherein God hath placed him to raigne, or whereof through Gods appoyntment he is made ruler and gouernor: wherein God hath placed him to Reign, or whereof through God's appointment he is made ruler and governor: c-crq np1 vhz vvn pno31 pc-acp vvi, cc c-crq p-acp npg1 n1 pns31 vbz vvn n1 cc n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3502 ] but a man receauing giftes, [ vz. to peruert iudgement: that is a magistrate which is a bribe taker ] destroyeth it. [ i. doth what in him lyeth to pull destruction vpon it, and to ouerthrowe it. ] but a man receiving Gifts, [ Vz. to pervert judgement: that is a magistrate which is a bribe taker ] Destroyeth it. [ i. does what in him lies to pull destruction upon it, and to overthrown it. ] cc-acp dt n1 vvg n2, [ fw-fr. pc-acp vvi n1: cst vbz dt n1 r-crq vbz dt n1 n1 ] vvz pn31. [ sy. vdz q-crq p-acp pno31 vvz pc-acp vvi n1 p-acp pn31, cc pc-acp vvi pn31. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3503 ] Vers 5. A man that flattereth his neighbor, [ i. speaking him faire when hee shoulde reprooue him, and calling euill good in him ] spreadeth a net for his steppes. [ i. goeth about secretly to hurte and hinder him, or els layeth waite for his life: ] Vers 5. A man that Flattereth his neighbour, [ i. speaking him fair when he should reprove him, and calling evil good in him ] spreadeth a net for his steps. [ i. Goes about secretly to hurt and hinder him, or Else Layeth wait for his life: ] zz crd dt n1 cst vvz po31 n1, [ sy. vvg pno31 j c-crq pns31 vmd vvi pno31, cc vvg n-jn j p-acp pno31 ] vvz dt n1 p-acp po31 n2. [ sy. vvz a-acp av-jn pc-acp vvi cc vvi pno31, cc av vvz n1 p-acp po31 n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3504 q.d. while he flattereth him he laieth snares and grinnes for him to catch him in, Q.d while he Flattereth him he Layeth snares and grins for him to catch him in, n1 cs pns31 vvz pno31 pns31 vvz n2 cc vvz p-acp pno31 pc-acp vvi pno31 p-acp, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3505 euen as the fowler doth for the bird, and laboreth to bring him into euill. ] Vers. 6. In the transgression of an euill man [ i. in the very sinne that a wicked man committeth, ] is his snare: [ i. is his owne snare to catch him in: even as the Fowler does for the bird, and Laboureth to bring him into evil. ] Vers. 6. In the Transgression of an evil man [ i. in the very sin that a wicked man Committeth, ] is his snare: [ i. is his own snare to catch him in: av c-acp dt n1 vdz p-acp dt n1, cc vvz pc-acp vvi pno31 p-acp n-jn. ] np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt j-jn n1 [ sy. p-acp dt j n1 cst dt j n1 vvz, ] vbz po31 n1: [ sy. vbz po31 d n1 pc-acp vvi pno31 p-acp: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3506 q.d. the wicked neede nothing to intangle them but their owne sinne, ] but the righteous [ i. such as haue a care for righteousnes of life, ] doo sing and reioyce. [ vz. Q.d the wicked need nothing to entangle them but their own sin, ] but the righteous [ i. such as have a care for righteousness of life, ] do sing and rejoice. [ Vz. n1 dt j n1 pix pc-acp vvi pno32 p-acp po32 d n1, ] cc-acp dt j [ sy. d c-acp vhb dt n1 p-acp n1 pp-f n1, ] vdi vvi cc vvi. [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3507 because they feare no snares or intanglings: q.d. the wicked mans sinne, doth at the last bring with it sorrowe and heauinesse; Because they Fear no snares or entanglings: Q.d the wicked men sin, does At the last bring with it sorrow and heaviness; c-acp pns32 vvb dx n2 cc n2-vvg: n1 dt j ng1 n1, vdz p-acp dt ord vvi p-acp pn31 n1 cc n1; (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3508 but the godly doo possesse grace and ioy. ] Vers. 7. The righteous knoweth the cause of the poore: [ i. doth not onely in his iudgement approoue it, but laboreth that right also according thereto may bee yeelded vnto him, ] but the wicked regardeth not knowledge. [ i. hee hath no right knowledge to looke into, or to defend the cause of the poore: but the godly do possess grace and joy. ] Vers. 7. The righteous Knoweth the cause of the poor: [ i. does not only in his judgement approve it, but Laboureth that right also according thereto may be yielded unto him, ] but the wicked Regardeth not knowledge. [ i. he hath no right knowledge to look into, or to defend the cause of the poor: cc-acp dt j vdi vvi n1 cc n1. ] np1 crd dt j vvz dt n1 pp-f dt j: [ sy. vdz xx av-j p-acp po31 n1 vvi pn31, cc-acp vvz d n-jn av vvg av vmb vbi vvn p-acp pno31, ] cc-acp dt j vvz xx n1. [ sy. pns31 vhz dx j-jn n1 pc-acp vvi p-acp, cc pc-acp vvi dt n1 pp-f dt j: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3509 for he that vnderstandeth a cause, and defendeth it not as it is good, is as though he vnderstoode it not at all: for he that understandeth a cause, and defendeth it not as it is good, is as though he understood it not At all: c-acp pns31 cst vvz dt n1, cc vvz pn31 xx c-acp pn31 vbz j, vbz c-acp cs pns31 vvd pn31 xx p-acp d: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3510 yea his not regarding of it, is as much as if hee neglected it vtterly. ] Vers. 8. Scornefull men [ i. men giuen to scoffing and scorning, specially of good things ] bring a citie [ vz. yea his not regarding of it, is as much as if he neglected it utterly. ] Vers. 8. Scornful men [ i. men given to scoffing and scorning, specially of good things ] bring a City [ Vz. uh png31 xx vvg pp-f pn31, vbz p-acp d c-acp cs pns31 vvd pn31 av-j. ] np1 crd j n2 [ sy. n2 vvn p-acp vvg cc vvg, av-j pp-f j n2 ] vvi dt n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3511 in which they dwell ] into a snare: [ i. into very great danger, and bee as it were the authors of the ruine thereof, ] but wise men [ i. such as are rightly wise indeede, for many haue the shewe of wisdome and not the thing: in which they dwell ] into a snare: [ i. into very great danger, and be as it were the Authors of the ruin thereof, ] but wise men [ i. such as Are rightly wise indeed, for many have the show of Wisdom and not the thing: p-acp r-crq pns32 vvb ] p-acp dt n1: [ sy. p-acp av j n1, cc vbi c-acp pn31 vbdr dt n2 pp-f dt n1 av, ] cc-acp j n2 [ sy. d c-acp vbr av-jn j av, c-acp d vhb dt n1 pp-f n1 cc xx dt n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3512 ] turne a way [ vz. ] turn a Way [ Vz. ] vvi dt n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3513 from it, and that by their wisdom, ] wrath. [ i. either the wrath of God, from it, and that by their Wisdom, ] wrath. [ i. either the wrath of God, p-acp pn31, cc cst p-acp po32 n1, ] n1. [ sy. d dt n1 pp-f np1, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3514 or of men conceiued and ready to be practised against it. ] Vers. 9. If a wise man contend [ vz. or of men conceived and ready to be practised against it. ] Vers. 9. If a wise man contend [ Vz. cc pp-f n2 vvn cc j pc-acp vbi vvn p-acp pn31. ] np1 crd cs dt j n1 vvb [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3515 by word or otherwise, meaning by this speach, reasoning with him for his amendment ] with a foolish man, [ i. by word or otherwise, meaning by this speech, reasoning with him for his amendment ] with a foolish man, [ i. p-acp n1 cc av, vvg p-acp d n1, vvg p-acp pno31 p-acp po31 n1 ] p-acp dt j n1, [ sy. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3516 with a wicked and vngodly man, ] whether he [ i. the iust man ] be angrie [ i. deale roughly, with a wicked and ungodly man, ] whither he [ i. the just man ] be angry [ i. deal roughly, p-acp dt j cc j n1, ] cs pns31 [ sy. dt j n1 ] vbb j [ sy. n1 av-j, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3517 or hardly with him ] or laugh, [ i. deale more gentlie or mildly with him ] there is no rest. [ i. hee gaineth neither ease nor profit by it, the other is so incorrigible: or hardly with him ] or laugh, [ i. deal more gently or mildly with him ] there is no rest. [ i. he gains neither ease nor profit by it, the other is so incorrigible: cc av p-acp pno31 ] cc vvi, [ sy. vvb av-dc av-j cc av-j p-acp pno31 ] a-acp vbz dx n1. [ sy. pns31 vvz dx n1 ccx n1 p-acp pn31, dt n-jn vbz av j: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3518 q.d. what way soeuer a wise man vse to reforme a foole, yet he preuaileth nothing, Q.d what Way soever a wise man use to reform a fool, yet he prevaileth nothing, n1 r-crq n1 av dt j n1 vvi pc-acp vvi dt n1, av pns31 vvz pix, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3519 but the other remaineth still in his frowardnes and peruersnes. ] Vers. 10. Bloodie men [ i. but the other remains still in his forwardness and perverseness. ] Vers. 10. Bloody men [ i. cc-acp dt n-jn vvz av p-acp po31 n1 cc n1. ] np1 crd j n2 [ sy. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3520 cruell and hard hearted men, which are giuen to shedding of blood, ] hate [ vz. deadly, cruel and hard hearted men, which Are given to shedding of blood, ] hate [ Vz. deadly, j cc j j-vvn n2, r-crq vbr vvn p-acp vvg pp-f n1, ] np1-n [ fw-fr. j, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3521 and pursue euen vnto the death, ] him that is vpright: [ vz. and pursue even unto the death, ] him that is upright: [ Vz. cc vvb av-j p-acp dt n1, ] pno31 cst vbz av-j: [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3522 in his waies, meaning such a one as looketh narrowly to his steps either towards God or man, ] but the iust [ i. godly and kinde harted people whome hee calleth iust, because of the fruites of iustice and righteousnes which they shewe foorth ] haue care of his soule. [ i. care greatly to mainteine and defend his life which the vngodly would faine take away. in his ways, meaning such a one as looks narrowly to his steps either towards God or man, ] but the just [ i. godly and kind hearted people whom he calls just, Because of the fruits of Justice and righteousness which they show forth ] have care of his soul. [ i. care greatly to maintain and defend his life which the ungodly would feign take away. p-acp po31 n2, vvg d dt crd c-acp vvz av-j p-acp po31 n2 av-d p-acp np1 cc n1, ] cc-acp dt j [ sy. j cc j j-vvn n1 r-crq pns31 vvz j, c-acp pp-f dt n2 pp-f n1 cc n1 r-crq pns32 vvb av ] vhb n1 pp-f po31 n1. [ sy. n1 av-j pc-acp vvi cc vvi po31 n1 r-crq dt j vmd av-j vvi av. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3523 ] Vers. 11. A foole powreth out all his minde, [ i. he hath nothing within him, but hée will easilie bewray it, ] but a wise man keepeth it in, till afterward. [ i. hee conteyneth whatsoeuer hee hath in his minde, that hee may afterwards vtter it in time and place most commodious and fit for it: ] Vers. 11. A fool poureth out all his mind, [ i. he hath nothing within him, but he will Easily bewray it, ] but a wise man Keepeth it in, till afterwards. [ i. he Containeth whatsoever he hath in his mind, that he may afterwards utter it in time and place most commodious and fit for it: ] np1 crd dt n1 vvz av d po31 n1, [ sy. pns31 vhz pix p-acp pno31, cc-acp pns31 vmb av-j vvi pn31, ] cc-acp dt j n1 vvz pn31 p-acp, c-acp av. [ sy. pns31 vvz r-crq pns31 vhz p-acp po31 n1, cst pns31 vmb av vvi pn31 p-acp n1 cc n1 av-ds j cc j c-acp pn31: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3524 see chap. 14.33. also chap. 15.2, 28. ] Vers. 12. Of a prince that hearkeneth to lyes, [ i. not onely heareth them but consenteth vnto them, ] all his seruants are wicked. see chap. 14.33. also chap. 15.2, 28. ] Vers. 12. Of a Prince that harkeneth to lies, [ i. not only hears them but consenteth unto them, ] all his Servants Are wicked. vvb n1 crd. av n1 crd, crd ] np1 crd pp-f dt n1 cst vvz p-acp n2, [ sy. xx av-j vvz pno32 p-acp vvz p-acp pno32, ] d po31 n2 vbr j. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3525 [ for such as the king is, such commonly his officers are wont to be. ] Vers. 13. The poore [ vz. [ for such as the King is, such commonly his Officers Are wont to be. ] Vers. 13. The poor [ Vz. [ c-acp d c-acp dt n1 vbz, d av-j po31 n2 vbr j pc-acp vbi. ] np1 crd dt j [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3526 man ] and the vsurer [ i. the rich, he giueth rich men this name, eyther because commonly vsurers are rich men, man ] and the usurer [ i. the rich, he gives rich men this name, either Because commonly usurers Are rich men, n1 ] cc dt n1 [ sy. dt j, pns31 vvz j n2 d n1, av-d c-acp av-j n2 vbr j n2, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3527 or els because they attaine their riches by vsurie ] meete together, [ i. are conuersant and liue here together in this life, ] and the Lord lighteneth both their eyes. [ i. giueth either of them their life and being, see Iohn. 1.9. Acts. 17.28. or as hee saide before, Chap. 22.2. the Lord is the maker of them all, and not onely this, but preserueth and mainteyneth them in the same. or Else Because they attain their riches by Usury ] meet together, [ i. Are conversant and live Here together in this life, ] and the Lord lighteneth both their eyes. [ i. gives either of them their life and being, see John. 1.9. Acts. 17.28. or as he said before, Chap. 22.2. the Lord is the maker of them all, and not only this, but Preserveth and maintaineth them in the same. cc av c-acp pns32 vvb po32 n2 p-acp n1 ] vvi av, [ sy. vbr j cc vvi av av p-acp d n1, ] cc dt n1 vvz d po32 n2. [ sy. vvz d pp-f pno32 po32 n1 cc vbg, vvb np1. crd. n2 crd. cc c-acp pns31 vvd a-acp, np1 crd. dt n1 vbz dt n1 pp-f pno32 d, cc xx av-j d, p-acp vvz cc vvz pno32 p-acp dt d. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3528 ] Vers. 14. A king [ i. euerie Magistrate, but he nameth him because he is chiefe ] that iudgeth the poore in trueth, [ i. ] Vers. 14. A King [ i. every Magistrate, but he names him Because he is chief ] that Judgeth the poor in truth, [ i. ] np1 crd dt n1 [ sy. d n1, cc-acp pns31 vvz pno31 c-acp pns31 vbz j-jn ] cst vvz dt j p-acp n1, [ sy. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3529 dooth pronounce true and vpright iudgement for the afflicted, not pitying his cause for his neede sake, doth pronounce true and upright judgement for the afflicted, not pitying his cause for his need sake, vdz vvi j cc av-j n1 p-acp dt j-vvn, xx vvg po31 n1 p-acp po31 n1 n1, (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3530 nor yet wronging him therefore ] his throne [ i. his kingdome and gouernment, a part put for the whole ] shall bee established for euer. [ i. it shall continue and indure long: nor yet wronging him Therefore ] his throne [ i. his Kingdom and government, a part put for the Whole ] shall be established for ever. [ i. it shall continue and endure long: ccx av vvg pno31 av ] po31 n1 [ sy. po31 n1 cc n1, dt n1 vvd p-acp dt j-jn ] vmb vbi vvn p-acp av. [ sy. pn31 vmb vvi cc vvi av-j: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3531 see Chap. 20.28. also Chap. 25.5. ] Vers. 15. The rodde and correction [ vz. see Chap. 20.28. also Chap. 25.5. ] Vers. 15. The rod and correction [ Vz. vvb np1 crd. av np1 crd. ] np1 crd dt n1 cc n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3532 giuen with the same, vsed yet moderatly and tempered according to the notoriousnes of the fault ] giue wisedome: [ i. are instruments and meanes to make the parties vpon whom they are occupied, wise ] but a child set at libertie [ vz. given with the same, used yet moderately and tempered according to the notoriousness of the fault ] give Wisdom: [ i. Are Instruments and means to make the parties upon whom they Are occupied, wise ] but a child Set At liberty [ Vz. vvn p-acp dt d, vvd av av-j cc vvn vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] vvb n1: [ sy. vbr n2 cc n2 pc-acp vvi dt n2 p-acp ro-crq pns32 vbr vvn, j ] cc-acp dt n1 vvn p-acp n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3533 to followe his owne will, and doo what he lusteth, and not being restrained there from ] maketh his mother ashamed. [ vz. by his dissolutenes and lewdnes: to follow his own will, and do what he Lusteth, and not being restrained there from ] makes his mother ashamed. [ Vz. by his dissoluteness and Lewdness: pc-acp vvi po31 d n1, cc vdb r-crq pns31 vvz, cc xx vbg vvn a-acp p-acp ] vv2 po31 n1 j. [ fw-fr. p-acp po31 n1 cc n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3534 meaning vnder shame, not onely reproach before people, but also inward griefe and sorow of her owne hart: see cha. 13.24. also cha. 22.15. also cha. meaning under shame, not only reproach before people, but also inward grief and sorrow of her own heart: see cham. 13.24. also cham. 22.15. also cham. vvg p-acp n1, xx av-j vvi p-acp n1, cc-acp av j n1 cc n1 pp-f po31 d n1: vvb pns11. crd. av pns11|vhb. crd. av pns11|vhb. (63) sermon (DIV3) 30 Page 95
3535 23.13, 14. ] Vers. 16. When the wicked are increased, [ vz. 23.13, 14. ] Vers. 16. When the wicked Are increased, [ Vz. crd, crd ] np1 crd c-crq dt j vbr vvn, [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3536 either in number or in authoritie, as being exalted to gouernement ] transgression increaseth: [ vz. by that meanes: either in number or in Authority, as being exalted to government ] Transgression increases: [ Vz. by that means: av-d p-acp n1 cc p-acp n1, c-acp vbg vvn p-acp n1 ] n1 vvz: [ fw-fr. p-acp d n2: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3537 for the more wicked people, the more sinne; for the more wicked people, the more sin; c-acp dt av-dc j n1, dt av-dc n1; (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3538 and the higher a man is in authoritie (if he be naught) the more boldly dare he offend, and the higher a man is in Authority (if he be nought) the more boldly Dare he offend, cc dt jc dt n1 vbz p-acp n1 (cs pns31 vbb pix) dt av-dc av-j vvb pns31 vvb, (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3539 & the more often also, ] but the righteous shall see their fall. [ i. the destruction and ouerthrowe of the vngodly: & the more often also, ] but the righteous shall see their fallen. [ i. the destruction and overthrown of the ungodly: cc dt av-dc av av, ] cc-acp dt j vmb vvi po32 n1. [ sy. dt n1 cc n1 pp-f dt j: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3540 see Psal. 91.8. also Malach. 4. almost throughout. ] Vers. 17. Correct thy sonne, [ vz. for his fault: see Psalm 91.8. also Malachi 4. almost throughout. ] Vers. 17. Correct thy son, [ Vz. for his fault: vvb np1 crd. av np1 crd av a-acp. ] np1 crd j po21 n1, [ fw-fr. p-acp po31 n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3541 meaning by sonne, children: one of one sexe being put for many of both sexes, ] and he will giue thee rest, [ i. thou shalt see pleasure and profit insue thereupon vnto thee, ] and will giue pleasures to thy soule. [ i. he shall greatly delight thee both inwardly and outwardly, so that thy whole man shal take delight and pleasure in him: see cha. 13.24. also vers. 15. of this Chapter. meaning by son, children: one of one sex being put for many of both sexes, ] and he will give thee rest, [ i. thou shalt see pleasure and profit ensue thereupon unto thee, ] and will give pleasures to thy soul. [ i. he shall greatly delight thee both inwardly and outwardly, so that thy Whole man shall take delight and pleasure in him: see cham. 13.24. also vers. 15. of this Chapter. vvg p-acp n1, n2: crd pp-f crd n1 vbg vvn p-acp d pp-f d n2, ] cc pns31 vmb vvi pno21 n1, [ sy. pns21 vm2 vvi n1 cc n1 vvi av p-acp pno21, ] cc vmb vvi n2 p-acp po21 n1. [ sy. pns31 vmb av-j vvi pno21 d av-j cc av-j, av cst po21 j-jn n1 vmb vvi n1 cc n1 p-acp pno31: vvb pns11. crd. av zz. crd pp-f d n1. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3542 ] Vers. 18. Where there is no vision, [ i. where there is no sounde and sincere preaching of Gods doctrine out of the lawe and prophets: ] Vers. 18. Where there is no vision, [ i. where there is no sound and sincere preaching of God's Doctrine out of the law and Prophets: ] np1 crd c-crq pc-acp vbz dx n1, [ sy. c-crq pc-acp vbz dx n1 cc j vvg pp-f npg1 n1 av pp-f dt n1 cc n2: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3543 now as the doctrine is here called a vision, and so likewise Isaiah. 1.1. so the prophets and messengers thereof are called seers 1. Samuel. 9.9. for vision, see also Samuel. 3.2. ] the people decay: [ i. it cannot be auoyded but that they must come to ruine both of body and soule, ] but he that keepeth [ i. striueth vnfeinedly to keepe ] the lawe [ vz. of God ] is blessed. [ vz. from the Lord: now as the Doctrine is Here called a vision, and so likewise Isaiah. 1.1. so the Prophets and messengers thereof Are called seers 1. Samuel. 9.9. for vision, see also Samuel. 3.2. ] the people decay: [ i. it cannot be avoided but that they must come to ruin both of body and soul, ] but he that Keepeth [ i. strives unfeignedly to keep ] the law [ Vz. of God ] is blessed. [ Vz. from the Lord: av c-acp dt n1 vbz av vvn dt n1, cc av av np1. crd. av dt n2 cc n2 av vbr vvn n2 crd np1. crd. p-acp n1, vvb av np1. crd. ] dt n1 n1: [ sy. pn31 vmbx vbi vvn p-acp cst pns32 vmb vvi pc-acp vvi d pp-f n1 cc n1, ] cc-acp pns31 cst vvz [ sy. vvz av-j pc-acp vvi ] dt n1 [ fw-fr. pp-f np1 ] vbz vvn. [ fw-fr. p-acp dt n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3544 meaning also that he shall bee blessed; meaning also that he shall be blessed; vvg av cst pns31 vmb vbi vvn; (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3545 for the Scripture vseth to speake of things to come, as if they were present or done already by reason of the certaintie of them. for the Scripture uses to speak of things to come, as if they were present or done already by reason of the certainty of them. p-acp dt n1 vvz pc-acp vvi pp-f n2 pc-acp vvi, c-acp cs pns32 vbdr j cc vdn av p-acp n1 pp-f dt n1 pp-f pno32. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3546 ] Vers. 19. A seruant [ i. a stubborne and rebellious seruant, ] will not bee chastised [ i. corrected and amended ] with words; [ vz. ] Vers. 19. A servant [ i. a stubborn and rebellious servant, ] will not be chastised [ i. corrected and amended ] with words; [ Vz. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt j cc j n1, ] vmb xx vbi vvn [ sy. vvd cc vvn ] p-acp n2; [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3547 onely but men must now and then vse stroakes, as the faultes shall deserue, ] though he vnderstand, [ i. though he knowe what you meane by your words ] yet he will not answere. [ vz. only but men must now and then use Strokes, as the Faults shall deserve, ] though he understand, [ i. though he know what you mean by your words ] yet he will not answer. [ Vz. av-j p-acp n2 vmb av cc av vvb n2, c-acp dt n2 vmb vvi, ] cs pns31 vvb, [ sy. cs pns31 vvb r-crq pn22 vvb p-acp po22 n2 ] av pns31 vmb xx vvi. [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3548 according to that you speak and propound vnto him: this is a reason why stripes must be ioyned with words: according to that you speak and propound unto him: this is a reason why stripes must be joined with words: vvg p-acp cst pn22 vvb cc vvi p-acp pno31: d vbz dt n1 q-crq n2 vmb vbi vvn p-acp n2: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3549 q.d. bare reproofe of words mendeth not a seruant, which is deafe to good exhortation or reproofe. Q.d bore reproof of words mendeth not a servant, which is deaf to good exhortation or reproof. n1 j n1 pp-f n2 vvz xx dt n1, r-crq vbz j p-acp j n1 cc n1. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3550 ] Vers. 20. Seest thou a man hastie in his matters, [ i. one that is headlongly caried without aduise to take in hand euery thing, ] there is more hope of a foole [ vz. ] Vers. 20. See thou a man hasty in his matters, [ i. one that is headlongly carried without advise to take in hand every thing, ] there is more hope of a fool [ Vz. ] np1 crd vv2 pns21 dt n1 j p-acp po31 n2, [ sy. pi cst vbz av-j vvn p-acp n1 pc-acp vvi p-acp n1 d n1, ] a-acp vbz dc n1 pp-f dt n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3551 that thou shalt reclaime him, ] than of him. [ vz. that is so hastie in dooing his things: that thou shalt reclaim him, ] than of him. [ Vz. that is so hasty in doing his things: cst pns21 vm2 vvi pno31, ] cs pp-f pno31. [ fw-fr. cst vbz av j p-acp vdg png31 n2: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3552 see Chap. 26.12. ] Vers. 21. He that delicately bringeth vp his seruant [ vz. both in meate, drinke, apparell, &c. ] from youth, [ i. from his first beginning euen a long season after ] at length he wil be euen as his sonne, [ i. hee wil at the length through that delicacie, take state vpon him, and bee as it were a sonne and a Lord to the rest. see Chap. 26.12. ] Vers. 21. He that delicately brings up his servant [ Vz. both in meat, drink, apparel, etc. ] from youth, [ i. from his First beginning even a long season After ] At length he will be even as his son, [ i. he will At the length through that delicacy, take state upon him, and be as it were a son and a Lord to the rest. vvb np1 crd. ] np1 crd pns31 cst av-j vvz a-acp po31 n1 [ fw-fr. av-d p-acp n1, n1, n1, av ] p-acp n1, [ sy. p-acp po31 ord n-vvg av dt j n1 c-acp ] p-acp n1 pns31 vmb vbi av p-acp po31 n1, [ sy. pns31 vmb p-acp dt n1 p-acp d n1, vvb n1 p-acp pno31, cc vbi c-acp pn31 vbdr dt n1 cc dt n1 p-acp dt n1. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3553 One readeth it thus, ] at length he shall be voide of children. [ i. One readeth it thus, ] At length he shall be void of children. [ i. pi vvz pn31 av, ] p-acp n1 pns31 vmb vbi j pp-f n2. [ sy. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3554 that delicate seruant shal goe about, either to displace his masters children, or to slay them, that delicate servant shall go about, either to displace his Masters children, or to slay them, cst j n1 vmb vvi a-acp, av-d pc-acp vvi po31 ng1 n2, cc pc-acp vvi pno32, (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3555 as Ieroboam, and other of the kings of Israell did. ] Vers. 22. An angrie man [ i. a man giuen to anger ] stirreth vp strife, [ vz. as Jeroboam, and other of the Kings of Israel did. ] Vers. 22. an angry man [ i. a man given to anger ] stirs up strife, [ Vz. c-acp np1, cc n-jn pp-f dt n2 pp-f np1 vdd. ] np1 crd dt j n1 [ sy. dt n1 vvn p-acp n1 ] vvz a-acp n1, [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3556 both to himself and others by the meanes of his strife: see Prouerb. 15.18. ] and a furious man [ i. he that giueth his furie and rage the raines ] aboundeth in transgression. [ i. is not onely prone to many euills, but committeth sundrie sinnes. both to himself and Others by the means of his strife: see Proverb. 15.18. ] and a furious man [ i. he that gives his fury and rage the reins ] Aboundeth in Transgression. [ i. is not only prove to many evils, but Committeth sundry Sins. av-d p-acp px31 cc n2-jn p-acp dt n2 pp-f po31 n1: vvb n1. crd. ] cc dt j n1 [ sy. pns31 cst vvz po31 n1 cc n1 dt n2 ] vvz p-acp n1. [ sy. vbz xx av-j j p-acp d n2-jn, cc-acp vvz j n2. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3557 ] Vers. 23. The pride of a man [ vz. ] Vers. 23. The pride of a man [ Vz. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3558 either in his heart, or expressed by worde, deede, countenance, gesture, apparrell, or such like ] shall bring him low: [ i. shall be a meane to debase him: either in his heart, or expressed by word, deed, countenance, gesture, apparel, or such like ] shall bring him low: [ i. shall be a mean to debase him: av-d p-acp po31 n1, cc vvn p-acp n1, n1, n1, n1, n1, cc d av-j ] vmb vvi pno31 av-j: [ sy. vmb vbi dt j pc-acp vvi pno31: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3559 see Chapter 15.33. Chap. 18.12. ] but the humble in spirit [ i. such as are of a lowly mind ] shall inioy glorie. [ vz. both before God and man: see Chapter 15.33. Chap. 18.12. ] but the humble in Spirit [ i. such as Are of a lowly mind ] shall enjoy glory. [ Vz. both before God and man: vvb n1 crd. np1 crd. ] cc-acp dt j p-acp n1 [ sy. d c-acp vbr pp-f dt j n1 ] vmb vvi n1. [ fw-fr. av-d p-acp np1 cc n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3560 see Iob. 22.29. also Luke. 14.11. ] Vers. 24. He that is partner with a theefe [ vz. see Job 22.29. also Lycia. 14.11. ] Vers. 24. He that is partner with a thief [ Vz. vvb zz crd. av av. crd. ] np1 crd pns31 cst vbz n1 p-acp dt n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3561 any manner of way either by counsell or consent, or in the act of the euery, any manner of Way either by counsel or consent, or in the act of the every, d n1 pp-f n1 av-d p-acp n1 cc n1, cc p-acp dt n1 pp-f dt d, (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3562 or in receauing of stolne goods, ] hateth his own soule: [ i. dooth after a sorte lay violent hands vppon himselfe and his owne life: or in receiving of stolen goods, ] hates his own soul: [ i. doth After a sort lay violent hands upon himself and his own life: cc p-acp vvg pp-f j-vvn n2-j, ] vvz po31 d n1: [ sy. vdz p-acp dt n1 vvd j n2 p-acp px31 cc po31 d n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3563 for not onely they that doo euill, but such as fauor them that doo it, are guiltie Rom. 1.31. ] he heareth cursing, [ vz. for not only they that do evil, but such as favour them that do it, Are guilty Rom. 1.31. ] he hears cursing, [ Vz. c-acp xx av-j pns32 cst vdb j-jn, cc-acp d c-acp vvi pno32 cst vdb pn31, vbr j np1 crd. ] pns31 vvz vvg, [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3564 either against God or man, ] and declareth it not. [ vz. abroad and therefore consenteth to sinne: either against God or man, ] and Declareth it not. [ Vz. abroad and Therefore consenteth to sin: av-d p-acp np1 cc n1, ] cc vvz pn31 xx. [ fw-fr. av cc av vvz p-acp n1: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3565 see Leuit. 5.1. This latter parte may be taken as a reason of the former. ] Vers. 25. The feare of man [ i. that feare that a man hath in himselfe, as while hee dooth not whollie commit himselfe to God and depend of him, being perswaded of his good will towards him ] bringeth a snare: [ i. great danger to him that is seased therewith: for snare: see vers. see Levites 5.1. This latter part may be taken as a reason of the former. ] Vers. 25. The Fear of man [ i. that Fear that a man hath in himself, as while he doth not wholly commit himself to God and depend of him, being persuaded of his good will towards him ] brings a snare: [ i. great danger to him that is seized therewith: for snare: see vers. vvb np1 crd. d d n1 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt j. ] np1 crd dt n1 pp-f n1 [ sy. cst vvb cst dt n1 vhz p-acp px31, c-acp cs pns31 vdz xx av-jn vvi px31 p-acp np1 cc vvi pp-f pno31, vbg vvn pp-f po31 j n1 p-acp pno31 ] vvz dt n1: [ sy. j n1 p-acp pno31 cst vbz vvn av: c-acp n1: vvb fw-la. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3566 8. of this Chap. ] but he that trusteth [ vz. continually and assuredly [ in the Lord [ vz. 8. of this Chap. ] but he that Trusteth [ Vz. continually and assuredly [ in the Lord [ Vz. crd pp-f d np1 ] p-acp pns31 cst vvz [ fw-fr. av-j cc av-vvn [ p-acp dt n1 [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3567 onely ] shall bee exalted. [ vz. into such an high place as he shall not neede to feare. only ] shall be exalted. [ Vz. into such an high place as he shall not need to Fear. av-j ] vmb vbi vvn. [ fw-fr. p-acp d dt j n1 c-acp pns31 vmb xx vvi pc-acp vvi. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3568 ] Vers. 26. Many [ vz. ] Vers. 26. Many [ Vz. ] np1 crd av-d [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3569 men ] doo seeke [ vz by all meanes possible ] the face of the ruler: [ i. his fauor and to obtaine his good will, and that they may obtaine right at his hands, they doo humbly intreate him: men ] do seek [ Vz by all means possible ] the face of the ruler: [ i. his favour and to obtain his good will, and that they may obtain right At his hands, they do humbly entreat him: n2 ] vdi vvi [ fw-fr p-acp d n2 j ] dt n1 pp-f dt n1: [ sy. po31 n1 cc pc-acp vvi po31 j n1, cc cst pns32 vmb vvi j-jn p-acp po31 n2, pns32 vdb av-j vvi pno31: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3570 see chap. 19.6. ] but euerie mans iudgement [ i. the iudgement of euerie mans cause ] commeth from the Lord: [ vz. see chap. 19.6. ] but every men judgement [ i. the judgement of every men cause ] comes from the Lord: [ Vz. vvb n1 crd. ] cc-acp d ng1 n1 [ sy. dt n1 pp-f d ng1 n1 ] vvz p-acp dt n1: [ fw-fr. (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3571 who vseth man as his instrument to pronounce the same: who uses man as his Instrument to pronounce the same: r-crq vvz n1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi dt d: (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3572 q d. men may well goe to Magistrates and Iudges, but yet they should first goe to GOD, in whose hand the kings heart is, Chap. 21.1. ] Vers. 27. A wicked man is an abhomination to the iust, [ i. a good man loatheth and cannot abide a wicked man; q worser. men may well go to Magistrates and Judges, but yet they should First go to GOD, in whose hand the Kings heart is, Chap. 21.1. ] Vers. 27. A wicked man is an abomination to the just, [ i. a good man Loathes and cannot abide a wicked man; sy sy. n2 vmb av vvi p-acp n2 cc n2, cc-acp av pns32 vmd ord vvi p-acp np1, p-acp rg-crq n1 dt ng1 n1 vbz, np1 crd. ] np1 crd dt j n1 vbz dt n1 p-acp dt j, [ sy. dt j n1 vvz cc vmbx vvi dt j n1; (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3573 not because he is a man, but because he is wicked, ] and he that is vpright in his way [ i. leadeth an vpright, godly, and holy life, ] is abhomination to the wicked. [ i. the wicked and vngodly cannot abide such a man: see vers. 10. of this Chap. not Because he is a man, but Because he is wicked, ] and he that is upright in his Way [ i. leads an upright, godly, and holy life, ] is abomination to the wicked. [ i. the wicked and ungodly cannot abide such a man: see vers. 10. of this Chap. xx c-acp pns31 vbz dt n1, cc-acp c-acp pns31 vbz j, ] cc pns31 cst vbz av-j p-acp po31 n1 [ sy. vvz dt av-j, j, cc j n1, ] vbz n1 p-acp dt j. [ sy. dt j cc j-u vmbx vvi d dt n1: vvb fw-la. crd pp-f d np1 (63) sermon (DIV3) 30 Page 96
3574 Se. Se. np1 (65) sermon (DIV3) 30 Page 97
3575 I Would make but one verse of the title of this Chapter & the first verse it self, I Would make but one verse of the title of this Chapter & the First verse it self, pns11 vmd vvi p-acp crd n1 pp-f dt n1 pp-f d n1 cc dt ord n1 pn31 n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3576 & reade them both together thus. ] Vers. 1. The words of Agur [ vz. which hée spake, are these that followe. & read them both together thus. ] Vers. 1. The words of Agur [ Vz. which he spoke, Are these that follow. cc vvi pno32 d av av. ] np1 crd dt n2 pp-f np1 [ fw-fr. r-crq pns31 vvd, vbr d cst vvb. (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3577 Some would haue this Agur to bée Salomon, but I see no likelihood of it: some would have this Agur to been Solomon, but I see no likelihood of it: d vmd vhi d vvb pc-acp vbi np1, p-acp pns11 vvb dx n1 pp-f pn31: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3578 and me thinketh the petition which is made verse 7. of this Chap. should plainlie proue it, and me Thinketh the petition which is made verse 7. of this Chap. should plainly prove it, cc pno11 vvz dt n1 r-crq vbz vvn n1 crd pp-f d np1 vmd av-j vvi pn31, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3579 because Salomon was a King, and had great store of riches, and a promise giuen vnto him thereof: Because Solomon was a King, and had great store of riches, and a promise given unto him thereof: c-acp np1 vbds dt n1, cc vhd j n1 pp-f n2, cc dt n1 vvn p-acp pno31 av: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3580 see 1. Kings 3.13. I rather thinke some other good man, whose name is not expressed saue here, was the writer, see 1. Kings 3.13. I rather think Some other good man, whose name is not expressed save Here, was the writer, vvb crd np1 crd. pns11 av-c vvb d j-jn j n1, rg-crq n1 vbz xx vvn p-acp av, vbds dt n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3581 and that these were ioyned to Salomons Prouerbes, both for the likenes of the argument, and that these were joined to Solomon's Proverbs, both for the likeness of the argument, cc cst d vbdr vvn p-acp np1 n2, av-d p-acp dt n1 pp-f dt n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3582 and the breuitie or shortnes of the sentences ] the sonne of laketh. [ He expresseth also his fathers name: and the brevity or shortness of the sentences ] the son of laketh. [ He Expresses also his Father's name: cc dt n1 cc n1 pp-f dt n2 ] dt n1 pp-f vvz. [ pns31 vvz av po31 ng1 n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3583 of which name we reade in no place of the scripture but in this onely, the holie Ghost teacheth vs thereby, not curiouslie to search into these things, seeing it hath not pleased him to reueale more concerning them. of which name we read in no place of the scripture but in this only, the holy Ghost Teaches us thereby, not curiously to search into these things, seeing it hath not pleased him to reveal more Concerning them. pp-f r-crq n1 pns12 vvb p-acp dx n1 pp-f dt n1 cc-acp p-acp d av-j, dt j n1 vvz pno12 av, xx av-j pc-acp vvi p-acp d n2, vvg pn31 vhz xx vvn pno31 pc-acp vvi av-dc vvg pno32. (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3584 ] The prophecie [ i. the good and holie speach; ] The prophecy [ i. the good and holy speech; ] dt n1 [ sy. dt j cc j n1; (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3585 for prophecie is taken here for a speach concerning good and holie matters ] which the man [ vz. for prophecy is taken Here for a speech Concerning good and holy matters ] which the man [ Vz. p-acp n1 vbz vvn av p-acp dt n1 vvg j cc j n2 ] r-crq dt n1 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3586 Agur himselfe ] spake [ vz. plainlie and pithilie also as followeth ] to Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal. [ i. to these & these men who were (as it is well noted) either his schollers or his friends, who also he did instruct in good and necessarie matters. Agur himself ] spoke [ Vz. plainly and pithily also as follows ] to Ithiel, even to Ithiel, and Vocal. [ i. to these & these men who were (as it is well noted) either his Scholars or his Friends, who also he did instruct in good and necessary matters. np1 px31 ] vvd [ fw-fr. av-j cc av-j av c-acp vvz ] p-acp np1, av p-acp np1, cc j. [ sy. p-acp d cc d n2 r-crq vbdr (c-acp pn31 vbz av vvn) d po31 n2 cc po31 n2, r-crq av pns31 vdd vvi p-acp j cc j n2. (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3587 I knowe some both reade it otherwise, and from the interpretation of the names giue another fense, applying it to Christ the Messiah; I know Some both read it otherwise, and from the Interpretation of the names give Another fence, applying it to christ the Messiah; pns11 vvb d d vvb pn31 av, cc p-acp dt n1 pp-f dt n2 vvb j-jn n1, vvg pn31 p-acp np1 dt np1; (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3588 but with the good leaue of so good men, I hope I may vpon some good reason dissent from them in it: but with the good leave of so good men, I hope I may upon Some good reason dissent from them in it: cc-acp p-acp dt j n1 pp-f av j n2, pns11 vvb pns11 vmb p-acp d j n1 vvi p-acp pno32 p-acp pn31: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3589 for though the sense may be good, and the doctrine gathered vpon it, yet I would not so allegorise vpon the scripture, specially when we haue other plaine places euen in the olde Testament, that are plaine prophecies indéede of our Sauiour Christ: for though the sense may be good, and the Doctrine gathered upon it, yet I would not so allegorise upon the scripture, specially when we have other plain places even in the old Testament, that Are plain prophecies indeed of our Saviour christ: c-acp cs dt n1 vmb vbi j, cc dt n1 vvn p-acp pn31, av pns11 vmd xx av vvi p-acp dt n1, av-j c-crq pns12 vhb j-jn j n2 av p-acp dt j n1, cst vbr j n2 av pp-f po12 n1 np1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3590 and therefore I take Ithiel and Ʋcal to be mens names, for whose causes he propounded these poynts following. and Therefore I take Ithiel and Ʋcal to be men's names, for whose Causes he propounded these points following. cc av pns11 vvb np1 cc j pc-acp vbb ng2 n2, p-acp rg-crq n2 pns31 vvd d n2 vvg. (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3591 ] Vers. 2. Surely J am more foolish than any man, [ It may be, ] Vers. 2. Surely J am more foolish than any man, [ It may be, ] np1 crd np1 pns11 vbm av-dc j cs d n1, [ pn31 vmb vbi, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3592 and I doo not much dissent from some of the Rabbins in this, that Ithiel and Vcal demanded his iudgement concerning hard matters: and I do not much dissent from Some of the Rabbis in this, that Ithiel and Vocal demanded his judgement Concerning hard matters: cc pns11 vdb xx d n1 p-acp d pp-f dt n2 p-acp d, cst np1 cc j vvd po31 n1 vvg j n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3593 and that he beginning to speake of them, setteth out his owne vnméetnes: and that he beginning to speak of them, sets out his own vnméetnes: cc cst pns31 vvg pc-acp vvi pp-f pno32, vvz av po31 d n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3594 q.d. you thinke thus and thus of me, but I surely may rather say vnto you, Q.d you think thus and thus of me, but I surely may rather say unto you, n1 pn22 vvb av cc av pp-f pno11, cc-acp pns11 av-j vmb av-c vvi p-acp pn22, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3595 why aske you these things of me that am so vnskilfull my selfe, as no man more, why ask you these things of me that am so unskilful my self, as no man more, q-crq vvb pn22 d n2 pp-f pno11 cst vbm av j po11 n1, c-acp dx n1 av-dc, (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3596 and so he extenuateth or debaseth his iudgement, beginning euen in his speach to them with that ] and haue not the vnderstanding of a man in me. [ i. haue not so much vnderstanding in me as a meane man: and so he extenuateth or debaseth his judgement, beginning even in his speech to them with that ] and have not the understanding of a man in me. [ i. have not so much understanding in me as a mean man: cc av pns31 vvz cc vvz po31 n1, vvg av-j p-acp po31 n1 p-acp pno32 p-acp cst ] cc vhb xx dt n1 pp-f dt n1 p-acp pno11. [ sy. vhb xx av av-d vvg p-acp pno11 p-acp dt j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 97
3597 for he vseth the word Adam here, which in the Hebrue tongue signifieth for the most part one of the common sort of people, for he uses the word Adam Here, which in the Hebrew tongue signifies for the most part one of the Common sort of people, c-acp pns31 vvz dt n1 np1 av, r-crq p-acp dt njp n1 vvz p-acp dt av-ds n1 crd pp-f dt j n1 pp-f n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3598 as the word Isph doth a noble and excellent personage. as the word Isph does a noble and excellent personage. c-acp dt n1 n1 vdz dt j cc j n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3599 ] Vers. 3. For I haue not learned wisedome, [ a reason of his debasing of himselfe: ] Vers. 3. For I have not learned Wisdom, [ a reason of his debasing of himself: ] np1 crd p-acp pns11 vhb xx vvn n1, [ dt n1 pp-f po31 vvg pp-f px31: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3600 q.d. so farre of is it that I can well speake of these things, that I haue not yet attained wisedom or knowledge ] nor attained to the knowledge of holie things. [ vz. Q.d so Far of is it that I can well speak of these things, that I have not yet attained Wisdom or knowledge ] nor attained to the knowledge of holy things. [ Vz. n1 av av-j a-acp vbz pn31 cst pns11 vmb av vvi pp-f d n2, cst pns11 vhb xx av vvn n1 cc n1 ] ccx vvn p-acp dt n1 pp-f j n2. [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3601 such as God and his word are, of which he speaketh in the next verses: such as God and his word Are, of which he speaks in the next Verses: d p-acp np1 cc po31 n1 vbr, pp-f r-crq pns31 vvz p-acp dt ord n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3602 some reade of the saincts: meaning thereby Angels, and such faithfull ones as are alreadie gathered to God in heauen, Some read of the Saints: meaning thereby Angels, and such faithful ones as Are already gathered to God in heaven, d vvb pp-f dt n2: vvg av n2, cc d j pi2 p-acp vbr av vvn p-acp np1 p-acp n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3603 but the other is more plaine: but the other is more plain: cc-acp dt n-jn vbz av-dc j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3604 q.d. I am not instructed with the knowledge of diuine things, that I should bee able to declare such hard poynts as these are. Q.d I am not instructed with the knowledge of divine things, that I should be able to declare such hard points as these Are. n1 pns11 vbm xx vvn p-acp dt n1 pp-f j-jn n2, cst pns11 vmd vbi j pc-acp vvi d j n2 p-acp d vbr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3605 ] Vers. 4. Who [ vz. amongst men ] hath ascended vp to heauen, [ vz. ] Vers. 4. Who [ Vz. among men ] hath ascended up to heaven, [ Vz. ] np1 crd r-crq [ fw-fr. p-acp n2 ] vhz vvn a-acp p-acp n1, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3606 that he should fetch from thence the knowledge of God ] & descende? [ vz. that he should fetch from thence the knowledge of God ] & descend? [ Vz. cst pns31 vmd vvi p-acp av dt n1 pp-f np1 ] cc vvi? [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3607 from thence, that he might tell vs what things he hath seene and learned there: from thence, that he might tell us what things he hath seen and learned there: p-acp av, cst pns31 vmd vvi pno12 r-crq n2 pns31 vhz vvn cc vvn a-acp: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3608 see Deutero. 30.12, &c. It is true that Paule and others haue béen rapt vp thether, see Deuteronomy. 30.12, etc. It is true that Paul and Others have been rapt up thither, vvb np1. crd, av pn31 vbz j cst np1 cc n2-jn vhb vbn vvn a-acp av, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3609 but yet not of themselues, but by God; and withall they haue seene things that it was not lawfull for man to speake: but yet not of themselves, but by God; and withal they have seen things that it was not lawful for man to speak: cc-acp av xx pp-f px32, cc-acp p-acp np1; cc av pns32 vhb vvn n2 cst pn31 vbds xx j p-acp n1 pc-acp vvi: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3610 see 2. Cor. 12.2, 3, 4. ] who hath gathered the winde in his fist? [ i. who doth hold the wind in his hand that it bloweth not, and letteth it lose when he will to blowe. see 2. Cor. 12.2, 3, 4. ] who hath gathered the wind in his fist? [ i. who does hold the wind in his hand that it blows not, and lets it loose when he will to blow. vvb crd np1 crd, crd, crd ] r-crq vhz vvn dt n1 p-acp po31 n1? [ sy. q-crq vdz vvi dt n1 p-acp po31 n1 cst pn31 vvz xx, cc vvz pn31 vvi c-crq pns31 vmb pc-acp vvi. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3611 This onely can God aboue doo, and not any man: see Isaiah 40.12. ] who hath bound the waters in a garment? [ i. as it were in a garment: This only can God above do, and not any man: see Isaiah 40.12. ] who hath bound the waters in a garment? [ i. as it were in a garment: np1 av-j vmb np1 p-acp vdi, cc xx d n1: vvb np1 crd. ] r-crq vhz vvn dt n2 p-acp dt n1? [ sy. p-acp pn31 vbdr p-acp dt n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3612 q.d. is it not God onely that kéepeth the waters in the clowdes as it were in a garment, Q.d is it not God only that Keepeth the waters in the Clouds as it were in a garment, n1 vbz pn31 xx np1 av-j cst vvz dt n2 p-acp dt n2 c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3613 and afterward when he seeth it good, dissolueth them into raine that falleth vppon the earth? see Psalme 104.3. Some vnderstand by the waters here, the waters which are aboue the firmament, and afterwards when he sees it good, dissolveth them into rain that falls upon the earth? see Psalm 104.3. some understand by the waters Here, the waters which Are above the firmament, cc av c-crq pns31 vvz pn31 j, vvz pno32 p-acp n1 cst vvz p-acp dt n1? vvb n1 crd. d vvi p-acp dt n2 av, dt n2 r-crq vbr p-acp dt n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3614 and are vpholden by the wonderfull power and prouidence of almightie God, of which you may reade Genesis 1.6, 7. and in other places: and Are upholden by the wonderful power and providence of almighty God, of which you may read Genesis 1.6, 7. and in other places: cc vbr vvi p-acp dt j n1 cc n1 pp-f j-jn np1, pp-f r-crq pn22 vmb vvi n1 crd, crd cc p-acp j-jn n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3615 but I thinke it better to vnderstand them of the waters in the ayre and firmament, which is often in scripture called heauen ] who hath established all the ends of the world? [ q.d. by whose meanes is it that the earth and all the wastes thereof remaine so firme and stable as they are, is it not by the onely power of the almightie? ] what is his name, [ q.d. canst thou name a man that can performe these things ] and what is his sonnes name, [ he speaketh this according to the custome of the Iewes, who vsed to make men knowne by their kindred, but I think it better to understand them of the waters in the air and firmament, which is often in scripture called heaven ] who hath established all the ends of the world? [ Q.d by whose means is it that the earth and all the wastes thereof remain so firm and stable as they Are, is it not by the only power of the almighty? ] what is his name, [ Q.d Canst thou name a man that can perform these things ] and what is his Sons name, [ he speaks this according to the custom of the Iewes, who used to make men known by their kindred, cc-acp pns11 vvb pn31 jc pc-acp vvi pno32 pp-f dt n2 p-acp dt n1 cc n1, r-crq vbz av p-acp n1 vvd n1 ] r-crq vhz vvn d dt n2 pp-f dt n1? [ n1 p-acp rg-crq n2 vbz pn31 cst dt n1 cc d dt n2 av vvi av j cc j c-acp pns32 vbr, vbz pn31 xx p-acp dt j n1 pp-f dt j-jn? ] q-crq vbz po31 n1, [ n1 vm2 pns21 vvi dt n1 cst vmb vvi d n2 ] cc r-crq vbz po31 ng1 n1, [ pns31 vvz d vvg p-acp dt n1 pp-f dt np2, r-crq vvd pc-acp vvi n2 vvn p-acp po32 n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3616 as Isaiah the sonne of Amos, Michaiah the sonne of Imlah, and such like: as Isaiah the son of Amos, Michaiah the son of Imlah, and such like: c-acp np1 dt n1 pp-f np1, np1 dt n1 pp-f np1, cc d av-j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3617 q.d. that he may bee the more knowne and famous, tell what is his kindred or stocke, Q.d that he may be the more known and famous, tell what is his kindred or stock, n1 cst pns31 vmb vbi dt av-dc vvn cc j, vvb r-crq vbz po31 n1 cc n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3618 and what is his sonnes name ] if thou canst tell? [ q d. if thou canst name any let vs heare. and what is his Sons name ] if thou Canst tell? [ q worser. if thou Canst name any let us hear. cc r-crq vbz po31 ng1 n1 ] cs pns21 vm2 vvi? [ sy sy. cs pns21 vm2 vvi d vvb pno12 vvi. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3619 I am not ignorant that many good writers applie •his to God the Father, and to his sonne Christ; I am not ignorant that many good writers apply •his to God the Father, and to his son christ; pns11 vbm xx j cst d j n2 vvi n2 p-acp np1 dt n1, cc p-acp po31 n1 np1; (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3620 but the former is the more plaine and simple sense. but the former is the more plain and simple sense. cc-acp dt j vbz dt av-dc j cc j n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3621 His meaning is, that none can doo or tel these things but God onely, and therefore he is most méete to deale in those hard matters and speaches concerning the same. His meaning is, that none can do or tell these things but God only, and Therefore he is most meet to deal in those hard matters and Speeches Concerning the same. po31 n1 vbz, cst pix vmb vdi cc vvi d n2 p-acp np1 av-j, cc av pns31 vbz av-ds j pc-acp vvi p-acp d j n2 cc n2 vvg dt d. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3622 And thus hauing laied downe, as it were by the way of extenuation, his owne insufficiencie, he entereth in his measure to discourse of the points, And thus having laid down, as it were by the Way of extenuation, his own insufficiency, he entereth in his measure to discourse of the points, cc av vhg vvn a-acp, c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1 pp-f n1, po31 d n1, pns31 vvz p-acp po31 n1 p-acp n1 pp-f dt n2, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3623 and first he treateth of the word of God. ] Vers. 5. Euery word of God [ i. both the whole word of GOD generally, and euery part and particle of the same ] is pure: [ i. true, iust, holie, and frée from all corruption whatsoeuer: see Psalme 12.6. Psalme 18.30. Psalme 19.8. ] he [ i. God himselfe ] is a shield [ vz. and First he Treateth of the word of God. ] Vers. 5. Every word of God [ i. both the Whole word of GOD generally, and every part and particle of the same ] is pure: [ i. true, just, holy, and free from all corruption whatsoever: see Psalm 12.6. Psalm 18.30. Psalm 19.8. ] he [ i. God himself ] is a shield [ Vz. cc ord pns31 vvz pp-f dt n1 pp-f np1. ] np1 crd d n1 pp-f np1 [ sy. d dt j-jn n1 pp-f np1 av-j, cc d n1 cc n1 pp-f dt d ] vbz j: [ sy. j, j, j, cc j p-acp d n1 r-crq: vvb n1 crd. n1 crd. n1 crd. ] pns31 [ sy. np1 px31 ] vbz dt n1 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3624 of defence and protection against the rage and assaults of their enemies: see Psalm 18.2. ] to those [ i. to all those, both generally and particularly ] that trust [ vz. stedfastly and vnfeignedly ] in him. [ vz. onely: of defence and protection against the rage and assaults of their enemies: see Psalm 18.2. ] to those [ i. to all those, both generally and particularly ] that trust [ Vz. steadfastly and unfeignedly ] in him. [ Vz. only: pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1 cc n2 pp-f po32 n2: vvb n1 crd. ] pc-acp d [ sy. p-acp d d, av-d av-j cc av-jn ] cst vvb [ fw-fr. av-j cc av-j ] p-acp pno31. [ fw-fr. av-j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3625 see Chap. 29.25. ] Vers. 6. Put nothing [ vz. of thine owne inuention and deuise ] vnto his words, [ i. vnto the word that he hath deliuered vnto thée: see Chap. 29.25. ] Vers. 6. Put nothing [ Vz. of thine own invention and devise ] unto his words, [ i. unto the word that he hath Delivered unto thee: vvb np1 crd. ] np1 crd vvb pix [ fw-fr. pp-f po21 d n1 cc n1 ] p-acp po31 n2, [ sy. p-acp dt n1 cst pns31 vhz vvn p-acp pno21: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3626 and he speaketh nothing here of taking away, because men be more prone to adde, vnder the shewe of interpretation and fense, than to take away: and he speaks nothing Here of taking away, Because men be more prove to add, under the show of Interpretation and fence, than to take away: cc pns31 vvz pix av pp-f vvg av, c-acp n2 vbb av-dc j pc-acp vvi, p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, cs pc-acp vvi av: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3627 see Deutero. 4.2. Also Deutero. 12.32. Reuelat. 22.18, &c. ] least he reprooue thee, [ vz. for thy sawcines and malapertnes: see Deuteronomy. 4.2. Also Deuteronomy. 12.32. Reuelat. 22.18, etc. ] least he reprove thee, [ Vz. for thy sawcines and malapertness: vvb np1. crd. av np1. crd. np1 crd, av ] ds pns31 vvi pno21, [ fw-fr. p-acp po21 n1 cc n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3628 vnderstanding also by reprouing, correcting and punishing ] and thou be found [ vz. understanding also by reproving, correcting and punishing ] and thou be found [ Vz. vvg av p-acp vvg, vvg cc n-vvg ] cc pns21 vbi vvn [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3629 by that meanes ] a lier. [ for lying is committed not onely by speaking lesse than the trueth, but also by speaking more. by that means ] a liar. [ for lying is committed not only by speaking less than the truth, but also by speaking more. p-acp d n2 ] dt n1. [ c-acp vvg vbz vvn xx av-j p-acp vvg av-dc cs dt n1, cc-acp av p-acp vvg av-dc. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3630 So he sheweth that there is a double sinne committed by adding to the word: So he shows that there is a double sin committed by adding to the word: av pns31 vvz cst pc-acp vbz dt j-jn n1 vvn p-acp vvg p-acp dt n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3631 the one is the sinne of pride and presumption, the other is the sinne of lying. the one is the sin of pride and presumption, the other is the sin of lying. dt pi vbz dt n1 pp-f n1 cc n1, dt n-jn vbz dt n1 pp-f vvg. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3632 ] Vers. 7. Two things [ vz. particularly and by name: as may appeare verse 8. ] haue I required of thee: [ vz. ] Vers. 7. Two things [ Vz. particularly and by name: as may appear verse 8. ] have I required of thee: [ Vz. ] np1 crd crd n2 [ fw-fr. av-j cc p-acp n1: c-acp vmb vvi n1 crd ] vhi pns11 vvn pp-f pno21: [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3633 earnestly and oftentimes, yea I require and craue them still: for the phrase see Psal. 27.4. ] denie them me not [ i. graciouslie grant me the same ] before I dye. [ He meaneth that he would haue and inioye the same so long as he should liue here: earnestly and oftentimes, yea I require and crave them still: for the phrase see Psalm 27.4. ] deny them me not [ i. graciously grant me the same ] before I die. [ He means that he would have and enjoy the same so long as he should live Here: av-j cc av, uh pns11 vvb cc vvi pno32 av: c-acp dt n1 vvb np1 crd. ] vvi pno32 pno11 xx [ sy. av-j vvb pno11 dt d ] c-acp pns11 vvb. [ pns31 vvz cst pns31 vmd vhi cc vvi dt d av av-j c-acp pns31 vmd vvi av: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3634 for after the course of this life were once finished, they would stand him in no stead. for After the course of this life were once finished, they would stand him in no stead. c-acp p-acp dt n1 pp-f d n1 vbdr a-acp vvn, pns32 vmd vvi pno31 p-acp dx n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3635 ] Vers. 8. Remoue [ vz. of thy goodnes ] farre from me [ vz. ] Vers. 8. Remove [ Vz. of thy Goodness ] Far from me [ Vz. ] np1 crd vvb [ fw-fr. pp-f po21 n1 ] av-j p-acp pno11 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3636 yea so farre that it may neuer take hold of me ] vanitie [ i. all vaine delights, yea so Far that it may never take hold of me ] vanity [ i. all vain delights, uh av av-j cst pn31 vmb av-x vvi n1 pp-f pno11 ] n1 [ sy. d j n2, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3637 as Psal. 119.37. ] and lyes: [ i. all vniust and vnfaithfull dealing: vnderstanding also by one, all manner of transgressing: as Psalm 119.37. ] and lies: [ i. all unjust and unfaithful dealing: understanding also by one, all manner of transgressing: c-acp np1 crd. ] cc vvz: [ sy. d j cc j-u n-vvg: vvg av p-acp crd, d n1 pp-f vvg: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3638 q.d. pardon all my former sinnes, and giue me grace daylie more and more to preuaile against the seede of all corruption in me ] giue me not pouertie, nor riches: [ i. not too much of either: Q.d pardon all my former Sins, and give me grace daily more and more to prevail against the seed of all corruption in me ] give me not poverty, nor riches: [ i. not too much of either: n1 vvb d po11 j n2, cc vvb pno11 vvi j av-dc cc av-dc pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f d n1 p-acp pno11 ] vvb pno11 xx n1, ccx n2: [ sy. xx av av-d pp-f d: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3639 he sheweth the reason in the next verse: he shows the reason in the next verse: pns31 vvz dt n1 p-acp dt ord n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3640 and wee must note, that though the condition be not here expressed, yet he meaneth according to Gods will, and we must note, that though the condition be not Here expressed, yet he means according to God's will, cc pns12 vmb vvi, cst cs dt n1 vbb xx av vvn, av pns31 vvz vvg p-acp n2 vmb, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3641 and so farre foorth as he should see it good for his glorie ] feede me [ vz. of thy gracious goodnes and liberalitie: and so Far forth as he should see it good for his glory ] feed me [ Vz. of thy gracious Goodness and liberality: cc av av-j av c-acp pns31 vmd vvi pn31 j p-acp po31 n1 ] vvb pno11 [ fw-fr. pp-f po21 j n1 cc n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3642 see Psalme 104.27, 28. ] with foode conuenient for me, [ I take it to bée the same in other wordes that our Sauiour Christ teacheth vs to pray, Matth. 6.11. meaning as much or as little, see Psalm 104.27, 28. ] with food convenient for me, [ I take it to been the same in other words that our Saviour christ Teaches us to pray, Matthew 6.11. meaning as much or as little, vvb n1 crd, crd ] p-acp n1 j p-acp pno11, [ pns11 vvb pn31 pc-acp vbi dt d p-acp j-jn n2 cst po12 n1 np1 vvz pno12 pc-acp vvi, np1 crd. vvg p-acp d cc p-acp j, (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3643 as God shall thinke méete to maintaine this life. ] Vers. 9. Least [ vz. if thou giue mee abundance of riches, ] I be full [ vz. as God shall think meet to maintain this life. ] Vers. 9. Least [ Vz. if thou give me abundance of riches, ] I be full [ Vz. c-acp np1 vmb vvi vvi pc-acp vvi d n1. ] np1 crd ds [ fw-fr. cs pns21 vvb pno11 n1 pp-f n2, ] pns11 vbb j [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3644 of all plentie and aboundance, ] and deny thee, [ vz. to beare sway ouer me, and forget thee; of all plenty and abundance, ] and deny thee, [ Vz. to bear sway over me, and forget thee; pp-f d n1 cc n1, ] cc vvb pno21, [ fw-fr. pc-acp vvi n1 p-acp pno11, cc vvb pno21; (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3645 for fulnes worketh many times pride, securitie, and forgetfulnes: see Deutero. 8.10.12.14. also Deutero. 31.15. Ezech. 6.49. ] and say [ vz. for fullness works many times pride, security, and forgetfulness: see Deuteronomy. 8.10.12.14. also Deuteronomy. 31.15. Ezekiel 6.49. ] and say [ Vz. p-acp n1 vvz d n2 n1, n1, cc n1: vvb np1. crd. av np1. crd. np1 crd. ] cc vvb [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3646 either within my selfe, or openly vnto others ] who is the Lord? [ vz. either within my self, or openly unto Others ] who is the Lord? [ Vz. av-d p-acp po11 n1, cc av-j p-acp n2-jn ] r-crq vbz dt n1? [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3647 that I neede to care for him, sée Exod. 5.2. ] or least I be poore. that I need to care for him, see Exod 5.2. ] or lest I be poor. cst pns11 vvb pc-acp vvi p-acp pno31, vvb np1 crd. ] cc cs pns11 vbb j. (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3648 [ that is a reason why he would not be pinched with pouertie, ] and steale [ vz. for the satisfying of my neede: [ that is a reason why he would not be pinched with poverty, ] and steal [ Vz. for the satisfying of my need: [ cst vbz dt n1 c-crq pns31 vmd xx vbi vvn p-acp n1, ] cc vvi [ fw-fr. p-acp dt n-vvg pp-f po11 n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3649 see Chap. 6.30, 31. ] and take the name of my God in vaine: see Chap. 6.30, 31. ] and take the name of my God in vain: vvb np1 crd, crd ] cc vvi dt n1 pp-f po11 n1 p-acp j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 98
3650 [ either by false swearing as the poore people doo to get somewhat, or els by my theueerie and loose life slander that glorious name and profession after which I am called: [ either by false swearing as the poor people do to get somewhat, or Else by my theueerie and lose life slander that glorious name and profession After which I am called: [ av-d p-acp j vvg p-acp dt j n1 vdi p-acp vvi av, cc av p-acp po11 j cc j n1 vvi d j n1 cc n1 p-acp r-crq pns11 vbm vvn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3651 marke that both riches and pouertie are from the Lord. ] Vers. 10. Accuse not [ vz. mark that both riches and poverty Are from the Lord. ] Vers. 10. Accuse not [ Vz. vvb cst d n2 cc n1 vbr p-acp dt n1. ] np1 crd vvb xx [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3652 falsely, or without good and great cause ] a seruant to his Master, [ i. any to his superior; falsely, or without good and great cause ] a servant to his Master, [ i. any to his superior; av-j, cc p-acp j cc j n1 ] dt n1 p-acp po31 n1, [ sy. d p-acp po31 j-jn; (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3653 for by a seruant he vnderstandeth all in subiection to others: for by a servant he understandeth all in subjection to Others: c-acp p-acp dt n1 pns31 vvz d p-acp n1 p-acp n2-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3654 hee meaneth by this, that hee would haue men to haue peace and frendship with all, he means by this, that he would have men to have peace and friendship with all, pns31 vvz p-acp d, cst pns31 vmd vhi n2 pc-acp vhi n1 cc n1 p-acp d, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3655 yea euen with the meanest, and to foster concord amongst all sortes ] least he curse thee [ i. least by his prayer vnto God he pull a curse from him vppon thee, who is the defender and reuenger of the poore: yea even with the Meanest, and to foster concord among all sorts ] least he curse thee [ i. lest by his prayer unto God he pull a curse from him upon thee, who is the defender and revenger of the poor: uh av p-acp dt js, cc pc-acp vvi n1 p-acp d n2 ] ds pns31 vvi pno21 [ sy. cs p-acp po31 n1 p-acp np1 pns31 vvb dt n1 p-acp pno31 p-acp pno21, r-crq vbz dt n1 cc n1 pp-f dt j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3656 see Exod. 22.23. ] when thou hast offended. [ vz. against him, accusing him falsely, and without any iust cause. see Exod 22.23. ] when thou hast offended. [ Vz. against him, accusing him falsely, and without any just cause. vvb np1 crd. ] c-crq pns21 vh2 vvn. [ fw-fr. p-acp pno31, vvg pno31 av-j, cc p-acp d j n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3657 ] Vers. 11. There is a generation [ i. a sorte and kinde of people ] that curseth their father, [ i. both wisheth and speaketh all manner of euill against him, ] and doth not blesse their mother. [ i. doth not wish well vnto hir, meaning thereby cursing of hir: ] Vers. 11. There is a generation [ i. a sort and kind of people ] that Curseth their father, [ i. both wishes and speaks all manner of evil against him, ] and does not bless their mother. [ i. does not wish well unto his, meaning thereby cursing of his: ] np1 crd pc-acp vbz dt n1 [ sy. dt n1 cc n1 pp-f n1 ] cst vvz po32 n1, [ sy. d vvz cc vvz d n1 pp-f j-jn p-acp pno31, ] cc vdz xx vvi po32 n1. [ sy. vdz xx vvi av p-acp png31, vvg av vvg pp-f png31: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3658 for the punishment of such children, read Exod. 21.17. And this kinde of hebrue speach where one and the selfe same thing is repeated by the contrarie with a deniall, is vsuall in Scripture: for the punishment of such children, read Exod 21.17. And this kind of hebrew speech where one and the self same thing is repeated by the contrary with a denial, is usual in Scripture: c-acp dt n1 pp-f d n2, vvb np1 crd. cc d n1 pp-f njp n1 r-crq crd cc dt n1 d n1 vbz vvn p-acp dt j-jn p-acp dt n1, vbz j p-acp n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3659 see Deuteron. 33.6. and other places: his meaning is: see Deuteron. 33.6. and other places: his meaning is: vvb fw-gr. crd. cc j-jn n2: po31 n1 vbz: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3660 q.d. such children, as prouoke, contemne, and despise their parents, and vtter slanderous and cursed speaches against them are a vile kinde of people, Q.d such children, as provoke, contemn, and despise their Parents, and utter slanderous and cursed Speeches against them Are a vile kind of people, n1 d n2, c-acp vvb, vvb, cc vvi po32 n2, cc vvi j cc j-vvn n2 p-acp pno32 vbr av j n1 pp-f n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3661 and shewe themselues to be rebellions persons. ] Vers. 12. There is a generation [ see before vers. and show themselves to be rebellions Persons. ] Vers. 12. There is a generation [ see before vers. cc vvi px32 pc-acp vbi ng1 n2. ] np1 crd pc-acp vbz dt n1 [ vvi p-acp zz. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3662 11. ] that are pure in their owne conceit, [ i. thinke themselues holy, iust, &c. ] and yet [ vz. for all their owne imagination and outward shewe to others ] are not washed [ vz. 11. ] that Are pure in their own conceit, [ i. think themselves holy, just, etc. ] and yet [ Vz. for all their own imagination and outward show to Others ] Are not washed [ Vz. crd ] cst vbr j p-acp po32 d n1, [ sy. vvi px32 j, j, av ] cc av [ fw-fr. p-acp d po32 d n1 cc j n1 p-acp n2-jn ] vbr xx vvn [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3663 by the water of the worde and spirit; he meaneth that they are not made cleane: by the water of the word and Spirit; he means that they Are not made clean: p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc n1; pns31 vvz cst pns32 vbr xx vvn av-j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3664 for washing, see Psal. 51.2, 7. ] from that filthines. [ vz. from that filthines of sinne which they haue both in body and in spirit: for washing, see Psalm 51.2, 7. ] from that filthiness. [ Vz. from that filthiness of sin which they have both in body and in Spirit: c-acp vvg, vvb np1 crd, crd ] p-acp cst n1. [ fw-fr. p-acp d n1 pp-f n1 r-crq pns32 vhb av-d p-acp n1 cc p-acp n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3665 see 2. Cor. 7.1. In the other verse hee spake against peruerse & stubborne people: see 2. Cor. 7.1. In the other verse he spoke against perverse & stubborn people: vvb crd np1 crd. p-acp dt j-jn n1 pns31 vvd p-acp j cc j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3666 and here he dealeth against hipocrites (a perilous kinde of people) who outwardly making shewe of holines of life, are notwithstanding in their minde most impure, and Here he deals against Hypocrites (a perilous kind of people) who outwardly making show of holiness of life, Are notwithstanding in their mind most impure, cc av pns31 vvz p-acp n2 (dt j n1 pp-f n1) r-crq av-j vvg n1 pp-f n1 pp-f n1, vbr a-acp p-acp po32 n1 av-ds j, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3667 and many times euen by deedes declare the same, though that they think by an outward vizard of holines to couer their filthines. and many times even by Deeds declare the same, though that they think by an outward vizard of holiness to cover their filthiness. cc d n2 av p-acp n2 vvi dt d, cs cst pns32 vvb p-acp dt j n1 pp-f n1 pc-acp vvi po32 n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3668 ] Vers. 13. There is a generation [ see verse 11. of this Chap. ] whose eyes are hautie, [ i. who doo declare the pride of their heart by their verie lookes ] and their eye liddes are lifted vp. [ vz. on high farre aboue others: ] Vers. 13. There is a generation [ see verse 11. of this Chap. ] whose eyes Are haughty, [ i. who do declare the pride of their heart by their very looks ] and their eye lids Are lifted up. [ Vz. on high Far above Others: ] np1 crd pc-acp vbz dt n1 [ vvi n1 crd pp-f d np1 ] rg-crq n2 vbr j, [ sy. r-crq vdb vvi dt n1 pp-f po32 n1 p-acp po32 j n2 ] cc po32 n1 n2 vbr vvn a-acp. [ fw-fr. p-acp j av-j p-acp n2-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3669 he putteth the signe of pride for pride, because euen in the eyes and countenance there is a manifestation of pride, he putteth the Signen of pride for pride, Because even in the eyes and countenance there is a manifestation of pride, pns31 vvz dt n1 pp-f n1 p-acp n1, c-acp av p-acp dt n2 cc n1 pc-acp vbz dt n1 pp-f n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3670 as chap. 6.17. or els for proude persons themselues vsing the same; against whom hee here dealeth. as chap. 6.17. or Else for proud Persons themselves using the same; against whom he Here deals. c-acp n1 crd. cc av p-acp j n2 px32 vvg dt d; p-acp ro-crq pns31 av vvz. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3671 ] Ver. 14. There is a generation whose teeth are as swordes, [ i. very sharpe and keene ] and there chawes as kniues, [ vz. ] Ver. 14. There is a generation whose teeth Are as swords, [ i. very sharp and keen ] and there chaws as knives, [ Vz. ] np1 crd pc-acp vbz dt n1 rg-crq n2 vbr p-acp n2, [ sy. av j cc j ] cc a-acp vvz p-acp n2, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3672 ready and prepared to cut, ] to eate vp [ i. vtterlie to destroy and deuoure ] the afflicted [ i. the poore and needie ] out of the earth, [ i. from dwelling in the same ] and the poore from among men. [ vz. ready and prepared to Cut, ] to eat up [ i. utterly to destroy and devour ] the afflicted [ i. the poor and needy ] out of the earth, [ i. from Dwelling in the same ] and the poor from among men. [ Vz. j cc vvd pc-acp vvi, ] pc-acp vvi a-acp [ sy. av-j pc-acp vvi cc vvi ] dt j-vvn [ sy. dt j cc j ] av pp-f dt n1, [ sy. p-acp vvg p-acp dt d ] cc dt j p-acp p-acp n2. [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3673 that they alone might dwell vpon the earth: Isaiah 5.8. And here he speaketh against tyrannous men and oppressors of the poore. that they alone might dwell upon the earth: Isaiah 5.8. And Here he speaks against tyrannous men and Oppressors's of the poor. cst pns32 av-j vmd vvi p-acp dt n1: np1 crd. cc av pns31 vvz p-acp j n2 cc n2 pp-f dt j. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3674 ] Vers. 15. The horse-leach [ The creature here named is well knowne ] hath two daughters [ in her tongue, whereby first she pricketh and pearceth the skinne, and afterwards sucketh the bloud: ] Vers. 15. The horseleech [ The creature Here nam is well known ] hath two daughters [ in her tongue, whereby First she pricks and pierceth the skin, and afterwards sucketh the blood: ] np1 crd dt n1 [ dt n1 av vvn vbz av vvn ] vhz crd n2 [ p-acp po31 n1, c-crq ord pns31 vvz cc vvz dt n1, cc av vvz dt n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3675 see Plin. lib. 32. cap. 10. ] which crie [ vz. in their manner ] giue, giue [ vz. vnto vs: see Pliny lib. 32. cap. 10. ] which cry [ Vz. in their manner ] give, give [ Vz. unto us: vvb np1 n1. crd n1. crd ] r-crq vvi [ fw-fr. p-acp po32 n1 ] vvi, vvi [ fw-fr. p-acp pno12: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3676 meaning by the doubling of the word, that they are seldome or neuer satisfied. meaning by the doubling of the word, that they Are seldom or never satisfied. vvg p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, cst pns32 vbr av cc av-x vvn. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3677 And vnder this speach he setteth out the insatiable desire of such as oppresse the poore: And under this speech he sets out the insatiable desire of such as oppress the poor: cc p-acp d n1 pns31 vvz av dt j n1 pp-f d c-acp vvi dt j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3678 q.d. as the horse-leach is neuer satisfied but when she is filled, at which time she falleth of; Q.d as the horseleech is never satisfied but when she is filled, At which time she falls of; n1 p-acp dt n1 vbz av-x vvn cc-acp c-crq pns31 vbz vvn, p-acp r-crq n1 pns31 vvz pp-f; (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3679 & yet afterwards if she take hold either of the same place or some other, shee will sucke more bloud: & yet afterwards if she take hold either of the same place or Some other, she will suck more blood: cc av av cs pns31 vvb vvi d pp-f dt d n1 cc d n-jn, pns31 vmb vvi dc n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3680 so these oppressors are not content once to haue spoyled men, but come againe, and neuer leaue till they haue depriued them of all their riches and substance. so these Oppressors's Are not content once to have spoiled men, but come again, and never leave till they have deprived them of all their riches and substance. av d n2 vbr xx j a-acp pc-acp vhi vvn n2, cc-acp vvb av, cc av-x vvb c-acp pns32 vhb vvn pno32 pp-f d po32 n2 cc n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3681 ] There be three things that will not be satisfied: yea foure that say not, it is inough; ] There be three things that will not be satisfied: yea foure that say not, it is enough; ] pc-acp vbi crd n2 cst vmb xx vbi vvn: uh crd cst vvz xx, pn31 vbz av-d; (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3682 [ these wordes and the meaning thereof are plaine, what the things are he rehearseth particularly in the next verse. [ these words and the meaning thereof Are plain, what the things Are he rehearseth particularly in the next verse. [ d n2 cc dt n1 av vbr j, r-crq dt n2 vbr pns31 vvz av-j p-acp dt ord n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3683 ] Vers. 16. The graue, [ for that is neuer satisfied with bodies, but doth deuour al things put therein, ] Vers. 16. The graven, [ for that is never satisfied with bodies, but does devour all things put therein, ] np1 crd dt j, [ c-acp cst vbz av-x vvn p-acp n2, cc-acp vdz vvi d n2 vvd av, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3684 how many or how great soeuer they bee: how many or how great soever they be: c-crq d cc c-crq j av pns32 vbb: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3685 see Chapter 1.12. ] and the barren wombe, [ I doo not onely referre this as some doo vnto barren women, see Chapter 1.12. ] and the barren womb, [ I do not only refer this as Some do unto barren women, vvb n1 crd. ] cc dt j n1, [ pns11 vdi xx av-j vvi d c-acp d vdi p-acp j n2, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3686 but to incontinent women also whose lust is neuer satisfied ] the earth that cannot bee satisfied with water, [ but drinketh in all water powred vpon it, but to incontinent women also whose lust is never satisfied ] the earth that cannot be satisfied with water, [ but Drinketh in all water poured upon it, cc-acp p-acp j n2 av rg-crq n1 vbz av-x vvn ] dt n1 cst vmbx vbi vvn p-acp n1, [ cc-acp vvz p-acp d n1 vvn p-acp pn31, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3687 yea that great store of raine that falleth from heauen, and is alwaies ready (as it were) to receaue more ] and the fire that saith not, it is inough: yea that great store of rain that falls from heaven, and is always ready (as it were) to receive more ] and the fire that Says not, it is enough: uh cst j n1 pp-f n1 cst vvz p-acp n1, cc vbz av j (c-acp pn31 vbdr) pc-acp vvi dc ] cc dt n1 cst vvz xx, pn31 vbz av-d: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3688 [ for how much wood or other matter soeuer is laide vpon it it burneth and consumeth the same. [ for how much wood or other matter soever is laid upon it it burns and consumeth the same. [ c-acp c-crq d n1 cc j-jn n1 av vbz vvn p-acp pn31 pn31 vvz cc vvz dt d. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3689 I suppose that all these similitudes tend to expresse the insatiable desire of the couetous men & oppressors, that as these are neuer satisfied, I suppose that all these Similitudes tend to express the insatiable desire of the covetous men & Oppressors's, that as these Are never satisfied, pns11 vvb cst d d n2 vvb pc-acp vvi dt j n1 pp-f dt j n2 cc n2, cst p-acp d vbr av vvn, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3690 so the wicked men haue neuer inough. ] Vers. 17. The eye [ i. the person himselfe, a parte put for the whole: so the wicked men have never enough. ] Vers. 17. The eye [ i. the person himself, a part put for the Whole: av dt j n2 vhb av av-d. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt n1 px31, dt n1 vvd p-acp dt j-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3691 and he speaketh of the eye, both because it is a very excellent parte of mans bodie, and he speaks of the eye, both Because it is a very excellent part of men body, cc pns31 vvz pp-f dt n1, d c-acp pn31 vbz dt av j n1 pp-f ng1 n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3692 and also because in it many times is contempte and scorning most bewrayed ] that mocketh his father, [ vz. and also Because in it many times is contempt and scorning most bewrayed ] that mocks his father, [ Vz. cc av c-acp p-acp pn31 d n2 vbz n1 cc vvg ds vvd ] cst vvz po31 n1, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3693 for any cause, ] and despiseth the instruction of his mother: [ i. the good counsell that she shall giue him, ] let the Rauens of the valley picke it out, [ he maketh mention of those Rauens; for any cause, ] and despises the instruction of his mother: [ i. the good counsel that she shall give him, ] let the Ravens of the valley pick it out, [ he makes mention of those Ravens; p-acp d n1, ] cc vvz dt n1 pp-f po31 n1: [ sy. dt j n1 cst pns31 vmb vvi pno31, ] vvb dt n2 pp-f dt n1 vvb pn31 av, [ pns31 vvz n1 pp-f d n2; (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3694 that abide commonly in valleyes and by riuers that runne in valleys, because they are thought of some to bee more fearce and cruell vpon their prayes: that abide commonly in valleys and by Rivers that run in valleys, Because they Are Thought of Some to be more fierce and cruel upon their prays: cst vvb av-j p-acp n2 cc p-acp n2 cst vvb p-acp n2, c-acp pns32 vbr vvn pp-f d pc-acp vbi av-dc j cc j p-acp po32 n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3695 and that which is read here by the way of a wish (as it were) some read it by the way of a prophecie, thus; they shall picke it out: and that which is read Here by the Way of a wish (as it were) Some read it by the Way of a prophecy, thus; they shall pick it out: cc cst r-crq vbz vvn av p-acp dt n1 pp-f dt n1 (c-acp pn31 vbdr) d vvb pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, av; pns32 vmb vvi pn31 av: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3696 but the sense commeth all to one: meaning that he should bee destroyed, ] and the yong Eagles [ vz. but the sense comes all to one: meaning that he should be destroyed, ] and the young Eagles [ Vz. p-acp dt n1 vvz d p-acp pi: vvg cst pns31 vmd vbi vvn, ] cc dt j n2 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3697 who are more busie, and better able with there beakes and talents to deuoure their pray, ] eate it. [ vz. who Are more busy, and better able with there beaks and Talents to devour their prey, ] eat it. [ Vz. r-crq vbr av-dc j, cc jc j p-acp po32 n2 cc n2 pc-acp vvi po32 n1, ] vvi pn31. [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3698 vp, and vtterly spoyle it, so that there bee no memorie or remembrance of him nor his name. up, and utterly spoil it, so that there be no memory or remembrance of him nor his name. a-acp, cc av-j vvi pn31, av cst pc-acp vbi dx n1 cc n1 pp-f pno31 ccx po31 n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3699 ] Vers. 18. There are three things hidden from me, [ i. they are more high than I can atteyne vnto, and exceed my capacitie farre, ] yea foure [ vz. things there are: ] Vers. 18. There Are three things hidden from me, [ i. they Are more high than I can attain unto, and exceed my capacity Far, ] yea foure [ Vz. things there Are: ] np1 crd pc-acp vbr crd n2 vvn p-acp pno11, [ sy. pns32 vbr av-dc j cs pns11 vmb vvi p-acp, cc vvi po11 n1 av-j, ] uh crd [ fw-fr. n2 pc-acp vbr: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3700 all which foure hee reckoneth vp in the next verse ] that I knowe not; [ vz. all which foure he Reckoneth up in the next verse ] that I know not; [ Vz. d r-crq crd pns31 vvz a-acp p-acp dt ord n1 ] cst pns11 vvb xx; [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3701 how to yéeld a certaine and sound naturall reason of them. ] Ver. 19. The way of an Eagle in the ayre, [ i. flying in the ayre: how to yield a certain and found natural reason of them. ] Ver. 19. The Way of an Eagl in the air, [ i. flying in the air: c-crq pc-acp vvi dt j cc j j n1 pp-f pno32. ] np1 crd dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1, [ sy. vvg p-acp dt n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3702 for she leaueth no notes or pathes (as it were) of her flights: for she Leaveth no notes or paths (as it were) of her flights: c-acp pns31 vvz dx n2 cc n2 (c-acp pn31 vbdr) pp-f po31 n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 99
3703 & though this be common to all other birds, yet he nameth specially the Eagle, both because she is the chiefest of birds or fowle, & though this be Common to all other Birds, yet he names specially the Eagl, both Because she is the chiefest of Birds or fowl, cc cs d vbb j p-acp d j-jn n2, av pns31 vvz av-j dt n1, d c-acp pns31 vbz dt js-jn pp-f n2 cc j, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3704 and also flieth most high, and very swift with all, ] the way of a Serpent vpon a stone, [ vz. or sharpe and stéepe rock: and also flies most high, and very swift with all, ] the Way of a Serpent upon a stone, [ Vz. or sharp and steep rock: cc av vvz ds j, cc av j p-acp d, ] dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1, [ fw-fr. cc j cc j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3705 that a Serpent, as an Adder, or snake should crawle vpon the earth being flat and euen, is no great matter: that a Serpent, as an Adder, or snake should crawl upon the earth being flat and even, is no great matter: cst dt n1, c-acp dt n1, cc n1 vmd vvi p-acp dt n1 vbg j cc av-j, vbz dx j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3706 but how shée shoulde goe vp into craggie and stéepe mountaines, is very wonderfull ] the waye of a ship in the middest of the sea, [ this is strange also: but how she should go up into craggy and steep Mountains, is very wonderful ] the Way of a ship in the midst of the sea, [ this is strange also: cc-acp c-crq pns31 vmd vvi a-acp p-acp j cc j n2, vbz av j ] dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, [ d vbz j av: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3707 for though it be true, that when the ship goeth (specially in a calme) there is some path of it left; for though it be true, that when the ship Goes (specially in a Cam) there is Some path of it left; c-acp cs pn31 vbb j, cst c-crq dt n1 vvz (av-j p-acp dt j-jn) pc-acp vbz d n1 pp-f pn31 vvd; (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3708 yet after that the waters haue come together againe it cannot be séene: sée Iob. 9.26. ] and the way of a man, [ i. the order, course, dealing, or knowledge of a yong man: yet After that the waters have come together again it cannot be seen: see Job 9.26. ] and the Way of a man, [ i. the order, course, dealing, or knowledge of a young man: av p-acp d dt n2 vhb vvn av av pn31 vmbx vbi vvn: vvb zz crd. ] cc dt n1 pp-f dt n1, [ sy. dt n1, n1, vvg, cc n1 pp-f dt j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3709 hée speaketh of an vncleane and dishonest thing in cleane and honest termes, ] with a maide. [ i. he speaks of an unclean and dishonest thing in clean and honest terms, ] with a maid. [ i. pns31 vvz pp-f dt j cc j n1 p-acp j cc j n2, ] p-acp dt n1. [ sy. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3710 with one that would so bée taken, and so will shamelesly affirme hir selfe to be, with one that would so been taken, and so will shamelessly affirm his self to be, p-acp crd cst vmd av vbi vvn, cc av vmb av-j vvi png31 n1 pc-acp vbi, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3711 when it is neither so nor so: as may appeare by that which followeth in the next verse. when it is neither so nor so: as may appear by that which follows in the next verse. c-crq pn31 vbz av-dx av ccx av: c-acp vmb vvi p-acp d r-crq vvz p-acp dt ord n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3712 ] Vers. 20. Such is the way also of an adulterous woman, [ i. so close and vnknowne: ] Vers. 20. Such is the Way also of an adulterous woman, [ i. so close and unknown: ] np1 crd d vbz dt n1 av pp-f dt j n1, [ sy. av av-j cc j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3713 f•• to that end had hée alledged these foure strange things rehersed before by certaine similitudes (declaring as it were) the close subtill and impudent dealing of harlots, ] shee eateth, and wipeth hir mouth; [ i. when shée hath committed wickednes, shée maketh a goodly shewe as though she were honest: f•• to that end had he alleged these foure strange things rehearsed before by certain Similitudes (declaring as it were) the close subtle and impudent dealing of harlots, ] she Eateth, and wipeth his Mouth; [ i. when she hath committed wickedness, she makes a goodly show as though she were honest: n1 p-acp d n1 vhd pns31 vvn d crd j n2 vvd a-acp p-acp j n2 (vvg c-acp pn31 vbdr) dt j j cc j n-vvg pp-f n2, ] pns31 vvz, cc vvz png31 n1; [ sy. c-crq pns31 vhz vvn n1, pns31 vvz dt j n1 c-acp cs pns31 vbdr j: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3714 in good termes expressing euill matters teaching vs thereby to auoide filthie talk, ] and saith; [ vz. in good terms expressing evil matters teaching us thereby to avoid filthy talk, ] and Says; [ Vz. p-acp j n2 vvg j-jn n2 vvg pno12 av pc-acp vvi j n1, ] cc vvz; [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3715 impudently and shamelesly, ] J haue not committed iniquitie. [ and yet hir owne heart and knowledge can tell hir the contrarie: impudently and shamelessly, ] J have not committed iniquity. [ and yet his own heart and knowledge can tell his the contrary: av-j cc av-j, ] pns11 vhb xx vvn n1. [ cc av po31 d n1 cc n1 vmb vvi png31 dt j-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3716 all this tendeth in my minde, to set out the closenes and shamelesnes of strumpets, whose wicked facts can hardly be knowne: all this tendeth in my mind, to Set out the closeness and shamelesnes of strumpets, whose wicked facts can hardly be known: d d vvz p-acp po11 n1, pc-acp vvi av dt n1 cc n1 pp-f n2, rg-crq j n2 vmb av vbi vvn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3717 q.d. when they haue committed whoredome they will deale as some doo, who when they haue deuoured somewhat which they should not, they will wipe their mouthes, Q.d when they have committed whoredom they will deal as Some do, who when they have devoured somewhat which they should not, they will wipe their mouths, n1 c-crq pns32 vhb vvn n1 pns32 vmb vvi p-acp d vdi, r-crq c-crq pns32 vhb vvn av r-crq pns32 vmd xx, pns32 vmb vvi po32 n2, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3718 as though they had not done it: as though they had not done it: c-acp cs pns32 vhd xx vdn pn31: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3719 so in the shamelesnes of their face they will deny the fact of euill, and behaue themselues towards their husbands as though they had not deceaued them, so in the shamelesnes of their face they will deny the fact of evil, and behave themselves towards their Husbands as though they had not deceived them, av p-acp dt n1 pp-f po32 n1 pns32 vmb vvi dt n1 pp-f n-jn, cc vvi px32 p-acp po32 n2 c-acp cs pns32 vhd xx vvn pno32, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3720 because no note or marke of their filthines appeareth whereby it may bée knowne. ] Vers. 21. For three things [ vz. Because no note or mark of their filthiness appears whereby it may been known. ] Vers. 21. For three things [ Vz. c-acp dx n1 cc n1 pp-f po32 n1 vvz c-crq pn31 vmb vbi vvn. ] np1 crd p-acp crd n2 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3721 amongst men, ] the earth is mooued, [ i. either the inhabitants of the earth themselues haue good occasion to tremble and shake: among men, ] the earth is moved, [ i. either the inhabitants of the earth themselves have good occasion to tremble and shake: p-acp n2, ] dt n1 vbz vvn, [ sy. d dt n2 pp-f dt n1 px32 vhi j n1 pc-acp vvi cc vvi: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3722 or els, by Hyperbole to expounde it thus; or Else, by Hyperbole to expound it thus; cc av, p-acp n1 pc-acp vvi pn31 av; (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3723 that it were reason when thrée things following are done vpon the earth, the earth it selfe shoulde as it were tremble for horror and feare: that it were reason when thrée things following Are done upon the earth, the earth it self should as it were tremble for horror and Fear: cst pn31 vbdr n1 c-crq crd n2 vvg vbr vdn p-acp dt n1, dt n1 pn31 n1 vmd p-acp pn31 vbdr vvi p-acp n1 cc n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3724 ] yea for foure [ vz. things, which hée reckoneth vp afterwards, vers. 22.23. ] it cannot susteyne it selfe. [ vz. ] yea for foure [ Vz. things, which he Reckoneth up afterwards, vers. 22.23. ] it cannot sustain it self. [ Vz. ] uh p-acp crd [ fw-fr. n2, r-crq pns31 vvz a-acp av, fw-la. crd. ] pn31 vmbx vvi pn31 n1. [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3725 in any good strength and order: he meaneth nothing else hereby, but that the things themselues are intollerable amongst men. in any good strength and order: he means nothing Else hereby, but that the things themselves Are intolerable among men. p-acp d j n1 cc n1: pns31 vvz pix av av, cc-acp cst dt n2 px32 vbr j p-acp n2. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3726 ] Vers. 22. For a seruant when he reigneth, [ i. when any vnmeete for high callings are aduanced to the same: ] Vers. 22. For a servant when he Reigneth, [ i. when any unmeet for high callings Are advanced to the same: ] np1 crd p-acp dt n1 c-crq pns31 vvz, [ sy. c-crq d j-u c-acp j n2 vbr vvd p-acp dt d: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3727 for they knowe not how to vse authoritie, but abuse it, both to their owne h••rt, for they know not how to use Authority, but abuse it, both to their own h••rt, c-acp pns32 vvb xx c-crq pc-acp vvi n1, cc-acp vvb pn31, av-d p-acp po32 d n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3728 and oppression of others, ] and a foole [ i. a wicked man ] when hee is filled with meate, [ i. when hee hath all abundance and plentie of euerie good thing: and oppression of Others, ] and a fool [ i. a wicked man ] when he is filled with meat, [ i. when he hath all abundance and plenty of every good thing: cc n1 pp-f n2-jn, ] cc dt n1 [ sy. dt j n1 ] c-crq pns31 vbz vvn p-acp n1, [ sy. c-crq pns31 vhz d n1 cc n1 pp-f d j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3729 for both he abuseth the things in excesse, and being puffed vp through pride becommeth hatefull to all. for both he abuseth the things in excess, and being puffed up through pride becomes hateful to all. c-acp d pns31 vvz dt n2 p-acp n1, cc vbg vvn a-acp p-acp n1 vvz j p-acp d. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3730 ] Verse. 23. For the hatefull woman [ i. 〈 ◊ 〉 hir that is giuen to hatred of others: ] Verse. 23. For the hateful woman [ i. 〈 ◊ 〉 his that is given to hatred of Others: ] n1. crd p-acp dt j n1 [ sy. 〈 sy 〉 png31 cst vbz vvn p-acp n1 pp-f n2-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3731 which affection of hate in hi• 〈 ◊ 〉 [ •••quiet the husband to whome she is maried, and the whole houshold. which affection of hate in hi• 〈 ◊ 〉 [ •••quiet the husband to whom she is married, and the Whole household. r-crq n1 pp-f n1 p-acp n1 〈 sy 〉 [ j-jn-u dt n1 p-acp ro-crq pns31 vbz vvn, cc dt j-jn n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3732 One readeth ] for the hated woman [ i. for hir that is hated of hir husband for her euil manners and conditions, and for the same is put away: One readeth ] for the hated woman [ i. for his that is hated of his husband for her evil manners and conditions, and for the same is put away: pi vvz ] p-acp dt j-vvn n1 [ sy. p-acp png31 cst vbz vvn pp-f png31 n1 p-acp po31 j-jn n2 cc n2, cc p-acp dt d vbz vvn av: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3733 see Deutero. 24.1. see also Deut 21.15. ] when she is married [ vz. see Deuteronomy. 24.1. see also Deuteronomy 21.15. ] when she is married [ Vz. vvb np1. crd. vvb av vvd crd. ] c-crq pns31 vbz vvn [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3734 to another man, which cannot chuse but be intollerable and grieuous to hir first husband, besides that, it is the plaine committing of adulterie as Christ sheweth. to Another man, which cannot choose but be intolerable and grievous to his First husband, beside that, it is the plain committing of adultery as christ shows. p-acp j-jn n1, r-crq vmbx vvi cc-acp vbi j cc j p-acp po31 ord n1, p-acp d, pn31 vbz dt j vvg pp-f n1 c-acp np1 vvz. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3735 Matth. 19.9. which should cause the land to tremble because it defileth the same as Ierem. 3.1. and this latter doo I allowe of, ] and for a handmayde [ i. for one that hath been a seruant before ] that is heire to her mistres, [ i. is maried to hir master, and so possesseth all that hir mistres had before: Matthew 19.9. which should cause the land to tremble Because it Defileth the same as Jeremiah 3.1. and this latter do I allow of, ] and for a handmaid [ i. for one that hath been a servant before ] that is heir to her mistress, [ i. is married to his master, and so Possesses all that his mistress had before: np1 crd. r-crq vmd vvi dt n1 pc-acp vvi c-acp pn31 vvz dt d p-acp np1 crd. cc d d vdb pns11 vvi pp-f, ] cc p-acp dt n1 [ sy. p-acp crd cst vhz vbn dt n1 a-acp ] cst vbz n1 p-acp po31 n1, [ sy. vbz vvn p-acp png31 n1, cc av vvz d d po31 n1 vhd a-acp: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3736 the reason is, because that hauing gotten a better state, she will swell and waxe proude, the reason is, Because that having got a better state, she will swell and wax proud, dt n1 vbz, c-acp cst vhg vvn dt jc n1, pns31 vmb vvi cc vvi j, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3737 and hardly beare any equall, by reason of the height of hir minde. ] Vers. 24. These [ vz. and hardly bear any equal, by reason of the height of his mind. ] Vers. 24. These [ Vz. cc av vvb d j-jn, p-acp n1 pp-f dt n1 pp-f png31 n1. ] np1 crd np1 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3738 things following ] be foure small things in the earth, [ i. bee foure of the smallest creatures in the earth, ] yet they are wise [ vz. things following ] be foure small things in the earth, [ i. be foure of the Smallest creatures in the earth, ] yet they Are wise [ Vz. n2 vvg ] vbb crd j n2 p-acp dt n1, [ sy. vbb crd pp-f dt js n2 p-acp dt n1, ] av pns32 vbr j [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3739 in their kind ] and full of wisdome; [ yea so full, that men many times are sent to them to learne of them. in their kind ] and full of Wisdom; [ yea so full, that men many times Are sent to them to Learn of them. p-acp po32 j ] cc j pp-f n1; [ uh av j, cst n2 d n2 vbr vvn p-acp pno32 pc-acp vvi pp-f pno32. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3740 ] Vers. 25. The pismires, a people not strong; [ i. a very weake sorte of creatures: ] Vers. 25. The pismires, a people not strong; [ i. a very weak sort of creatures: ] np1 crd dt n2, dt n1 xx j; [ sy. dt j j n1 pp-f n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3741 and hee resembleth them to people, because of their multitudes ] yet prepare they [ vz. and he resembles them to people, Because of their Multitudes ] yet prepare they [ Vz. cc pns31 vvz pno32 p-acp n1, c-acp pp-f po32 n2 ] av vvb pns32 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3742 very wisely ] their meate [ i. their foode and sustenance which shall nourish them ] in summer, [ i. in summer season: very wisely ] their meat [ i. their food and sustenance which shall nourish them ] in summer, [ i. in summer season: av av-j ] po32 n1 [ sy. po32 n1 cc n1 r-crq vmb vvi pno32 ] p-acp n1, [ sy. p-acp n1 n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3743 he meaneth that these little thinges while they can and the season is conuenient, labor to get against an vnseasonable and hard time that which may keepe them: he means that these little things while they can and the season is convenient, labour to get against an unseasonable and hard time that which may keep them: pns31 vvz cst d j n2 cs pns32 vmb cc dt n1 vbz j, n1 pc-acp vvi p-acp dt j cc j n1 cst r-crq vmb vvi pno32: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3744 see Chap. 6.6, &c. ] Vers. 26. The connies [ One readeth the mice of the mountaines; see Chap. 6.6, etc. ] Vers. 26. The connies [ One readeth the mice of the Mountains; vvb np1 crd, av ] np1 crd dt ng2 [ pi vvz dt n2 pp-f dt n2; (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3745 whereunto also I doo consent, because connies are seldome to bee found in the mountaines or the rocks, whereunto also I do consent, Because connies Are seldom to be found in the Mountains or the Rocks, c-crq av pns11 vdi vvi, c-acp n2 vbr av pc-acp vbi vvn p-acp dt n2 cc dt n2, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3746 as it is said hereafter in this verse: as it is said hereafter in this verse: c-acp pn31 vbz vvn av p-acp d n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3747 and also because Ierome writing to Sunia and Fretella, affirmeth that Syria (that is the land of Iudah and the countries thereabout) was full of such mice, ] a people not mightie: [ i. a companie or troope not able for all their companie to performe any great thing: and also Because Jerome writing to Sunia and Fretella, Affirmeth that Syria (that is the land of Iudah and the countries thereabouts) was full of such mice, ] a people not mighty: [ i. a company or troop not able for all their company to perform any great thing: cc av c-acp np1 vvg p-acp np1 cc np1, vvz cst np1 (cst vbz dt n1 pp-f np1 cc dt n2 av) vbds j pp-f d n2, ] dt n1 xx j: [ sy. dt n1 cc n1 xx j p-acp d po32 n1 pc-acp vvi d j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3748 ] yet make they their houses [ i. places for them to dwell in ] in the rocke. [ by their continuall labor: ] yet make they their houses [ i. places for them to dwell in ] in the rock. [ by their continual labour: ] av vvb pns32 po32 n2 [ sy. n2 p-acp pno32 pc-acp vvi p-acp ] p-acp dt n1. [ p-acp po32 j n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3749 q.d. through labor and continuance in it they ouercome most hard things. ] Vers. 27. The grashopper [ i. the multitude of grashoppers: one for many, ] hath no king [ i. no principall or chiefe ruler of them, as the bees haue (as some affirme) ] yet goe they forth [ vz. Q.d through labour and Continuance in it they overcome most hard things. ] Vers. 27. The grasshopper [ i. the multitude of grasshoppers: one for many, ] hath no King [ i. no principal or chief ruler of them, as the Bees have (as Some affirm) ] yet go they forth [ Vz. n1 p-acp n1 cc n1 p-acp pn31 pns32 vvb av-ds j n2. ] np1 crd dt n1 [ sy. dt n1 pp-f n2: crd p-acp d, ] vhz dx n1 [ sy. dx j-jn cc j-jn n1 pp-f pno32, c-acp dt n2 vhb (c-acp d vvb) ] av vvb pns32 av [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3750 to destroy and eate vp the fruite of the earth, ] all by bands, [ i. not onely in good order, but as it were all consenting to one thing; to destroy and eat up the fruit of the earth, ] all by bans, [ i. not only in good order, but as it were all consenting to one thing; pc-acp vvi cc vvi a-acp dt n1 pp-f dt n1, ] av-d p-acp n2, [ sy. xx av-j p-acp j n1, cc-acp c-acp pn31 vbdr av-d vvg p-acp crd n1; (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3751 euen as though they had but •he captaine that did leave the whole band. ] Vers. 28. The spider taketh hold with hir hands, [ vz. even as though they had but •he captain that did leave the Whole band. ] Vers. 28. The spider Takes hold with his hands, [ Vz. av c-acp cs pns32 vhd p-acp j n1 cst vdd vvi dt j-jn n1. ] np1 crd dt n1 vvz n1 p-acp png31 n2, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3752 of the th•ed or webbe which she hath spunne: of the th•ed or web which she hath spun: pp-f dt j cc n1 r-crq pns31 vhz j-vvn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3753 he saith with her hands, not that they are hands indeede, but because they are set some of one side, he Says with her hands, not that they Are hands indeed, but Because they Are Set Some of one side, pns31 vvz p-acp po31 n2, xx cst pns32 vbr n2 av, cc-acp c-acp pns32 vbr vvn d pp-f crd n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3754 and some of another as mens handes are, and because they doo the office of hands; and Some of Another as men's hands Are, and Because they do the office of hands; cc d pp-f j-jn p-acp ng2 n2 vbr, cc c-acp pns32 vdb dt n1 pp-f n2; (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3755 that is apprehend and lay holde of thinges, otherwise in proper speach indeede they are fee•• ] and is in kings palaces: that is apprehend and lay hold of things, otherwise in proper speech indeed they Are fee•• ] and is in Kings palaces: d vbz vvi cc vvi n1 pp-f n2, av p-acp j n1 av pns32 vbr n1 ] cc vbz p-acp ng1 n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3756 [ laboring busily about his •ebbe: [ labouring busily about his •ebbe: [ vvg av-j p-acp po31 n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3757 of the Spiders nature and diligence, see Plini. lib. 11. cap. 24. ] Vers. 29. There be three things [ vz. of the Spiders nature and diligence, see Pliny. lib. 11. cap. 24. ] Vers. 29. There be three things [ Vz. pp-f dt ng1 n1 cc n1, vvb np1. n1. crd n1. crd ] np1 crd pc-acp vbi crd n2 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3758 amongst other creatures ] that order well their going, [ i. that goe very stately and comely, ] yea foure things [ vz. among other creatures ] that order well their going, [ i. that go very stately and comely, ] yea foure things [ Vz. p-acp j-jn n2 ] cst n1 av po32 n-vvg, [ sy. cst vvb av j cc j, ] uh crd n2 [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 200
3759 which follow hereafter ] are comely in going, [ vz. about any thing they doo. ] Vers. 30. A lyon which is strong [ i. most strong ] among beastes, [ vz. which follow hereafter ] Are comely in going, [ Vz. about any thing they do. ] Vers. 30. A Lion which is strong [ i. most strong ] among beasts, [ Vz. r-crq vvb av ] vbr j p-acp vvg, [ fw-fr. p-acp d n1 pns32 vdi. ] np1 crd dt n1 r-crq vbz j [ sy. av-ds j ] p-acp n2, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3760 of the field or forrest ] and turneth not [ vz. backe againe out of his way or pace ] at the sight of any: [ vz. either man or beast. of the field or forest ] and turns not [ Vz. back again out of his Way or pace ] At the sighed of any: [ Vz. either man or beast. pp-f dt n1 cc n1 ] cc vvz xx [ fw-fr. av av av pp-f po31 n1 cc n1 ] p-acp dt n1 pp-f d: [ fw-fr. d n1 cc n1. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3761 ] Vers. 31. A lustie grayhound, [ i. a swift and very nimble dogge for a race or hunting. ] Vers. 31. A lusty grayhound, [ i. a swift and very nimble dog for a raze or hunting. ] np1 crd dt j n1, [ sy. dt j cc av j n1 p-acp dt n1 cc n-vvg. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3762 I allowe rather his reading, who turneth it ] a horse girded in the loynes, [ i. not onely well trussed, but apt and prepared for a race: I allow rather his reading, who turns it ] a horse girded in the loins, [ i. not only well trussed, but apt and prepared for a raze: pns11 vvi av po31 n-vvg, r-crq vvz pn31 ] dt n1 vvd p-acp dt n2, [ sy. xx av-j av vvn, cc-acp j cc vvn p-acp dt n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3763 the metaphore being taken from the people of the East and their custome, who when they went chearefully about any thing, would trusse vp their garments about their loynes: the metaphor being taken from the people of the East and their custom, who when they went cheerfully about any thing, would truss up their garments about their loins: dt n1 vbg vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc po32 n1, r-crq c-crq pns32 vvd av-j p-acp d n1, vmd vvi a-acp po32 n2 p-acp po32 n2: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3764 and I rather yéeld vnto this, not onely because there is no great state or comelines in a grayhound, and I rather yield unto this, not only Because there is no great state or comeliness in a grayhound, cc pns11 av-c vvb p-acp d, xx av-j c-acp pc-acp vbz dx j n1 cc n1 p-acp dt n1, (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3765 but also for that which is written concerning the horse: but also for that which is written Concerning the horse: cc-acp av c-acp d r-crq vbz vvn vvg dt n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3766 Iob. 39.22, 23, &c. And I thinke the nature of the word will also somewhat helpe it: ] a goate, [ vz. Job 39.22, 23, etc. And I think the nature of the word will also somewhat help it: ] a goat, [ Vz. zz crd, crd, av cc pns11 vvb dt n1 pp-f dt n1 vmb av av vvi pn31: ] dt n1, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3767 going stately, and with great chearefulnes before the rest of the flocke ] and a King, [ i. a Magistrate or ruler ] against whom there is rising vp. [ vz. going stately, and with great chearefulnes before the rest of the flock ] and a King, [ i. a Magistrate or ruler ] against whom there is rising up. [ Vz. vvg j, cc p-acp j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 ] cc dt n1, [ sy. dt n1 cc n1 ] p-acp ro-crq a-acp vbz vvg a-acp. [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3768 either by his home enemies, or by his forraine foes. either by his home enemies, or by his foreign foes. av-d p-acp po31 n1-an n2, cc p-acp po31 j n2. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3769 He meaneth a mightie and strong Prince whom none dare resist, neither dare any offer himselfe to stand against him. He means a mighty and strong Prince whom none Dare resist, neither Dare any offer himself to stand against him. pns31 vvz dt j cc j n1 ro-crq pix vvb vvi, av-dx vvb d vvi px31 pc-acp vvi p-acp pno31. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3770 ] Vers. 32. If thou hast been foolish [ i. if thou haue declared thy selfe to be vnwise ] in lifting thy selfe vp, [ vz. aboue others: ] Vers. 32. If thou hast been foolish [ i. if thou have declared thy self to be unwise ] in lifting thy self up, [ Vz. above Others: ] np1 crd cs pns21 vh2 vbn j [ sy. cs pns21 vhb vvn po21 n1 pc-acp vbi j-u ] p-acp vvg po21 n1 a-acp, [ fw-fr. p-acp n2-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3771 q.d. If thou hast bewraied pride, or hast been proude, beware thou doo so no more: Q.d If thou hast bewrayed pride, or hast been proud, beware thou do so no more: n1 cs pns21 vh2 vvn n1, cc vh2 vbn j, vvb pns21 vdi av av-dx av-dc: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3772 and I referre it not onely to pride, but to anger and contention the inseparable companion of pride; and I refer it not only to pride, but to anger and contention the inseparable Companion of pride; cc pns11 vvb pn31 xx av-j p-acp n1, cc-acp p-acp n1 cc n1 dt j n1 pp-f n1; (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3773 and that so it must bée vnderstood the verse following sheweth ] and if thou hast thought wickedly, [ vz. and that so it must been understood the verse following shows ] and if thou hast Thought wickedly, [ Vz. cc cst av pn31 vmb vbi vvn dt n1 vvg vvz ] cc cs pns21 vh2 vvn av-j, [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3774 against another man or men ] lay thine hand vpon thy mouth. [ i. doo not abstaine onely from speaking of it, as Iob. 29.9. but continue not in those euill imaginations, much lesse in the performance of that euill. against Another man or men ] lay thine hand upon thy Mouth. [ i. do not abstain only from speaking of it, as Job 29.9. but continue not in those evil Imaginations, much less in the performance of that evil. p-acp j-jn n1 cc n2 ] vvb po21 n1 p-acp po21 n1. [ sy. vdb xx vvi av-j p-acp vvg pp-f pn31, c-acp zz crd. p-acp vvi xx p-acp d j-jn n2, av-d av-dc p-acp dt n1 pp-f d n-jn. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3775 ] Vers. 33. When one churneth milke, [ vz. a good while together ] he bringeth forth butter: [ vz. ] Vers. 33. When one churneth milk, [ Vz. a good while together ] he brings forth butter: [ Vz. ] np1 crd c-crq crd vvz n1, [ fw-fr. dt j n1 av ] pns31 vvz av n1: [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3776 at the last ] and he that wringeth his nose, [ i. bloweth it often and rubbeth it very hard ] causeth [ vz. at the length ] bloud to come out: [ vz. At the last ] and he that wringeth his nose, [ i. blows it often and rubbeth it very hard ] Causes [ Vz. At the length ] blood to come out: [ Vz. p-acp dt ord ] cc pns31 cst vvz po31 n1, [ sy. vvz pn31 av cc vvz pn31 av av-j ] vvz [ fw-fr. p-acp dt n1 ] n1 pc-acp vvi av: [ fw-fr. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3777 of his nose ] so he that forceth wrath, [ i. prouoketh other men to wrath by his lewd speaches ] bringeth forth strife. [ vz. betwéene himselfe and others: of his nose ] so he that forceth wrath, [ i. provoketh other men to wrath by his lewd Speeches ] brings forth strife. [ Vz. between himself and Others: pp-f po31 n1 ] av pns31 cst vvz n1, [ sy. vvz j-jn n2 p-acp n1 p-acp po31 j n2 ] vvz av n1. [ fw-fr. p-acp px31 cc n2-jn: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3778 q.d. as churning bringeth forth butter, and the rubbing and wiping of the nose bloud, which may be hurtfull to him that vseth it: Q.d as churning brings forth butter, and the rubbing and wiping of the nose blood, which may be hurtful to him that uses it: n1 p-acp vvg vvz av n1, cc dt n-vvg cc vvg pp-f dt n1 n1, r-crq vmb vbi j p-acp pno31 cst vvz pn31: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3779 so he that is stirred vp to wrath in himselfe, or prouoketh other men thereto, stirreth vp contention and strife: so he that is stirred up to wrath in himself, or provoketh other men thereto, stirs up contention and strife: av pns31 cst vbz vvn a-acp p-acp n1 p-acp px31, cc vvz j-jn n2 av, vvz a-acp n1 cc n1: (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3780 therefore men must take héed that they be not stirred vp to wrath in themselues, Therefore men must take heed that they be not stirred up to wrath in themselves, av n2 vmb vvi n1 cst pns32 vbb xx vvn a-acp p-acp n1 p-acp px32, (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3781 neither prouoke others thereto, for therevpon riseth contention, which is the cause of many and great mischiefes. neither provoke Others thereto, for thereupon Riseth contention, which is the cause of many and great mischiefs. av-d vvb n2-jn av, c-acp av vvz n1, r-crq vbz dt n1 pp-f d cc j n2. (65) sermon (DIV3) 31 Page 101
3782 Se. Vers. 1. THe words of King Lemuel: [ i. which he himselfe spake, hauing before receiued them as instructions from his mother: Se. Vers. 1. THe words of King Lemuel: [ i. which he himself spoke, having before received them as instructions from his mother: np1 np1 crd dt n2 pp-f n1 np1: [ sy. r-crq pns31 px31 vvd, vhg a-acp vvn pno32 p-acp n2 p-acp po31 n1: (67) sermon (DIV3) 31 Image 107
3783 no doubt but this Lemuel was Salomon, because he is named a king ] the prophecie [ i. an excellent doctrine, which also for the notablenes thereof might bee estéemed as a prophecie: no doubt but this Lemuel was Solomon, Because he is nam a King ] the prophecy [ i. an excellent Doctrine, which also for the notablenes thereof might be esteemed as a prophecy: dx n1 p-acp d np1 vbds np1, c-acp pns31 vbz vvn dt n1 ] dt n1 [ sy. dt j n1, r-crq av p-acp dt n1 av vmd vbi vvn p-acp dt n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3784 see Chap. 30.1. ] which his mother [ vz. Bathsheba, 2. Samuel 12.24. ] taught him. [ vz. see Chap. 30.1. ] which his mother [ Vz. Bathsheba, 2. Samuel 12.24. ] taught him. [ Vz. vvb np1 crd. ] r-crq po31 n1 [ fw-fr. np1, crd np1 crd. ] vvn pno31. [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3785 being certainly perswaded that God had ordained him to be king, as appereth 1. King. 1.13. What time she taught him, being Certainly persuaded that God had ordained him to be King, as appeareth 1. King. 1.13. What time she taught him, vbg av-j vvn cst np1 vhd vvn pno31 pc-acp vbi n1, c-acp vvz crd n1. crd. q-crq n1 pns31 vvd pno31, (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3786 as whether it was before he was king or after, it is vncertaine: as whither it was before he was King or After, it is uncertain: c-acp cs pn31 vbds c-acp pns31 vbds n1 cc a-acp, pn31 vbz j: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3787 and yet I suppose rather before than after, because then he was indued with most singular wisedome: and yet I suppose rather before than After, Because then he was endued with most singular Wisdom: cc av pns11 vvb av-c c-acp cs a-acp, c-acp cs pns31 vbds vvn p-acp ds j n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3788 see for this purpose Chapter 4.3, 4. ] Vers. 2. What my sonne! [ vz. I say vnto thee: see for this purpose Chapter 4.3, 4. ] Vers. 2. What my son! [ Vz. I say unto thee: vvb p-acp d n1 n1 crd, crd ] np1 crd q-crq po11 n1! [ fw-fr. pns11 vvb p-acp pno21: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3789 she beginneth as it were with a doubt, which doth notablie expresse not onely her motherly affection, she begins as it were with a doubt, which does notably express not only her motherly affection, pns31 vvz c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1, r-crq vdz av-j vvi xx av-j po31 j n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3790 but also most euidently declareth the grauitie and weight of the speach following ] what the sonne of my wombe! [ i. my naturall sonne, and most tender and deare vnto me: but also most evidently Declareth the gravity and weight of the speech following ] what the son of my womb! [ i. my natural son, and most tender and deer unto me: cc-acp av av-ds av-j vvz dt n1 cc n1 pp-f dt n1 vvg ] r-crq dt n1 pp-f po11 n1! [ sy. po11 j n1, cc av-ds j cc j-jn p-acp pno11: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3791 see Isaiah 49.15. ] and what O the sonne of my desires! [ i. whom I haue not onely greatly desired, but for whose cause also I haue made and performed many vowes vnto the Lord (for so much the worde importeth) as mothers were wont to do for their children, specially for their males or sonnes: see Isaiah 49.15. ] and what O the son of my Desires! [ i. whom I have not only greatly desired, but for whose cause also I have made and performed many vows unto the Lord (for so much the word imports) as mother's were wont to do for their children, specially for their males or Sons: vvb np1 crd. ] cc q-crq fw-la dt n1 pp-f po11 n2! [ sy. ro-crq pns11 vhb xx av-j av-j vvd, cc-acp p-acp rg-crq n1 av pns11 vhb vvn cc vvn d n2 p-acp dt n1 (c-acp av av-d dt n1 vvz) c-acp n2 vbdr j pc-acp vdi p-acp po32 n2, av-j p-acp po32 n2-jn cc n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3792 sée 1. Samuel 1.11. ] Vers. 3. Giue not thy strength vnto women, [ i. to strange women or harlots: see 1. Samuel 1.11. ] Vers. 3. Give not thy strength unto women, [ i. to strange women or harlots: vvb crd np1 crd. ] np1 crd vvb xx po21 n1 p-acp n2, [ sy. p-acp j n2 cc n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 107
3793 by strength she vnderstandeth not onely his substance, but also the very powers and strength of his bodie and minde: by strength she understandeth not only his substance, but also the very Powers and strength of his body and mind: p-acp n1 pns31 vvz xx av-j po31 n1, cc-acp av dt j n2 cc n1 pp-f po31 n1 cc n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3794 see before Chap. 5.9, 10. ] nor thy waies, [ i. make not thy indeuours, purposes, and actions knowne to such ] which is to destroy Kings, [ q.d. that will doo nothing els but bring destruction vpon Kings and Kingdomes: see before Chap. 5.9, 10. ] nor thy ways, [ i. make not thy endeavours, Purposes, and actions known to such ] which is to destroy Kings, [ Q.d that will do nothing Else but bring destruction upon Kings and Kingdoms: vvb p-acp np1 crd, crd ] ccx po21 n2, [ sy. vvb xx po21 n2, n2, cc n2 vvn p-acp d ] r-crq vbz pc-acp vvi n2, [ n1 cst vmb vdi pix av cc-acp vvb n1 p-acp n2 cc n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3795 see Deut. 17.17. ] Vers. 4. It is not for Kings, O Lemuel, [ i. it doth not belong vnto them ] to drinke wine, [ vz. see Deuteronomy 17.17. ] Vers. 4. It is not for Kings, Oh Lemuel, [ i. it does not belong unto them ] to drink wine, [ Vz. vvb np1 crd. ] np1 crd pn31 vbz xx p-acp n2, uh np1, [ sy. pn31 vdz xx vvi p-acp pno32 ] pc-acp vvi n1, [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3796 excessiuely, or immoderatly ] nor for Princes [ vz. it doth not belong vnto them neither: excessively, or immoderately ] nor for Princes [ Vz. it does not belong unto them neither: av-j, cc av-j ] ccx p-acp n2 [ fw-fr. pn31 vdz xx vvi p-acp pno32 d: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3797 by Princes, he meaneth such as pronounce sentence of law to others ] strong drinke, [ i. to drink strong drinke excessiuely or immoderatly. by Princes, he means such as pronounce sentence of law to Others ] strong drink, [ i. to drink strong drink excessively or immoderately. p-acp n2, pns31 vvz d c-acp vvi n1 pp-f n1 p-acp n2-jn ] j n1, [ sy. pc-acp vvi j n1 av-j cc av-j. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3798 Wine and strong drinke soberly vsed are not here forbidden, but dronkennes: Wine and strong drink soberly used Are not Here forbidden, but Drunkenness: n1 cc j n1 av-j vvn vbr xx av vvn, cc-acp n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3799 for Kings and Magistrates are to vse the one soberly, and carefully to flie the other, for Kings and Magistrates Are to use the one soberly, and carefully to fly the other, c-acp n2 cc n2 vbr pc-acp vvi dt pi av-j, cc av-j pc-acp vvi dt n-jn, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3800 because the whole people is committed to their charge, least also being ouercome with wine, they should forget their office and duetie, Because the Whole people is committed to their charge, lest also being overcome with wine, they should forget their office and duty, c-acp dt j-jn n1 vbz vvn p-acp po32 n1, cs av vbg vvn p-acp n1, pns32 vmd vvi po32 n1 cc n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3801 as followeth in the next sentence. ] Vers. 5. Least he [ a reason of that which goeth before: as follows in the next sentence. ] Vers. 5. lest he [ a reason of that which Goes before: c-acp vvz p-acp dt ord n1. ] np1 crd cs pns31 [ dt n1 pp-f d r-crq vvz a-acp: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3802 and marke how sodainly he changeth the number from the plurall to the singular ] drinke [ vz. ouermuch ] and forget [ vz. by that meanes ] the decree, [ i. and mark how suddenly he changes the number from the plural to the singular ] drink [ Vz. overmuch ] and forget [ Vz. by that means ] the Decree, [ i. cc vvb c-crq av-j pns31 vvz dt n1 p-acp dt j p-acp dt j ] vvi [ fw-fr. av ] cc vvb [ fw-fr. p-acp d n2 ] dt n1, [ sy. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3803 not onely the lawe and ordinance of God, but also the certaine and appoynted order of lawe and equitie ] and change [ i. turne vpside downe and peruert, not only the law and Ordinance of God, but also the certain and appointed order of law and equity ] and change [ i. turn upside down and pervert, xx av-j dt n1 cc n1 pp-f np1, cc-acp av dt j cc vvn n1 pp-f n1 cc n1 ] cc np1-n [ sy. vvb av a-acp cc vvi, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3804 as where he should helpe and succour to hurt and hinder ] the iudgement [ i. the right sentence and iudgement ] of al the children of affliction. [ i. of al those that are greatly afflicted: as where he should help and succour to hurt and hinder ] the judgement [ i. the right sentence and judgement ] of all the children of affliction. [ i. of all those that Are greatly afflicted: c-acp c-crq pns31 vmd vvi cc n1 pc-acp vvi cc vvi ] dt n1 [ sy. dt j-jn n1 cc n1 ] pp-f d dt n2 pp-f n1. [ sy. pp-f d d cst vbr av-j vvn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3805 meaning least being ouercome with drinke, he should pronounce a wrong sentence against them. meaning least being overcome with drink, he should pronounce a wrong sentence against them. n1 av-ds vbg vvn p-acp n1, pns31 vmd vvi dt n-jn n1 p-acp pno32. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3806 And he maketh speciall mention of these, rather than of the rich because they are more subiect to iniurie and oppression, And he makes special mention of these, rather than of the rich Because they Are more Subject to injury and oppression, cc pns31 vvz j n1 pp-f d, av-c cs pp-f dt j c-acp pns32 vbr av-dc j-jn p-acp n1 cc n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3807 and for the most part are vsually neglected and contemned. and for the most part Are usually neglected and contemned. cc p-acp dt av-ds n1 vbr av-j vvn cc vvn. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3808 ] Vers. 6. Giue ye strong drinke vnto him [ q.d. I will shewe you to whom abundance of wine and strong drinke appertaineth ] that is readie to perish, [ vz. ] Vers. 6. Give you strong drink unto him [ Q.d I will show you to whom abundance of wine and strong drink appertaineth ] that is ready to perish, [ Vz. ] np1 crd vvb pn22 j n1 p-acp pno31 [ n1 pns11 vmb vvi pn22 p-acp ro-crq n1 pp-f n1 cc j n1 vvz ] cst vbz j pc-acp vvi, [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3809 through the manifold afflictions, both inward and outward that lye vpon him. through the manifold afflictions, both inward and outward that lie upon him. p-acp dt j n2, d j cc j cst vvb p-acp pno31. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3810 Some interprete it to such as are condemned to death, and readie to be executed for their faults: some interpret it to such as Are condemned to death, and ready to be executed for their Faults: d vvb pn31 p-acp d c-acp vbr vvn p-acp n1, cc j pc-acp vbi vvn p-acp po32 n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3811 but I rather vnderstand it of those that are afflicted, either inwardly or outwardly, by reason of some great calamitie ] and wine [ i. giue wine ] vnto them [ i. vnto such: but I rather understand it of those that Are afflicted, either inwardly or outwardly, by reason of Some great calamity ] and wine [ i. give wine ] unto them [ i. unto such: cc-acp pns11 av-c vvb pn31 pp-f d cst vbr vvn, av-d av-j cc av-j, p-acp n1 pp-f d j n1 ] cc n1 [ sy. vvb n1 ] p-acp pno32 [ sy. p-acp d: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3812 a sodaine change of the number: he sayd before, him: now he saith them ] that haue griefe of heart. [ i. are sad and heauie at their heart, which also they testifie by heauines of countenance. a sudden change of the number: he said before, him: now he Says them ] that have grief of heart. [ i. Are sad and heavy At their heart, which also they testify by heaviness of countenance. dt j n1 pp-f dt n1: pns31 vvd a-acp, pno31: av pns31 vvz pno32 ] cst vhb n1 pp-f n1. [ sy. vbr j cc j p-acp po32 n1, r-crq av pns32 vvb p-acp n1 pp-f n1. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3813 ] Vers. 7. Let him drinke [ vz. either of wine or strong drinke ] that he may forget [ vz. ] Vers. 7. Let him drink [ Vz. either of wine or strong drink ] that he may forget [ Vz. ] np1 crd vvb pno31 vvi [ fw-fr. d pp-f n1 cc j n1 ] cst pns31 vmb vvi [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3814 thereby ] his pouertie, [ i. the pouertie and want that lieth vpon him, and vnder one kind he comprehendeth all his calamities or euills: thereby ] his poverty, [ i. the poverty and want that lies upon him, and under one kind he comprehendeth all his calamities or evils: av ] po31 n1, [ sy. dt n1 cc n1 cst vvz p-acp pno31, cc p-acp crd n1 pns31 vvz d po31 n2 cc n2-jn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3815 and this sheweth that it cannot well be referred to thē that by law are appoynted to dye, and this shows that it cannot well be referred to them that by law Are appointed to die, cc d vvz cst pn31 vmbx av vbi vvn p-acp pno32 d p-acp n1 vbr vvn pc-acp vvi, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3816 but to such as are otherwise afflicted ] and remember his miserie [ i. the miserie that he is in ] no more. [ vz. but to such as Are otherwise afflicted ] and Remember his misery [ i. the misery that he is in ] no more. [ Vz. cc-acp p-acp d c-acp vbr av j-vvn ] cc vvi po31 n1 [ sy. dt n1 cst pns31 vbz p-acp ] av-dx av-dc. [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3817 for a long while, for wine or strong drinke dispatcheth mens cares, and casteth all carefull burthens for the time out of their mindes. for a long while, for wine or strong drink dispatcheth men's Cares, and Cast all careful burdens for the time out of their minds. p-acp dt j n1, p-acp n1 cc j n1 vvz ng2 n2, cc vvz d j n2 p-acp dt n1 av pp-f po32 n2. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3818 ] Vers. 8. Open thy mouth [ i. speake boldly and plainly ] for the dumme, [ i. ] Vers. 8. Open thy Mouth [ i. speak boldly and plainly ] for the dumb, [ i. ] np1 crd j po21 n1 [ sy. vvb av-j cc av-j ] p-acp dt j, [ sy. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3819 for such as cannot defend themselues, either for feare of their mightie aduersaries, or els dare not doo it, for such as cannot defend themselves, either for Fear of their mighty Adversaries, or Else Dare not do it, p-acp d c-acp vmbx vvi px32, av-d p-acp n1 pp-f po32 j n2, cc av vvb xx vdi pn31, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3820 or haue no skill to lay open their owne causes: or have no skill to lay open their own Causes: cc vhb dx n1 pc-acp vvi vvi po32 d n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3821 q.d. defend them boldly, and that in publike iudgement, which are not able or meete to defend and declare their owne cause and right, Q.d defend them boldly, and that in public judgement, which Are not able or meet to defend and declare their own cause and right, n1 vvb pno32 av-j, cc cst p-acp j n1, r-crq vbr xx j cc j pc-acp vvi cc vvi po32 d n1 cc n-jn, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3822 whether they bee dumme, deafe, blinde, or any other manner of way distressed: for vnder one he comprehendeth all; whither they be dumb, deaf, blind, or any other manner of Way distressed: for under one he comprehendeth all; cs pns32 vbb j, j, j, cc d j-jn n1 pp-f n1 vvn: c-acp p-acp crd pns31 vvz d; (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3823 yea the rather for their wants should the Magistrate succor them ] in the cause [ q. yea the rather for their Wants should the Magistrate succour them ] in the cause [ q. uh dt av-c p-acp po32 n2 vmd dt n1 vvi pno32 ] p-acp dt n1 [ sy. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3824 d yea open thy mouth in the iust cause and defence ] of all the children of destruction: [ i. of all such as are in great miserie, and in the present danger of their liues as it were: worser yea open thy Mouth in the just cause and defence ] of all the children of destruction: [ i. of all such as Are in great misery, and in the present danger of their lives as it were: sy uh vvb po21 n1 p-acp dt j n1 cc n1 ] pp-f d dt n2 pp-f n1: [ sy. pp-f d d c-acp vbr p-acp j n1, cc p-acp dt j n1 pp-f po32 n2 c-acp pn31 vbdr: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3825 see Psalm. 79.11. ] Verse 9. Open thy mouth, [ this is expounded before, ver. see Psalm. 79.11. ] Verse 9. Open thy Mouth, [ this is expounded before, ver. n1 n1. crd. ] n1 crd j po21 n1, [ d vbz vvn a-acp, fw-la. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3826 8. and yet he repeateth it not againe without cause, thereby declaring how hardly men are brought to the performance of their dueties ] iudge righteouslie, [ vz. 8. and yet he repeateth it not again without cause, thereby declaring how hardly men Are brought to the performance of their duties ] judge righteously, [ Vz. crd cc av pns31 vvz pn31 xx av p-acp n1, av vvg c-crq av n2 vbr vvn p-acp dt n1 pp-f po32 n2 ] vvi av-j, [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3827 to euerie man, not respecting the person of any ] and iudge [ vz. vprightly and soundly, ] the afflicted and the poore. [ i. such as are in miserie and want many things, or rather haue nothing of their owne: to every man, not respecting the person of any ] and judge [ Vz. uprightly and soundly, ] the afflicted and the poor. [ i. such as Are in misery and want many things, or rather have nothing of their own: p-acp d n1, xx vvg dt n1 pp-f d ] cc vvi [ fw-fr. av-j cc av-j, ] dt j-vvn cc dt j. [ sy. d c-acp vbr p-acp n1 cc vvi d n2, cc av-c vhb pix pp-f po32 d: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3828 for somuch one of the hebrue words here signifieth. ] Vers. 10. Who shall finde [ vz. for So much one of the hebrew words Here signifies. ] Vers. 10. Who shall find [ Vz. c-acp av crd pp-f dt njp n2 av vvz. ] np1 crd q-crq vmb vvi [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3829 by any thing that he himselfe can doo ] a vertuous woman? [ i. a good and holy woman indued with blessed vertues: by any thing that he himself can do ] a virtuous woman? [ i. a good and holy woman endued with blessed Virtues: p-acp d n1 cst pns31 px31 vmb vdi ] dt j n1? [ sy. dt j cc j n1 vvn p-acp j-vvn n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3830 he speaketh thus in the way of a question, not onely because good women are hard to be founde for the scarsitie of them, he speaks thus in the Way of a question, not only Because good women Are hard to be found for the scarcity of them, pns31 vvz av p-acp dt n1 pp-f dt n1, xx av-j c-acp j n2 vbr j pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f pno32, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3831 as Eccles. 7.30. but also because such women are Gods rare and singular giftes: see Chap. 18.22. also chap. 19.14. ] for her price is farre aboue the pearles. as Eccles. 7.30. but also Because such women Are God's rare and singular Gifts: see Chap. 18.22. also chap. 19.14. ] for her price is Far above the Pearls. c-acp np1 crd. p-acp av c-acp d n2 vbr n2 j cc j n2: vvb np1 crd. av n1 crd. ] c-acp po31 n1 vbz av-j p-acp dt n2. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3832 [ q.d. she is not onely as rare as most precious stones: [ Q.d she is not only as rare as most precious stones: [ n1 pns31 vbz xx av-j c-acp j c-acp ds j n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3833 but being once obtayned a man cannot set too great a price or value of hir. but being once obtained a man cannot Set too great a price or valve of his. cc-acp vbg a-acp vvn dt n1 vmbx vvi av j dt n1 cc n1 pp-f png31. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3834 And I take this parte of the Chapter to depend vpon the former thus, that Salomon after he had recited his mothers rules and doctrines deliuered vnto him, doth by occasion thereof annexe therto the praise of a godly and painfull matrone, beginning euery verse with the seuerall letters of the Alphabet as Psalm. 119. dooth, And I take this part of the Chapter to depend upon the former thus, that Solomon After he had recited his mother's rules and doctrines Delivered unto him, does by occasion thereof annex thereto the praise of a godly and painful matron, beginning every verse with the several letters of the Alphabet as Psalm. 119. doth, cc pns11 vvb d n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi p-acp dt j av, cst np1 c-acp pns31 vhd vvn po31 ng1 n2 cc n2 vvn p-acp pno31, vdz p-acp n1 av vvi av dt n1 pp-f dt j cc j n1, vvg d n1 p-acp dt j n2 pp-f dt n1 c-acp n1. crd vdz, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3835 also Psalm. 145. and some of the Chapters of Ieremiahs lamentations. ] Vers. 11. The heart of hir husband trusteth in her: [ vz. also Psalm. 145. and Some of the Chapters of Jeremiah's lamentations. ] Vers. 11. The heart of his husband Trusteth in her: [ Vz. av np1. crd cc d pp-f dt n2 pp-f njp2 n2. ] np1 crd dt n1 pp-f png31 n1 vvz p-acp pno31: [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3836 not onely for hir chastitie, but also doth vnfeynedly commit the gouernement and disposing of the things that are within doore vnto hir, ] and he shall haue no neede of spoyle. [ vz. not only for his chastity, but also does vnfeynedly commit the government and disposing of the things that Are within door unto his, ] and he shall have no need of spoil. [ Vz. xx av-j p-acp png31 n1, cc-acp av vdz av-j vvi dt n1 cc n-vvg pp-f dt n2 cst vbr p-acp n1 p-acp png31, ] cc pns31 vmb vhi dx n1 pp-f n1. [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3837 because by the labour and good gouernement of his wife hee shall waxe rich. One readeth ] and spoyles want not. [ i. Because by the labour and good government of his wife he shall wax rich. One readeth ] and spoils want not. [ i. c-acp p-acp dt n1 cc j n1 pp-f po31 n1 pns31 vmb vvi j. pi vvz ] cc n2 vvb xx. [ sy. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3838 his familie dooth abound in all good things, euen as souldiers doo when they haue sacked a citie, or ouercome their enemies: his family doth abound in all good things, even as Soldiers do when they have sacked a City, or overcome their enemies: po31 n1 vdz vvi p-acp d j n2, av c-acp n2 vdb c-crq pns32 vhb vvn dt n1, cc vvi po32 n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3839 but I allowe rather the former. ] Vers. 12. She will doo him good, and not euill [ i. but I allow rather the former. ] Vers. 12. She will do him good, and not evil [ i. cc-acp pns11 vvi av-c dt j. ] np1 crd pns31 vmb vdi pno31 j, cc xx j-jn [ sy. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3840 she will deserue well of him, and neuer bee greeuous vnto him, but alwaies shewe hir selfe pleasant and courteous, she will deserve well of him, and never be grievous unto him, but always show his self pleasant and courteous, pns31 vmb vvi av pp-f pno31, cc av-x vbi j p-acp pno31, cc-acp av vvi png31 n1 j cc j, (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3841 and prouoke him to loue hir vnfeynedly, by reason of the good dueties shee will performe towards him, ] all the dayes of hir life [ i. continuallie, so long as they shall liue to gether: and provoke him to love his vnfeynedly, by reason of the good duties she will perform towards him, ] all the days of his life [ i. continually, so long as they shall live to gether: cc vvi pno31 pc-acp vvi png31 av-j, p-acp n1 pp-f dt j n2 pns31 vmb vvi p-acp pno31, ] d dt n2 pp-f png31 n1 [ sy. av-j, av av-j c-acp pns32 vmb vvi p-acp av: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3842 see Chapter 12.4. ] Verse 13. Shee seeketh [ vz. diligently and carefullie, ] wooll and flaxe, [ i. euerie manner of thing whereon shee may keepe hir houshold in worke: see Chapter 12.4. ] Verse 13. Shee seeks [ Vz. diligently and carefully, ] wool and flax, [ i. every manner of thing whereon she may keep his household in work: vvb n1 crd. ] n1 crd np1 vvz [ fw-fr. av-j cc av-j, ] n1 cc n1, [ sy. d n1 pp-f n1 c-crq pns31 vmb vvi png31 n1 p-acp n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3843 for vnder these two, hee comprehendeth all ] and laboreth cheerefullie with her hands, [ i. she hir selfe layeth hir hands to worke as well as others, and she taketh great delight and pleasure therein, to the end that by hir example she may drawe them on. for under these two, he comprehendeth all ] and Laboureth cheerfully with her hands, [ i. she his self Layeth his hands to work as well as Others, and she Takes great delight and pleasure therein, to the end that by his Exampl she may draw them on. c-acp p-acp d crd, pns31 vvz d ] cc vvz av-j p-acp po31 n2, [ sy. pns31 pno31 n1 vvz png31 n2 pc-acp vvi c-acp av c-acp n2-jn, cc pns31 vvz j n1 cc n1 av, p-acp dt n1 cst p-acp png31 n1 pns31 vmb vvi pno32 a-acp. (67) sermon (DIV3) 32 Image 108
3844 ] Vers. 14. Shee is like the shippes of Merchants, [ he sheweth wherein in the next parte of this verse, ] she bringeth hir foode from a farre. ] Vers. 14. Shee is like the ships of Merchant's, [ he shows wherein in the next part of this verse, ] she brings his food from a Far. ] np1 crd np1 vbz av-j dt n2 pp-f n2, [ pns31 vvz c-crq p-acp dt ord n1 pp-f d n1, ] pns31 vvz png31 n1 p-acp dt j. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3845 [ q.d. as Merchants shippes fetch thinges necessary from farre countreyes, and goe and come with all conunieent spéede, losing as little time as possiblie they may: [ Q.d as Merchant's ships fetch things necessary from Far countries, and go and come with all conunieent speed, losing as little time as possibly they may: [ n1 p-acp ng2 n2 vvb n2 j p-acp j n2, cc vvi cc vvi p-acp d vvn n1, vvg c-acp j n1 c-acp av-j pns32 vmb: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3846 so shee prouideth for hir familie, yea euen from farre places many times all things meete for hir familie, so she Provideth for his family, yea even from Far places many times all things meet for his family, av pns31 vvz p-acp png31 n1, uh av p-acp j n2 d n2 d n2 vvi p-acp png31 n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3847 as meate, drinke, cloth, &c, and spending as little time in the dooing of it as may be. as meat, drink, cloth, etc., and spending as little time in the doing of it as may be. c-acp n1, n1, n1, av, cc vvg p-acp j n1 p-acp dt vdg pp-f pn31 c-acp vmb vbi. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3848 ] Vers. 15. And she riseth [ vz. ] Vers. 15. And she Riseth [ Vz. ] np1 crd cc pns31 vvz [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3849 from hir sleepe, and out of hir bed, ] whiles it is yet night [ i. very early in the morning, and that long before day, speciallie in the winter season ] and giueth the portion [ vz. from his sleep, and out of his Bed, ] while it is yet night [ i. very early in the morning, and that long before day, specially in the winter season ] and gives the portion [ Vz. p-acp png31 n1, cc av pp-f png31 n1, ] cs pn31 vbz av n1 [ sy. av av-j p-acp dt n1, cc cst av-j p-acp n1, av-j p-acp dt n1 n1 ] cc vvz dt n1 [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3850 of meate and drinke allowed them for the day: see Psalm. 111.5. see also Luke. 12.42. ] to hir houshold, [ i. to euery one of hir houshold both old and yong, ] and the ordinarie [ vz. of meat and drink allowed them for the day: see Psalm. 111.5. see also Lycia. 12.42. ] to his household, [ i. to every one of his household both old and young, ] and the ordinary [ Vz. pp-f n1 cc n1 vvn pno32 p-acp dt n1: vvb n1. crd. vvb av av. crd. ] pc-acp png31 n1, [ sy. p-acp d crd pp-f png31 n1 d j cc j, ] cc dt j [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3851 of work and labor, ] to hir maydes. [ i. to hir seruants that she hath in house with hir: of work and labour, ] to his maids. [ i. to his Servants that she hath in house with his: pp-f n1 cc n1, ] p-acp png31 n2. [ sy. p-acp png31 n2 cst pns31 vhz p-acp n1 p-acp png31: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3852 q.d. shee both prouideth meate and worke for them; because meate without worke breedeth idlenes, and worke without meate cannot be performed. Q.d she both Provideth meat and work for them; Because meat without work breeds idleness, and work without meat cannot be performed. n1 pns31 av-d vvz n1 cc vvi p-acp pno32; c-acp n1 p-acp n1 vvz n1, cc vvi p-acp n1 vmbx vbi vvn. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3853 ] Vers. 16. She considereth [ vz. deepely and carefullie ] a field, [ vz. either offered to be solde: ] Vers. 16. She Considereth [ Vz. deeply and carefully ] a field, [ Vz. either offered to be sold: ] np1 crd pns31 vvz [ fw-fr. av-jn cc av-j ] dt n1, [ fw-fr. av-d vvd pc-acp vbi vvn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3854 q.d. she maketh no bargaine rashly; Q.d she makes no bargain rashly; n1 pns31 vvz dx n1 av-j; (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3855 but as she looketh whether she be able to pray, so she considereth whether the thing be worth hir money, not deceauing any in buying, but as she looks whither she be able to pray, so she Considereth whither the thing be worth his money, not deceiving any in buying, cc-acp c-acp pns31 vvz cs pns31 vbb j pc-acp vvi, av pns31 vvz cs dt n1 vbb j png31 n1, xx vvg d p-acp vvg, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3856 or buying any thing lesse than the value: ] and getteth it; [ vz. for the price agreed vpon, ] and with the fruite of hir hands [ i. with the labor thereof: or buying any thing less than the valve: ] and gets it; [ Vz. for the price agreed upon, ] and with the fruit of his hands [ i. with the labour thereof: cc vvg d n1 av-dc cs dt n1: ] cc vvz pn31; [ fw-fr. p-acp dt n1 vvn p-acp, ] cc p-acp dt n1 pp-f png31 n2 [ sy. p-acp dt n1 av: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3857 for labor is the fruite of the hands, as praise and thankes-giuing is the fruite of the lippes, Hebrew. 13.15. ] she planteth a vineyeard. [ vz. for labour is the fruit of the hands, as praise and thanksgiving is the fruit of the lips, Hebrew. 13.15. ] she plants a vineyard. [ Vz. p-acp n1 vbz dt n1 pp-f dt n2, c-acp n1 cc n1 vbz dt n1 pp-f dt n2, njp. crd. ] pns31 vvz dt n1. [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3858 in the ground or fielde that she hath bought: in the ground or field that she hath bought: p-acp dt n1 cc n1 cst pns31 vhz vvn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3859 meaning by this, that she imployeth it to the best commoditie according to the nature of the soyle, meaning by this, that she employeth it to the best commodity according to the nature of the soil, vvg p-acp d, cst pns31 vvz pn31 p-acp dt js n1 vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3860 as in grazing, tillage, or such like, ] Vers. 17. Shee girdeth hir loynes with strength, and strengtheneth hir armes. [ i. she diligently and cheerefullie prepareth hirselfe to hir work, and carefullie performeth it, sparing no labor. as in grazing, tillage, or such like, ] Vers. 17. Shee Girdeth his loins with strength, and strengtheneth his arms. [ i. she diligently and cheerfully Prepareth herself to his work, and carefully Performeth it, sparing no labour. c-acp p-acp vvg, n1, cc d av-j, ] np1 crd np1 vvz png31 n2 p-acp n1, cc vvz png31 n2. [ sy. pns31 av-j cc av-j vvz px31 p-acp po31 n1, cc av-j vvz pn31, vvg dx n1. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3861 It hath been sundrie times heretofore noted, that when in the old time they went about diligently to do any thing, they girded their loynes: It hath been sundry times heretofore noted, that when in the old time they went about diligently to do any thing, they girded their loins: pn31 vhz vbn j n2 av vvn, cst c-crq p-acp dt j n1 pns32 vvd a-acp av-j pc-acp vdi d n1, pns32 vvd po32 n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3862 see Iob. 38.2. also 40.2. and because great strength (as we know) is in the armes, he therfore maketh special mention of them. see Job 38.2. also 40.2. and Because great strength (as we know) is in the arms, he Therefore makes special mention of them. vvb zz crd. av crd. cc p-acp j n1 (c-acp pns12 vvb) vbz p-acp dt n2, pns31 av vvz j n1 pp-f pno32. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3863 ] Vers. 18. She feeleth [ i. perceaueth, and that by experience ] that hir marchandise [ i. euery labour and worke which she taketh in hand: ] Vers. 18. She feeleth [ i. perceiveth, and that by experience ] that his merchandise [ i. every labour and work which she Takes in hand: ] np1 crd pns31 vvz [ sy. vvz, cc cst p-acp n1 ] cst po31 n1 [ sy. d n1 cc vvi r-crq pns31 vvz p-acp n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3864 q.d. she knoweth that while warely she gouerneth hir houshold matters, and by diligence increseth the same, it is as profitable to hir as any traffick or merchandise ]: Q.d she Knoweth that while warily she Governs his household matters, and by diligence increaseth the same, it is as profitable to his as any traffic or merchandise ]: n1 pns31 vvz d n1 av-j pns31 vvz png31 n1 n2, cc p-acp n1 vvz dt d, pn31 vbz a-acp j p-acp png31 p-acp d n1 cc n1 ]: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3865 is good [ i. commodious and profitable, ] hir candle is not put out by night: [ i. she is very watchfull and diligent about hir businesse: is good [ i. commodious and profitable, ] his candle is not put out by night: [ i. she is very watchful and diligent about his business: vbz j [ sy. j cc j, ] png31 n1 vbz xx vvn av p-acp n1: [ sy. pns31 vbz av j cc j p-acp png31 n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3866 he putteth the whole night for a good parte of it; meaning that she is more giuen to labour and worke, than to sleepe and ease. he putteth the Whole night for a good part of it; meaning that she is more given to labour and work, than to sleep and ease. pns31 vvz dt j-jn n1 p-acp dt j n1 pp-f pn31; vvg cst pns31 vbz av-dc vvn p-acp n1 cc vvi, cs pc-acp vvi cc n1. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3867 ] Vers. 19. She putteth hir hands to the wherle, and hir hands handle the spindle, [ or after some distaffe, which for my parte I doo rather allow of: ] Vers. 19. She putteth his hands to the wherle, and his hands handle the spindle, [ or After Some distaff, which for my part I do rather allow of: ] np1 crd pns31 vvz png31 n2 p-acp dt n1, cc png31 n2 vvi dt n1, [ cc c-acp d n1, r-crq p-acp po11 n1 pns11 vdb av-c vvi pp-f: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3868 he meaneth that she is continuallie well occupied in spinning, and dooing things necessarie for hir selfe and familie. he means that she is continually well occupied in spinning, and doing things necessary for his self and family. pns31 vvz cst pns31 vbz av-j av vvn p-acp vvg, cc vdg n2 j p-acp png31 n1 cc n1. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3869 ] Vers. 20. She stretcheth out hir hand to the poore, and putteth forth hir hands to the needie [ i. shee is very liberall to such as want thinges necessarie: ] Vers. 20. She Stretcheth out his hand to the poor, and putteth forth his hands to the needy [ i. she is very liberal to such as want things necessary: ] np1 crd pns31 vvz av po31 n1 p-acp dt j, cc vvz av po31 n2 p-acp dt j [ sy. pns31 vbz av j p-acp d c-acp vvb n2 j: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3870 the doubling of the sentence noteth (in my minde) the aboundance of hir liberalitie: the doubling of the sentence notes (in my mind) the abundance of his liberality: dt vvg pp-f dt n1 vvz (p-acp po11 n1) dt n1 pp-f png31 n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3871 and this he addeth, least any should thinke that because he had sayd before, she was so painefull in hir worke, shee were miserable, and this he adds, lest any should think that Because he had said before, she was so painful in his work, she were miserable, cc d pns31 vvz, cs d vmd vvi d c-acp pns31 vhd vvn a-acp, pns31 vbds av j p-acp png31 n1, pns31 vbdr j, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3872 and had no care of the poore. ] Vers. 21. She feareth not the snowe for hir familie: [ i. least it should hurt them of hir houshold: and had no care of the poor. ] Vers. 21. She fears not the snow for his family: [ i. lest it should hurt them of his household: cc vhd dx n1 pp-f dt j. ] np1 crd pns31 vvz xx dt n1 c-acp png31 n1: [ sy. cs pn31 vmd vvi pno32 pp-f po31 n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3873 the reason is, because she hath in good season prouided all things necessarie for them to put back the force of the cold, ] for all hir familie is cloathed with scarlet. [ i. they haue not onely things for necessitie, but for comelines and pleasure: the reason is, Because she hath in good season provided all things necessary for them to put back the force of the cold, ] for all his family is clothed with scarlet. [ i. they have not only things for necessity, but for comeliness and pleasure: dt n1 vbz, c-acp pns31 vhz p-acp j n1 vvd d n2 j p-acp pno32 pc-acp vvi av dt n1 pp-f dt j-jn, ] c-acp d png31 n1 vbz vvn p-acp j-jn. [ sy. pns32 vhb xx av-j n2 p-acp n1, cc-acp p-acp n1 cc n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3874 and so the reason is strong, that if abilitie will serue to minister things tending to the decking of the bodie, it will serue to minister things necessarie for the vse thereof. and so the reason is strong, that if ability will serve to minister things tending to the decking of the body, it will serve to minister things necessary for the use thereof. cc av dt n1 vbz j, cst cs n1 vmb vvi pc-acp vvi n2 vvg p-acp dt vvg pp-f dt n1, pn31 vmb vvi pc-acp vvi n2 j p-acp dt n1 av. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3875 ] Vers. 22. Shee maketh her selfe [ i both for hir selfe, and with hir owne hands also, ] carpets, [ the word (as I take it) importeth rather couerlets for beds, and is the same word, that is vsed before Chap. 7.16. ] fine linen and purple [ i. cloth of purple colour ] is her garment. [ i. she weareth fine linen and purple: ] Vers. 22. Shee makes her self [ i both for his self, and with his own hands also, ] carpets, [ the word (as I take it) imports rather coverlets for Beds, and is the same word, that is used before Chap. 7.16. ] fine linen and purple [ i. cloth of purple colour ] is her garment. [ i. she weareth fine linen and purple: ] np1 crd np1 vvz po31 n1 [ sy d p-acp po31 n1, cc p-acp po31 d n2 av, ] n2, [ dt n1 (c-acp pns11 vvb pn31) vvz av n2 p-acp n2, cc vbz dt d n1, cst vbz vvn p-acp np1 crd. ] j n1 cc j-jn [ sy. n1 pp-f j-jn n1 ] vbz po31 n1. [ sy. pns31 vvz j n1 cc j-jn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3876 see Luke. 16.19. and that of hir own making, and that not so much for ryot as that she may be honestly and comely apparailed. see Lycia. 16.19. and that of his own making, and that not so much for riot as that she may be honestly and comely appareled. vvb av. crd. cc d pp-f png31 d vvg, cc cst xx av av-d p-acp n1 p-acp cst pns31 vmb vbi av-j cc av-j vvn. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3877 And this also setteth out hir diligence, that she maketh such things at home as clothes hir self and hir whole familie; And this also sets out his diligence, that she makes such things At home as clothes his self and his Whole family; cc d av vvz av po31 n1, cst pns31 vvz d n2 p-acp n1-an p-acp n2 po31 n1 cc png31 j-jn n1; (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3878 and that not to couer nakednes onely, but for honest and comely attyre: and that not to cover nakedness only, but for honest and comely attire: cc cst xx pc-acp vvi n1 av-j, cc-acp p-acp j cc j n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3879 which is not to be neglected of any, according to the ability that GOD hath giuen him, which is not to be neglected of any, according to the ability that GOD hath given him, r-crq vbz xx pc-acp vbi vvn pp-f d, vvg p-acp dt n1 cst np1 vhz vvn pno31, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3880 or the place or calling wherein hee is occupyed in the common wealth. ] Vers. 23. Hir husband is knowne [ vz. or the place or calling wherein he is ocupied in the Common wealth. ] Vers. 23. His husband is known [ Vz. cc dt n1 cc vvg c-crq pns31 vbz vvn p-acp dt j n1. ] np1 crd po31 n1 vbz vvn [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3881 vnto others, ] in the gates [ i. in the places of publike iudgement, ] when hee sitteth [ vz. unto Others, ] in the gates [ i. in the places of public judgement, ] when he Sitteth [ Vz. p-acp n2-jn, ] p-acp dt n2 [ sy. p-acp dt n2 pp-f j n1, ] c-crq pns31 vvz [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3882 there ] with the elders of the land. [ i. with them that haue the rule and gouernement of the people thereof; there ] with the Elders of the land. [ i. with them that have the Rule and government of the people thereof; a-acp ] p-acp dt n2-jn pp-f dt n1. [ sy. p-acp pno32 cst vhb dt n1 cc n1 pp-f dt n1 av; (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3883 and sit there vprightly to heare, and iustly to determine all causes: and fit there uprightly to hear, and justly to determine all Causes: cc vvb a-acp av-j pc-acp vvi, cc av-j pc-acp vvi d n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3884 and this I vnderstand thus, not onely that this appertaineth to the good womans prayse, that as shee hir selfe is excellent in value, and this I understand thus, not only that this appertaineth to the good woman's praise, that as she his self is excellent in valve, cc d pns11 vvb av, xx av-j d d vvz p-acp dt j ng1 n1, cst c-acp pns31 pno31 n1 vbz j p-acp n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3885 so shee hath a noble and famous husband; but also that hir labor and diligence appeareth in the comely attyre of hir husband, so she hath a noble and famous husband; but also that his labour and diligence appears in the comely attire of his husband, av pns31 vhz dt j cc j n1; cc-acp av cst png31 n1 cc n1 vvz p-acp dt j n1 pp-f png31 n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3886 and such other apparell as is beseeming his dignitie: and such other apparel as is beseeming his dignity: cc d j-jn n1 a-acp vbz vvg po31 n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3887 and that thus it should bee vnderstoode, both that which goeth before, and that which commeth after dooth sufficiently prooue. and that thus it should be understood, both that which Goes before, and that which comes After doth sufficiently prove. cc cst av pn31 vmd vbi vvd, d d r-crq vvz a-acp, cc cst r-crq vvz a-acp vdz av-j vvi. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3888 ] Ver. 24. She maketh [ vz. ] Ver. 24. She makes [ Vz. ] np1 crd pns31 vvz [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3889 with hir owne hands ] sheetes, [ i. all kinde of necessarie and profitable linnen ] and selleth them [ vz. for gayne: with his own hands ] sheets, [ i. all kind of necessary and profitable linen ] and Selleth them [ Vz. for gain: p-acp po31 d n2 ] n2, [ sy. d n1 pp-f j cc j n1 ] cc vvz pno32 [ fw-fr. p-acp n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3890 that not onely she and hir familie may liue thereby, but also waxe rich ] and giueth [ i. deliuereth to be sould ] girdles [ i. sundrie kindes of ware: that not only she and his family may live thereby, but also wax rich ] and gives [ i. Delivereth to be should ] girdles [ i. sundry Kinds of ware: cst xx av-j pns31 cc png31 n1 vmb vvi av, cc-acp av vvi j ] cc vvz [ sy. vvz pc-acp vbi vvn ] ng1 [ sy. j n2 pp-f n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3891 vnder one, cōprehending many ] vnto the Merchant: [ vz. that tradeth them to other places. under one, comprehending many ] unto the Merchant: [ Vz. that Tradeth them to other places. p-acp crd, vvg d ] p-acp dt n1: [ fw-fr. cst vvz pno32 p-acp j-jn n2. (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3892 In the Hebrue text it is word for word to the lowe people? Which name is giuen to Merchants, In the Hebrew text it is word for word to the low people? Which name is given to Merchant's, p-acp dt njp n1 pn31 vbz n1 p-acp n1 p-acp dt j n1? r-crq n1 vbz vvn p-acp n2, (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3893 because these people dwelling nigh to the Sea, traded much that way: Because these people Dwelling High to the Sea, traded much that Way: c-acp d n1 vvg av-j p-acp dt n1, vvn d cst n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3894 see Zephan. 1.11. Of merchandise he spake before also in the 18. verse of this Chap. ] Vers. 25. Strength and honour is hir cloathing, [ It is sayd of God, Psalm. 104.1. that he is cloathed with glorie and honour; see Zephaniah. 1.11. Of merchandise he spoke before also in the 18. verse of this Chap. ] Vers. 25. Strength and honour is his clothing, [ It is said of God, Psalm. 104.1. that he is clothed with glory and honour; vvb np1. crd. pp-f n1 pns31 vvd a-acp av p-acp dt crd n1 pp-f d np1 ] np1 crd n1 cc n1 vbz png31 n1, [ pn31 vbz vvn pp-f np1, n1. crd. cst pns31 vbz vvn p-acp n1 cc n1; (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3895 the same he speaketh here (but in another sense) of a good woman: the same he speaks Here (but in Another sense) of a good woman: dt d pns31 vvz av (cc-acp p-acp j-jn n1) pp-f dt j n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3896 q.d. she is so compassed with strength and adorned with glorie on euerie side, that all that she dooth, she dooth couragiouslie and comelie: Q.d she is so compassed with strength and adorned with glory on every side, that all that she doth, she doth courageously and comely: n1 pns31 vbz av vvn p-acp n1 cc vvn p-acp n1 p-acp d n1, cst d cst pns31 vdz, pns31 vdz av-j cc j: (67) sermon (DIV3) 32 Image 109
3897 for strength and glorie stick as fast vnto hir as hir garments, ] and in the latter day, [ i. for strength and glory stick as fast unto his as his garments, ] and in the latter day, [ i. p-acp n1 cc n1 n1 c-acp av-j p-acp png31 c-acp png31 n2, ] cc p-acp dt d n1, [ sy. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3898 in all times afterwards to come, whether it be the day of death, or iudgement, in all times afterwards to come, whither it be the day of death, or judgement, p-acp d n2 av pc-acp vvi, cs pn31 vbb dt n1 pp-f n1, cc n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3899 or winter, or famine, old age, or any other calamitie whatsoeuer, ] she shall reioyce. [ or as it is in the hebrue laugh: by which kinde of speach, the holy Ghost doth note in the Scriptures, securitie and safetie: or winter, or famine, old age, or any other calamity whatsoever, ] she shall rejoice. [ or as it is in the hebrew laugh: by which kind of speech, the holy Ghost does note in the Scriptures, security and safety: cc n1, cc n1, j n1, cc d j-jn n1 r-crq, ] pns31 vmb vvi. [ cc c-acp pn31 vbz p-acp dt njp vvb: p-acp r-crq n1 pp-f n1, dt j n1 vdz vvi p-acp dt n2, n1 cc n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3900 see Iob. 39.10, 25. ] Vers. 26. She openeth hir mouth [ i. she both beginneth speach, and continueth therein: see Job 39.10, 25. ] Vers. 26. She Openeth his Mouth [ i. she both begins speech, and Continueth therein: vvb zz crd, crd ] np1 crd pns31 vvz png31 n1 [ sy. pns31 av-d vvz n1, cc vvz av: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3901 see Matth. 5.2. ] with wisdome [ i. wisely: see Matthew 5.2. ] with Wisdom [ i. wisely: vvb np1 crd. ] p-acp n1 [ sy. av-j: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3902 q.d. she speaketh wisely, and frameth hir selfe to speake not of toyes and vaine things, Q.d she speaks wisely, and frameth his self to speak not of toys and vain things, n1 pns31 vvz av-j, cc vvz png31 n1 pc-acp vvi xx pp-f n2 cc j n2, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3903 as women commonly vse to doo, but of graue matters, as of wisdome and vertue, ] and the lawe of grace is in hir tongue, [ by lawe of grace in hir tongue hee meaneth that shee dooth euer propounde the doctrine, as women commonly use to do, but of graven matters, as of Wisdom and virtue, ] and the law of grace is in his tongue, [ by law of grace in his tongue he means that she doth ever propound the Doctrine, c-acp n2 av-j vvb pc-acp vdi, cc-acp pp-f j n2, c-acp pp-f n1 cc n1, ] cc dt n1 pp-f n1 vbz p-acp png31 n1, [ p-acp n1 pp-f n1 p-acp png31 n1 pns31 vvz cst pns31 vdz av vvi dt n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3904 and shew the way how to doo good vnto others: and show the Way how to do good unto Others: cc vvi dt n1 c-crq pc-acp vdi j p-acp n2-jn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3905 q.d. she is alwaies speaking, how and by what meanes she & others may exercise liberalitie to such as are in néede, Q.d she is always speaking, how and by what means she & Others may exercise liberality to such as Are in need, n1 pns31 vbz av vvg, c-crq cc p-acp r-crq n2 pns31 cc n2-jn vmb vvi n1 p-acp d c-acp vbr p-acp n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3906 and how they may shewe foorth the dueties of charitie: for by grace, he vnderstandeth kindnes towards others. and how they may show forth the duties of charity: for by grace, he understandeth kindness towards Others. cc c-crq pns32 vmb vvi av dt n2 pp-f n1: c-acp p-acp n1, pns31 vvz n1 p-acp n2-jn. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3907 ] Vers. 27. She ouerseeth [ vz. with a very watchfull eye ] the waies of her household, [ i. the whole order of the right gouernment thereof, & the life & conuersation of those that are therein ] and eateth not the bread of idlenes. [ i. she is not slothfull, neither eateth meate slothfully, & consumeth the time in idlenes, nay rather feedeth not but when she hath diligently performed her worke: ] Vers. 27. She overseeth [ Vz. with a very watchful eye ] the ways of her household, [ i. the Whole order of the right government thereof, & the life & Conversation of those that Are therein ] and Eateth not the bred of idleness. [ i. she is not slothful, neither Eateth meat slothfully, & consumeth the time in idleness, nay rather feeds not but when she hath diligently performed her work: ] np1 crd pns31 vvb [ fw-fr. p-acp dt j j n1 ] dt n2 pp-f po31 n1, [ sy. dt j-jn n1 pp-f dt j-jn n1 av, cc dt n1 cc n1 pp-f d cst vbr av ] cc vvz xx dt n1 pp-f n1. [ sy. pns31 vbz xx j, av-dx vvz n1 av, cc vvz dt n1 p-acp n1, uh-x av-c vvz xx p-acp c-crq pns31 vhz av-j vvn po31 n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3908 the contrarie of this is called the bread of sorowe, Psalme 127.2. ] Vers. 28. Her children rise vp, and call her blessed: the contrary of this is called the bred of sorrow, Psalm 127.2. ] Vers. 28. Her children rise up, and call her blessed: dt n-jn pp-f d vbz vvn dt n1 pp-f n1, n1 crd. ] np1 crd po31 n2 vvb a-acp, cc vvi po31 j-vvn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3909 [ q.d. her vertues are so great and so many, that her owne children seeing the same, cannot chuse but commend her for them, [ Q.d her Virtues Are so great and so many, that her own children seeing the same, cannot choose but commend her for them, [ n1 po31 n2 vbr av j cc av d, cst po31 d n2 vvg dt d, vmbx vvi cc-acp vvb pno31 p-acp pno32, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3910 yea euen her husband, as followeth in the last part of this verse: yea even her husband, as follows in the last part of this verse: uh av pno31 n1, c-acp vvz p-acp dt ord n1 pp-f d n1: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3911 by rising vp, he meaneth preparing, or prouoking of themselues to doo somewhat, because they that sit, by rising up, he means preparing, or provoking of themselves to do somewhat, Because they that fit, p-acp vvg a-acp, pns31 vvz vvg, cc vvg pp-f px32 p-acp vdb av, c-acp pns32 cst vvb, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3912 and would take somewhat in hand, doo rise vp to attempt and execute the same ] her husband also shall praise her, [ vz. and would take somewhat in hand, do rise up to attempt and execute the same ] her husband also shall praise her, [ Vz. cc vmd vvi av p-acp n1, vdb vvi a-acp pc-acp vvi cc vvi dt d ] po31 n1 av vmb vvi pno31, [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3913 euen as her children doo for her good vertues and qualities, ] saying: [ vz. of her, even as her children do for her good Virtues and qualities, ] saying: [ Vz. of her, av p-acp po31 n2 vdi p-acp po31 j n2 cc n2, ] vvg: [ fw-fr. pp-f pno31, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3914 and that vnto her selfe, as may appeare by that which followeth. ] Vers. 29. Many daughters [ vz. of men: and that unto her self, as may appear by that which follows. ] Vers. 29. Many daughters [ Vz. of men: cc cst p-acp po31 n1, c-acp vmb vvi p-acp d r-crq vvz. ] np1 crd av-d n2 [ fw-fr. pp-f n2: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3915 meaning by this terme, not maides onely, but women or maried wiues ] haue done vertuouslie: [ vz. meaning by this term, not maids only, but women or married wives ] have done virtuously: [ Vz. vvg p-acp d n1, xx n2 av-j, cc-acp n2 cc j-vvn n2 ] vhb vdn av-j: [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3916 towards their husbands, households and children, and that in many great and gracious respects ] but thou surmountest them all. [ vz. towards their Husbands, Households and children, and that in many great and gracious respects ] but thou surmountest them all. [ Vz. p-acp po32 n2, n2 cc n2, cc cst p-acp d j cc j n2 ] cc-acp pns21 vv2 pno32 d. [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3917 in thy good dealings, and that by much or many degrées. And thus he commendeth her, in preferring her for her good gouernment before many others. in thy good dealings, and that by much or many Degrees. And thus he commends her, in preferring her for her good government before many Others. p-acp po21 j n2-vvg, cc cst p-acp d cc d n2. cc av pns31 vvz pno31, p-acp vvg pno31 p-acp po31 j n1 p-acp d n2-jn. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3918 ] Vers. 30. Fauour [ vz. of a womans face ] is deceitfull, [ vz. ] Vers. 30. Favour [ Vz. of a woman's face ] is deceitful, [ Vz. ] np1 crd n1 [ fw-fr. pp-f dt ng1 n1 ] vbz j, [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3919 because it continueth not long ] and beautie [ vz. in the countenance ] is vanitie: [ i. is not much to be regarded, for it wil vanish away: Because it Continueth not long ] and beauty [ Vz. in the countenance ] is vanity: [ i. is not much to be regarded, for it will vanish away: c-acp pn31 vvz xx av-j ] cc n1 [ fw-fr. p-acp dt n1 ] vbz n1: [ sy. vbz xx av-d pc-acp vbi vvn, c-acp pn31 vmb vvi av: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3920 vnder these two he cōprehendeth al outward qualities and graces whatsoeuer ] but a woman that feareth the Lord, [ vz. under these two he comprehendeth all outward qualities and graces whatsoever ] but a woman that fears the Lord, [ Vz. p-acp d crd pns31 vvz d j n2 cc n2 r-crq ] cc-acp dt n1 cst vvz dt n1, [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3921 vnfeignedly and from the bottome of her heart ] she shall bee praised. [ i. highly esteemed, and magnified both of God and man. unfeignedly and from the bottom of her heart ] she shall be praised. [ i. highly esteemed, and magnified both of God and man. av-j cc p-acp dt n1 pp-f po31 n1 ] pns31 vmb vbi vvn. [ sy. av-j vvn, cc vvd d pp-f np1 cc n1. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3922 Where first of al we are to vnderstand, that with all things before reckoned he would haue Gods feare ioyned, Where First of all we Are to understand, that with all things before reckoned he would have God's Fear joined, c-crq ord pp-f d pns12 vbr pc-acp vvi, cst p-acp d n2 a-acp vvd pns31 vmd vhi n2 vvb vvn, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3923 or els that the rest are little or nothing worth. or Else that the rest Are little or nothing worth. cc av cst dt n1 vbr j cc pix j. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3924 And these words I take to be Salomons owne, declaring wherein specially consisteth the true praise and commendation of a good woman, And these words I take to be Solomon's own, declaring wherein specially Consisteth the true praise and commendation of a good woman, cc d n2 pns11 vvb pc-acp vbi np1 d, vvg c-crq av-j vvz dt j n1 cc n1 pp-f dt j n1, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3925 and not the words of her children, as some imagine, mentioned before verse 28. see 1. Peter 3.3, 4. Also 1. Timoth. 2.9, 10. ] Vers. 31. Giue her of the fruite of her hands, [ i. attribute vnto her the praise, which by performing of her dueties, she hath deserued: and not the words of her children, as Some imagine, mentioned before verse 28. see 1. Peter 3.3, 4. Also 1. Timothy 2.9, 10. ] Vers. 31. Give her of the fruit of her hands, [ i. attribute unto her the praise, which by performing of her duties, she hath deserved: cc xx dt n2 pp-f po31 n2, c-acp d vvb, vvn p-acp n1 crd vvb crd np1 crd, crd av crd np1 crd, crd ] np1 crd vvb pno31 pp-f dt n1 pp-f po31 n2, [ sy. vvb p-acp pno31 dt n1, r-crq p-acp vvg pp-f po31 n2, pns31 vhz vvn: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3926 see Ierem. 23.16. where he biddeth them giue glorie to the Lord their God ] and let her owne workes [ vz. see Jeremiah 23.16. where he bids them give glory to the Lord their God ] and let her own works [ Vz. vvb np1 crd. c-crq pns31 vvz pno32 vvi n1 p-acp dt n1 po32 n1 ] cc vvb pno31 d n2 [ fw-fr. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3927 which she her selfe hath done ] praise her [ vz. though others would bee silent and say nothing thereof ] in the gates. [ i. openly, and by the publike consent of all: which she her self hath done ] praise her [ Vz. though Others would be silent and say nothing thereof ] in the gates. [ i. openly, and by the public consent of all: r-crq pns31 pno31 n1 vhz vdn ] vvb pno31 [ fw-fr. cs n2-jn vmd vbi j cc vvb pix av ] p-acp dt n2. [ sy. av-j, cc p-acp dt j n1 pp-f d: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3928 see verse 23. of this Chapter. see verse 23. of this Chapter. vvb n1 crd pp-f d n1. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3929 I take these to be the words of him that writ the booke, and to be generally applied to all: I take these to be the words of him that writ the book, and to be generally applied to all: pns11 vvb d pc-acp vbi dt n2 pp-f pno31 cst vvd dt n1, cc pc-acp vbi av-j vvn p-acp d: (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3930 q.d. seeing that the excellent qualities of a good woman are so great, and so many praise her, Q.d seeing that the excellent qualities of a good woman Are so great, and so many praise her, n1 vvg cst dt j n2 pp-f dt j n1 vbr av j, cc av d n1 pno31, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3931 as her workes deserue which she hath done, that so she may receiue the fruite of her labours, as her works deserve which she hath done, that so she may receive the fruit of her labours, c-acp po31 n2 vvi r-crq pns31 vhz vdn, cst av pns31 vmb vvi dt n1 pp-f po31 n2, (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3932 and bee worthelie commended therefore, and that not only secretly, but in the places of publike and politike méetings; and be worthily commended Therefore, and that not only secretly, but in the places of public and politic meetings; cc vbi av-j vvn av, cc cst xx av-j av-jn, cc-acp p-acp dt n2 pp-f j cc j n2; (67) sermon (DIV3) 32 Image 110
3933 and though other men conceale her commendation, yet doo you set it forth still. and though other men conceal her commendation, yet do you Set it forth still. cc cs j-jn n2 vvi po31 n1, av vdb pn22 vvi pn31 av av. (67) sermon (DIV3) 32 Image 110

Marginalia

View Segment and References (Segment No.) Note No. Text Standardized Text Parts of Speech
0 0 Se. Se. np1
2956 0 Do. Do. zz