Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | So haue you this Sermon, as a paraphrase vpon the Sacrament, and the Sacrament as a Text, and an Abridgement of the Sermon. And therfore, let Christ be neuer so bountifull in the Institution, and the Church neuer so faithfull in the Administration of the Sacrament, yet surely, here is vnto me no Crux Domini nostri Iesu Chrsti, no reall participation of the Body, & Blood of Christ, without Mundus Crucifixus, and Mundo Crucifixus, without feeling in my soule by repentance for my sinnes ▪ that, in some small degree of Sanctification at the least, The world is crucified vnto mee, and I vnto the world. | So have you this Sermon, as a Paraphrase upon the Sacrament, and the Sacrament as a Text, and an Abridgement of the Sermon. And Therefore, let christ be never so bountiful in the Institution, and the Church never so faithful in the Administration of the Sacrament, yet surely, Here is unto me no Crux Domini Our Iesu Christ, no real participation of the Body, & Blood of christ, without World Crucifix, and Mundo Crucifix, without feeling in my soul by Repentance for my Sins ▪ that, in Some small degree of Sanctification At the least, The world is Crucified unto me, and I unto the world. | av vhb pn22 d n1, p-acp dt n1 p-acp dt n1, cc dt n1 p-acp dt n1, cc dt n1 pp-f dt n1. cc av, vvb np1 vbi av av j p-acp dt n1, cc dt n1 av-x av j p-acp dt n1 pp-f dt n1, av av-j, av vbz p-acp pno11 dx fw-la fw-la fw-la np1 fw-la, dx j n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f np1, p-acp np1 av, cc fw-la fw-la, p-acp vvg p-acp po11 n1 p-acp n1 p-acp po11 n2 ▪ cst, p-acp d j n1 pp-f n1 p-acp dt ds, dt n1 vbz vvn p-acp pno11, cc pns11 p-acp dt n1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Galatians 6.14 (Vulgate) | galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. | and therfore, let christ be neuer so bountifull in the institution, and the church neuer so faithfull in the administration of the sacrament, yet surely, here is vnto me no crux domini nostri iesu chrsti, no reall participation of the body, & blood of christ, without mundus crucifixus, and mundo crucifixus, without feeling in my soule by repentance for my sinnes # that, in some small degree of sanctification at the least, the world is crucified vnto mee, and i vnto the world | True | 0.657 | 0.621 | 5.026 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 1 | galatians 6.14: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. | mundo crucifixus, without feeling in my soule by repentance for my sinnes # that, in some small degree of sanctification at the least, the world is crucified vnto mee | True | 0.647 | 0.699 | 2.224 |
Galatians 6.14 (Tyndale) | galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. | mundo crucifixus, without feeling in my soule by repentance for my sinnes # that, in some small degree of sanctification at the least, the world is crucified vnto mee | True | 0.638 | 0.513 | 0.144 |
Galatians 6.14 (Tyndale) | galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. | and therfore, let christ be neuer so bountifull in the institution, and the church neuer so faithfull in the administration of the sacrament, yet surely, here is vnto me no crux domini nostri iesu chrsti, no reall participation of the body, & blood of christ, without mundus crucifixus, and mundo crucifixus, without feeling in my soule by repentance for my sinnes # that, in some small degree of sanctification at the least, the world is crucified vnto mee, and i vnto the world | True | 0.615 | 0.405 | 1.337 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|