John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace |
True |
0.786 |
0.799 |
0.421 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace |
True |
0.783 |
0.836 |
0.453 |
Romans 1.17 (Geneva) - 0 |
romans 1.17: for by it the righteousnesse of god is reueiled from faith to faith: |
] or of that of paul, where he tell's the romans, that, [ the righteousnes of god is revealed from faith, to faith |
True |
0.779 |
0.63 |
1.111 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace |
True |
0.766 |
0.79 |
0.437 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace |
True |
0.766 |
0.753 |
0.421 |
Romans 1.17 (AKJV) - 0 |
romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: |
] or of that of paul, where he tell's the romans, that, [ the righteousnes of god is revealed from faith, to faith |
True |
0.758 |
0.675 |
1.111 |
Proverbs 4.18 (Geneva) |
proverbs 4.18: but the way of the righteous shineth as the light, that shineth more and more vnto the perfite day. |
] or of that of solomon, who tell's vs that [ the righteous shyne more & more as the sun to the perfect day |
True |
0.757 |
0.703 |
0.719 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace |
True |
0.749 |
0.176 |
0.407 |
Proverbs 4.18 (AKJV) |
proverbs 4.18: but the path of the iust is as the shining light that shineth more and more vnto the perfect day. |
] or of that of solomon, who tell's vs that [ the righteous shyne more & more as the sun to the perfect day |
True |
0.739 |
0.647 |
0.109 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace |
True |
0.684 |
0.702 |
0.0 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
] and the corinthians, that [ we are translated from glory to glory |
True |
0.641 |
0.535 |
0.135 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
what may be the meaning of that of david when he saith [ they goe from strength to strength? ] or of that of solomon, who tell's vs that [ the righteous shyne more & more as the sun to the perfect day? ] or of that which iohn hath, where he avouches that [ of his fullnes we all receive grace for grace? ] or of that of paul, where he tell's the romans, that, [ the righteousnes of god is revealed from faith, to faith? ] and the corinthians, that [ we are translated from glory to glory? |
True |
0.617 |
0.688 |
0.439 |
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
] and the corinthians, that [ we are translated from glory to glory |
True |
0.601 |
0.665 |
0.531 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
] and the corinthians, that [ we are translated from glory to glory |
True |
0.601 |
0.451 |
0.405 |