Early English Printed Sermons


Iacobs staffe To beare vp, the faithfull. And to beate downe, the profane. Touching the one's assured, and the others conceited title, vnto God himself, and all his precious promises. VVherin. The saints interest is justified, to be absolutely infaillible, the sinners clayme detected, to be apparantly deceivable, notwithstanding all infernall suggestions of feare, and infidelity in the one, or of presumption, and security in the other. Formerly preachcd [sic] at Hamburgh by Iohn VVing late pastor to the English Church there, as his farewell to the famous followship [sic] of Merchant Adventurers of England resident in that city. And now published, and dedicated, to the honor and vse, of that most worthy Society, there, or wheresoever being.

Wing, John, of Flushing, Zealand
Publisher: Printed by Martin Abraham vander Nolck dwelling at the signe of the Printing house
Place of Publication: Flushing
Publication Year: 1621
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A15579 ESTC ID: S120115 STC ID: 25846
Subject Headings: Christian life; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2458 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text [ Now the very Ged peace sanctify you throught, and I pray God that your whole spirit, [ Now the very Ged peace sanctify you brought, and I pray God that your Whole Spirit, [ av dt j j-vvn n1 vvb pn22 vvn, cc pns11 vvb np1 cst po22 j-jn n1,
Note 0 1. The. 5.23. 1. The. 5.23. crd np1. crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 5.23 (AKJV); 1 Thessalonians 5.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) 1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.828 0.906 0.342
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.813 0.884 0.528
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.804 0.83 0.528
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.794 0.3 0.509
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. now the very ged peace sanctify you throught True 0.789 0.891 0.564
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: now the very ged peace sanctify you throught True 0.769 0.54 0.542
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) 1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.767 0.304 0.0
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. now the very ged peace sanctify you throught True 0.746 0.477 0.684
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.746 0.183 0.638
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) 2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. now the very ged peace sanctify you throught True 0.744 0.267 0.667
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) 2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. now the very ged peace sanctify you throught True 0.735 0.406 0.684
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) 2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. now the very ged peace sanctify you throught True 0.734 0.689 0.701
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 1 1 thessalonians 5.23: and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ i pray god that your whole spirit, True 0.727 0.824 0.231
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) 2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. now the very ged peace sanctify you throught, and i pray god that your whole spirit, True 0.722 0.358 0.654
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 1 1 thessalonians 5.23: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. i pray god that your whole spirit, True 0.708 0.85 0.761
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) 1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. now the very ged peace sanctify you throught True 0.707 0.561 0.0
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) 1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. now the very ged peace sanctify you throught True 0.692 0.876 0.376
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 1 1 thessalonians 5.23: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. i pray god that your whole spirit, True 0.687 0.851 1.66
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) 1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. now the very ged peace sanctify you throught True 0.681 0.815 0.376




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers