Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.791 |
0.866 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.786 |
0.936 |
1.655 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.783 |
0.933 |
1.655 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.775 |
0.826 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.757 |
0.774 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.746 |
0.836 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.739 |
0.922 |
2.039 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.725 |
0.911 |
1.655 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.724 |
0.909 |
1.655 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.713 |
0.838 |
0.385 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.699 |
0.805 |
2.123 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.678 |
0.769 |
0.385 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.676 |
0.889 |
2.039 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.676 |
0.791 |
2.123 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.674 |
0.805 |
0.385 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.658 |
0.704 |
0.385 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.658 |
0.6 |
0.37 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.655 |
0.488 |
0.357 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.648 |
0.383 |
0.37 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.642 |
0.434 |
0.357 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
this is the counsell of christ, first seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
False |
0.636 |
0.34 |
0.37 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdom of god and his righteousnesse |
True |
0.623 |
0.754 |
0.0 |