John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
but that same comforter of whome i haue made so muche mencion vnto you, i meane the holy goost, whose feate and offyce shal be to sanctifye & lyghten you vnto all trouth, which holy goost my father shall sende in my name that is to saye for my cause, he shall teach you altogether & shall put you in remembraunce of all that euer ye haue herde of me. thou wolt saye vnto me |
False |
0.783 |
0.584 |
4.24 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
but that same comforter of whome i haue made so muche mencion vnto you, i meane the holy goost, whose feate and offyce shal be to sanctifye & lyghten you vnto all trouth, which holy goost my father shall sende in my name that is to saye for my cause, he shall teach you altogether & shall put you in remembraunce of all that euer ye haue herde of me. thou wolt saye vnto me |
False |
0.775 |
0.486 |
3.233 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
but that same comforter of whome i haue made so muche mencion vnto you, i meane the holy goost, whose feate and offyce shal be to sanctifye & lyghten you vnto all trouth, which holy goost my father shall sende in my name that is to saye for my cause, he shall teach you altogether & shall put you in remembraunce of all that euer ye haue herde of me. thou wolt saye vnto me |
False |
0.772 |
0.645 |
3.163 |
John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
but that same comforter of whome i haue made so muche mencion vnto you, i meane the holy goost, whose feate and offyce shal be to sanctifye & lyghten you vnto all trouth, which holy goost my father shall sende in my name that is to saye for my cause, he shall teach you altogether & shall put you in remembraunce of all that euer ye haue herde of me. thou wolt saye vnto me |
False |
0.763 |
0.22 |
2.514 |