Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler co[m]moditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: By Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete at the sygne of the Whyte Harte
Place of Publication: London
Publication Year: 1540
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16087 ESTC ID: S718 STC ID: 2968
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 497 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. A woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come. You shall sorrow, but your sorrow shall turned to joy. A woman when she Travaileth, hath sorrow, Because her hour is come. pn22 vmb n1, cc-acp po22 n1 vmb|vbi vvn p-acp n1. dt n1 c-crq pns31 vvz, vhz n1, c-acp po31 n1 vbz vvn.
Note 0 Ioh. xx. John xx. np1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.20 (AKJV); John 16.20 (Tyndale); John 16.21 (Geneva); John 20
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.743 0.886 5.172
John 16.20 (Wycliffe) - 1 john 16.20: and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.723 0.545 1.416
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.717 0.91 5.933
John 16.21 (ODRV) - 0 john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.714 0.953 3.486
John 16.21 (Geneva) - 0 john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.7 0.944 5.74
John 16.21 (Tyndale) john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.68 0.802 4.654
John 16.21 (AKJV) john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.672 0.865 2.657
John 16.21 (AKJV) john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.66 0.853 1.517
John 16.21 (Geneva) john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.656 0.873 3.025
John 16.20 (Geneva) john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.65 0.875 9.151
John 16.21 (Tyndale) john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.648 0.832 3.82
John 16.21 (ODRV) john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.646 0.882 1.76
John 16.20 (ODRV) john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.646 0.542 1.684
James 4.9 (Geneva) james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.637 0.434 1.009
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come False 0.636 0.647 5.104
John 16.20 (Wycliffe) john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.631 0.468 1.194
John 16.20 (Geneva) john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.624 0.851 5.5
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.615 0.356 3.498
John 16.20 (ODRV) john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.614 0.616 0.899
James 4.9 (ODRV) james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.614 0.44 1.075
James 4.9 (AKJV) james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.613 0.639 1.041
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sorowe shalbe turned to ioye. a woman whan she trauayleth, hath sorowe True 0.602 0.676 0.831




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ioh. xx. John 20