Acts 1.1 (Tyndale) |
acts 1.1: in the former treatise (deare frende theophilus) i have written of all that iesus beganne to do and teache |
in the former treatyse (deare theophylus) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teach, |
False |
0.761 |
0.949 |
2.966 |
Acts 1.1 (Geneva) |
acts 1.1: i have made the former treatise, o theophilus, of al that jesus began to doe and teach, |
in the former treatyse (deare theophylus) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teach, |
False |
0.742 |
0.925 |
0.112 |
Acts 1.1 (AKJV) |
acts 1.1: the former treatise haue i made, o theophilus, of al that iesus began both to doe and teach, |
in the former treatyse (deare theophylus) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teach, |
False |
0.729 |
0.936 |
1.723 |
Acts 1.1 (ODRV) |
acts 1.1: the first treatise i made of al things, o theophilus, which iesvs began to doe and to teach, |
in the former treatyse (deare theophylus) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teach, |
False |
0.69 |
0.889 |
0.108 |
Acts 1.1 (Vulgate) |
acts 1.1: primum quidem sermonem feci de omnibus, o theophile, quae coepit jesus facere et docere |
in the former treatyse (deare theophylus) we haue spoken of all that iesus beganne to do and teach, |
False |
0.688 |
0.827 |
0.0 |