Acts 1.2 (Tyndale) |
acts 1.2: vntyll the daye in the which he was taken vp after that he thorowe the holy goost had geven commaundementes vnto the apostles which he had chosen: |
vntyll the daye in whych he was taken vp, af ter that he, thorow the holy goost, had gyuen com maundemente vnto the apostles whome he hadde chosen, to whom also he shewed hymselfe alyue af ter hys passion (and that by many tokens) appearynge vnto them fourtye dayes, |
False |
0.693 |
0.931 |
4.202 |
Acts 1.2 (Geneva) |
acts 1.2: vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy ghost, had giuen commandements vnto the apostles, whome hee had chosen: |
vntyll the daye in whych he was taken vp, af ter that he, thorow the holy goost, had gyuen com maundemente vnto the apostles whome he hadde chosen, to whom also he shewed hymselfe alyue af ter hys passion (and that by many tokens) appearynge vnto them fourtye dayes, |
False |
0.682 |
0.906 |
1.846 |
Acts 1.2 (AKJV) |
acts 1.2: untill the day in which hee was taken vp, after that he through the holy ghost had giuen commaundements vnto the apostles, whom he had chosen. |
vntyll the daye in whych he was taken vp, af ter that he, thorow the holy goost, had gyuen com maundemente vnto the apostles whome he hadde chosen, to whom also he shewed hymselfe alyue af ter hys passion (and that by many tokens) appearynge vnto them fourtye dayes, |
False |
0.671 |
0.923 |
0.918 |
Acts 1.2 (ODRV) |
acts 1.2: vntil the day wherein giuing commandement by the holy ghost to the apostles whom he chose, he was assumpted. |
vntyll the daye in whych he was taken vp, af ter that he, thorow the holy goost, had gyuen com maundemente vnto the apostles whome he hadde chosen, to whom also he shewed hymselfe alyue af ter hys passion (and that by many tokens) appearynge vnto them fourtye dayes, |
False |
0.649 |
0.566 |
0.288 |