Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1065 located on Image 43

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Remembre the word that I told you. The seruant is not greater then hys maister. If they haue persecuted me: they will also persecute you. remember the word that I told you. The servant is not greater then his master. If they have persecuted me: they will also persecute you. vvb dt n1 cst pns11 vvd pn22. dt n1 vbz xx jc cs po31 n1. cs pns32 vhb vvn pno11: pns32 vmb av vvi pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 15.19 (AKJV); John 15.19 (Geneva); John 15.20 (AKJV); John 15.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 15.20 (Tyndale) john 15.20: remember the sayinge that i sayde vnto you: the servaute is not greater then his lorde. yf they have persecuted me so will they persecute you yf they have kept my sayinge so will they kepe youres. remembre the word that i told you. the seruant is not greater then hys maister. if they haue persecuted me: they will also persecute you False 0.776 0.905 1.28
John 15.20 (ODRV) john 15.20: remember my word that i said to you: the seruant is not greater then his maister. if they haue persecuted me, you also wil they persecute. if they haye kept my word, yours also wil they keepe. remembre the word that i told you. the seruant is not greater then hys maister. if they haue persecuted me: they will also persecute you False 0.775 0.963 4.056
John 15.20 (Geneva) john 15.20: remember the word that i said vnto you, the seruant is not greater then his master. if they haue persecuted me, they will persecute you also: if they haue kept my worde, they will also keepe yours. remembre the word that i told you. the seruant is not greater then hys maister. if they haue persecuted me: they will also persecute you False 0.771 0.965 2.45
John 15.20 (AKJV) john 15.20: remember the word that i said vnto you, the seruant is not greater then the lord: if they haue persecuted me, they will also persecute you: if they haue kept my saying, they will keepe yours also. remembre the word that i told you. the seruant is not greater then hys maister. if they haue persecuted me: they will also persecute you False 0.758 0.967 2.45
John 15.20 (Geneva) - 0 john 15.20: remember the word that i said vnto you, the seruant is not greater then his master. remembre the word that i told you. the seruant is not greater True 0.752 0.939 1.745
John 15.20 (AKJV) - 0 john 15.20: remember the word that i said vnto you, the seruant is not greater then the lord: remembre the word that i told you. the seruant is not greater True 0.738 0.939 1.745
John 15.20 (Wycliffe) - 0 john 15.20: haue ye mynde of my word, which y seide to you, the seruaunt is not grettere than his lord. remembre the word that i told you. the seruant is not greater True 0.727 0.696 0.171
John 15.20 (Wycliffe) john 15.20: haue ye mynde of my word, which y seide to you, the seruaunt is not grettere than his lord. if thei han pursued me, thei schulen pursue you also; if thei han kept my word, thei schulen kepe youre also. remembre the word that i told you. the seruant is not greater then hys maister. if they haue persecuted me: they will also persecute you False 0.697 0.239 0.289
John 15.20 (ODRV) john 15.20: remember my word that i said to you: the seruant is not greater then his maister. if they haue persecuted me, you also wil they persecute. if they haye kept my word, yours also wil they keepe. remembre the word that i told you. the seruant is not greater True 0.68 0.904 1.382
John 13.16 (Tyndale) john 13.16: verely verely i saye vnto you the servaunt is not greater then his master nether the messenger greater then he that sent him. i told you. the seruant is not greater True 0.677 0.87 0.772
John 15.20 (Tyndale) john 15.20: remember the sayinge that i sayde vnto you: the servaute is not greater then his lorde. yf they have persecuted me so will they persecute you yf they have kept my sayinge so will they kepe youres. remembre the word that i told you. the seruant is not greater True 0.669 0.849 0.427
John 13.16 (Geneva) john 13.16: verely, verely i say vnto you, the seruant is not greater then his master, neither the ambassadour greater then he that sent him. i told you. the seruant is not greater True 0.666 0.881 1.199
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. i told you. the seruant is not greater True 0.661 0.318 0.0
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. i told you. the seruant is not greater True 0.658 0.837 0.476
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. i told you. the seruant is not greater True 0.658 0.837 0.476
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. i told you. the seruant is not greater True 0.657 0.812 0.476
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; i told you. the seruant is not greater True 0.65 0.697 0.0
John 13.16 (ODRV) john 13.16: amen, amen i say to you, a seruant is not greater then his lord, neither is an apostle greater then he that sent him. i told you. the seruant is not greater True 0.63 0.867 1.236
John 13.16 (AKJV) john 13.16: uerily, verily i say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him. i told you. the seruant is not greater True 0.623 0.876 1.165
John 13.16 (Wycliffe) john 13.16: treuli, treuli, y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym. i told you. the seruant is not greater True 0.615 0.741 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers