On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.
Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication:
London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Gospels;
Church year sermons;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1569 located on Image 63
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | By feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke mā neuer dyeth. For ye may not thinke, that Christ spake this only of Lazarus. | By faith doubtless the dead man lives, & by faith the quick man never Dies. For you may not think, that christ spoke this only of Lazarus. | p-acp n1 av-j dt j n1 vvz, cc p-acp n1 dt j n1 av-x vvz. p-acp pn22 vmb xx vvi, cst np1 vvd d j pp-f np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 11.14 (Tyndale); John 11.25 (Geneva); John 11.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 11.14 (Tyndale) | john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed | by feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke ma neuer dyeth. for ye may not thinke, that christ spake this only of lazarus | False | 0.72 | 0.635 | 0.154 |
| John 11.14 (Geneva) | john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. | by feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke ma neuer dyeth. for ye may not thinke, that christ spake this only of lazarus | False | 0.684 | 0.692 | 0.154 |
| John 11.14 (Wycliffe) | john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; | by feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke ma neuer dyeth. for ye may not thinke, that christ spake this only of lazarus | False | 0.683 | 0.301 | 0.14 |
| John 11.14 (AKJV) | john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: | by feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke ma neuer dyeth. for ye may not thinke, that christ spake this only of lazarus | False | 0.68 | 0.696 | 0.154 |
| John 11.14 (Vulgate) | john 11.14: tunc ergo jesus dixit eis manifeste: lazarus mortuus est: | by feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke ma neuer dyeth. for ye may not thinke, that christ spake this only of lazarus | False | 0.674 | 0.484 | 0.134 |
| John 11.14 (ODRV) | john 11.14: then therfore iesvs said to them plainly: lazarus is dead; | by feith doubtles the deade man liueth, & by feith the quicke ma neuer dyeth. for ye may not thinke, that christ spake this only of lazarus | False | 0.669 | 0.634 | 0.154 |
| John 11.14 (Tyndale) | john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed | christ spake this only of lazarus | True | 0.656 | 0.494 | 0.166 |
| John 11.14 (Vulgate) | john 11.14: tunc ergo jesus dixit eis manifeste: lazarus mortuus est: | christ spake this only of lazarus | True | 0.65 | 0.587 | 0.145 |
| John 11.14 (Wycliffe) | john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; | christ spake this only of lazarus | True | 0.646 | 0.358 | 0.151 |
| John 11.14 (AKJV) | john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: | christ spake this only of lazarus | True | 0.645 | 0.776 | 0.166 |
| John 11.14 (Geneva) | john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. | christ spake this only of lazarus | True | 0.642 | 0.78 | 0.166 |
| John 11.14 (ODRV) | john 11.14: then therfore iesvs said to them plainly: lazarus is dead; | christ spake this only of lazarus | True | 0.632 | 0.717 | 0.166 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|