| Luke 2.25 (Tyndale) - 0 |
luke 2.25: and beholde ther was a man in hierusalem whose name was simeon. |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon |
True |
0.918 |
0.952 |
0.707 |
| Luke 2.25 (Geneva) - 0 |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon |
True |
0.907 |
0.952 |
1.348 |
| Luke 2.25 (ODRV) - 0 |
luke 2.25: and behold there was a man in hierusalem named simeon, and this man was iust and religious, expecting the conselation of israel: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon, and this ma was iust & deuout, awayting for the comfort of israell, |
False |
0.88 |
0.967 |
3.114 |
| Luke 2.25 (AKJV) - 0 |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon, and the same man was iust and deuout, waiting for the consolation of israel: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon, and this ma was iust & deuout, awayting for the comfort of israell, |
False |
0.865 |
0.974 |
3.217 |
| Luke 2.25 (Tyndale) |
luke 2.25: and beholde ther was a man in hierusalem whose name was simeon. and the same man was iuste and feared god and longed for the consolacion of israel and the holy goost was in him. |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon, and this ma was iust & deuout, awayting for the comfort of israell, |
False |
0.832 |
0.848 |
0.639 |
| Luke 2.25 (Vulgate) - 0 |
luke 2.25: et ecce homo erat in jerusalem, cui nomen simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem israel: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon, and this ma was iust & deuout, awayting for the comfort of israell, |
False |
0.826 |
0.598 |
0.237 |
| Luke 2.25 (Geneva) |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon: this man was iust, and feared god, and waited for the consolation of israel, and the holy ghost was vpon him. |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon, and this ma was iust & deuout, awayting for the comfort of israell, |
False |
0.804 |
0.929 |
1.277 |
| Luke 2.25 (AKJV) - 0 |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon, and the same man was iust and deuout, waiting for the consolation of israel: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon |
True |
0.797 |
0.929 |
1.197 |
| Luke 2.25 (ODRV) - 0 |
luke 2.25: and behold there was a man in hierusalem named simeon, and this man was iust and religious, expecting the conselation of israel: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon |
True |
0.779 |
0.945 |
2.883 |
| Luke 2.25 (Vulgate) - 0 |
luke 2.25: et ecce homo erat in jerusalem, cui nomen simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem israel: |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon |
True |
0.725 |
0.591 |
0.237 |
| Luke 2.25 (Wycliffe) |
luke 2.25: and lo! a man was in jerusalem, whos name was symeon; and this man was iust and vertuous, and aboode the coumfort of israel; and the hooli goost was in hym. |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon |
True |
0.661 |
0.325 |
0.381 |
| Luke 2.25 (Wycliffe) |
luke 2.25: and lo! a man was in jerusalem, whos name was symeon; and this man was iust and vertuous, and aboode the coumfort of israel; and the hooli goost was in hym. |
and behold, there was a man in hierusalem named simeon, and this ma was iust & deuout, awayting for the comfort of israell, |
False |
0.645 |
0.336 |
0.591 |
