Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 725 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But Martha was combred about moch seruing, & stode and sayd. But Martha was cumbered about much serving, & stood and said. p-acp np1 vbds vvn p-acp d vvg, cc vvd cc vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.38 (Tyndale); Luke 10.39 (AKJV); Luke 10.40 (ODRV); Luke 10.40 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.40 (Tyndale) - 0 luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.93 0.968 5.177
Luke 10.40 (ODRV) - 0 luke 10.40: but martha was busie about much seruice. but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.859 0.883 0.694
Luke 10.40 (Geneva) - 0 luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.82 0.949 3.439
Luke 10.40 (AKJV) - 0 luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.817 0.921 1.9
Luke 10.41 (ODRV) - 1 luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.767 0.625 0.791
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.733 0.717 0.735
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.73 0.743 0.735
Luke 10.41 (Tyndale) luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.729 0.749 0.735
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.708 0.618 0.686
Luke 10.41 (Vulgate) luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.708 0.252 0.702
Luke 10.40 (Vulgate) luke 10.40: martha autem satagebat circa frequens ministerium: quae stetit, et ait: domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me adjuvet. but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.679 0.185 0.342
Luke 10.40 (Wycliffe) luke 10.40: but martha bisiede aboute the ofte seruyce. and sche stood, and seide, lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me. but martha was combred about moch seruing, & stode and sayd False 0.669 0.654 0.367




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers