Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 832 located on Image 33

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the. Verily if thy hand or thy foot offend thee, Cut it of, and cast it from thee. av-j cs po21 n1 cc po21 n1 vvi pno32, vvb pn31 pp-f, cc vvd pn31 p-acp pno32.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.7 (Geneva); Matthew 18.8 (AKJV); Matthew 18.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.8 (AKJV) - 0 matthew 18.8: wherefore if thy hand or thy foote offend thee, cut them off, and cast them from thee: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.867 0.93 1.334
Matthew 18.8 (ODRV) - 0 matthew 18.8: and if thy hand, or thy foot scandalize thee, cut it of, and cast it from thee. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.864 0.926 1.372
Matthew 18.8 (Geneva) - 0 matthew 18.8: wherefore, if thy hand or thy foote cause thee to offend, cut them off, and cast them from thee: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.854 0.908 1.298
Matthew 5.31 (ODRV) - 0 matthew 5.31: and if thy right hand scandalize thee, cut it of, and cast it from thee: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.831 0.912 1.413
Matthew 18.8 (ODRV) - 0 matthew 18.8: and if thy hand, or thy foot scandalize thee, cut it of, and cast it from thee. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.825 0.855 0.675
Matthew 18.8 (AKJV) - 0 matthew 18.8: wherefore if thy hand or thy foote offend thee, cut them off, and cast them from thee: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.823 0.855 0.656
Matthew 18.8 (Geneva) - 0 matthew 18.8: wherefore, if thy hand or thy foote cause thee to offend, cut them off, and cast them from thee: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.813 0.832 0.638
Matthew 5.30 (Vulgate) - 0 matthew 5.30: et si dextra manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.798 0.268 0.0
Matthew 5.31 (ODRV) - 0 matthew 5.31: and if thy right hand scandalize thee, cut it of, and cast it from thee: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.771 0.806 0.695
Matthew 5.30 (Vulgate) - 0 matthew 5.30: et si dextra manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te: uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.766 0.288 0.0
Matthew 18.8 (Tyndale) matthew 18.8: wherfore yf thy honde or thy fote offende the cut him of and cast him from the. it ys better for the to enter into lyfe halt or maymed rather then thou shuldest havinge two hondes or two fete be cast into everlasting fyre. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.667 0.91 5.683
Matthew 5.30 (AKJV) matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.665 0.883 1.366
Matthew 5.30 (Tyndale) matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.661 0.867 0.0
Matthew 5.30 (Geneva) matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.661 0.858 1.34
Matthew 18.8 (Tyndale) matthew 18.8: wherfore yf thy honde or thy fote offende the cut him of and cast him from the. it ys better for the to enter into lyfe halt or maymed rather then thou shuldest havinge two hondes or two fete be cast into everlasting fyre. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.652 0.852 4.94
Matthew 18.8 (Wycliffe) matthew 18.8: and if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. it is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.651 0.678 0.0
Matthew 5.30 (AKJV) matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.643 0.772 0.548
Matthew 5.30 (Tyndale) matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.635 0.769 0.0
Matthew 5.30 (Geneva) matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.632 0.768 0.536
Matthew 18.8 (Wycliffe) matthew 18.8: and if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. it is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of True 0.617 0.373 0.0
Matthew 5.30 (ODRV) matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. for it is expedient for thee that one of thy limmes perish, rather then thy whole body goe into hel. uerily if thy hand or thy fote offende the, cutte it of, and cast it from the False 0.614 0.771 0.567




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers