Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 834 located on Image 33

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the. And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee. cc cs po21 n1 vvi pno32, vvi pn31 av, cc vvd pn31 p-acp pno32.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.8 (Geneva); Matthew 18.9 (AKJV); Matthew 18.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.88 0.965 3.208
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.876 0.954 3.748
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.872 0.956 1.723
Matthew 18.9 (ODRV) - 0 matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.868 0.95 0.628
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.863 0.94 0.608
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.857 0.938 3.718
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.852 0.948 3.002
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.85 0.94 1.809
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.84 0.914 0.694
Matthew 18.9 (ODRV) - 0 matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.837 0.93 0.716
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.696 0.451 2.934
Matthew 18.9 (Vulgate) matthew 18.9: et si oculus tuus scandalizat te, erue eum, et projice abs te: bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.675 0.181 0.0
Matthew 7.5 (ODRV) matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.65 0.43 2.404
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.643 0.329 0.833
Matthew 7.5 (AKJV) matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.637 0.366 0.818
Matthew 5.30 (AKJV) matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.613 0.761 1.404
Matthew 5.30 (Tyndale) matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.613 0.69 1.371
Matthew 5.30 (Tyndale) matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.61 0.781 1.056
Matthew 5.30 (Geneva) matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. and if thyne eye offend the, plucke it out True 0.604 0.692 1.371
Matthew 5.30 (Geneva) matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.603 0.815 1.736
Matthew 5.30 (AKJV) matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. and if thyne eye offend the, plucke it out, and cast it from the False 0.6 0.854 1.774




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers