Early English Printed Sermons


Two sermons preached the one at Paules Crosse the eight of Ianuarie 1580. The other, at Christes Churche in London the same day in the after noone: by Iames Bisse maister of Art, and fellowe of Magdalen Colledge in Oxenford.

Bisse, James, 1551 or 2-1607
Publisher: By Thomas Dawson for Thomas Woodcocke
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A16175 ESTC ID: S112803 STC ID: 3099
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 298 located on Image 20

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Lillies of the fielde labour not, spinne not, yet Solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. Thus then will I reason: The Lilies of the field labour not, spin not, yet Solomon in all his royalty was not clothed like one of them. Thus then will I reason: dt n2 pp-f dt n1 vvb xx, vvi xx, av np1 p-acp d po31 n1 vbds xx vvn av-j crd pp-f pno32. av av vmb pns11 vvb:
Note 0 Math. 6. Math. 6. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6; Matthew 6.26 (ODRV); Matthew 6.28 (ODRV); Psalms 147
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.28 (ODRV) - 2 matthew 6.28: they labour not, neither do they spinne. the lillies of the fielde labour not, spinne not True 0.805 0.918 3.155
Matthew 6.28 (AKJV) - 2 matthew 6.28: they toile not, neither doe they spinne. the lillies of the fielde labour not, spinne not True 0.795 0.915 1.21
Matthew 6.28 (Tyndale) matthew 6.28: and why care ye then for raymet? considre the lylies of the felde how they growe. they labour not nether spynne. the lillies of the fielde labour not, spinne not True 0.761 0.712 1.231
Luke 12.27 (AKJV) luke 12.27: consider the lillies how they growe, they toile not; they spinne not: and yet i say vnto you, that solomon in all his glory, was not arayed like one of these. the lillies of the fielde labour not, spinne not, yet solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason False 0.726 0.919 4.333
Luke 12.27 (Geneva) luke 12.27: consider the lilies howe they growe: they labour not, neither spin they: yet i say vnto you, that salomon himselfe in all his royaltie was not clothed like one of these. the lillies of the fielde labour not, spinne not, yet solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason False 0.721 0.933 4.041
Luke 12.27 (ODRV) luke 12.27: consider the lillies how they grow: they labour not, neither doe they spinne. but i say to you, neither salomon in al his glorie was araied as one of these. the lillies of the fielde labour not, spinne not, yet solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason False 0.714 0.865 2.753
Matthew 6.28 (Geneva) matthew 6.28: and why care ye for raiment? learne howe the lilies of the fielde doe growe: they are not wearied, neither spinne: the lillies of the fielde labour not, spinne not True 0.713 0.914 2.526
Matthew 6.29 (Geneva) matthew 6.29: yet i say vnto you, that euen salomon in all his glorie was not arayed like one of these. solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason True 0.706 0.9 0.523
Matthew 6.29 (AKJV) matthew 6.29: and yet i say vnto you, that euen solomon in all his glory, was not arayed like one of these. solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason True 0.7 0.896 1.89
Matthew 6.28 (Wycliffe) matthew 6.28: and of clothing what ben ye bisye? biholde ye the lilies of the feeld, how thei wexen. thei trauelen not, nether spynnen; the lillies of the fielde labour not, spinne not True 0.693 0.376 0.0
Matthew 6.29 (Tyndale) matthew 6.29: and yet for all that i saye vnto you that euen salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these. solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason True 0.685 0.909 0.0
Matthew 6.28 (Vulgate) - 2 matthew 6.28: non laborant, neque nent. the lillies of the fielde labour not, spinne not True 0.685 0.397 0.0
Matthew 6.29 (ODRV) matthew 6.29: but i say to you, that neither salomon in al his glorie was arayed as one of these. solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason True 0.676 0.864 0.0
Matthew 6.29 (Wycliffe) matthew 6.29: and y seie to you, salomon in al his glorie was not keuered as oon of these. solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason True 0.673 0.698 0.0
Luke 12.27 (Tyndale) luke 12.27: considre the lylies how they growe: they laboure not: they spyn not: and yet i saye vnto you that salomon in all this royalte was not clothed lyke to one of these. the lillies of the fielde labour not, spinne not, yet solomon in all his royaltie was not clothed like one of them. thus then will i reason False 0.643 0.738 0.918




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 6. Matthew 6