John 3.4 (ODRV) - 2 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.907 |
0.965 |
8.275 |
John 3.4 (Geneva) - 1 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.906 |
0.969 |
8.275 |
John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.869 |
0.959 |
5.475 |
John 3.4 (ODRV) - 1 |
john 3.4: how can a man be borne, when he is old? |
how can a man be borne which is old |
True |
0.838 |
0.889 |
3.794 |
John 3.4 (Tyndale) - 2 |
john 3.4: can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.801 |
0.943 |
3.099 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
how can a man be borne which is old |
True |
0.771 |
0.909 |
3.297 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
how can a man be borne which is old |
True |
0.768 |
0.94 |
0.947 |
John 3.4 (Tyndale) - 1 |
john 3.4: how can a man be boren when he is olde? |
how can a man be borne which is old |
True |
0.744 |
0.825 |
0.763 |
John 3.4 (Wycliffe) - 1 |
john 3.4: whether he may entre ayen in to his modris wombe, and be borun ayen? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.719 |
0.73 |
1.335 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne ? a replie, which may breed an astonishment in all that shall euer reade this story vnderstandingly vnto the worlds end |
False |
0.712 |
0.95 |
7.966 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne ? a replie, which may breed an astonishment in all that shall euer reade this story vnderstandingly vnto the worlds end |
False |
0.709 |
0.935 |
7.966 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne ? a replie, which may breed an astonishment in all that shall euer reade this story vnderstandingly vnto the worlds end |
False |
0.703 |
0.942 |
9.249 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
can he enter into his mothers wombe againe and be borne |
True |
0.691 |
0.206 |
0.0 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
how can a man be borne which is old? can he enter into his mothers wombe againe and be borne ? a replie, which may breed an astonishment in all that shall euer reade this story vnderstandingly vnto the worlds end |
False |
0.677 |
0.888 |
4.056 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
how can a man be borne which is old |
True |
0.645 |
0.317 |
0.0 |