John 21.15 (Vulgate) - 1 |
john 21.15: simon joannis, diligis me plus his? dicit ei: |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis, quia amore. dicit * |
True |
0.768 |
0.955 |
9.931 |
John 21.15 (Vulgate) - 1 |
john 21.15: simon joannis, diligis me plus his? dicit ei: |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis |
True |
0.756 |
0.937 |
6.985 |
John 21.16 (Vulgate) - 1 |
john 21.16: simon joannis, diligis me? ait illi: |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis, quia amore. dicit * |
True |
0.732 |
0.783 |
3.343 |
John 21.16 (Vulgate) - 1 |
john 21.16: simon joannis, diligis me? ait illi: |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis |
True |
0.692 |
0.837 |
2.907 |
John 21.17 (Tyndale) - 1 |
john 21.17: simon ioanna lovest thou me? |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis, quia amore. dicit * |
True |
0.635 |
0.873 |
0.738 |
John 21.16 (ODRV) - 1 |
john 21.16: simon of iohn, louest thou me? |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis, quia amore. dicit * |
True |
0.635 |
0.834 |
0.738 |
John 21.17 (Vulgate) - 5 |
john 21.17: domine, tu omnia nosti, tu scis quia amo te. dixit ei: |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis, quia amore. dicit * |
True |
0.635 |
0.503 |
8.651 |
John 21.17 (Vulgate) |
john 21.17: dicit ei tertio: simon joannis, amas me? contristatus est petrus, quia dixit ei tertio: amas me? et dixit ei: domine, tu omnia nosti, tu scis quia amo te. dixit ei: pasce oves meas. |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis |
True |
0.614 |
0.628 |
4.87 |
John 21.15 (Tyndale) |
john 21.15: when they had dyned iesus sayde to simon peter: simon ioana lovest thou me more then these? he sayde vnto him: ye lorde thou knowest that i love the. he sayde vnto him: fede my lambes. |
simon iohannes diligis me plus hijs? * ei, * domine tu scis, quia amore. dicit * |
True |
0.602 |
0.86 |
0.701 |