Early English Printed Sermons


A profitable and necessarye doctrine with certayne homelyes adioyned therunto / set forth by the reuerend father in God, Edmunde Byshop of London ...

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: Imprinted at London in Poules Churchyarde at the sygne of the Holy Ghost by Ihon Cawoode
Place of Publication: London
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16366 ESTC ID: S212 STC ID: 3285.5_PARTIAL
Subject Headings: Church of England -- Doctrines; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 528 located on Image 223

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. For the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh. Walk of ter the Spirit, and fulfil not the lusts of that Flesh. For the Flesh Lusteth contrary to the Spirit and the Spirit contrary to the Flesh. vvb pp-f zz dt n1, cc vvi xx dt n2 pp-f pn31 n1. p-acp dt n1 vvz j-jn p-acp dt n1 cc dt n1 j-jn p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3; Galatians 5.17 (Tyndale); Galatians 5.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.833 0.826 2.199
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.83 0.83 3.263
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.83 0.83 3.263
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.83 0.83 3.263
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.829 0.736 0.661
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.829 0.736 0.661
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.825 0.753 1.809
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.818 0.923 1.394
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.806 0.874 0.0
Galatians 5.17 (Vulgate) galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: haec enim sibi invicem adversantur, ut non quaecumque vultis, illa faciatis. fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.789 0.211 0.0
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.787 0.903 1.278
Galatians 5.17 (ODRV) galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are aduersaries one to another: that not what things soeuer you wil, these you doe. walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.78 0.613 0.533
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.773 0.924 1.868
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.769 0.898 1.635
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. walk af ter the spirite, and fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh False 0.766 0.783 0.0
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.74 0.919 3.344
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. fulfyll not the lustes of yt fleshe. for the flesh lusteth contrary to the spirit and the spirit contrary to the flesh True 0.728 0.831 1.708




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers