Luke 12.19 (Geneva) - 1 |
luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule take thine ease, eat, drinke |
True |
0.784 |
0.932 |
3.75 |
Luke 12.19 (Wycliffe) - 1 |
luke 12.19: rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
soule take thine ease, eat, drinke |
True |
0.713 |
0.649 |
0.0 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 2 |
luke 12.19: eate drinke and be mery. |
soule take thine ease, eat, drinke |
True |
0.667 |
0.546 |
1.867 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule take thine ease, eat, drinke |
True |
0.637 |
0.905 |
2.297 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule take thine ease, eat, drinke |
True |
0.634 |
0.933 |
6.746 |
Ecclesiasticus 31.21 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.21: and if thou hast bin forced to eate, arise, goe forth, vomit, and thou shalt haue rest. |
soule take thine ease, eat, drinke |
True |
0.632 |
0.402 |
0.0 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule take thine ease, eat, drinke, and be merry; but the same night his soule was required of him |
False |
0.628 |
0.554 |
3.216 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
soule take thine ease, eat, drinke, and be merry; but the same night his soule was required of him |
False |
0.62 |
0.62 |
4.722 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule take thine ease, eat, drinke, and be merry; but the same night his soule was required of him |
False |
0.619 |
0.907 |
10.092 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule take thine ease, eat, drinke, and be merry; but the same night his soule was required of him |
False |
0.619 |
0.688 |
4.722 |