Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.861 |
0.945 |
7.652 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.839 |
0.855 |
2.234 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.8 |
0.943 |
10.512 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.794 |
0.94 |
10.512 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.789 |
0.913 |
0.0 |
James 5.3 (ODRV) - 2 |
james 5.3: you haue stored to your selues wrath in the last daies. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath |
True |
0.783 |
0.871 |
5.937 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.777 |
0.849 |
6.107 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.748 |
0.876 |
11.059 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.746 |
0.875 |
11.059 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.724 |
0.546 |
1.021 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.72 |
0.846 |
3.335 |
Matthew 19.23 (Tyndale) |
matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.705 |
0.419 |
4.254 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.704 |
0.876 |
4.093 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.7 |
0.831 |
3.448 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.684 |
0.481 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.667 |
0.545 |
3.665 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.665 |
0.671 |
1.866 |
Matthew 19.23 (Wycliffe) |
matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.658 |
0.502 |
0.764 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
True |
0.652 |
0.679 |
0.839 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.645 |
0.5 |
4.557 |
Romans 2.5 (ODRV) |
romans 2.5: but according to thy hardnes and impenitent hart, thou heapest to thy self wrath, in the day of wrath and of the reuelation of the iust iudgement of god, |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath |
True |
0.643 |
0.745 |
4.588 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
yea, yee treasure vp wrath vnto your selues against the day of wrath: faithfull, but fearefull is the saying of iesus christ in matth. 19.23. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen |
False |
0.641 |
0.52 |
4.43 |