Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me |
True |
0.831 |
0.962 |
10.059 |
Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me |
True |
0.805 |
0.93 |
5.191 |
Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me |
True |
0.805 |
0.929 |
5.326 |
Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me |
True |
0.777 |
0.675 |
2.55 |
Matthew 3.14 (Tyndale) |
matthew 3.14: but ihon forbade hym saynge: i ought to be baptysed of the: and comest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me |
True |
0.738 |
0.596 |
1.777 |
Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me? by which words it appeares euidently, that s. iohn knew christ at the instant of baptising him |
False |
0.706 |
0.959 |
10.396 |
Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me? by which words it appeares euidently, that s. iohn knew christ at the instant of baptising him |
False |
0.699 |
0.915 |
5.875 |
Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me? by which words it appeares euidently, that s. iohn knew christ at the instant of baptising him |
False |
0.691 |
0.862 |
6.27 |
Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
for saint iohn put him backe, saying, i haue neede to be baptised of thee, and comest thou to me? by which words it appeares euidently, that s. iohn knew christ at the instant of baptising him |
False |
0.648 |
0.396 |
2.966 |