Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.813 |
0.906 |
2.133 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.809 |
0.918 |
2.133 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.797 |
0.924 |
3.507 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.795 |
0.707 |
0.621 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.79 |
0.931 |
3.507 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.762 |
0.74 |
0.803 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.76 |
0.592 |
0.621 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.76 |
0.355 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.749 |
0.18 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.742 |
0.753 |
0.803 |
Romans 11.6 (Tyndale) - 0 |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.711 |
0.745 |
1.049 |
Romans 5.21 (Vulgate) - 1 |
romans 5.21: ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeternam, per jesum christum dominum nostrum. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.687 |
0.659 |
8.293 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.671 |
0.365 |
1.236 |
Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.659 |
0.814 |
1.324 |
Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.651 |
0.786 |
1.36 |
Romans 5.17 (ODRV) |
romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.643 |
0.439 |
0.0 |
Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast |
True |
0.639 |
0.601 |
1.327 |
Romans 5.17 (AKJV) |
romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.635 |
0.519 |
0.0 |
Romans 5.21 (Tyndale) |
romans 5.21: that as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of iesu christ. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.633 |
0.305 |
0.0 |
Romans 5.21 (Geneva) |
romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.628 |
0.303 |
0.0 |
Romans 5.17 (Geneva) |
romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.624 |
0.495 |
0.0 |
Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.623 |
0.651 |
1.36 |
Romans 5.21 (AKJV) |
romans 5.21: that as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.622 |
0.388 |
0.0 |
Romans 5.21 (ODRV) |
romans 5.21: that as sinne reigned to death; so also grace may reigne by iustice to life euerlasting, through iesvs christ our lord. |
periere per adam & regnet dei gratia per iesum christum |
True |
0.62 |
0.376 |
0.0 |
Romans 11.6 (ODRV) |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.616 |
0.739 |
1.324 |
Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
we are saued by grace not of workes, least any man should boast, how then can we rightly boast of our merits? lastly, |
False |
0.612 |
0.337 |
1.327 |