Early English Printed Sermons


A sermon preached at Flitton in the countie of Bedford at the funerall of the Right Honourable Henrie Earle of Kent, the sixteenth of March 1614. By I.B. D.D.

Bowle, John, d. 1637
Publisher: Printed by William Stansby for Richard Woodroffe and are to be sold at his shop in Pauls Church yard at the signe of the Golden Key neere the great north dore
Place of Publication: London
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16522 ESTC ID: S106815 STC ID: 3435
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 147 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Yee were the Seruants of sinne, Rom. 6. 20. Yee are the Seruants of righteousnesse, Rom. 6. 22. In both estates, still Seruants. Yee cannot serue God & Mammon, two Masters; Ye were the Servants of sin, Rom. 6. 20. Ye Are the Servants of righteousness, Rom. 6. 22. In both estates, still Servants. Ye cannot serve God & Mammon, two Masters; pn22 vbdr dt n2 pp-f n1, np1 crd crd pn22 vbr dt n2 pp-f n1, np1 crd crd p-acp d n2, av n2. pn22 vmbx vvi np1 cc np1, crd n2;
Note 0 Mat. 6. Mathew 6. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6; Matthew 6.24 (Tyndale); Romans 6.18 (Geneva); Romans 6.20; Romans 6.20 (Tyndale); Romans 6.22
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.24 (Tyndale) - 3 matthew 6.24: ye can not serve god and mammon. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.914 0.945 0.728
Matthew 6.24 (AKJV) - 2 matthew 6.24: ye cannot serue god and mammon. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.904 0.948 0.799
Luke 16.13 (Tyndale) - 2 luke 16.13: ye can not serve god and mammon. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.902 0.947 0.728
Matthew 6.24 (ODRV) - 3 matthew 6.24: you cannot serue god and mammon. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.902 0.944 0.839
Luke 16.13 (ODRV) - 3 luke 16.13: you can not serue god and mammon. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.893 0.947 0.839
Luke 16.13 (AKJV) - 2 luke 16.13: yee cannot serue god and mammon. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.891 0.951 3.421
Romans 6.20 (Tyndale) romans 6.20: for when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes. yee were the seruants of sinne, rom True 0.861 0.762 0.0
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom True 0.845 0.871 1.234
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.843 0.887 1.52
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom True 0.831 0.878 0.506
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. yee were the seruants of sinne, rom True 0.831 0.805 0.563
Romans 6.18 (Vulgate) romans 6.18: liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.822 0.277 0.0
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.814 0.862 1.52
Romans 6.20 (Vulgate) romans 6.20: cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiae. yee were the seruants of sinne, rom True 0.811 0.346 0.0
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.798 0.761 0.285
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom True 0.795 0.809 1.3
Romans 6.18 (Tyndale) romans 6.18: ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.793 0.526 0.0
Matthew 6.24 (Vulgate) matthew 6.24: nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.788 0.868 0.0
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.788 0.783 0.285
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.778 0.85 0.723
Romans 6.18 (Vulgate) romans 6.18: liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. yee were the seruants of sinne, rom True 0.778 0.197 0.0
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.769 0.841 1.441
Luke 16.13 (Vulgate) luke 16.13: nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.768 0.864 0.0
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom True 0.768 0.814 1.3
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. yee were the seruants of sinne, rom True 0.764 0.743 0.563
Matthew 6.24 (Geneva) matthew 6.24: no man can serue two masters: for eyther he shall hate the one, and loue the other, or els he shall leane to the one, and despise the other. ye cannot serue god and riches. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.754 0.932 0.548
Romans 6.20 (AKJV) romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom. 6. 20. yee are the seruants of righteousnesse, rom. 6. 22. in both estates, still seruants. yee cannot serue god & mammon, two masters False 0.746 0.827 3.294
Romans 6.20 (Tyndale) romans 6.20: for when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.746 0.62 0.0
Romans 6.20 (Vulgate) romans 6.20: cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiae. yee are the seruants of righteousnesse, rom True 0.735 0.294 0.0
Romans 6.20 (Geneva) romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom. 6. 20. yee are the seruants of righteousnesse, rom. 6. 22. in both estates, still seruants. yee cannot serue god & mammon, two masters False 0.734 0.811 2.183
Romans 6.20 (ODRV) romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. yee were the seruants of sinne, rom. 6. 20. yee are the seruants of righteousnesse, rom. 6. 22. in both estates, still seruants. yee cannot serue god & mammon, two masters False 0.734 0.538 2.129
Romans 6.18 (Geneva) romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom. 6. 20. yee are the seruants of righteousnesse, rom. 6. 22. in both estates, still seruants. yee cannot serue god & mammon, two masters False 0.729 0.653 3.185
Romans 6.18 (Tyndale) romans 6.18: ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes. yee were the seruants of sinne, rom True 0.725 0.403 0.0
Luke 16.13 (Geneva) luke 16.13: no seruaunt can serue two masters: for either he shall hate the one, and loue the other: or els he shall leane to the one, and despise the other. yee can not serue god and riches. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.723 0.93 2.341
Romans 6.18 (AKJV) romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. yee were the seruants of sinne, rom. 6. 20. yee are the seruants of righteousnesse, rom. 6. 22. in both estates, still seruants. yee cannot serue god & mammon, two masters False 0.721 0.557 3.185
Matthew 6.24 (Wycliffe) matthew 6.24: no man may serue tweyn lordis, for ethir he schal hate the toon, and loue the tother; ethir he shal susteyne the toon, and dispise the tothir. ye moun not serue god and richessis. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.714 0.712 0.101
Romans 6.18 (ODRV) romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. yee were the seruants of sinne, rom. 6. 20. yee are the seruants of righteousnesse, rom. 6. 22. in both estates, still seruants. yee cannot serue god & mammon, two masters False 0.671 0.271 1.825
Luke 16.13 (Wycliffe) luke 16.13: no seruaunt may serue to twei lordis; for ether he schal hate the toon, and loue the tothir; ethir he schal drawe to the toon, and schal dispise the tothir. ye moun not serue to god and to ritchesse. yee cannot serue god & mammon, two masters True 0.637 0.512 0.099




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 6. 20. Romans 6.20
In-Text Rom. 6. 22. Romans 6.22
Note 0 Mat. 6. Matthew 6