Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
into peters question: how oft shall i for giue my brother if he sinne against mee, till seuen times? christs answer: deliuered first simply by way of proposition |
False |
0.769 |
0.888 |
1.579 |
Matthew 18.21 (ODRV) |
matthew 18.21: then came peter vnto him and said: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
into peters question: how oft shall i for giue my brother if he sinne against mee, till seuen times? christs answer: deliuered first simply by way of proposition |
False |
0.754 |
0.923 |
1.682 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
into peters question: how oft shall i for giue my brother if he sinne against mee, till seuen times? christs answer: deliuered first simply by way of proposition |
False |
0.75 |
0.94 |
11.581 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
into peters question: how oft shall i for giue my brother if he sinne against mee, till seuen times? christs answer: deliuered first simply by way of proposition |
False |
0.749 |
0.894 |
7.627 |
Matthew 18.21 (Wycliffe) |
matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? |
into peters question: how oft shall i for giue my brother if he sinne against mee, till seuen times? christs answer: deliuered first simply by way of proposition |
False |
0.7 |
0.421 |
0.48 |