Early English Printed Sermons


The autumne part from the twelfth Sundy [sic] after Trinitie, to the last in the whole yeere dedicated vnto the much honoured and most worthy Doctor Iohn Overal ...

Boys, John, 1571-1625
Publisher: Printed by Melchisedech Bradvvood for William Aspley
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16554 ESTC ID: S106138 STC ID: 3460.6
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2731 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I say not vnto thee vntill seuen times: but seuentie times seuen times. I say not unto thee until seuen times: but seuentie times seuen times. pns11 vvb xx p-acp pno21 p-acp crd n2: cc-acp crd n2 crd n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 13.24 (ODRV); Matthew 18.21 (Tyndale); Matthew 18.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.22 (ODRV) - 1 matthew 18.22: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. i say not vnto thee vntill seuen times: but seuentie times seuen times False 0.911 0.939 8.208
Matthew 18.22 (ODRV) - 1 matthew 18.22: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. i say not vnto thee vntill seuen times: True 0.897 0.939 4.503
Matthew 18.22 (AKJV) - 0 matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: i say not vnto thee vntill seuen times: True 0.89 0.957 6.836
Matthew 18.22 (AKJV) matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. i say not vnto thee vntill seuen times: but seuentie times seuen times False 0.889 0.953 12.889
Matthew 18.22 (Geneva) matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. i say not vnto thee vntill seuen times: but seuentie times seuen times False 0.887 0.943 14.111
Matthew 18.22 (Tyndale) - 1 matthew 18.22: i saye not vnto the seven tymes: i say not vnto thee vntill seuen times: True 0.867 0.917 1.558
Matthew 18.22 (Geneva) matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. i say not vnto thee vntill seuen times: True 0.857 0.93 7.704
Matthew 18.22 (Tyndale) - 1 matthew 18.22: i saye not vnto the seven tymes: i say not vnto thee vntill seuen times: but seuentie times seuen times False 0.834 0.821 1.477
Matthew 18.22 (Vulgate) - 1 matthew 18.22: non dico tibi usque septies: i say not vnto thee vntill seuen times: True 0.805 0.45 0.0
Matthew 18.22 (Wycliffe) matthew 18.22: whether til seuen tymes? jhesus seith to hym, y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis. i say not vnto thee vntill seuen times: but seuentie times seuen times False 0.789 0.674 2.606
Matthew 18.22 (Wycliffe) matthew 18.22: whether til seuen tymes? jhesus seith to hym, y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis. i say not vnto thee vntill seuen times: True 0.782 0.801 1.789




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers