| Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.755 |
0.864 |
2.562 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.735 |
0.807 |
1.579 |
| Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.73 |
0.825 |
2.335 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.725 |
0.804 |
0.8 |
| Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.716 |
0.848 |
3.172 |
| Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.714 |
0.835 |
2.562 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.709 |
0.826 |
1.689 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.702 |
0.775 |
0.525 |
| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.7 |
0.76 |
0.829 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.695 |
0.383 |
0.0 |
| Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.692 |
0.853 |
0.316 |
| Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.692 |
0.605 |
0.0 |
| Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c |
True |
0.678 |
0.393 |
0.0 |
| Matthew 18.23 (Geneva) |
matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take an account of his seruants. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c. and in it these fiue circumstances: 1. who is the creditor. 2. who is the debtor. 3. what is the debt. 4. the time when our creditor, cals for a reckoning. 5. what is to be done when our account is called vpon |
False |
0.637 |
0.844 |
1.887 |
| Matthew 18.23 (AKJV) |
matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take accompt of his seruants. |
in the parable following note the matter or narration, the kingdome of heauen is likened vnto a certaine man, &c. and in it these fiue circumstances: 1. who is the creditor. 2. who is the debtor. 3. what is the debt. 4. the time when our creditor, cals for a reckoning. 5. what is to be done when our account is called vpon |
False |
0.627 |
0.848 |
1.06 |
