| Luke 1.54 (Tyndale) |
luke 1.54: he remembreth mercy: and helpeth his servaunt israel. |
hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
True |
0.838 |
0.96 |
0.359 |
| Luke 1.54 (AKJV) |
luke 1.54: hee hath holpen his seruant israel, in remembrance of his mercy, |
hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
True |
0.823 |
0.975 |
3.533 |
| Luke 1.73 (Tyndale) |
luke 1.73: and to performe the oothe which he sware to oure father abraham, for to geve vs. |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c |
True |
0.766 |
0.348 |
2.103 |
| Luke 1.73 (Geneva) |
luke 1.73: and the othe which he sware to our father abraham. |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c |
True |
0.757 |
0.336 |
0.387 |
| Luke 1.54 (ODRV) |
luke 1.54: he hath receaued israel his child, being mindful of his mercie, |
hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
True |
0.751 |
0.885 |
0.346 |
| Luke 1.54 (Geneva) |
luke 1.54: hee hath vpholden israel his seruaunt to be mindefull of his mercie |
hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
True |
0.735 |
0.947 |
0.818 |
| Luke 1.73 (ODRV) |
luke 1.73: the oth which he sware to abraham our father, |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c |
True |
0.727 |
0.175 |
0.387 |
| Luke 1.54 (AKJV) |
luke 1.54: hee hath holpen his seruant israel, in remembrance of his mercy, |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.723 |
0.95 |
9.71 |
| Luke 1.73 (AKJV) |
luke 1.73: the oath which he sware to our father abraham, |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c |
True |
0.715 |
0.519 |
2.212 |
| Luke 1.54 (Tyndale) |
luke 1.54: he remembreth mercy: and helpeth his servaunt israel. |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.711 |
0.907 |
2.55 |
| Luke 1.54 (Wycliffe) |
luke 1.54: he, hauynge mynde of his mercy, took israel, his child; |
hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
True |
0.703 |
0.745 |
0.341 |
| Psalms 105.42 (Geneva) |
psalms 105.42: for he remembred his holy promise to abraham his seruant, |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.686 |
0.559 |
2.137 |
| Luke 1.72 (Geneva) |
luke 1.72: that he might shewe mercie towards our fathers, and remember his holy couenant, |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.674 |
0.731 |
3.263 |
| Psalms 105.42 (AKJV) |
psalms 105.42: for he remembred his holy promise: and abraham his seruant. |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.674 |
0.399 |
2.137 |
| Luke 1.72 (Tyndale) |
luke 1.72: to fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt. |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.667 |
0.938 |
5.04 |
| Luke 1.72 (AKJV) |
luke 1.72: to performe the mercy promised to our fathers, and to remember his holy couenant, |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.661 |
0.969 |
12.064 |
| Luke 1.54 (Geneva) |
luke 1.54: hee hath vpholden israel his seruaunt to be mindefull of his mercie |
to performe the mercy promised to our forefathers, and to remember his holy couenant, to performe the oath which hee sware to our forefather abraham, &c. and the blessed virgin in her magnificat; hee remembring his mercy hath holpen his seruant israel, |
False |
0.635 |
0.86 |
5.188 |
