Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | are you so foolish that having begun in the Spirit, ye would now be made perfect by the Flesh? As for Idolatrical observing of times, it is granted Easily that the Pagans (in dedicating feasts unto false God's, and in making differences of days dismal and fortunate, either by curious arts, | vbr pn22 av j cst vhg vvn p-acp dt n1, pn22 vmd av vbi vvn j p-acp dt n1? c-acp p-acp j vvg pp-f n2, pn31 vbz vvn av-j cst dt n2-jn (p-acp j-vvg n2 p-acp j n2, cc p-acp vvg n2 pp-f n2 j cc j, av-d p-acp j n2, | |
Note 0 | Galat. 3. 3. | Galatians 3. 3. | np1 crd crd |
Note 1 | See Ambrose in Galat 4 & August. epist. 119. cap. 7. | See Ambrose in Galatians 4 & August. Epistle. 119. cap. 7. | vvb np1 p-acp n1 crd cc np1. vvn. crd n1. crd |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Galatians 3.3 (Geneva) | galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? | are ye so foolish that hauing begun in the spirit, yee would now be made perfit by the flesh | True | 0.932 | 0.974 | 1.34 |
Galatians 3.3 (ODRV) | galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? | are ye so foolish that hauing begun in the spirit, yee would now be made perfit by the flesh | True | 0.898 | 0.929 | 0.621 |
Galatians 3.3 (AKJV) | galatians 3.3: are ye so foolish? hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? | are ye so foolish that hauing begun in the spirit, yee would now be made perfit by the flesh | True | 0.895 | 0.974 | 2.659 |
Galatians 3.3 (Tyndale) | galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? | are ye so foolish that hauing begun in the spirit, yee would now be made perfit by the flesh | True | 0.857 | 0.738 | 0.264 |
Galatians 3.3 (Vulgate) | galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? | are ye so foolish that hauing begun in the spirit, yee would now be made perfit by the flesh | True | 0.788 | 0.547 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Galat. 3. 3. | Galatians 3.3 | |
Note 1 | Galat 4 & | Galatians 4 | |
Note 1 | epist. 119. cap. 7. | Epistle 119.7 |