Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | they translate Gen. 3. 15. ipsa conteret caput tuum: she shall breake thine head, although (as their owne Iesuit |
they translate Gen. 3. 15. ipsa Conteret caput tuum: she shall break thine head, although (as their own Iesuit Ribera Confesses honestly) the Hebrew text, the Chaldee Paraphrase, the Translation of the septuagint, and all good Latin copies read ipse Conteret, he shall bruise the Serpents head, applying it to christ, according to that of Paul, The God of peace shall tread down Satan under your feet, Rom. 16. 20. by this evidence you may see that the gunpowder crew praise not God in the Saints, nor the Saints in God: | pns32 vvb np1 crd crd fw-la fw-la fw-la fw-la: pns31 vmb vvi po21 n1, cs (c-acp po32 d np1 np1 vvz av-j) dt njp n1, dt np1 n1, dt n1 pp-f dt n1, cc d j jp n2 vvb fw-la fw-la, pns31 vmb vvi dt ng1 n1, vvg pn31 p-acp np1, vvg p-acp d pp-f np1, dt n1 pp-f n1 vmb vvi a-acp np1 p-acp po22 n2, np1 crd crd p-acp d n1 pn22 vmb vvi cst dt n1 n1 vvb xx np1 p-acp dt n2, ccx dt n2 p-acp np1: |
Note 0 | In Habacuc. cap. 1. num. 32. | In Habacuc. cap. 1. num. 32. | p-acp np1. n1. crd fw-la. crd |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Romans 16.20 (AKJV) - 0 | romans 16.20: and the god of peace shal bruise satan vnder your feete shortly. | all good latin copies reade ipse conteret, he shall bruise the serpents head, applying it to christ, according to that of paul, the god of peace shall tread downe satan vnder your feete, rom | True | 0.756 | 0.937 | 4.454 |
Romans 16.20 (Geneva) - 0 | romans 16.20: the god of peace shall treade satan vnder your feete shortly. | all good latin copies reade ipse conteret, he shall bruise the serpents head, applying it to christ, according to that of paul, the god of peace shall tread downe satan vnder your feete, rom | True | 0.753 | 0.925 | 6.581 |
Romans 16.20 (Tyndale) - 0 | romans 16.20: the god of peace treade satan vnder youre fete shortly. | all good latin copies reade ipse conteret, he shall bruise the serpents head, applying it to christ, according to that of paul, the god of peace shall tread downe satan vnder your feete, rom | True | 0.737 | 0.876 | 1.704 |
Romans 16.20 (ODRV) - 0 | romans 16.20: and the god of peace crush satan vnder your feet quickly. | all good latin copies reade ipse conteret, he shall bruise the serpents head, applying it to christ, according to that of paul, the god of peace shall tread downe satan vnder your feete, rom | True | 0.697 | 0.869 | 1.771 |
1 Corinthians 15.27 (Geneva) | 1 corinthians 15.27: for he hath put downe all things vnder his feete. (and when he saith that all things are subdued to him, it is manifest that he is excepted, which did put downe all things vnder him.) | all good latin copies reade ipse conteret, he shall bruise the serpents head, applying it to christ, according to that of paul, the god of peace shall tread downe satan vnder your feete, rom | True | 0.602 | 0.647 | 3.08 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
In-Text | Gen. 3. 15. | Genesis 3.15 | |
In-Text | Rom. 16. 20. | Romans 16.20 | |
Note 0 | Habacuc. cap. 1. | Habakkuk 1 | |
Note 0 | num. 32. | Numbers 32 |