Early English Printed Sermons


A sermon of repentaunce, made by Iohn Bradforde

Bradford, John, 1510?-1555
Publisher: In Paules Churche yearde at the signe of the Rose by S Mierdman for Iohn Wight
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16590 ESTC ID: S106825 STC ID: 3496
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 196 located on Image 22

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yf ye law had not sayd Non concupisces, thou shalt not lust. if you law had not said Non Concupiscence, thou shalt not lust. cs pn22 n1 vhd xx vvn fw-fr n2, pns21 vm2 xx n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 7; Romans 7.7 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 7.7 (Geneva) - 4 romans 7.7: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.804 0.931 5.041
Romans 7.7 (AKJV) - 4 romans 7.7: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.795 0.919 3.659
Romans 7.7 (Vulgate) - 4 romans 7.7: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: non concupisces. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.781 0.81 4.496
Romans 7.7 (ODRV) - 5 romans 7.7: thou shalt not couet. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.696 0.829 1.321
James 2.11 (Tyndale) james 2.11: for he that sayd. thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.68 0.436 3.109
James 2.11 (AKJV) james 2.11: for he that said, doe not commit adultery; sayd also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.66 0.489 1.938
James 2.11 (Geneva) james 2.11: for he that saide, thou shalt not commit adulterie, saide also, thou shalt not kill. nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.658 0.559 1.219
James 2.11 (ODRV) james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. and if thou doe not commit aduoutrie, but shal kil; thou are made a transgressour of the law. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.651 0.353 1.795
Romans 7.7 (Tyndale) romans 7.7: what shall we saye then? is the lawe synne? god forbid: but i knewe not what synne meant but by the lawe. for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. yf ye law had not sayd non concupisces, thou shalt not lust False 0.65 0.885 2.547




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers