A sermon of repentaunce, made by Iohn Bradforde
Bradford, John, 1510?-1555
Publisher: In Paules Churche yearde at the signe of the Rose by S Mierdman for Iohn Wight
Place of Publication:
London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16590 ESTC ID: S106825 STC ID: 3496
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 483 located on Image 46
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | So that Quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit He or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued: | So that Quicun { que } Invocaverit Nome domini salus erit He or she whosoever they be that call upon the name of the lord, shall saved: | av cst fw-fr { fw-fr } n1 fw-la fw-la fw-la fw-la pns31 cc pns31 r-crq pns32 vbb cst vvb p-acp dt n1 pp-f dt n1, vmb|vbi vvn: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 10; Romans 10.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 10.13 (Geneva) | romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shalbe saued. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.764 | 0.898 | 0.985 |
| Romans 10.13 (AKJV) | romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shall be saued. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.763 | 0.88 | 0.74 |
| Romans 10.13 (Vulgate) | romans 10.13: omnis enim quicumque invocaverit nomen domini, salvus erit. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.756 | 0.902 | 2.898 |
| Romans 10.13 (ODRV) | romans 10.13: for euery one whosoeuer shal inuocate the name of our lord, shal be saued. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.75 | 0.803 | 0.706 |
| Romans 10.13 (Tyndale) | romans 10.13: for whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.743 | 0.556 | 0.257 |
| Acts 2.21 (Vulgate) | acts 2.21: et erit: omnis quicumque invocaverit nomen domini, salvus erit. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.739 | 0.9 | 3.21 |
| Acts 2.21 (Tyndale) | acts 2.21: and it shalbe that whosoever shall call on the name of the lorde shalbe saved. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.733 | 0.426 | 0.346 |
| Acts 2.21 (Geneva) | acts 2.21: and it shalbe, that whosoeuer shall call on the name of the lord, shalbe saued. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.716 | 0.785 | 1.086 |
| Acts 2.21 (ODRV) | acts 2.21: and it shal be, euery one whosoeuer calleth vpon the name of our lord, shal be saued. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.696 | 0.728 | 0.675 |
| Acts 2.21 (AKJV) | acts 2.21: and it shall come to passe, that whosoeuer shall call on the name of the lord, shalbe saued. | so that quicun { que } inuocauerit nomen domini salus erit he or she whosoeuer they be that call vppon the name of the lord, shalbe saued | False | 0.686 | 0.779 | 0.899 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|