Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god |
True |
0.843 |
0.937 |
1.448 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god |
True |
0.842 |
0.94 |
1.07 |
Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god |
True |
0.829 |
0.924 |
0.67 |
Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god |
True |
0.801 |
0.848 |
0.315 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god, and of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
False |
0.754 |
0.95 |
1.201 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god, and of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
False |
0.751 |
0.942 |
1.405 |
Titus 2.14 (Vulgate) |
titus 2.14: qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. |
of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
True |
0.733 |
0.183 |
0.0 |
Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god, and of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
False |
0.73 |
0.86 |
0.653 |
Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god |
True |
0.723 |
0.439 |
0.0 |
Titus 2.14 (AKJV) |
titus 2.14: who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes. |
of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
True |
0.701 |
0.871 |
1.292 |
Titus 2.14 (Geneva) |
titus 2.14: who gaue him selfe for vs, that hee might redeeme vs from all iniquitie, and purge vs to bee a peculiar people vnto himselfe, zealous of good woorkes. |
of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
True |
0.691 |
0.881 |
1.135 |
Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty god, and of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
False |
0.691 |
0.769 |
0.588 |
Titus 2.14 (Tyndale) |
titus 2.14: which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes. |
of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
True |
0.684 |
0.859 |
0.489 |
Titus 2.14 (ODRV) |
titus 2.14: who gaue himself for vs, that he might redeeme vs from al iniquitie, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good workes. |
of our sauiour, iesus christ, which gaue himselfe for vs, to redeeme vs from all vnrighteousnesse, |
True |
0.682 |
0.83 |
0.783 |