1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
True |
0.76 |
0.262 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
True |
0.758 |
0.851 |
0.473 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
True |
0.758 |
0.809 |
0.455 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
True |
0.741 |
0.847 |
0.473 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
like as by our sauiour christ, the spirit of truth spake of the bread, this is my body: so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
False |
0.626 |
0.818 |
4.991 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
like as by our sauiour christ, the spirit of truth spake of the bread, this is my body: so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
False |
0.625 |
0.506 |
2.157 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
like as by our sauiour christ, the spirit of truth spake of the bread, this is my body: so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
False |
0.624 |
0.762 |
4.81 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
like as by our sauiour christ, the spirit of truth spake of the bread, this is my body: so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
False |
0.62 |
0.398 |
1.125 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
like as by our sauiour christ, the spirit of truth spake of the bread, this is my body: so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
False |
0.619 |
0.48 |
2.157 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
like as by our sauiour christ, the spirit of truth spake of the bread, this is my body: so saith the same spirit of trueth, of the same bread, that we many, are one body, and one bread &c |
False |
0.601 |
0.83 |
4.991 |