Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
for as they say of bread, this is my body |
True |
0.753 |
0.802 |
0.179 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
for as they say of bread, this is my body |
True |
0.744 |
0.812 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.732 |
0.906 |
1.03 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
for as they say of bread, this is my body |
True |
0.701 |
0.829 |
0.169 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
for as they say of bread, this is my body, so say they of the cuppe, this cup is the new testament |
False |
0.697 |
0.784 |
1.476 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
for as they say of bread, this is my body, so say they of the cuppe, this cup is the new testament |
False |
0.694 |
0.825 |
0.499 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.691 |
0.853 |
1.811 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.69 |
0.85 |
1.038 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
for as they say of bread, this is my body, so say they of the cuppe, this cup is the new testament |
False |
0.689 |
0.647 |
1.349 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.683 |
0.87 |
1.923 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
for as they say of bread, this is my body, so say they of the cuppe, this cup is the new testament |
False |
0.681 |
0.619 |
0.465 |
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.665 |
0.307 |
0.0 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.662 |
0.863 |
1.038 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.65 |
0.776 |
1.179 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.647 |
0.767 |
1.078 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
say they of the cuppe, this cup is the new testament |
True |
0.645 |
0.863 |
1.01 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
for as they say of bread, this is my body |
True |
0.637 |
0.847 |
0.468 |