Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.734 |
0.649 |
1.428 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.717 |
0.345 |
0.0 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.708 |
0.879 |
2.239 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.707 |
0.864 |
1.33 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.707 |
0.404 |
1.627 |
Ephesians 5.30 (Vulgate) |
ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.699 |
0.214 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.698 |
0.405 |
1.627 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.696 |
0.878 |
2.239 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.68 |
0.409 |
1.545 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
is not seperate from the body, and therefore to be ingrafted to the mysticall body, is to be ingrafted into the naturall body of christ, to be amember of his flesh, and bones of his bones |
False |
0.629 |
0.383 |
1.627 |