A verye fruitful exposicion vpon the syxte chapter of Saynte Iohn diuided into. x. homelies or sermons: written in Latin by the ryghte excellente clarke Master Iohn Brencius, [and] tra[n]slated into English by Richard Shirrye, Londoner.
Brenz, Johannes, 1499-1570
Sherry, Richard, ca. 1506-ca. 1555
Publisher: By Ihon Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16698 ESTC ID: S122244 STC ID: 3603
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- John VI -- Commentaries;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1134 located on Image 87
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The fleshely man sayeth Paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of God. | The fleshly man Saith Paul, perceiveth not those things which be of the Spirit of God. | dt j n1 vvz np1, vvz xx d n2 r-crq vbb pp-f dt n1 pp-f np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.14 (Geneva); 1 Corinthians 2.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 | 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.828 | 0.863 | 0.933 |
| 1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 | 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.825 | 0.926 | 0.933 |
| 1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 | 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.79 | 0.867 | 0.933 |
| 1 Corinthians 2.14 (Vulgate) - 0 | 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.774 | 0.652 | 0.0 |
| 1 Corinthians 2.14 (AKJV) | 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.722 | 0.706 | 0.781 |
| 1 Corinthians 2.11 (ODRV) | 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.72 | 0.482 | 1.284 |
| 1 Corinthians 2.11 (Geneva) | 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.716 | 0.483 | 3.599 |
| 1 Corinthians 2.11 (AKJV) | 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirit of man which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.716 | 0.419 | 1.238 |
| 1 Corinthians 2.11 (Tyndale) | 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. | the fleshely man sayeth paule, perceyueth not those thynges whyche be of the spirite of god | False | 0.701 | 0.415 | 1.261 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|