Early English Printed Sermons

A verye fruitful exposicion vpon the syxte chapter of Saynte Iohn diuided into. x. homelies or sermons: written in Latin by the ryghte excellente clarke Master Iohn Brencius, [and] tra[n]slated into English by Richard Shirrye, Londoner.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Nor Christ sayeth not, he that hathe honoured father, and mother, he that hathe not kylled, he that hathe not stolen, he that hath hadde pitye of the poore hathe lyfe euerlastynge.	Nor christ Saith not, he that hath honoured father, and mother, he that hath not killed, he that hath not stolen, he that hath had pity of the poor hath life everlasting.	ccx np1 vvz xx, pns31 cst vhz vvn n1, cc n1, pns31 cst vhz xx vvn, pns31 cst vhz xx vvn, pns31 cst vhz vhd vvi pp-f dt j vhz n1 j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 15.4 (Tyndale)	matthew 15.4: for god commaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth.	nor christ sayeth not, he that hathe honoured father, and mother, he that hathe not kylled, he that hathe not stolen, he that hath hadde pitye of the poore hathe lyfe euerlastynge	False	0.62	0.379	0.596
Matthew 15.4 (ODRV)	matthew 15.4: honour father and mother. and: he that shal curse father or mother, dying let him dye.	nor christ sayeth not, he that hathe honoured father, and mother, he that hathe not kylled, he that hathe not stolen, he that hath hadde pitye of the poore hathe lyfe euerlastynge	False	0.618	0.544	0.639

Location	Phrase	Citations	Outliers