A verye fruitful exposicion vpon the syxte chapter of Saynte Iohn diuided into. x. homelies or sermons: written in Latin by the ryghte excellente clarke Master Iohn Brencius, [and] tra[n]slated into English by Richard Shirrye, Londoner.
Brenz, Johannes, 1499-1570
Sherry, Richard, ca. 1506-ca. 1555
Publisher: By Ihon Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16698 ESTC ID: S122244 STC ID: 3603
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- John VI -- Commentaries;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 377 located on Image 35
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | but forthwyth cōpelled thē, as Mathew & Marke sai to take ship & go before him vnto y• other side of the bancke, | but forthwith compelled them, as Matthew & Mark sai to take ship & go before him unto y• other side of the bank, | cc-acp av vvd pno32, c-acp np1 cc n1 zz pc-acp vvi n1 cc vvi p-acp pno31 p-acp n1 j-jn n1 pp-f dt n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 8.22 (Tyndale); Matthew 14.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 8.22 (Tyndale) | luke 8.22: and it chaunsed on a certayne daye that he went into a shippe and his disciples also and he sayde vnto them: let vs goo over vnto the other syde of the lake. and they lanched forthe. | but forthwyth copelled the, as mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | False | 0.708 | 0.258 | 0.249 |
| Luke 8.22 (AKJV) - 1 | luke 8.22: and hee said vnto them, let vs goe ouer vnto the other side of the lake, and they lanched foorth. | but forthwyth copelled the, as mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | False | 0.7 | 0.281 | 0.277 |
| Luke 8.22 (Geneva) | luke 8.22: and it came to passe on a certaine day, that he went into a ship with his disciples, and he sayd vnto them, let vs goe ouer vnto the other side of the lake. and they lanched forth. | but forthwyth copelled the, as mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | False | 0.697 | 0.255 | 0.935 |
| Luke 8.22 (AKJV) - 1 | luke 8.22: and hee said vnto them, let vs goe ouer vnto the other side of the lake, and they lanched foorth. | mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | True | 0.678 | 0.583 | 0.711 |
| Luke 8.22 (Tyndale) | luke 8.22: and it chaunsed on a certayne daye that he went into a shippe and his disciples also and he sayde vnto them: let vs goo over vnto the other syde of the lake. and they lanched forthe. | mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | True | 0.677 | 0.511 | 0.634 |
| Luke 8.22 (Geneva) - 0 | luke 8.22: and it came to passe on a certaine day, that he went into a ship with his disciples, and he sayd vnto them, let vs goe ouer vnto the other side of the lake. | mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | True | 0.665 | 0.573 | 0.906 |
| Matthew 14.22 (AKJV) | matthew 14.22: and straightway iesus constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, while he sent the multitudes away. | but forthwyth copelled the, as mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | False | 0.656 | 0.588 | 1.048 |
| Mark 8.13 (AKJV) | mark 8.13: and he left them, & entring into the ship againe, departed to the other side. | mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | True | 0.648 | 0.496 | 0.365 |
| Mark 8.13 (Geneva) | mark 8.13: so he left them, and went into the ship againe, and departed to the other side. | mathew & marke sai to take ship & go before him vnto y* other side of the bancke, | True | 0.635 | 0.458 | 0.365 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|