Early English Printed Sermons


A verye fruitful exposicion vpon the syxte chapter of Saynte Iohn diuided into. x. homelies or sermons: written in Latin by the ryghte excellente clarke Master Iohn Brencius, [and] tra[n]slated into English by Richard Shirrye, Londoner.

Brenz, Johannes, 1499-1570
Sherry, Richard, ca. 1506-ca. 1555
Publisher: By Ihon Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16698 ESTC ID: S122244 STC ID: 3603
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John VI -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 613 located on Image 50

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text what is y• meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? I (sayth Christ) am y• heauēly Bread whyche am come downe from heauen. what is y• meat that bideth for ever unto everlasting life? I (say christ) am y• heavenly Bred which am come down from heaven. r-crq vbz n1 n1 pn31 vvz p-acp av p-acp j n1? pns11 (vvz np1) dt n1 j n1 r-crq vbm vvn a-acp p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 6.51 (ODRV); John 6.58 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 6.51 (ODRV) - 0 john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.849 0.92 1.678
John 6.51 (Vulgate) john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.823 0.728 0.0
John 6.51 (ODRV) - 0 john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.821 0.904 3.002
John 6.51 (AKJV) - 0 john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.819 0.905 3.002
John 6.41 (Vulgate) - 1 john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.814 0.731 0.0
John 6.51 (Vulgate) john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.801 0.64 0.0
John 6.51 (ODRV) - 0 john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.772 0.852 2.025
John 6.51 (AKJV) - 0 john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.771 0.857 2.025
John 6.51 (Tyndale) - 0 john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.767 0.763 0.0
John 6.51 (Wycliffe) john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.756 0.631 1.985
John 6.51 (Wycliffe) john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.752 0.551 2.17
John 6.51 (Vulgate) john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.74 0.429 0.0
John 6.51 (Geneva) - 0 john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.738 0.843 1.77
John 6.32 (Geneva) john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.721 0.59 0.364
John 6.51 (Tyndale) john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.718 0.531 1.428
John 6.41 (Geneva) john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.716 0.925 3.752
John 6.32 (AKJV) john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.713 0.589 0.364
John 6.51 (AKJV) john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.71 0.847 1.15
John 6.32 (Tyndale) john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.708 0.376 0.0
John 6.32 (Geneva) john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.707 0.529 3.439
John 6.33 (Vulgate) john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.704 0.321 0.0
John 6.51 (Tyndale) john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.702 0.768 2.388
John 6.51 (Geneva) john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.701 0.807 3.099
John 6.32 (AKJV) john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.698 0.527 3.439
John 6.51 (Geneva) john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.694 0.842 1.121
John 6.51 (Wycliffe) john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.694 0.369 6.248
John 6.32 (Tyndale) john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.694 0.317 2.039
John 6.32 (ODRV) john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.69 0.524 0.371
John 6.41 (Tyndale) john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.687 0.86 2.326
John 6.33 (AKJV) john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.681 0.726 3.551
John 6.33 (ODRV) john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.68 0.644 0.959
John 6.32 (ODRV) john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.679 0.462 1.429
John 6.41 (AKJV) john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.678 0.899 1.505
John 6.41 (ODRV) john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.658 0.885 0.325
John 6.33 (Geneva) john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.656 0.698 3.342
John 6.33 (Tyndale) john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. what is y* meate yt bydeth for euer vnto euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen False 0.608 0.633 3.919
John 6.41 (Wycliffe) john 6.41: therfor jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, y am breed that cam doun fro heuene. euerlastynge lyfe? i (sayth christ) am y* heauely bread whyche am come downe from heauen True 0.601 0.404 1.685




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers