| John 6.31 (Vulgate) - 0 |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.721 |
0.766 |
0.0 |
| John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.718 |
0.915 |
0.791 |
| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
if thou woldest giue vs man na from heauen, as oure fathers haue eate in deserte, |
False |
0.71 |
0.843 |
1.539 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
if thou woldest giue vs man na from heauen, as oure fathers haue eate in deserte, |
False |
0.696 |
0.902 |
0.636 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
if thou woldest giue vs man na from heauen, as oure fathers haue eate in deserte, |
False |
0.69 |
0.892 |
0.656 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
if thou woldest giue vs man na from heauen, as oure fathers haue eate in deserte, |
False |
0.688 |
0.864 |
0.656 |
| John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
if thou woldest giue vs man na from heauen, as oure fathers haue eate in deserte, |
False |
0.681 |
0.44 |
0.0 |
| John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.675 |
0.928 |
0.791 |
| John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.675 |
0.928 |
0.791 |
| John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.648 |
0.934 |
0.757 |
| John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.647 |
0.72 |
0.0 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.635 |
0.932 |
0.8 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.63 |
0.922 |
0.826 |
| John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.628 |
0.551 |
0.0 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.621 |
0.931 |
0.826 |
| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
oure fathers haue eate in deserte, |
True |
0.619 |
0.923 |
2.538 |
