1 John 2.2 (Geneva) - 1 |
1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
and not for oure sinnes onely, but for the sinnes of the whole worlde |
False |
0.905 |
0.913 |
1.123 |
1 John 2.2 (AKJV) - 1 |
1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
and not for oure sinnes onely, but for the sinnes of the whole worlde |
False |
0.905 |
0.913 |
1.123 |
1 John 2.2 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.2: not for oure synnes only: |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.889 |
0.901 |
1.723 |
1 John 2.2 (Tyndale) - 2 |
1 john 2.2: but also for the synnes of all the worlde. |
for the sinnes of the whole worlde |
True |
0.877 |
0.82 |
2.047 |
1 John 2.2 (AKJV) - 1 |
1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
for the sinnes of the whole worlde |
True |
0.85 |
0.852 |
0.0 |
1 John 2.2 (Geneva) - 1 |
1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
for the sinnes of the whole worlde |
True |
0.85 |
0.852 |
0.0 |
1 John 2.2 (Tyndale) - 2 |
1 john 2.2: but also for the synnes of all the worlde. |
and not for oure sinnes onely, but for the sinnes of the whole worlde |
False |
0.817 |
0.779 |
2.047 |
1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
and not for oure sinnes onely, but for the sinnes of the whole worlde |
False |
0.801 |
0.554 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
and not for oure sinnes onely, but for the sinnes of the whole worlde |
False |
0.797 |
0.891 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
for the sinnes of the whole worlde |
True |
0.703 |
0.799 |
0.0 |
1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
for the sinnes of the whole worlde |
True |
0.698 |
0.491 |
0.0 |
1 John 2.2 (AKJV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.674 |
0.618 |
0.0 |
1 John 2.2 (Geneva) - 0 |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.646 |
0.478 |
0.0 |
2 Maccabees 7.32 (AKJV) |
2 maccabees 7.32: for wee suffer because of our sinnes. |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.627 |
0.5 |
0.0 |
2 Maccabees 7.32 (Douay-Rheims) |
2 maccabees 7.32: for we suffer thus for our sins. |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.624 |
0.445 |
0.0 |
1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.616 |
0.605 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
and not for oure sinnes onely |
True |
0.606 |
0.839 |
0.0 |