| John 16.20 (Tyndale) - 1 |
john 16.20: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: |
the worlde shall reioice, but you shal mourne |
True |
0.8 |
0.914 |
1.997 |
| John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
the worlde shall reioice, but you shal mourne |
True |
0.75 |
0.936 |
2.765 |
| John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
the worlde shall reioice, but you shal mourne |
True |
0.748 |
0.936 |
1.632 |
| John 16.20 (Wycliffe) - 0 |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; |
the worlde shall reioice, but you shal mourne |
True |
0.745 |
0.849 |
1.939 |
| John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
the worlde shall reioice, but you shal mourne |
True |
0.744 |
0.934 |
0.551 |
| John 16.20 (Vulgate) |
john 16.20: amen, amen dico vobis: quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. |
the worlde shall reioice, but you shal mourne |
True |
0.701 |
0.341 |
0.0 |
| John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.678 |
0.667 |
2.72 |
| John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit |
True |
0.674 |
0.174 |
0.0 |
| John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.671 |
0.613 |
1.244 |
| John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.668 |
0.465 |
3.799 |
| John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.667 |
0.653 |
1.218 |
| John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.653 |
0.44 |
5.184 |
| 1 John 3.13 (AKJV) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.648 |
0.664 |
0.487 |
| 1 John 3.13 (ODRV) |
1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.637 |
0.631 |
0.487 |
| 1 John 3.13 (Tyndale) |
1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.617 |
0.729 |
2.198 |
| 1 John 3.13 (Geneva) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. |
of these wyeked ones (sayeth christe) non pro mundo oro, i praye not for the worlde, mundus gaudebit. &c. the worlde shall reioice, but you shal mourne. the world hateth me |
False |
0.616 |
0.592 |
0.487 |
