1 John 4.10 (ODRV) |
1 john 4.10: in this is charitie: not as though we haue loued him, but because he hath loued vs, and sent his sonne a propitiation for our sinnes. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum, sed quod ipse dilexit1 |
False |
0.8 |
0.852 |
0.0 |
1 John 4.10 (Vulgate) |
1 john 4.10: in hoc est caritas: non quasi nos dilexerimus deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostris. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum, sed quod ipse dilexit1 |
False |
0.797 |
0.927 |
9.096 |
1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum, sed quod ipse dilexit1 |
False |
0.778 |
0.266 |
0.0 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum, sed quod ipse dilexit1 |
False |
0.777 |
0.654 |
0.0 |
1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum, sed quod ipse dilexit1 |
False |
0.773 |
0.534 |
0.0 |
1 John 4.10 (Vulgate) |
1 john 4.10: in hoc est caritas: non quasi nos dilexerimus deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostris. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum |
True |
0.754 |
0.925 |
6.966 |
1 John 4.10 (ODRV) |
1 john 4.10: in this is charitie: not as though we haue loued him, but because he hath loued vs, and sent his sonne a propitiation for our sinnes. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum |
True |
0.747 |
0.883 |
0.0 |
1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum |
True |
0.727 |
0.413 |
0.0 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum |
True |
0.722 |
0.806 |
0.0 |
1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
in hoc est charitas, non { quod } nos dilexerimus deum |
True |
0.716 |
0.733 |
0.0 |