Romans 8.37 (Vulgate) |
romans 8.37: sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos. |
in his omnibus superamus per eum qui dilexitrom |
True |
0.902 |
0.935 |
4.091 |
Romans 8.37 (ODRV) |
romans 8.37: but in al these things we ouercome because of him that hath loued vs. |
nos, in all these thyngs wee ouercome through hym that loued vs |
True |
0.894 |
0.882 |
1.56 |
Romans 8.37 (AKJV) |
romans 8.37: nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs. |
nos, in all these thyngs wee ouercome through hym that loued vs |
True |
0.847 |
0.911 |
1.56 |
Romans 8.37 (Tyndale) |
romans 8.37: neverthelesse in all these thinges we overcome strongly thorow his helpe that loved vs. |
nos, in all these thyngs wee ouercome through hym that loued vs |
True |
0.824 |
0.857 |
0.137 |
Romans 8.37 (Geneva) |
romans 8.37: neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs. |
nos, in all these thyngs wee ouercome through hym that loued vs |
True |
0.8 |
0.898 |
0.316 |
Romans 8.37 (ODRV) |
romans 8.37: but in al these things we ouercome because of him that hath loued vs. |
in his omnibus superamus per eum qui dilexitrom |
True |
0.778 |
0.562 |
0.0 |
Romans 8.37 (Geneva) |
romans 8.37: neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs. |
in his omnibus superamus per eum qui dilexitrom |
True |
0.771 |
0.573 |
0.0 |
Romans 8.37 (Vulgate) |
romans 8.37: sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos. |
nos, in all these thyngs wee ouercome through hym that loued vs |
True |
0.75 |
0.279 |
1.148 |
Romans 8.37 (AKJV) |
romans 8.37: nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs. |
in his omnibus superamus per eum qui dilexitrom |
True |
0.742 |
0.686 |
0.0 |
1 John 4.7 (AKJV) - 1 |
1 john 4.7: for loue is of god: |
then the fountayne and onely cause of all the grace and fauour that wee receyue of god, is the loue of god |
True |
0.723 |
0.291 |
1.284 |
1 John 4.7 (Tyndale) |
1 john 4.7: beloved let vs love one another: for love cometh of god. and every one that loveth is borne of god and knoweth god. |
then the fountayne and onely cause of all the grace and fauour that wee receyue of god, is the loue of god |
True |
0.691 |
0.19 |
1.227 |
1 John 4.16 (ODRV) - 0 |
1 john 4.16: and we haue knowen and haue beleeued the charitie, which god hath in vs. god is charitie: |
then the fountayne and onely cause of all the grace and fauour that wee receyue of god, is the loue of god |
True |
0.688 |
0.197 |
1.09 |
1 John 4.16 (AKJV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and beleeued the loue that god hath to vs. god is loue, and hee that dwelleth in loue, dwelleth in god, and god in him. |
then the fountayne and onely cause of all the grace and fauour that wee receyue of god, is the loue of god |
True |
0.687 |
0.279 |
1.585 |
Ecclesiasticus 2.5 (AKJV) |
ecclesiasticus 2.5: for gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of aduersitie. |
but the electe are purifyed in tribulation, as golde in the forneys |
True |
0.685 |
0.492 |
0.0 |
Romans 5.5 (Tyndale) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. |
the loue of god is shead abroade in our hartes, by the holy ghost whyche is gyuen vnto vs |
True |
0.674 |
0.891 |
0.566 |
2 Corinthians 1.22 (Vulgate) |
2 corinthians 1.22: qui et signavit nos, et dedit pignus spiritus in cordibus nostris. |
est in cordibus nostris, per spiritum sanctum qui datus est nobis |
True |
0.674 |
0.528 |
0.0 |
Ecclesiasticus 2.5 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 2.5: for gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation. |
but the electe are purifyed in tribulation, as golde in the forneys |
True |
0.626 |
0.433 |
0.0 |
Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
the loue of god is shead abroade in our hartes, by the holy ghost whyche is gyuen vnto vs |
True |
0.623 |
0.936 |
1.18 |
Romans 5.5 (ODRV) |
romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. |
the loue of god is shead abroade in our hartes, by the holy ghost whyche is gyuen vnto vs |
True |
0.619 |
0.913 |
0.461 |
Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
the loue of god is shead abroade in our hartes, by the holy ghost whyche is gyuen vnto vs |
True |
0.616 |
0.95 |
2.503 |