| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
True |
0.905 |
0.939 |
2.307 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
True |
0.903 |
0.95 |
6.102 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
True |
0.888 |
0.934 |
4.216 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and bend them to their duties with his earnest suite, i beseech you brethren. i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
False |
0.874 |
0.863 |
1.268 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
True |
0.874 |
0.856 |
0.93 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and bend them to their duties with his earnest suite, i beseech you brethren. i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
False |
0.873 |
0.883 |
2.791 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and bend them to their duties with his earnest suite, i beseech you brethren. i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
False |
0.861 |
0.83 |
1.621 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and bend them to their duties with his earnest suite, i beseech you brethren. i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
False |
0.837 |
0.584 |
0.566 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
True |
0.821 |
0.517 |
0.0 |
| Romans 15.30 (ODRV) |
romans 15.30: i beseech you therfore brethren by our lord iesvs christ, and by the charitie of the holy ghost, that you help me in your praiers for me to god, |
i beseech you brethren by the mercy of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice |
True |
0.644 |
0.445 |
1.214 |
